Original subtitles

ESTA HISTORIA ES REAL

Dicen las escrituras que aquel que carece de amor no conoce a Dios.

Pues Dios es amor.

Y a su misericordia encomendamos a todos los que han amado y han muerto.

Hágase tu voluntad para todos ellos.

Al igual que en el bautismo Betty Gore se cubrió de Cristo,

que en Cristo Betty Gore se cubra de gloria.

- Candy. - Se cubra de gloria.

- Se cubra de gloria. - Candy.

Candy.

¿Estás preparada?

¿Me has oído?

Más preparada no voy a estar.

No te guardes nada.

Tan solo con que parezca que ocultas, perdemos.

Es la hora.

- Sr. Crowder, ¿está listo para proceder? - Sí, señoría.

La defensa llama a Candice Montgomery.

Ha oído el testimonio de Allan Gore.

¿Su descripción de la aventura ha sido acertada?

Sí.

¿Se fue acabando? ¿Había concluido?

Sí.

¿No quedaban ascuas que le hicieran querer volver con él?

En absoluto.

Le pido que vuelva a la mañana del 13 de junio.

¿Por qué fue a casa de los Gore?

Íbamos a ir a ver El imperio contraataca.

Alisa quería verla y Jenny se empeñó en que Alisa viniera.

- ¿Jenny es su hija de siete años? - Sí.

- ¿Y Alisa? - Alisa Gore, la mejor amiga de Jenny.

Había dormido en casa.

- ¿La hija de Betty Gore? - Sí.

- ¿Y Betty y usted eran amigas? - Sí.

Antes del... 13 de junio de este año,

¿habían intercambiado la Sra. Gore y usted palabras hostiles?

- No. - ¿Tuvieron algún enfrentamiento físico?

No.

¿Cuál es el último enfrentamiento físico de cualquier tipo

que recuerda haber tenido con alguien, aparte del 13 de junio?

No recuerdo haber tenido ninguno.

- ¿Y enfrentamientos verbales? - No se me ocurre ninguno.

Que usted recuerde, ¿nunca se había peleado con nadie,

física o verbalmente, antes del 13 de junio?

Correcto.

¿Y fue a casa de los Gore aquella mañana?

A por el bañador de Alisa.

Tenía clase de natación y, si iba a dormir en casa, debía llevarla yo.

¿Llamó a la Sra. Gore antes de ir?

No.

- Candy. - Lo siento.

¿Para qué llamar si puedes presentarte de sopetón?

- ¿Cómo la vio al llegar allí? - Parecía un poco apurada.

¿Apurada?

Estaba organizando un gran viaje y se la veía un poco nerviosa.

- ¿La invitó a entrar? - Sí.

¿Y qué ocurrió después de entrar?

Hablamos del plan del cine.

Le pregunté si le parecía bien que fuera Alisa.

Hablamos de la clase de natación, de su próximo viaje.

Me enseñó al cachorro nuevo.

¿Fue una conversación amistosa normal?

Mucho.

Hasta que empecé a despedirme.

¿Qué pasó entonces?

Le dije que... me iba ya porque tenía que hacer un recado

y, de repente, me espetó...

¿Has tenido una aventura con Allan?

¿Y usted qué dijo?

Sí.

Pero fue hace mucho.

Espera un momento.

Pensé que había encontrado una tarjeta o una carta

que... nos hubiéramos escrito Allan y yo y que iba a por ella.

¿Y cuando reapareció?

Tenía un hacha.

¿Temió por su vida en ese momento?

No, porque ni soñaba que fuera a usarla.

¿Y qué ocurrió después?

Le dije: "Dadas las circunstancias, lo mejor es

que traiga a Alisa directa a casa después de la catequesis".

- Y ella contestó... - No. No quiero verte más.

Y dejó el hacha.

¿Había visto aquel hacha alguna vez en su vida?

- No. - ¿Sabía que los Gore tenían un hacha?

- No. - ¿Qué pasó después?

Fui al lavadero a por el bañador de Alisa

y, casi al mismo tiempo, Betty había vuelto del baño con una toalla.

¿Y después?

Parecía muy dolida.

Va a tener que hablar un poco más alto.

¿Betty parecía dolida?

Le puse la mano en el hombro y le dije...

Lo siento mucho.

Y no le gustó nada.

- No es para ti. - Y, de repente, tenía el hacha.

No es para ti. No puedes.

- Voy a tener otro hijo. ¡No puedes...! - Yo no...

- ¡No es tuyo! - ¡No lo quiero!

Betty, no sigas.

¿Qué estás haciendo?

¿Pensó en aquel momento que iba a matarla?

Seguía sin creer que fuera a hacerlo.

Pero, en algún momento, empezó a creerlo.

- Sí. - ¿Cuándo?

Cuando... levantó el hacha.

Y me golpeó a un lado de la cabeza.

¿Puede describir la fuerza de aquel hachazo?

Diría que lo dio con todas sus fuerzas.

¿Temió entonces por su vida?

Entonces supe que quería matarme.

¿Y luego qué pasó?

Agarré el hacha.

Serás...

Creí que la había matado.

¿Y qué ocurrió después?

Iba a irme, pero...

Pero ¿qué?

¡Déjame!

Suelta.

No lo quiero.

No lo quiero.

Que no lo quiero.

Por favor. No lo quiero.

No lo quiero. No.

¿Recuerda cuántos hachazos le dio mientras estaba de pie?

- No. - ¿Y cuándo estaba en el suelo?

Solo recuerdo tener miedo de que se levantara otra vez,

así que seguí dándole.

Cuando llegó a casa de los Gore,

¿tenía en mente matar a Betty Gore?

- No. - Cuando ella la atacó la primera vez,

¿tenía en mente matar a Betty Gore?

- No. - Cuando la atacó por segunda vez,

¿tenía en mente matar a Betty Gore?

- No. - ¿Cuándo se le pasó por la cabeza

que tenía que matar a Betty Gore para evitar que la matara a usted?

Nunca lo pensé.

Pasó sin más.

Cuando dejó el hacha, ¿qué hizo?

Me puse a andar.

Me aparté y... me miré y estaba...

llena de sangre.

¿Qué sintió en aquel momento?

Me sentí muy sucia.

Tenía que limpiarme la sangre. Me daban arcadas.

Así que me metí en la ducha.

Quería que desapareciera todo, pero no podía.

Y seguía pensando... que tenía que estar normal.

Ir por partes.

Las tarjetas del Día del Padre. La clase de natación.

El cine.

Ir por partes. Normal.

Y, cuando salió de allí e iba de camino a su casa,

¿qué se le pasaba por la cabeza?

Que todo era un error.

Que no había pasado.

Nunca había pasado.

Pero sí pasó.

- Mató a Betty Gore con este hacha. - Por favor, no me haga mirarla.

- La mató con esta hacha. - Basta.

- Puede mirarla. - Basta.

- ¡Mírela! - Basta.

¿Necesita un descanso?

No, estoy bien.

Estoy bien.

No hay más preguntas.

Cuando salió de la casa, la bebé estaba allí.

Sola. Con su madre muerta.

No pensaba en la niña.

De hecho, no pensaba.

Bueno, pensó... que debía ducharse.

Pensó... que debía lavarse la sangre.

Cuando salió de la casa,

sabía que había matado a Betty Gore con un hacha, ¿verdad?

Lo sabía.

Y, cuando llegó a la iglesia, ¿no se lo dijo a nadie?

Quería fingir que no había pasado.

¿Fingió con sus amigas y demás feligreses en la parroquia?

- Sí. - ¿Fingió con su amiga íntima

y exreverenda Jackie Ponder?

- Sí. - ¿Fingió con su marido?

- ¿Y fingió, sobre todo, con la policía? - Al principio no fui sincera.

Pero me estaba mintiendo a mí misma tanto como a ellos.

Pero hoy no está mintiendo.

No.

Ha dicho... que Betty Gore fue al lavadero

y luego apareció con un hacha.

- Sí. - ¿No intentó huir?

Como he dicho, entonces no creía que mi vida corriera peligro.

Pero ¿después sí? ¿Por qué no huyó entonces?

En ese momento estaba bloqueada.

- ¿Y qué pasa con la puerta del garaje? - Estaba cerrada.

Señoría, ¿puedo acercarme?

Voy a enseñarle la prueba número 13.

- ¿Reconoce esto? - Es una lente de mis gafas de sol.

- ¿Gafas que llevaba aquel día? - Sí.

Esta lente se encontró en el garaje. ¿Entró usted al garaje?

- No. - ¿Nunca?

Nunca he entrado al garaje de los Gore.

¿Y cómo explica que la lente de sus gafas se encontrara allí?

Puede que, en el forcejeo, la metiéramos de una patada.

¿La metieran?

- ¿Con la puerta cerrada? - No. Al intentar salir,

había abierto un poco la puerta, antes de que Betty me atacara.

Y puede que la metiéramos de una patada mientras estaba entreabierta.

Es la única explicación que se me ocurre.

- Ya le gustaría pensar en otra. - Protesto.

Primero dice que la puerta estaba cerrada.

Ahora rectifica y dice que "entreabierta".

Sra. Montgomery, ¿está fingiendo otra vez con nosotros?

- Protesto. - Denegada.

- ¿Se considera una buena mentirosa? - Protesto.

Denegada. Y deje de hacer el bobo.

Cuando al volver les dijo a sus parroquianos

que no había pasado nada en casa de los Gore, ¿la creyeron?

- Sí. - Cuando se lo dijo a Jackie Ponder,

¿la creyó?

- Sí. - Y su marido, ¿la creyó?

- Sí. - Todas esas personas la creyeron.

- Se ve que miente de maravilla. - Protesto.

Y si pudo engañar a los que mejor la conocen...

- ¡Protesto! - Está bien.

Nos ha perjudicado.

No he aprovechado la puta lente de las gafas de sol.

Ha sido buen día para él.

Nadie se ha tragado el testimonio de Candy.

Eso no lo sabemos.

¿Escuchas lo que dicen por ahí?

Los medios no pueden votar.

He observado al jurado cuando declaraba Candy.

Estaban muy atentos.

Parecían estar con ella.

¿Qué pasa con el Dr. Fason?

No sé si para el juez su hipnosis será admisible.

Ya. Tendremos que intentarlo.

La defensa propia no justifica 40 hachazos.

Necesitamos a Fason.

Cariño.

¿Mamá?

¿Qué haces aquí?

¿Por qué estás aquí?

Tienes que defenderte, cariño.

Ten. Coge esto.

¿Qué pasa?

Candy, ¿qué pasa?

- Don, es casi medianoche. - He intentado llamar.

- ¿Por qué dejáis el teléfono descolgado? - Es que nos llama mucho guasón.

Pues tenéis que estar localizables. Vuelve a colgar el teléfono.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

Un pequeño cambio de planes. Vas a subir el siguiente.

¿Yo? ¿Por qué?

Esto es Texas, Pat.

La gente puede perdonar el asesinato.

El adulterio, no tanto.

Yo la perdoné.

La perdono.

De hecho, me culpo a mí mismo.

- ¿Por qué? - La relación con Allan.

En realidad, se trataba más de tener a alguien con quien hablar.

Yo no me abría lo suficiente con Candy.

No compartía lo suficiente.

Sr. Montgomery, cuando se enteró

de lo que había pasado en aquel lavadero,

- ¿siguió apoyando a su esposa? - Por supuesto.

Sí. Ella no es violenta.

De hecho, cuando pasó el horror, sentí cierta gratitud.

- Di gracias a Dios. - ¿Dio gracias a Dios?

Betty era mucho más corpulenta.

Y, además, tenía un hacha.

Podría haber ocurrido al revés.

Candy es cariñosa.

No es violenta.

Para que ocurriera esto... Betty tuvo que atacarla.

- ¿Le dijo su mujer lo que había hecho? - Creo que lo bloqueó.

Le mintió. Se lo ocultó.

No creo que se acordara.

¿Lo olvidó, usted cree?

No es que no se acordara.

Sabía que había empuñado un hacha.

Pero sufrió una fuga disociativa,

lo que puede inducir una forma de amnesia,

para reprimir la ira y, en este caso, la vergüenza.

Espere. ¿Está diciendo que sufría una enfermedad mental?

Digo que no lograba conciliar sus actos con quien ella creía ser,

así que, en cierto modo, lo bloqueó.

¿Puede eso explicar por qué después, cuando volvió a la iglesia

y después fue a comprar tarjetas del Día del Padre,

fue como si aquel incidente nunca hubiera sucedido

en la mente de la Sra. Montgomery?

Sabía que había sucedido.

Pero, al obligarse a seguir con su día a día,

fue como si intentara borrar la realidad.

Una parte de su personalidad se separó de su conciencia.

Dr. Fason, reconozco que no soy médico.

Pero cuando una personalidad se separa de la conciencia de alguien,

tiene toda la pinta de ser una enfermedad mental.

¿Puedo acercarme, señoría?

No recuerdo que haya interrumpido a los médicos de la acusación.

Puedo hacer preguntas al testigo sua sponte.

¿Sabe qué significa sua sponte, letrado?

Es "mi sala" en latín.

Queremos que conste en acta su obstrucción.

No hace falta que incluya lo que yo digo en el acta.

¿Sabe por qué? Porque si yo lo digo, ya consta en acta.

Represento a una mujer que podría ir a la cárcel toda su vida,

así que voy a perfeccionar el acta para que refleje sus prejuicios.

Por ese comentario, este tribunal lo declara en desacato.

- Ya me ha declarado en desacato. - Pues lo hago otra vez.

Otros 100 dólares y 72 horas en la cárcel del condado de Collin,

con efecto inmediato hoy cuando concluya la sesión.

Doctor, quiero que profundice en la fuga disociativa de mi cliente,

a ser posible, sin ser interrumpido abruptamente.

La Sra. Montgomery ignoraba que era capaz de ese tipo de rabia.

De hecho, esta mujer aborrece la violencia.

Candy Montgomery es también una persona

que se preocupa en exceso por el qué dirán.

Es un patrón de personalidad común

en individuos que luchan con trastornos disociativos.

Doctor, le pido que se abstenga de dar respuestas detalladas.

Responda solo a lo que pregunta el Sr. Crowder.

¿Es común que individuos que sufren fuga disociativa

se preocupen en exceso por cómo los perciben los demás?

Sí. Es, en parte, por lo que la Sra. Montgomery

se aisló emocionalmente de los acontecimientos de aquel día.

Solo cuando la hipnoticé tuvo acceso total a su memoria.

¿Cómo es eso?

Pude hacerla retroceder a la época

en que vivió por primera vez una fuga disociativa.

Ocurrió cuando tenía cuatro años.

Participaba en una especie de carrera con un niño mayor que ella.

Y el ganador podía bombear agua para llenar una jarra.

Estaba enfadad porque había perdido,

tiró la jarra contra la bomba y se rompió.

Un trozo de cristal de la jarra rota rebotó, le dio en la frente

y empezó a sangrar.

Cuando la llevaron al hospital,

estaba muy asustada por lo que le iba a pasar.

Y gritaba.

Su madre le dijo...

¿Qué van a pensar de ti en la sala de espera? Deja de llorar.

¿Se lo contó durante la hipnosis?

Correcto. No tenía un recuerdo consciente.

Incluso en estado de hipnosis, le daba mucho miedo

expresar lo que sentía.

En ese estado de sugestión,

le dije que a la de tres expresaría esos sentimientos.

Conté hasta tres.

Uno, dos, tres.

Sinceramente, jamás había oído un grito así.

- ¿Provocado por su madre con el "shhh"? - Sí.

¿Es coincidencia que Betty Gore también dijera "shhh"?

No lo es.

Considero ese estallido de violencia hacia Betty

el resultado de la ira que había tenido enterrada y bloqueada en su interior

todo este tiempo, desde los cuatro años.

Cuando se lo dije, contestó...

Dios mío, ¿quiere decir que maté a mi madre?

¿Estaba matando a su madre, en cierto sentido?

No. Se estaba defendiendo de un ataque de Betty Gore.

Pero el nivel de ira y violencia, eso sí procedía, en parte,

de algo que pasó con su madre.

Deje que le haga una última pregunta.

¿Tuvo Candace Montgomery en algún momento del 13 de junio de 1980,

a sabiendas, es decir, a un nivel consciente,

intención de matar a Betty Gore?

Creo que no.

Señoría, no hay más preguntas.

La acusada asestó a la víctima 41 hachazos.

Le dejó la cara a Betty Gore reducida a un amasijo.

¿Ha declarado usted que lo hizo porque Betty dijo "shhh"

y le recordó a la acusada a su madre?

He declarado que se estaba defendiendo del ataque de la Sra. Gore.

Y que la violencia y la ira que desató llevaban décadas interiorizadas.

Una ira causada porque su madre le dijo "shhh" cuando tenía cuatro años.

No necesariamente causada. Pero sí alimentada.

O sea, que está cuerda para defenderse

pero no para ser responsable de hacer pedazos a Betty Gore.

Repito. Su impulso inicial fue el de la autodefensa.

Pero durante la lucha, se descontroló.

A ver si me queda claro.

Sabía que le estaba dando hachazos a Betty Gore.

- Sí. - Y que los daba por rabia.

- Sí. - Gracias.

¿Ahora ya podemos hablar?

¿Ahora que ya he testificado?

Está bien.

¿Por qué me has hecho mirar el hacha así?

Necesitaba emoción.

Nos basamos en que sufriste una crisis emocional.

Necesito que el jurado vea un ápice de ella.

- ¿Y ahora qué? - Betty Gore se lo había buscado.

- Necesito que el jurado también lo vea. - Será una broma.

No podemos dejar que les caiga bien.

Yo no diría que Betty fuera mala. Aunque sí un poco irascible.

- Irritable, es como yo la describiría. - Yo sí diré que era mala.

Betty Gore era muy conflictiva.

¿Puede darnos un ejemplo?

Pues resoplaba con desprecio durante mis sermones.

Donde todos la vieran y oyeran, porque estaba en el coro.

Y poco después de llegar yo a Lucas,

me dijo que volviera por donde había venido.

- ¿A Betty Gore no le caía bien? - Me odiaba.

A Candy tampoco le caía muy bien, al menos al principio.

Pero ella era cordial.

Betty podía ser muy cruel.

Usted elogió a esa mujer. Dijo que era una bella persona.

Era bella, como todas las criaturas de Dios.

Pero tenía una vena cruel.

No hay más preguntas.

Como es tarde, parece buen momento para hacer un receso... hasta mañana.

¿Qué le ha hecho cambiar de opinión?

Robert ha hecho una llamada de emergencia al Tribunal de Apelación.

Y maldita la hora.

Si hubiera cumplido la pena durante el juicio,

más munición a la hora de apelar.

Gracias.

¿Qué haces?

Conocíamos a Betty Gore.

Éramos amigos suyos.

- Y tú la has dejado en muy mal lugar. - No he hecho eso.

Claro que sí. Has llamado al estrado a su pastor.

Para que dijera qué, ¿que a Dios esto le parece bien?

Solo he hecho ver...

que Betty podía ser hostil, que es la verdad.

- Esta causa será tu legado, Don. - Y un huevo.

El legado es: vives, mueres y, con suerte,

habrá importado una mierda lo que hicieras antes.

Todo esto te va a perseguir.

Puede que te reconcoma.

Bastante tengo con esta mierda, Carol.

El doctor ha dicho, en resumen, que actuó en defensa propia

y después se transformó en una máquina de matar inconsciente.

Hasta el reverendo de la víctima ha intervenido,

junto con otros feligreses.

Dios nos ama a todos.

Y amaba a Betty Gore.

Solo he dicho que era de armas tomar.

Yo nunca vi a Betty portarse mal con nadie.

Era un ser humano maravilloso. Disculpe.

No puede ser sano que veas todo eso.

No puedo entrar a la sala hasta los alegatos finales.

Es la única forma de enterarme de lo que pasa.

Yo soy el origen de todo esto.

Betty está muerta... porque le fui infiel.

Esto no lo podías prever.

Si sigues castigándote así, no sobrevivirás.

Te agradezco mucho el apoyo.

Me siento muy solo.

No estás solo.

No lo estás.

No voy a presuponer lo que saben.

Pero sí me puedo figurar, igual que todos ustedes,

que Candy Montgomery no se levantó el 13 de junio de 1980

con intención de matar a Betty Gore.

No les hizo a sus hijos el desayuno,

se fue a la catequesis, leyó una parábola,

condujo hasta Wylie para recoger el bañador y después dijo:

"Oye, ya que estoy aquí, voy a matar a Betty Gore con un hacha".

No tiene ningún sentido.

Ninguno.

Lo que ocurrió no solo es la hipótesis más plausible.

También es exactamente lo que les ha contado Candy.

Llegó allí. Betty estaba algo ofuscada.

Inquieta por su posible embarazo,

molesta porque su marido había salido de viaje.

Y, tras una conversación rara y superficial,

Betty, de repente, se plantó delante de Candy con el arma.

Se pelearon.

Candy intentó defenderse al ser golpeada con el hacha.

Y, durante esa violenta lucha, estalló.

El Dr. Fason ha confirmado que Candy ha sido veraz en su relato.

También supo que la violencia despertó un trauma de su infancia,

lo que causó a Candy tanta ira que le hizo perder la cordura.

El testimonio de Candy no ha sido refutado ni una sola vez por nadie,

ni tampoco la opinión médica del Dr. Fason.

Todos los investigadores, el forense, los patólogos,

ninguno de ellos, ninguno, ha podido descartar la defensa propia.

¿Pueden ustedes?

Ninguno ha podido negar que fuera Betty Gore

la que atacara primero a Candy con el hacha.

¿Pueden ustedes?

Pero sí han estado de acuerdo en que hubo una lucha encarnizada.

Y, de haber sido algo premeditado,

puede que sea el crimen más burdo de la historia.

Candy dijo en la parroquia que iba a casa de Betty Gore.

Y tampoco tenía ningún móvil.

Tal como han declarado Allan Gore y Candy,

mi clienta no ganaba nada matando a Betty.

No habrían retomado su aventura. Ni Candy ni Allan tenían ningún interés.

Se había acabado.

En la mente de Candy,

cuando Betty Gore la atacó y la golpeó con el hacha,

Betty ya no era humana.

Se había convertido en un animal en busca de una presa.

Y lo que aconteció en aquel lavadero fue una violenta lucha a muerta.

Betty Gore era mucho más corpulenta.

Candy se dejó llevar por la adrenalina para sobrevivir.

Y se dejó llevar.

Y se perdió una vida humana.

Cuando matan a una persona, es normal querer responsabilizar a alguien.

Es normal querer reparar las cosas, hacer lo correcto.

Incluso puede que algunos quieran creer la versión de la policía.

Pero les recuerdo que ni la versión policial

descarta la defensa propia.

John Steinbeck escribió

que algunos habitan en salas de vivencias

donde ni ustedes ni yo podemos entrar.

Si les preocupa si la Sra. Montgomery

es castigada o no en este caso, tranquilos.

Ella ya habita en esa sala.

Vive ahí encerrada y ahora es como una celda.

Como una cárcel.

No habrá un día en la vida de la Sra. Montgomery

en que pueda sacarse de la cabeza lo que hizo el 13 de junio de 1980.

En este tribunal se ha representado una tragedia norteamericana.

Pero una condena no es la solución adecuada

a esta tragedia en particular.

La fiscalía no ha demostrado sus argumentos.

Existe la duda razonable.

Les deseo suerte.

Señala el Sr. Crowder

que el testimonio de la Sra. Montgomery no ha sido refutado.

La única que puede refutarlo no está aquí.

Está muerta, hecha pedazos.

Es lo que pasa cuando hay dos personas y una acaba asesinada,

que solo hay una versión de los hechos.

Miremos a Candy Montgomery.

Sospecho que le ayudó bastante tener todas las pruebas a su disposición

antes de elaborar su testimonio irrefutable.

- Protesto. - Denegada.

Siéntese. Él no le ha interrumpido.

El Sr. Crowder afirma que nada de esto tiene sentido.

No les voy a pedir que se lo encuentren. Solo que consideren lo que pasó.

Candy Montgomery asestó a Betty Gore 41 hachazos

y la asesinó, la desfiguró, le rompió huesos, le cortó arterias,

le borró el cráneo y el rostro.

Eso no cuadra con la defensa propia.

El Sr. Crowder ha tenido la temeridad de decir

que Betty Gore dejó de ser humana.

Les pregunto quién dejó de ser humana.

¿Quién era el animal?

Él quiere que la crean, que su testimonio les resulte creíble.

¿En serio?

Ha mentido a cada momento.

A la policía, a sus amigos, a su propio marido.

Solo cuando la pillaron, en frío, al coincidir la huella,

Candy Montgomery decidió decir la verdad.

Defensa propia.

Eso es mentira.

Asestar un hachazo y otro y otro a una mujer inconsciente

mientras yace allí, bañada en su sangre. Eso no es defensa propia.

¿Porque Betty dijo "shhh",

igual que mi madre cuando yo tenía cuatro años?

Es un insulto a la inteligencia de este tribunal. Y a la suya.

Candy Montgomery sabía que iba a ser imposible

explicar sus actos del 13 de junio.

Por eso decidió negarlos. Decidió mentir.

El 14 de junio, el 15, el 16, el 17, el 18,

se aferró a la misma versión

con la policía, con sus amigos, con su marido.

Dejó a Betty viva, se fue a comprar una tarjeta del Día del Padre.

Después, al verse acorralada por la verdad,

alegó defensa propia.

En cuanto a los 41 tajos...

"shhh".

Se merecen más.

Betty Gore se merece más.

Ambos letrados han sido firmes, han argumentado

y han apelado a las emociones.

El caso ha removido sentimientos fuertes y viscerales.

Y ninguno de los abogados los ha rehuido.

¿Qué... qué opinas?

Falta menos de lo que me gustaría. Solo cabe esperar.

Pase lo que pase, seguro que es lo mejor.

- ¿Los niños se quedan con Sherry? - De momento.

Hasta que haya veredicto.

Mi madre siempre decía que el plato que más consuela

es la carne en salsa con macarrones.

¿Has hablado con ella últimamente? ¿Además de en el sueño?

Esta mañana. Reza por nosotros.

Y sus rezos suelen dar resultado.

¿Crees que no está enfadada contigo?

No le habrá hecho mucha gracia, y menos cuando lea eso.

Le he dicho que evite los periódicos y todo eso.

Ya.

Estoy deseando que todo esto acaba para poder volver a mi vida normal.

E ir a la compra sin que todos me miren.

Creo que, pase lo que pase, esto no acabará nunca.

¿Y si me declaran inocente?

El jurado no puede declararte inocente. Solamente no culpable.

Y... es distinto.

Aquí es imposible una vida normal. Tendremos que irnos de McKinney.

Recemos por tener la oportunidad.

- Tu declaración ha sido buena. - Gracias.

No sé si te merezco, Pat. Pero sé que soy afortunada de tenerte.

Ambos lo somos.

Voy a volver y esperar con Don porque...

aquí sentada me estoy poniendo de los nervios.

Sí. Vale.

¡Don! ¡Don!

Ya han vuelto.

El jurado, tiene un veredicto.

- ¿Ya? - Acaba de llamar el juez.

Tengo el coche listo para llevaros.

Nos vemos allí.

Por favor, dejen pasar.

En pie.

Pueden sentarse.

Tengo instrucciones para los letrados, las partes, los espectadores.

Cuando lea el veredicto, no quiero ninguna reacción en la sala.

Sea cual sea dicho veredicto, nada de reacciones verbales ni físicas.

Y no crean que es por fastidiarles. Es la norma.

Muy bien, que entre el jurado.

Siéntense.

A ver, señor portavoz, ¿el jurado tiene ya su veredicto?

Sí, señoría.

Póngase en pie la acusada.

El jurado...

declara a la acusada no culpable.

Los miembros del jurado que estén de acuerdo,

que me lo indiquen, por favor, levantando la mano.

El tribunal acepta el veredicto y ordenará su archivo.

Se levanta la sesión.

Enhorabuena, Candy.

¿Cómo se siente? ¿Ha sido una sorpresa?

OCHO DÍAS DESPUÉS

¿Y nuestras camas y lo demás?

La empresa de mudanzas vendrá a por ello.

Ahora solo nos llevamos lo imprescindible.

¿Y lo llevarán todo hasta Georgia?

Sí. A eso se dedican.

¿Por qué no vais a despediros de Sherry?

- Se me ha olvidado una cosa. - Hola, campeón.

Hola, ¿qué tal? ¿Bien?

Todo va a salir bien, ¿vale? Perfecto.

- Prometo llamarte en cuanto lleguemos. - Bien. Más te vale.

¿Todo listo?

- Sí. Sí. - ¿Sí?

- No tardo nada. - Vale.

Te habría llamado, pero temía que me dijeras: "No vengas".

En fin, Pat, los niños y yo nos vamos de McKinney

e intentaremos empezar de cero cerca de mis padres, en Georgia.

Solo quería pasar a decirte adiós.

- Vale. - Y también, Allan...

siento... todo lo que ha pasado. Nunca fue mi intención.

Y yo. Yo también lo siento.

Betty y yo éramos buenas amigas.

Ella era... una buena persona.

Nos parecíamos mucho en ciertos sentidos, solo una... buena persona.

En fin...

Te deseo que seas feliz, Allan.

Sí. Yo también te la deseo a ti.

Bueno.

Vale.

Adiós.

Pat y Candy se divorciaron tras reinstalarse en Georgia.

Pat siguió trabajando en tecnologías de defensa

y todavía vive en Georgia.

Allan Gore se casó con la organista de la parroquia,

Elaine Williams, al poco tiempo de la muerte de Betty.

Posteriormente se divorciaron.

Los padres de Betty adoptaron a Alisa y Bethany.

Allan volvió a casarse una tercera vez y vive en Maine.

Don Crowder se presentó a gobernador de Texas en 1986.

Se suicidó de un disparo en 1998.

Candy Montgomery mató a Betty Gore con un hacha.

La autopsia determinó que no estaba embarazada en el momento de la muerte.

Candy Montgomery se puso a trabajar de terapeuta familiar en Georgia.

En un momento dado, ejerció junto a su hija, Jenny,

centrándose en la depresión adolescente y adulta.

Love & Death es una recreación de hechos reales.

Los diálogos, escenas y algunos datos se han creado con fines dramáticos.