All language subtitles for zozo099.HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็™ฝๆฒณ

ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใ†ใžใ‚ˆ

ใชใ

ๅฎ‰ๅฟƒใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใจใ‘

ใ—ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ ใญใƒผ

ๅฎถๅบญ

็ง‘ใฎๆŽˆๆฅญ

ไปฅไธŠ

ใ„ใ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎถๅบญ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใ‚‹ไธŠใง

ๅญฆใถในใใ“ใจใŒไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚’

ๅฝ“ๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจ้‡่ฆใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅญฆใฐใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅ‰ไบ•

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ

ใ‚’ใ”่ฆง

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใใ‚Œใฏ

ใ‹

ไฟบใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆ•™ๆๅ–ใ‚Œใ‚‹

ๅญฆๆ กใงใ—ใ‹ๅญฆในใชใ„ใ‹

ใจๆ€ใ„ใพใ™

็”ทๅฅณ๏ผ’

ๅ

ใšใค

ไธŠๅธใฏไบŒไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฃไฝ“

ๆ—…่กŒใธ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใชใ

่ชฐ

ใ‚’

ใ—ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ไธญๆ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎไบŒ็ต„ใง

ๅฎŸ็ฟ’็”Ÿ

ใฏ

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚Š

ๅ‰

้ธใฐใ‚Œ

ๅ–ถๆฅญใŸใ‚‰

ใงใใ‚‹ใชใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ

็™บ้€ใŒ

ใŠไบ’ใ„

็”ทๅฅณใฎไฝ“ใ‚’็†่งฃใ—ใชใ„ใจใชใ

ใง

ใพใšใฏ

ใŠไบ’ใ„ใฎ

ๆ€งๅ™จใ‚’็†่งฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ธๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

้•ใ„

ใใ†

้ƒท

ไฝ“ไฝŽไธ‹

ใ—

้‹ๅ‹•

็ณป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ใ‚’่ฆ‹ๅˆใ‚ใ›

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšๆœ€ๅˆใซใŠไบ’ใ„ใฎ่ƒธใ‚’่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ƒธใ‚‚้•ใ†้ก”

็”ทๅญใจๆ€ใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็™ฝ

ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใž

็ง

ใŸใก

ๅง”ๅ“ก้•ทใฏๆ‰‹ๆœฌใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใงใ™

ใงใใชใ„

ๅ„ชใ—ใ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใฏ

ๅ‚ทใคใใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ —ๆฒขใฆ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

่ฆ‹ใชใ„ใจๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ้กใชใฉใฎ

ๆ ชใญ

ๅ‹‰ๅผทใซ

ใจใจ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

็š†ๆง˜

ๅบ—ใฎๅณถใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†

ใฉใ†ใ ใž

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ ใž

ไธญๆ‘

ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

๏ผ’ไบบใจ

ไธ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ•ใใงใ‚‚

ใ•ใ

ๅฐ‘ใ—

ไบ‹ๆฅญๆ‰€

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

ใใฎ

ใ‚’้–‰ใ˜่พผใ‚ใ‚‹

ใใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŒ่ฒ ใ‘ใฆใฉใ†

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใŸใพใŸใพใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ใฎ็ช“

ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ไธŠใ‚ใˆใฆๅŠ ใˆใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใชใ

็š†ๅŠ›ใฅใ‘ใ‚ˆ

ๅฝขๅค‰ใ‚ใฃใฆใพใ™ใญ

้˜ฟ้ƒจใใ“ใฏ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠไบ’ใ„ใซ

่ฆ‹ใคใ‚ใชใ

่ฉณใ—ใๅ‹•็”ป

ใ‚ใจใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ“ใ†

่งฆใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒๅคงไบ‹ใชใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใฉใชใŸใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„

ใณใฃใใ‚Š

ใ—ใŸใฎใ‚’ไธŽใˆใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใˆใƒผ

ใงใ‚‚

ใ•ใ™ใŒใงใใ‚‹

ใใ†ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚ŒใŒๅฅๅ…จใ 

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใŒใ‚Šใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใพใ™

ใ—

ใใ‚Œใฏ

ๅคœใฎๅ–ถใฟใซๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใใ‚Œใ‚’

่ณผๅ…ฅใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ 

ใใฎ

ไบบใชใ‚“ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใฃใจ้–“่ฟ‘ใง่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๅบงใฃใฆ

ใŸใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™

็›ฎใฎๅ‰ใง่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใใ‚Œใฏใซใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใŠ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้“ใ‚’ๆญฉใ

ใใ†

ใ„ใ†

ๅฏ’ใ„ใซใฏใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ

ใž

ใ“ใฎใใ‚ใใ‚ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใž

ใพใƒผ

ใฟใ‚

ใŸใ ๅฟƒๆŒใฃใฆใ‚‹ใž

ๆŽˆๆฅญใงใ—ใŸ

ใฆใฟใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใฏๅ„ชใ—ใ่ˆŒๅ…ˆใง่ˆใ‚

ใฉใ†ใ ใญใ‡

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ 

ใใ†

ใ—

ใŸไธญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใงใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ‚ใฃใฆ

ใŠ้‡‘

ใ ใŠ

ใใฃใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ„ชใ—ใใ—ใ”ใใ‚‰ใŒๅฎŒๆˆ

ไฝ•

ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅขƒๅœฐ

ใชใ‚“ใงใ‹

ใฆใŠใ‚‹

ใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใฏๅคงไบ‹ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใž

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ไบบใฏใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใ„็”บใ 

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ๆ–ฐ็”Ÿๆดป

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใ ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใชใ„ใŒใ—ใ‚ใซใ™ใ‚‹ใจ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚็ถšใ‹ใชใ„ใž

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๅคงใ—ใŸ

ๆˆๆžœใงใ™ๆ€ใ†

ๅฃใŒไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸ

ๅคฉๅฎˆ

ใฎ

ไธ€ใค

ใ ใใ†

็ตžใ‚Šใฎใ‚‚ไธ€ใคใšใค

ใ“ใ„ใค

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใญ

ใŠ

ๅฐ„็ฒพใฏใพใ 

ๆฐด

ๅ†™็œŸ

็”ทใฎไบบใฏๆ€ชๆˆ‘

ใชใใจ็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎใซใฏใใ‚ŒใŒๅคงไบ‹ใช่ชฐใ ใ‹ใ‚‰ใช

็”ทใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฎใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅˆๅ”ฑ

ใชใฉใฎๆญฃ็ญ”

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆดๅŠฉ

ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฉใ†

็™ฝ

ใพใŸใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ๅพกๅฏพๅฟœ

ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅง”ๅ“ก้•ท

่ฒกๅธƒ

็”ทใฏไธ€ๅ›žๅ‡บใ™

ใจ

ๆฌก็ซ‹ใคใฎใ‹ใช

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹

๏ผ‘

ๆ—ฅ๏ผ‘

ๅง”ๅ“ก้•ทใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใงใ™

็ทไบ‹ๆฅญไบ‹ๆฅญใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŒ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใงใ‚‚ใ“ใฎ้ ƒ

ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚Š

่‰ฏใ„ใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

็”ฐไธญใปใฉ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใชใ

ๆฏใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆๅฟ—ไฝๅง”ๅ“ก้•ท

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใใ‚ใใ‚ไบบ็”Ÿ้€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„

ใฟใ‚“ใชใฎ็‚บใซใ‚‚ใชใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใŠ

้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€่‚Œ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใช

ใฟใ‚“ใชใฎ

ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚

ๅ‹‰ๅผทใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใญใˆ

ใž

ๆบใŠ้ก˜ใ„ใ—ใปใ‚‰ๅง”ๅ“ก้•ท

้›จใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ใƒผ

ๅง”ๅ“ก้•ทใ‚‰ใฏ

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฎŸ่ทตใ™ใ‚‹ใŒ

ๅ‡บ

ใฆ

ใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ„ใใพใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŒไธ€็•ชๅคงไบ‹ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆ

ใŠใใŸใ„

ใฟใ‚“ใชๆ€ใ„ๅ‡บใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„็Šถๆ…‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅ‘จใ‚Šใซๅ‹‰ๅผทใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ†ใพใใ„ใ

ๆไพ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฎ

ใพใš

ๆฐ—ใฅใ

ใฏใ„

้€ƒใ’ใกใ‚ƒ

ใŠไบ’ใ„

ใŒๆฑ‚ใ‚ๅˆใ†

ใฏใ„

่ชใ‚ๅˆใ†ใชใ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ‚Œ

ใซ่กŒใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ต‚็›ค

ใž

ใฏใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ๆ–น

ๅ”‡ใจๅ”‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

ใพใ™

ๆฑ‚ใ‚

ใฆใ„ใ‚‹

็ถบ้บ—

ใงใใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใฆ

ๅ‹‰ๅผท

ไธญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅ„ชใ—ใใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚ˆใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

่ฃฝ้€ ใ—ใŸ

ๆญฃ้ขใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†

ใƒ—ใƒญ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅง”ๅ“ก้•ท

่กจๆƒ…ใจใชใฃใฆใใฆ

่ฟ‘ใ

ใใ†

ใใ†ใใ†

็ฉๆฅต็š„ใซ

็”ฐไธญใใ‚“ๅ‡„ใ„ใž

ๆฐ—

ใซใชใ‚‹

ใพใ™

ใใ‚ใใ‚ใชใใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

ไธ‹ๅณ

ใพใšใฏใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใ„

ๅบƒใ’

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไปŠ

่ชฟๅญใงใ™

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใใ†

ใ„ใ†

ใซ

ๆ–™็†้•ท

ใฎๆ’ฎๅƒ็ด ๅญ

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅฟƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•

ใ—ๅบƒใ’ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠœใ‘ใฆ

ใŒ็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‹ๅฅณๆ€งใงใŠ

ใ—ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„

ใใ†

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใซไผธใณใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใชใ

้•ทๅดŽ็œŒ

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไฝ•ใ‹ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซ

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ

ใ‚’

ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ“ใ‚Œ

ๆฐดใŸใพใ‚Š

ใฟใŸใ„

ใพใšใฏๅ„ชใ—ใ่ฌŽใ•ใƒผ

่ปŠ

่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใž

้ ƒ

ใฏใ„

ไปŠ

ใƒ‰ใƒผใƒ 

ใง่ฆšใˆใ‚‹

ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ„

ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใญใ‡

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅ†ฌใŒๆฅใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใพใ™

ใใ‚ใใ‚ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใฃใฆใ“ใจใ ใž

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ไปŠๅฑŠใใพใ—ใŸ

ใ‚ใพใ‚Šๆฅใชใ„ใ‘ใฉ

่บซไฝ“ใญใƒผ

ใใ“

ใพใ•ใ‹

ใ•

ใ‚Œใ‚‹

้ฃฒใฟๅฑ‹

ใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใง

ใ—ๅบƒใ‚ใฆ

ใ•ใฃใใ—

ใพใ™

ๅฝผๆฐ

ใˆใƒผ

็ ”ไฟฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆฟ€ใ—ใ„้›จ

ใฎ

้›ฃใ—ใ„

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใžๅๅˆ†ๆฟกใ‚ŒใŸใŒ

ใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„ชใ—ใๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ๅ„ชใ—ใๅ„ชใ—ใ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡

ใฏใ„

ๅ„ชใ—ใ

ๆฐดๅคซๆผใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„

ใชใ

ใ 

ใใ‚ŒใŒ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใ‚ˆ

ๅ›ใง

ใฆใ‚‹ใชใ

ใใ†

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ„ชใ—ใ„

่ฑŠไธญๅธ‚

ไธ€็žฌๅ…ˆใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ

ใ‚’

ๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใ‚ใ†ใชใ

ใ—

็™ฝ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ‚Œใ‚’็ถšใ‘

ใฏใ„

ใ‚“ใ 

ๆง‹้€ ็‰ฉ

ใ„ใ†

ๆœฌๆŒ‡ใ ใ‘

ๅคงใใ

็›ธไบ’ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒไธŠ

ใฎใ‚นใƒญใƒผ

ใ•ใใ†ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆ

่…ฐ

ใŒ

ใฟใŸใ„ใช

้ธๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ

็”ปๅƒ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ—ใ‚

ๅ‡„ใ„

็ตŒๅ–ถ

ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚ˆใชใ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚ŒใŒ่กŒใ

ใจใ„ใ†

ใ‚’

ใ“ใ‚Œ

ใฏๆต็ŸณใŸๆ–นใŒใ‚ˆใๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ๆ™ฎๆฎต

ใใ†

ใ„ใ†ไบบใจใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใญใƒผ

ใž

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใž

ไธญๆ‘

ใพใ—ใŸ

ๆ—ฉ

ๆˆปใ—้Œฒ้Ÿณใฏ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงๅฐŽใ‘ใ‚‹

ๅนด็ฑณใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚

่ฆ‹ใ‚‹

ใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆ

ใ 

ๆฐด

ๆ—ฅ

่กŒใใจ

ไธญๅฐๅ›ณๆ›ธๅฎค

ใใ†ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ

ใซ

ๅฃใซ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ†

ใ“ใ

ๅฆนใ‚‚ใใ†ใ ใ—

ใ”่‡ชๅˆ†ใง

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ ใŠๅ‰ๅๅˆ†

ๅฃ

ๅบƒใ’ใฆ

ใ„ใ

ใใ†

ใงใ™

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ‹‰ๅผทใฎใŸใ‚ใฎ

ใ‚‚ใฎ็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

่ฆ‹ไบ‹ใชใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ๅฃใ‚“ใชใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ„

ๅ‹•็”ป

ไธ‹ๅ“ใ ใจๆ€ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใซๅŠนๆžœ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฎๆœฌๆ–‡็”ปๅƒ

ใฏ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ๅƒ•ใฏ่‡ช็งฐใพใ ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใฎใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€งใ‚’ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใž

ใใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚„

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ•ใ›ใฆๅง”ๅ“ก้•ท

ใ“ใ“ใพใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใŸใ„

ใฟใ‚“ใชใฎ็‚บใซ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใฏใ„

็—›ใ„

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹่ฆ‹

ใพใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ–ๅ‚™

่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚‰้•ใ†ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒ

ใใฎใพใพ

่…ฐใ‚’ๅ‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚น

ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ

็”บ

ใ‚นใƒžใƒ›

็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ใใ‚‹้˜ฒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅƒ•ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ ใชใ

ใก

ๅคง่ก†

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚็—›ใใชใ„

ใชใ

ๅฅฝใใ™ใŽใ‚‹ๅฅณๅญ็ถšใ‘ใฆใ„ใŸ

ใ‚“ใ 

ใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎ

็™ฝ้–“ใฏใ„ใ„้ก”ใ—

ใฆใ‚‹ใž

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใใ—ใฆๅพใ€…ใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใพใ™

ใ•ใ‚่ฟ‘ๆ‰€ใซ

ใฆใŸ

้ŽๅŽปใจๅฅฎ้—˜ใ—ใฆใใŸ

่จ€ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ—

ใใ†

้€ฑๅˆŠ่ชŒ

ๆ•ฐ

ๆ—ฅๅพŒ

ใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚

้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ๆฏ้Ÿณ

ๆฏ

ไธŠไธ‹ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใฏไบˆๆƒณ

ใŸใ ่ชฒ้กŒใ ใฃใŸใ‚“ใ 

้•ใ†ๅฝขใซใชใ‚‹

ๆŠœใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ใตใ‚Šใจ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—

ใคใใพใ—ใฆ

ใฏใ“ใฎๅฝขใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฎใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†่‰ฒใ‚’ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹่ณ‡ๆ ผ

ใฎ็จฎ้กžใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใŠๅฐปใ‚’้–“้•ใˆใฆ้™ใ‚Šใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใž

ๅฐไพฟ

ใ—ใŸ่ฉฑใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž

ไธปใซ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ใฏใ„

็”ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ“ใ†

ใ“ใ‚Œ

้™ข้•ท

ไฝœๅ“

ใจ

ใ—

้‡Ž็”ฐ็”ฐไธญใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใง

ใพใŸใ•ใฃใใจใพใŸ้•ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ•ใ“ใ‚Œใฏ้ฉšใใ 

ใ‚ธใƒญใƒผ

้‡‘

ๅณ่ˆˆ็އ

ๅฅฅใพใง

ใฆ้‹่ปข

ใ‚ˆใญใƒผ

็ง

่‰ฒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ 

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใž

ๆ—ฉใๅ‡บใฆ่กŒใ‘ใฏใ„

ใคใพใ‚Š

ๅคงไน…ไฟ

ใฎ

ไบบ

ใŸใกใฎ

ๅฃฐใŒๅคงใใใชใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็”ทๆ€ง

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใฉใ†ใžๅพกใ‚‚ใ‚ใ“ใ—่งฆใ‚Œใ‚‹

ใงใ‚‚ๆฟ€ใ—ใ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใจ

ใใ‚Œใžใ‚Œใ‚’

่ชฒๅค–ๆŽˆๆฅญใฏ

ไฝ•ใ‚’

้ณฅใ‚’

ใจๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚้•ใ†ใ“ใ“ใง่ฆšใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใญใ‡

ใจ

ใฆ

ไธ€

้•ใ†้ƒจๅฑ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅŠ›ใŒ้•ใ†

ใจ

ไฝ™่ฃ•

ใญใƒผ

ๅˆๅฟƒ

ใฎ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใจใใฎ

ใฉใฃใกใฏๅฝ“็„ถ

็Ÿณ้นธ

ใŒ

ใญใ‡ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใฟใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏ

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ—

้ƒฝๅฟƒใชใฎใง

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ๆœ€ๅˆ

ใฏ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ไบ‹ไพ‹

ๅธๅฃฒๆฅญ

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใžใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅคง่‡ฃ

ใฏใ„

ใชใฎใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใฎใฎใฟใงๅ€™่ฃœ็”Ÿ

ไธญใซ่จ€ใฃใฆใŠใ‚Šใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฒพ็ฅžใ‚’

ใใ†ใ 

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ 

ใใ‚‹

ไธญ

ใ“ใ‚Œใง้‹ๅ–ถใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใพใŸใ‚พใƒผใƒณ

ใ—ใฆ

ใใ“ใง่ฆ‹ใฆ

๏ผ–

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปฅไธŠ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅพŒใซๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™

ๅณ

ใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฅณใฎไบบใฎๅƒ•ใซใ‚‚ๅคงไบ‹ใช่จ€่‘‰ใ‚’

่‡ชๅˆ†ใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†ใŒ

่‡ชๅˆ†ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใงใ‚’

ใชใ

ๅคšใ„

ใชใ

ใƒชใ‚ขใƒซ

ใชใ

ๅธŒๆœ›

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ๅ‰ใฏ

ใ‚€ใ—ใ‚

ๅฃฐ

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆผใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅฃใซๅ…ฅใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใฆ

ใฏใ„

ใใฎ

ใ‚ˆใ†ใชใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ ใž

ใ›ใ„ใœใ„

ๅคšใ„

ใชใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

็ง

ใŒ

ใฎๆฏ

ๆ€ง็”Ÿๆดปใฏๆœ€ๅพŒใฏ

ไธญ

ใ ใ 

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใŒ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใใฎ่ถณ่ฃใฎ็ถบ้บ—

ๅนด

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใชใ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใˆใƒผ

ไธ‹

ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚‰ใ‚“

ใญใƒผ

ใใ‚Œใ‚‰ใ—ใ„ใ—

ใŠ

ๅบ—

ใฎ่ฆๆจกไธŠใฎๅผŸใŒใ“ใ‚Œใ‚’ๅฅชๅ–

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใชใ

ๅนด้ŽใŽใ‚‹ใฎ

ๆŠœใๅ‡บใ•ใชใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก่‰ฏใ„ใงใ™

้™ใ‚ŠใŠใ‚Š

ใพใ™

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎ้ ƒ

ใชใ

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใŠ้‡‘ใจ

ใ™ใ‚‹ใจใใฏ

ใชใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใžๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ธๆ‰‹ใŒๅ‡บใŸ

ใ•ใ‚

็›ฎ

ใ ใŒๆฏ

ใใ‚Œใ‚’ๆณฃใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.