Original subtitles

Deze show heeft velen geraakt.

Het was een eer om 25 jaar lang Anne te mogen spelen.

Wil je nog een andere hoek?

Tegan, hier.

Waarom stapte je van reality over naar theater?

Ik wilde het proberen.

Zorg dat je een foto hebt van de meiden met de regisseur.

De show op donderdag is al bijna uitverkocht.

Dus schrijf maar in je stuk dat je kaartjes moet kopen nu het nog kan.

Nu eentje van Tegan en mij, goed?

Dat meen je niet.

Is zo'n reality-niemand belangrijker dan ik?

Acteurs...

Bedankt allemaal, de tijd is om.

Ben je er klaar voor?

Ja. - De generale begint over een kwartier.

Mr Frecker, nog ��n ding. Welke beroemdheid komt deze week?

Ik wil niets verklappen.

Koop maar een kaartje, je zult niet teleurgesteld zijn.

Tot donderdag. - Bedankt.

Nog ��n foto hiervan.

Puntje van je tong, tanden en lippen.

Neem me niet kwalijk.

Ik kom even een lampje vervangen. - Ga je gang.

Puntje van je tong, tanden en lippen.

Doe rustig aan.

Succes.

Zo zeg je dat niet, Jesse.

We zeggen 'toitoitoi'. - O, ja. Sorry, dat is waar ook.

Ik zei tenminste geen 'Macbeth'.

Rex zegt toitoitoi. - Dank je.

Gaaf dat je hieraan meedoet.

Heerlijk om terug te zijn, en zo maak ik gelijk reclame.

Ga op de foto met Tegan Mansfield, dan sta je in alle bladen.

Ik hoop maar dat ze het niet verpest.

Jesse kijkt deze show elk jaar. - Waarom doen ze elk jaar hetzelfde?

Traditie. Dit hoort bij Newfoundland. Het is de eerste show die ik hier zag.

Hij gaat volgende week weer. Hij is verliefd.

Echt niet. - Je kent alle tekst.

Deze tekst kent hij niet.

Er is veel veranderd dit jaar. Je zult versteld staan.

Hoezo veranderingen? - Nog vijf minuten.

Bedankt. - Wij gaan zitten.

Je ziet eruit als een piraat. - Tot later.

Ok� dan. Kom mee, jongen.

Puntje van je tong, tanden en lippen.

Pardon.

Vrienden, familie, leden van de pers.

Welkom bij de generale repetitie...

van de 25ste uitvoering van The Shipwreck of the Despatch.

Ik ben producent Samuel Frecker. Dit is onze regisseur, Lois Labonte.

Jullie krijgen als eersten het nieuwe...

onvertelde verhaal te zien.

We hebben meer nieuws. Na de opvoeringen hier...

gaan we voor het eerst naar de rest van het land.

Wil je ook iets kwijt?

Tsjechov zei: Er is niets nieuws in de kunstwereld, behalve talent.

Juist. Laten we snel beginnen.

Londonderry. 1828.

200 mensen gaan aan boord, om in Quebec een nieuw leven op te bouwen.

Maar wat ze niet wisten, is dat ik ze in de oceaan zou houden.

Vind je deze voorstelling zo geweldig? - Absoluut niet.

Indrukwekkende choreografie, toch?

Ja, hoor.

Te midden van dit vreselijke stormgeraas...

doet de gevreesde piraat Lancaster zijn relaas.

Je zult nooit een spannender verhaal horen...

dan dat van de Despatch die ging verloren.

Op het dodeneiland woonde een huishouden...

dat zorgde dat honderden mensen bleven behouden.

Anne.

En Thomasina met haar hond, Harige Man.

Zij zullen dit verhaal vertellen, dat is hun plan.

Harige Man is er tenminste nog.

Thomasina.

Ik zie een zinkend schip. Maak de roeiboot gereed.

Maak de roeiboot klaar, Tommy. - Doe ik.

Niet nu, jochie.

Allemachtig.

Lieve...

Ongelooflijk dat ze er niet meer is.

Het was zo'n lieve meid, ook al kende ze haar tekst niet.

Alsjeblieft. Wat erg, zeg. - Dank je wel.

We konden niets doen. Ze was op slag dood.

Ga maar kijken. Kom op. - Pardon.

Wat is er gebeurd? - Vanochtend deed alles het prima...

maar nu was het net of de boot een eigen wil had.

Hij viel gewoon. - Is dit ooit eerder gebeurd?

Nee. Ik controleer altijd alles.

Vanavond ook?

Vanochtend voor het laatst.

Van Frecker moest ik de lampen veranderen.

Met al die veranderingen kwam ik tijd tekort.

Het was een chaos. - Dat is geen reden.

Ik moet de acteurs veilig houden.

Dat heb ik niet gedaan.

Charlie, Frecker voert constant wijzigingen door.

Ik repeteer al de hele week terwijl het een kleine rol was.

Tegan stierf tijdens haar grote passie.

Na deze tragedie... - Wordt de voorstelling geannuleerd?

We moeten onderzoek doen. Ik wil niemand op het podium.

Niemand mag bij de trekkenwand.

We raken niets aan voor het gecontroleerd is.

Maar de eerste voorstelling is over twee dagen.

Je begrijpt het verkeerd.

De voorstelling gaat pas door als wij het zeggen.

We zullen voorbereid zijn.

Repetitie om tien uur morgenochtend. Dat zou Tegan gewild hebben.

Tegan zou vast willen leven.

Mag ik mee? Ik wil de trekkenwand bekijken.

Sorry, dat kan nog niet.

Ik snap niet hoe dit gebeurd is.

We gaan uitzoeken wat er misging.

Weet je wat dit is? - Een overzicht van de controles.

Welke gewichten waar hangen en wanneer ze gecontroleerd zijn.

Deze neem ik mee. Hoeveel woog de roeiboot?

144 kilo.

En door de tegengewichten blijft hij in balans.

Klopt. Hij beweegt niet tenzij je eraan trekt. Zelfs als je niet remt.

Wie was hier tussen de laatste controle en de generale?

Iedereen had toegang. - Waar was jij?

Ik besprak de belichting en toen werden er foto's gemaakt. Hoezo?

Ga maar rusten, het was een shock. Bedankt voor je hulp.

Sarah. Heb je iets gevonden?

Het touw van de roeiboot was niet in evenwicht.

Daarom viel hij.

Grote fout. - Ik denk het niet.

Hier ligt zeventig kilo minder dan er op dit overzicht staat.

Als dat klopt... - Heeft iemand gewicht weggehaald?

Zeventig kilo weghalen valt niet mee. Zeker niet per ongeluk.

Dus het was moord.

POLITIEBUREAU ST. JOHN'S

Het maakt niet uit of ze me mogen. Ik ben hier om te winnen.

Je wint niet door lief te zijn en vriendschappen te sluiten.

Je wint door te doen alsof je vriendschap sluit.

Dan haal je ze op het perfecte moment onderuit.

In de aflevering hiervoor wilde ze Krissy's vriendje inpikken door...

Goedemorgen. We kijken naar het slachtoffer.

Ze had vast wat vijanden.

Niet te snel oordelen, Jesse. Reality is niet echt.

Producenten cre�ren drama en ze spelen rollen.

Ik oordeel niet, maar zoek mogelijke verdachten.

Zaten er afdrukken op de trekkenwand?

Nee. We gaan zo naar het theater.

We gaan gewichten zoeken en kleedkamers bekijken.

Daar had ze vast vijanden.

De geluidstechnicus heeft wat repetities opgenomen.

Om Tegan te helpen.

Ik ga kijken welke roddels, ik bedoel aanwijzingen...

ik kan vinden. - Ok�.

Ik ga naar de repetitie met Tegans vervanger.

Ik ben benieuwd. - Ligt het niet stil?

Iedereen heeft het erover online.

Nog niet. Het mag niet bekend worden dat het moord was.

Ik kan geen pers gebruiken.

Aan de slag.

REGELS ACHTER DE SCHERMEN

Grondig, zeg.

Marly let goed op de veiligheid.

Jammer dat ze niet zo nauwkeurig was...

met de historische feiten.

Vind ik ook. Thomasina? Kom op, Anne heeft een broer.

Je zag maar vijf minuten. - Het hele verhaal was anders.

Dat vind ik nou ook. - Mag ik iets vragen?

Heb je iemand bij de trekkenwand gezien voor het ongeluk?

Het was de generale, iedereen was er.

Dus iedereen is verdacht.

Zoeken maar.

Hoor eens.

Heb je iets? - Nou.

De microfoons stonden nog aan na de repetitie.

Het is net een realityserie. Luister maar.

Sam, ik ben het zat. - Dit hebben we besproken.

Je moet het haar zeggen. - Ja, maar nu nog niet.

Ik heb tijd nodig. - Dat was Tegan.

En Frecker. - Wie is 'haar'?

Wat moet ze weten?

Vreemde plek voor een script.

Alle tekst van Anne is gemarkeerd.

Wilde Tegan Joys rol inpikken?

Wilde Tegan dat Frecker Joy vertelde dat zij die rol kreeg?

In dat geval besloot Joy misschien dat Tegans doek moest vallen.

Ik heb de kapitein gedood, mijn eigen broer.

Denk je dat ik jou niet zou doden?

Het mag wel iets groter. - Nog groter?

Doe wat bij je rol past. - Ja, maar het moet wel theatraal zijn.

Blijf wel natuurlijk.

Ik wist niet dat huisdieren uitgenodigd waren.

Hij is geen huisdier, maar een politiehond.

Jullie hebben al veel gewijzigd.

Rex kan meedoen in plaats van de nephond.

Ja, als ik een echte tegenspeler zou hebben...

zou mijn werk realistischer zijn.

Interessant. - Luistert hij goed?

Luisteren? Rex.

Red de opvarenden.

Hij is perfect.

Weet je wat? Doe maar waar je zin in hebt.

De oorlogshonden jagen over het land. - Hij is weer heel.

We gaan hem niet ophijsen, hij wordt geschoven.

Joe, jij moet het anders doen.

Goed zo, partner.

Mensen letten op hun woorden rond Joe.

Dus ben jij nu ons extra paar ogen en oren.

Ok�?

Pardon, heeft u even?

Alles voor een fan, vooral een knappe.

De twintigste show, wat leuk.

Was je erbij? - Ja, en elk jaar daarna ook.

Voor mij blijf jij altijd de enige Anne.

Binnenkort niet meer, ik word vervangen na deze reeks.

Dat kan toch niet, na al die jaren?

Al die jaren als iemand van 17?

Tegan zou beter bij haar leeftijd passen.

Ze is geen Joy Jamieson, of wel?

Ben je het met dat besluit eens? - Ja.

Ik zou de rol niet aan een groentje geven.

Tegan leek wel wat onervaren. - Ja.

Je gaf haar een duwtje.

Naar de goede plek, ja.

Ik wil niet op tournee.

Ik ben gehecht aan Newfoundland, al mijn familie woont hier.

Ik ga een nieuwe voorstelling doen.

Neem me niet kwalijk. Ik ben dol op deze voorstelling.

Om na zo lang op te moeten stappen na zo'n vreselijke gebeurtenis...

Glip je weg uit de repetitie? - Frecker maakt het maar af.

Ik wilde je een paar dingen vragen.

Wat vond je van Tegan als actrice?

Maakt de politie zich daar druk om? - Ik wel.

Ik vond dat ze veel water in haar ziel had.

Wat bedoel je? - Het tegenovergestelde van vuur.

Het was vast frustrerend dat mensen dachten dat je haar de hoofdrol gaf.

Dat was het ook, maar mijn mening deed er niet toe.

We leven allemaal in Freckers wereldje.

Wat zen van je, zeg.

Was Frecker altijd zo betrokken?

Dat niet. Dat werd hij pas toen hij behekst werd.

Bedoel je dat hij verleid werd door Tegans beroemdheid?

Zo kun je het omschrijven.

Ik kijk weinig tv, maar haar heb ik gezien.

Ze bereikte alles wat ze wilde. En Frecker viel altijd al op blondjes.

Dit najaar gaan we samenwonen in Bungalow of Love.

Sarah, heb je nieuws over de tegengewichten?

Ik mis nog steeds zeventig kilo van de roeiboot.

Heeft de moordenaar ze meegenomen?

Ik heb Tegans verhaal urenlang gevolgd op tv.

En nu eindigt het voor onze neus. Ongelofelijk.

Achter de schermen leken de deelnemers haar te mogen.

Wie was ze als ze geen rol speelde?

Haar collega's in het theater mochten haar niet zo.

Zei Joy dat?

Ja, maar zij doet binnenkort een musical.

Die plant ze al maanden. - Ja.

Het gesprek tussen Tegan en Frecker ging niet over Joys rol.

Frecker wist dat ze niet meeging op tournee.

Frecker is getrouwd, toch? - Ik dacht het wel.

Lois zei dat Tegan hem behekst had en zo de rol kreeg.

Alsof ze een stel waren.

Ik zal kijken of Tegan en Frecker elkaar belden.

Of ze meer waren dan producent en actrice.

Op het dodeneiland woonde een huishouden...

Op het dodeneiland woonde een huishouden...

Welke vond jij beter klinken?

Ik heb helemaal niets aan je.

Stoor ik?

Nee, ik heb lunchpauze. - Sorry.

Frecker is in het nieuws. Hij spoort iedereen aan om kaartjes te kopen.

Ze gaan als warme broodjes.

We hebben niet gezegd dat het doorging.

Jesse, heb je iets opgevangen met zijn microfoon?

Nee, maar wel op Tegans mobieltje. Veel gesprekken met Frecker, urenlang.

Ze waren niet alleen collega's.

Wilde Tegan dat Frecker dat aan zijn vrouw vertelde?

Dat wilde hij niet. - Nu loopt hij binnen.

Dat klinkt als een motief. Rex, hier.

We zetten door, ondanks ons verdriet.

We zullen de voorstelling aan Tegan opdragen.

Jullie snappen wel dat alle acteurs er kapot van zijn.

Dit is onze nieuwste aanwinst.

Rex speelt Harige Man, de heldhaftige hond...

die mensen uit het wrak bevrijdde.

Zeg maar gedag, Rex.

Rex is aan het werk, en wij moeten praten op het bureau.

Waar gaat het over? - Je affaire met Tegan Mansfield.

Zet de camera uit.

Rechercheur, je begrijpt het niet.

We hadden geen affaire. - O, nee?

Tegan was mijn dochter.

Sam, ik ben het zat. - Dit hebben we besproken.

Je moet het haar zeggen. - Ja, maar nu nog niet.

Ik heb tijd nodig.

Dat was drie dagen voor haar overlijden. Waar ging dat over?

Ze wilde geen geheim meer zijn.

Ze wilde dat iedereen het wist.

Ik wist niet hoe ik het mijn vrouw moest vertellen.

Ze wist niet van de affaire? - Gloria wist dat ik scharrelde...

maar een kind is een ander verhaal. Ik wilde niets overhaast doen.

Maar Tegan zette je onder druk. Dus heb je haar vermoord.

Zodat ze niks tegen je vrouw zei. - Dat zou ik nooit doen.

Tegans dood was een ongeluk. Door een defecte installatie.

Volgens ons onderzoek niet.

Ik hield van Tegan. Ik zou haar nooit pijn doen.

De afgelopen dag was ondraaglijk.

Niet zo ondraaglijk dat je geen reclame maakte voor je voorstelling.

Heb je enig idee hoe vluchtig de theaterwereld is?

De kans bestond dat de tournee niet doorging na Tegans dood.

Ik wilde niet twee dingen kwijtraken op een dag.

Had iemand problemen met Tegan? - Iedereen was dol op haar.

Iemand wilde dat die roeiboot naar beneden zou vallen.

En je vrouw? Heeft ze je geheim ontdekt?

En zelf de touwtjes in handen genomen?

Zeker niet. Gloria is al een maand niet thuis.

Ze komt nooit in het theater en wil dat ik het verkoop.

Had ik nou maar geluisterd. Ik kreeg een aanbod dit voorjaar.

Dan had Tegan nog geleefd.

Op het dodeneiland woonde een huishouden...

Kom je weer repeteren? - Ja, heel even maar.

Lois wil wat aanpassingen maken nu we een hond hebben.

Leuk dat er een hond is, maar hij lijkt niet op de echte.

Wat bedoel je? - Harige Man was een newfoundlander.

Wist je dat niet?

Ken je het echte verhaal van de eerste officier ook niet?

Ik ken alleen het script.

Om te beginnen was hij geen piraat.

Hij liet de boot niet zinken, hij hielp juist.

Gaat het wel met je pup? - Wat is er, jongen? Rex?

O, nee. Blijf, jongen.

Jeetje. Wacht.

Een ogenblikje. - Ok�.

Goed zo, Rex. Er brak bijna brand uit...

Dat is de tweede keer al deze maand.

Het lijkt wel alsof iemand dat expres deed.

Waar is Lois? Waarom staat de generator aan?

De stoppenkast stond in brand, bel een elektricien.

Doe ik wel.

Zei je dat dit de tweede keer was? Is er meer gebeurd?

Het is een oud gebouw. Er is altijd wat.

Zoals? - Waterschade na een overstroming.

De airco begaf het tijdens een hittegolf.

Iemand heeft het spook boos gemaakt. - Ik denk niet dat het hier spookt.

We zouden Freckers wijzigingen bespreken.

's Ochtends schrijf ik.

Als Frecker wat wil wijzigen, bespreekt hij dat zelf maar.

Dat kan hij niet.

Hij werd ondervraagd door de politie.

Waarom dan? Over Tegans dood?

Is hij gearresteerd? - Frecker wordt niet vastgehouden.

Dan is hij straks vast beschikbaar om lampen of andere onzin te bespreken.

Wij moeten nu aan het werk. Kom op.

Kom maar, jochie.

Er was sowieso mee geknoeid.

Gelukkig was Rex er. - Er is meer.

Er gaat wel meer mis in het theater. Volgens Marly omdat het zo oud is.

Denk jij van niet? - Na Tegans dood...

Het zijn geen ongelukjes. - Maar wie zou het theater saboteren?

Frecker zei dat hij wilde verkopen voor Tegan kwam.

Misschien was de koper niet blij.

Dus vernielt diegene wat zodat Frecker zich bedenkt.

En toen dat niet werkte, de trekkenwand?

Tegan trok veel publiek.

Als zij dood was, zouden er minder kaartjes verkopen.

Maar wie was de koper? - Ik denk dat ik het weet.

De gebouwen naast het theater zijn verkocht aan Theo Schwab.

Ik herken hem.

Hij was bij de generale. - Hij kon het doen.

Weet je zijn adres? - Iets beters.

Zijn mobiel ging af in Pleasantville.

Top. Rex.

Hij is duidelijk iets van plan. We nemen een kijkje.

Dat lijkt wel een inbraak.

Eropaf, jongen.

Genoeg.

Theo Schwab?

Wij moeten eens praten.

Dit is een misverstand.

Dus je was niet aan het inbreken? Ga zitten.

Wat was je hier allemaal mee van plan?

Het zit zo. Ik ben projectontwikkelaar.

Tundra Properties ken je vast.

Nee? Ik ga dat gebouw kopen.

Ik keek of het in goede staat is.

Keek je ook of het theater in goede staat is?

Waar heb je het over? - Dat wilde je ook kopen.

Maar Sam Frecker bedacht zich. - Dat maakt niet uit.

Er zijn nog meer gebouwen.

Ja, maar dit gebouw voorkomt dat je daar een uitgaanscentrum kunt bouwen.

Toevallig zijn er wat probleempjes.

Een overstroming en iemand knoeide met de bedrading.

Luister.

Je vingerafdrukken zaten op de stoppenkast. Je bent erbij.

Ok�, misschien wilde ik Frecker iets duidelijk maken.

Hoe meer rekeningen, hoe eerder hij verkoopt.

Hij was niet overtuigd. Ging je achter Tegan aan?

Hoezo? Dat was een ongeluk. - Nee, dat was moord.

Iemand knoeide met de trekkenwand.

Ik niet, ik weet niet eens wat dat is.

Jij was er. - En dertig anderen.

Jij wilde dat het stuk zou falen. - Ik wil alleen het gebouw.

Ik heb aan de bedrading gezeten, maar heb haar niet aangeraakt.

Blaf jij maar.

Maar niemand mag aan wal voor ik mijn goud heb.

Top. - Hem wil je niet kwaad maken.

Joe of Rex? - Allebei, natuurlijk.

Rustig aan, jongen.

Wat zei Theo Schwab?

Hij gaf het vandalisme toe, maar weet niet wat een trekkenwand is.

Geloof je hem? - Het is een gladjanus.

Maar geen moordenaar. Het gaat hem alleen om het gebouw.

Vonden meer mensen dat maar.

Hoezo?

'Despatch is een grote ramp.'

'Ik verdrink nog liever dan dat ik dit stuk zie.'

Joe, dat gaat vast niet over jou. - Dit staat onder alle artikelen.

'Ik zou overboord springen als ik de piraat was...

in deze geschiedvervalsing.'

Wat onaardig.

Hoe weten ze dit? Het stuk is nog niet te zien.

Het zijn sokpoppen. - Pardon?

E�n gebruiker met nepaccounts die iedereens mening wil be�nvloeden.

Iemand die boos is.

Misschien knoeide diegene ook met de trekkenwand?

De vraag is nu: Wie?

Ze werden voor tienen gepost met het IP-adres van Dunne's Donuts.

Ik kijk of er camera's hangen. - Dat hoeft niet.

Ik weet wie ze gepost heeft.

REGISSEUR

Ms Labonte vindt dit niks.

Als ze klachten heeft, kan ze naar inspecteur Donovan stappen.

Kom maar, jongen.

Toe maar, Rex.

Ja?

CONTRACTEN

Sarah, de ontbrekende gewichten.

Waarom zou Lois het toneelstuk saboteren?

Ze doet hem al jaren. - Misschien vanwege dit.

De Zeemeeuw.

Hij staat vol notities.

Een rooster voor de repetities, ontwerpen van de set...

Volgens dit rooster wordt dit toneelstuk nu opgevoerd.

Pardon?

Weet je hier iets van? - Dat is zonde.

Miss Labonte wilde dat stuk al jaren opvoeren.

En toen? - Zette Frecker er een streep door.

Hij wilde meer repeteren met Despatch vanwege de tournee.

Je staat niet op de goede plek.

Als je niet goed staat, kan ik je niet zien. Ok�?

Je bent niet beheerst in je sc�ne.

Doe maar weer steentjes in je schoenen.

Jij moet je niet te veel inspannen.

En zeg je tekst allemaal op het juiste moment.

We hebben je nu niet nodig, we gebruiken de pop.

Je werk zit erop.

Hoezo dan?

Ik arresteer je voor de moord op Tegan Mansfield.

Frecker belt constant om te vragen of de show doorgaat.

Hoe gaat het?

Ze geeft de negatieve reacties toe, maar ontkent verder.

Iemand heeft de gewichten daar neergelegd.

Haar geannuleerde show.

En ze mocht Tegan niet zo.

Had ze tijd om de gewichten weg te halen?

Ja, die dag was ze een uur in het theater...

en had ze het rijk alleen.

Dit is opgenomen met Rex zijn microfoon.

Dit moet het einde zijn van Despatch.

Na Tegan en al mijn reacties kan de show echt niet doorgaan.

We gaan volgende week repeteren.

Bij elkaar is dit nogal belastend.

Ze heeft nog niet bekend, maar in dit geval...

mag de show doorgaan. - Top.

Ik wil Joe graag zien.

Jou ook hoor, Rex.

Mag ik jullie aandacht?

De afgelopen dagen waren zwaar, maar jullie hebben doorgezet.

Tegan was niet alleen lid van dit gezelschap.

Ze...

Ze was mijn dochter.

Wat een verrassing.

Tegan zou willen dat we doorgingen.

Dus neemt Joy Jamieson haar rol weer op zich.

We dragen deze opvoering op aan Tegan en de Newfoundlanders...

ter ere van wie we dit toneelstuk opvoeren.

Ik wil ons respect betonen aan de nakomelingen die hier nu zijn.

Aislinn. Billy.

Justina.

En Sean, wiens overgrootvader...

gespeeld wordt door inspecteur Joe Donovan.

Allemaal, jullie hebben nog een kwartier.

We beginnen over een kwartier.

Daar gaan we weer.

Cue lamp vier. Nu.

Cue Donovan. Nu.

Te midden van dit vreselijke stormgeraas...

doet de gevreesde piraat Lancaster zijn relaas.

Je zult nooit een spannender verhaal horen...

dan dat van de Despatch, die ging verloren.

Op het dodeneiland woonde een huishouden...

dat zorgde dat honderden mensen bleven behouden.

Anne.

Wat is er? - Joy is weg.

Cue Joy. Nu.

Anne Harvey.

Ze was pas zeventien jaar oud.

Brand.

Blijf rustig allemaal.

Blijf zitten terwijl we blussen.

Joy, hoor je me?

Wat is er gebeurd?

Ik controleerde de rekwisieten. Hij was er ook.

Wie dan? - Hij zei dat we op moesten houden.

Dat we niet het echte verhaal vertelden.

Het echte verhaal? Hoezo? - Wacht.

Alle wijzigingen waren het motief. Lois heeft het niet gedaan.

Het was Sean. - Waarom zou hij?

Frecker maakte van zijn voorouder een slechterik.

De piratenkapitein. - Hij was kwaad.

Rustig maar, brave hond.

Het spel is uit.

Brave hond.

Ik wilde Tegan niet doden.

Ik wilde dat de tournee geannuleerd zou worden.

Straks gelooft het hele land die leugen.

Genoeg, Sean. Loop door.

Hij maakte van mijn overgrootvader geen held, maar een piraat.

Iemand die zijn broer vermoordt.

Hij maakt de geschiedenis belachelijk. Jullie lieten het toe.

Jullie zijn leugenaars en aasgieren.

Hoe durf je ons verhaal te veranderen?

Neem hem mee. - Kom.

Een nieuw verhaal moest van Tegan een ster maken...

maar nu is ze er niet meer.

En nu Joy.

Hoe gaat het? - Het komt goed.

Ze mag morgen uit het ziekenhuis.

Gelukkig maar. - Gaat de tournee door?

In elk geval zonder piraten. Ik heb mijn lesje wel geleerd.

De waarheid is het beste verhaal.

Als fan ben ik daar blij mee. - We zullen komen kijken.

Dat hoeft niet, ik wil dat jullie op het podium staan.

Wat vind jij, Rex?

Ik denk dat Rex en ik even genoeg hebben van de schijnwerpers.

Vind je ook niet?