Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) ¡Junior!

¡Junior, vuelve aquí!

¿Cuál es tu plan, Gru?

¡Estoy pensando en eso!

No, creo que es nada.

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no.

¡Pero despierta, Junior!

¡Así se hace!

¡Oh, qué está divirtiendo!

Demasiado.

¡Porfa, Junior!

¡Papi debe robar un tapón de la miel!

¡Ok!

Sé que aquí ponen la lema en las

noches.

Y si la memoria no me falla, tienen

un switch oculto aquí en algún lado.

¿Qué es eso?

Leyendo esto.

Cuando esté inconsciente, abrimos la jaula.

El demonio peludo dormirá como me ve todo.

Ok, sigue dormido.

¡No, no, no, no, no!

¡Ya está ese cabrón!

¡Gru, ya estamos!

¡Oh, no!

¡Arruiné el atraco!

¡Tienes que atrás de mí!

¡Tienes que ir atrás!

¡Tienes que ir atrás!

¡No te pierdas!

¡No te pierdas!

¡Rápido!

¡Tenemos que irnos!

¡Los osos se metieron con la dirección equivocada!

¡Los osos se metieron con la dirección equivocada!

¡Rápido!

¡Rápido!

¡Has de sentir la ira de un monstruo!

¡Rápido!

¡Rápido!

¡No me veo!

¡No me veo!

¡La torre!

¡Los ladrones!

¡Quiero a mi Lani!

¿Cómo salimos de aquí?

¡Síganme!

¡Rápido!

¡Rápido!

¡Rápido!

¡No te muevas!

Tengo que decir, que esta fue sin duda,

la noche más cool de mi vida, es

increíble que lo lográramos.

Estoy de acuerdo, eso fue muy divertido.

Gracias.

Gracias.

Y gracias a ti, por lo que hiciste.

Oh, y hey, tranquilo, tu secreto está a

salvo conmigo, compañero.

Gracias.

De nada.

Tu papá estuvo de lujo, ¿no, Junior?

Hola, Maxim, ¿cómo está mi alumno favorito?

Creo que tal vez tú y yo estamos

buscando a la misma persona.

Y sé con exactitud dónde está.

Gracias, directora Hubelschlecht.

¡Ya lo tenemos!

¡Valentina!

¡A Mayflower!

Será un placer.

Aquí está.

Ok.

Dice que lo comienzo correcto.

Bien.

Bien.

Despídete de mami y papi.

Diviértanse en el club.

Sean amables.

Bye, niños.

Bye.

Chicos, Kevinowski.

Hola, Papi.

Hoy nuestros padres van a jugar.

Es adorable, por cierto.

Y se me ocurrió que tal vez querrían

hacer algo.

Sí, claro.

Pásale.

¡Hay que empezar esta fiesta, familia!

Ella es la onda.

Sí, lo cree todo el mundo.

Oigan, ¿alguna vez han visto un perro en

la piel?

Ok, esta gente sí sabe lo que hace.

Llegaron mis nuevos vecinos favoritos.

Ay, hola.

Está súper toda esa vibra.

Ustedes sí que parecen unos pros.

Sí, pero no lo somos.

Terry y los muchachos ya están esperándote en

la cancha.

Y nosotras vamos a la casa.

Y tienes que decirme dónde compraste ese outfit

de miedo.

Por aquí, Chuy.

Llegamos.

Ok.

Rho, Santi, Chuy.

Chuy, Santi, Rho.

¿Qué tal, amigos?

¿Qué onda?

Venga contigo, Chuy.

Ok.

Aquí mi amigo Chuy nos va a enseñar

cómo se hace.

¿Verdad?

Voy a aplastar a este insecto.

Ok.

¿Qué es eso?

No sé.

Ok.

Hay que darle.

¿Te estás burlando de mí?

Ok, ok.

¿Mejor?

¿Qué?

Eso no cuenta.

¿Qué?

Eso no es legal.

Esto es ridículo.

¿Qué?

Hasta viene el perrito.

Gracias, Ron.

¡No!

¡Oh no!

¡El perrito!

¡Qué lindo!

¡Guau!

¡Es el perrito más raro que he visto!

Yo abro.

¿Cómo estás, niñita?

¿Se encuentra tu papi?

Lo siento, se supone que no debo hablar

con extraños.

No soy una extraña.

Pues, se ve extraño para mí.

¿Quién es?

No lo sé.

¡Pero está viejita!

¡Ya te está avisando!

Ok, ya voy.

Uy, no.

No me torbo.

¿Le puedo ayudar?

Pues eso espero.

Soy una vieja amiga de Gru.

Pues, él no está aquí.

Mejor...

¡Ay, no te angusties!

Lo espero.

Cuando tú me digas, Perry.

¿Qué?

¿Alguien está buscando a Gru?

¿Gru?

Y desde luego, Perry y yo ya no

somos bienvenidos en la isla de Oahu.

Y no es cuento.

¡Mi amor!

¡Uy, qué suerte!

Son las niñas, ¡tenemos que irnos ya!

Gracias.

¡Bye!

¡Nos descubrieron!

¿Qué?

¡Ya lo vieron!

¡Ay, no!

¡Qué horror!

¡Gru fue descubierto!

¡Esto es una emergencia, amigos!

¡Se acaba el retiro oficialmente!

¡Hay que llamar a los Megavillains!

Encuentre Onexbet y gane un bono de hasta

100% en su primer depósito.

¡Kamaduro!

¡Kamaduro!

¡Dame ya!

Entonces, su padre se ha portado mal.

Bastante mal.

¡Se llevó algo mío que me urge recuperar!

¡Y restauró a Wobersleck!

¡Yo sé que tienes bien!

¡Entrégamelo!

¡Es de hecho una historia muy curiosa!

¡Silencio!

¡No quiero escuchar tus excusas!

¡Te vengo a enseñar una lección!

¡Échale gran dolor!

¿Qué pasó?

Ok, no voy a sacar a una noble

anciana.

¿Ah, sí?

¡Pues esta noble anciana se va a dar

una paliza!

¡Ay, no!

¡Mierda de pollo!

¡Niñas, cuidado!

¡Tengan aquí!

¡Todo el mundo al suelo!

¡Hey, ya basta, rookies!

¿Qué pasa?

¡Suéltalo!

Tienes que entrar ahí y encontrar al bebé.

¿Qué?

¡Oh, mal comido, eh!

¡Ay, Maxime!

¡Más fácil que la tabla del uno!

¡Ven aquí, lindo bebé!

¡Ven con Maxime!

¡Sí, cuchi cuchi!

¡Ay, Maxime!

¡Me dolió!

¡Ya estás en graves problemas!

¡Ven acá!

Oigan, ¿dónde está el bebé?

¿Dónde está el bebé?

¿Junior?

¡Ven por el bebé!

¡Maxime!

¡Leo!

¡Guacu!

¡Ay, mal comido!

Él va a ser muy feliz con su

nuevo papi.

¿Verdad?

¡Míralo!

Allá está su nuevo papi.

¡Junior!

¡Sube!

Tenemos un bebé que salvar.

¡Lo tenemos!

¡Qué chiquitico me tiene mi cucarachín!

¡Fuerte!

¡Muy inteligente su incliné!

¿Eres un poquito demonio?

¿Es en serio?

¡Tienes que deprimir toda mi nave!

¡Valentina!

¡Traeme el rayo cucarachizador!

¡Ay!

¡Ahí va!

¡Yo me encargo!

¡Vamos!

¿Qué es eso?

¡Qué gusto!

¡Guacu!

¡Acércame allá!

¡Estamos cerca!

¡Elimínalo!

¡Está lleno, Axel!

¡Voy con ellos, compañero!

¡Ay, no

veo nada!

¡Ay, ay, ay, ay!

¡Junior!

No te preocupes, Goku.

¡El bebé está bien!

Pero tú mismo.

¡Oh, Junior!

¡Y ahora me pertenece a mí!

¿No es verdad, Maxime Jr.?

¡Juntos desplazaremos el caos!

¡Será total!

¿Y nos divertiremos así al dolor?

¡Lo mejor de todo!

¡Eh!

¡Te odio a tú!

¡Resígnate!

¡Deja a mi hijo, Axel!

No, ni lo sueles.

¡La diversión está por comenzar, eh!

¡Oh!

¡Mira lo cobarde que es tu antiguo papi,

eh!

¡Ja, ja, ja!

¡Ya!

¡Crozaste la raya, Maxime!

¡Vuélveme a mi hijo!

¡Te dije, Goku!

¡Él es mi hijo ahora!

¡Ja, ja, ja!

¡Ven, cuidado, Goku!

¡Está muy frágil!

¡Ja, ja, ja!

¡Qué pena que tú lo mueras, eh!

¡Fuera!

¡Ja, ja, ja!

¡Aquí acaba esto!

¡Despídete de él, nene!

No estés triste, Junior.

Papá te ama.

¡Ja, ja, ja!

¡Eh!

¡Eh!

¡Vuelve aquí!

¡Ven, ven!

¡Vámonos!

¡Ja, ja, ja!

¡Ya deja a mi campeón!

¡Aún no vas a sentir la idade!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Ven!

¡Ni un rancuño!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja!

¡Más atrás!

¡No, no, no, no, no, no, no!

¡Más atrás!

¡Ah, ah, ah!

¡Ja, ja, ja!

¡Ah!

¡Buen intento!

¡Cuadrete!

¡Ja, ja, ja!

¡Felicidades!

Mis muchachos Papá ¿Les digo algo?

Este día he vivido toda una montaña rusa

de emociones ¿No?

¿Agro?

¿Ya podemos volver a casa?

¡Ya está!

¡Quedó listo!

¡Yay!

¡Gracias Dr. Milfario!

¡Como nuevo!

¡No hay trabajo tan pequeño!

¡Ni de mente!

¡Ahí se ven!

¡Bye!

¡Ay!

Hola ¿Todo bien, nena?

¡Andes!

¿Alguien viene a ver?

¡Loki!

¡Loki!

¿Se practicaste tus trucos?

¡Ok!

¡Hasta el muerto!

¿Esa fue perturbadora?

Sí, un poco ¡Loki!

¡Hey, Lucy!

¡Vuelvo pronto!

¡Ok!

¡Debo hacerme el cargo de una cosa!

¡Sí!

¡Adiósito, compadre!

¡Te amo, Pelosito!

¡A papá!

¿Cómo has estado, Maxim?

¿Qué estás haciendo aquí, Goo?

¿Te vienes a reír?

¿No?

¿Reír?

No, no, no, no Solo quería sacarme algo

que tengo guardado Y es referente al show

de talento de la escuela Bueno En realidad

Quiero decirte Que robé tu canción ¿Qué?

¡Lo sabía!

¡Sabía que no era una coincidencia!

¡Sucio mentiroso!

¿Y bien?

¿Y bien qué?

¿Dónde está mi disculpa?

¿Qué?

¿Ahora de qué estás hablando?

¡Te ofrecí una disculpa!

Oh, no, no, no, no ¡Eso no fue

una disculpa!

¡Querías restreñármelo!

¡Es increíble que robaras mi canción!

¡Sí!

Yo solo lo hice por vengarme de ti

Por bajarme el pantalón en el baile escolar

Además, pudiste haber salido después de mí Y

no es mi culpa que te diera miedo

Temías porque yo...

¡Arase!

¿Temía?

¡Te ganaría cantando a la hora que quieras!

¡Y en el lugar que quieras!

¡Quisiera ver que lo hagas!

¡En el lugar que quieras!

¡Y en el lugar que quieras!

¡Dime todo!

Mi amigo...

Y la tierra maltratando ¡Todos quieren el poder

mundial!

¡Es mi promiso!

¡Es mi promiso!

¡Es mi...

¡Es mi...

Yo no quiero haber venido aquí ¡A ser

un recorrido!

¡Había que haber venido aquí!

En la vida será sorprendido Cuando todo comience

¡Con la alegría!

En la vida estaré contento ¡Sí!

¡Ey!

Todos quieren el poder mundial.

Todos quieren el poder mundial.

Todos quieren el poder mundial.

Todos quieren el

poder mundial.

Uy, Karen, están...

Vaya mierda.

¡Papá, mi mamá está aqui!

¡Papá, papá!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡