Original subtitles

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Siku, ini saudaramu!

Sang Primitif?

Dia telah kembali.

Siku, senjataku.

Tenzang, haruskah kau menghancurkannya?

Kami tidak menginginkannya, tapi dia datang lagi untuk menghancurkan kita.

Bagus.

Terminyaki and bersih dengan baik.

Tolong, jika ada cara untuk menangkapnya.

Kami akan berusaha.

Aku ikut juga.

Kau harus tinggal.

Bawa ini bersamamu.

Ini lebih berguna di sini.

Aku harus pergi bersama mereka.

Siku, bantu aku mencarinya.

Tenzang.

Tenzang, hentikan dia.

Tenzang.

Hei, Matt, Matt Connor.

Kyle Norris, benar?

Ya, sudah lama.

Ya, kau belum lulus?

Aku sedang dalam program PhD.

Ya... / Ngomong-ngomong. Kau pasti sangat bersemangat dengan semua ini.

Menegaskan seluruh teorimu, 'kan?

Apanya?

Kau tidak tahu?

Aku dari luar kota.

Aku kembali.

Ini menungguku.

Apa yang terjadi?

Matt, ayo.

Kau harus di bagian VIP.

Apa ini?

Kau akan tahu.

Silahkan.

Ambil kursiku.

Akan sangat setimpal.

Terima kasih.

Hadirin sekalian, ketua emeritus

dari Departemen Antropologi, Dr. Claire Collier.

Terima kasih, dan selamat siang, hadirin sekalian.

4 minggu lalu, penggembala Nepal membunuh seekor antropoid Himalaya berukuran besar.

Kejadian kebetulan ini telah mengakhiri tahun-

kontroversi keberadaan Yeti

atau yang disebut manusia salju aneh.

Aku bangga mengumumkan sisa-sisa hewan itu masih ada

di sini hari ini dan segera dipajang.

Dengan mempelajari hewan ini, terbentang pandangan sekilas langka

kembali ke masa lalu, sebelum nenek moyang kita yang paling kuno.

Dan izinkan aku menekankan jika ini adalah kisah sains dan bukan sensasi.

Ini mungkin penemuan paling penting abad ini,

dan ini kisah, yang aku dan stafku harap kalian tekankan dalam laporan kalian.

Maaf.

Silahkan mulai pertanyaanmu.

Apa benar makhluk itu membunuh atau melukai

setengah lusin penduduk asli sebelum penangkapannya?

Aku yakin salah satu Sherpa terbunuh dalam luncuran salju bersama hewan itu.

Tapi bukannya ada cerita penyerangan lainnya

oleh monster-monster ini, serangan di mana kematian telah dilaporkan?

Kami sedang menyelidiki keseluruhan masalah konfrontasi antarmanusia.

Tapi penyelidikan ini mengabaikan pentingnya cerita ini.

Jika kami bisa... / Bagaimana kau bandingkan manusia salju ini dengan versi Hollywood?

Aku sangat tidak akrab dengan versi Hollywood.

Dokter.

Sekarang kau punya bukti

Yeti itu memang ada, apa adakah rencana

untuk melacak dan menangkap spesimen hidup?

Maksudmu ekspedisi, Tn. Connor?

Pengurus bersama kedua museum

dan universitas telah menyatakan kemungkinan

menemukan spesimen lain terasa terlalu jauh.

Apa yang kau rasakan?

Kau tahu betul jika sebagai pejabat universitas,

aku terikat keputusan mereka.

Kami pernah dengar jika tidak ada ilmuwan

selain kau sendiri telah diizinkan untuk memeriksa spesimen itu.

Benarkah itu?

Kalian masing-masing akan diberi siaran pers

mengenai yang kami rasakan sebagai perkara ilmiah

yang dibangkitkan oleh penemuan tak terduga ini.

Aku yakin sebagian dari materi itu akan masuk ke dalam laporanmu.

Pidato bagus.

Matt, aku menghubungimu selama berminggu-minggu.

Ada yang penting?

Tentu.

Aku sangat senang kau kemari hari ini.

Kau harus mengundangku dalam situasi seperti itu.

Matthew, ayolah.

Disertasimu tentang Yeti dinilai oleh panel ilmuwan terbaik di universitas.

Sepertinya mereka salah.

Tampaknya kami salah, tapi tak berprasangka buruk.

Keputusan kami dinilai cuma berdasarkan presentasimu.

Tesismu bersifat spekulatif, dan kau harusnya menyajikannya seperti itu.

Kau menyajikannya sebagai fakta.

Yang mana itu fakta.

Yang bukan fakta saat itu.

Kau tahu yang kau perlukan untuk meraih gelar PhD.

Kau melawan sistem, dan terlempar.

Akademisi bukan tempat membuat aturan sendiri.

Kau tidak pernah mengerti posisiku.

Aku mengerti Yeti itu ada.

Setidaknya aku benar tentang itu.

Tidak seluruhnya, Mat.

Sialan, Claire. Apa yang kalian sembunyikan?

Lloyd Trent, kau kenal dia?

Tentu, dia ahli biologi molekuler. Pemetaan gen.

Apa kaitannya dia?

Kami bekerja sama di McLaren Hall.

Aku ingin kau temui kami di sana malam ini. Tolong.

Aku butuh kau di sana.

Jam berapa?

Ayolah, aku perlu waktu lebih dari tiga tahun menyatukan kode ini.

Selain itu kita... / Selamat malam, Matt.

Lloyd, kenalkan rekanku, Matt Connor.

Matthew Connor, senang berjumpa.

Disertasi bagus. Karya bagus.

Kurasa aku harus memperbaruinya.

Betul.

Sejauh ini, Matthew tidak tahu yang kita temukan.

Aku ingin izinmu untuk menjadikannya kepercayaan kami.

Aku tidak keberatan, tapi terlalu cepat memutuskan.

Apa yang bisa kau ceritakan, dokter?

Kita berhadapan dengan makhluk sangat unggul.

Unggul dalam hal apa?

Bertahan.

Dia paket genetik uji coba, bulu-bulu terikat kamuflase.

Giginya, moncongnya mirip kucing.

Tapi dia bisa hidup dari makanan seadanya jika perlu.

Telinganya, taringnya, jelas sensitif.

Kau bicara tentang transmutasi.

Spesies-spesies itu bahkan tidak berkerabat jauh.

Tepat.

Entah makhluk ini terpisah jauh ke masa lalu

sebelum setiap aturan yang kita tahu tentang perkembangan primata atau...

Atau itu buatan manusia?

Sebut saja mutasi terkendali.

Setidaknya itu teoriku.

Ini terlalu fantastis, Lloyd.

Claire tidak setuju denganku.

Sains butuh waktu puluhan tahun melebihi yang kita ketahui.

Jika kita bisa tahu cara makhluk ini menyeberangi

penghalang genetik dari satu bentuk kehidupan ke bentuk kehidupan lain,

kita akan mengungkap misteri dari keturunan.

Cetak biru kehidupan.

Bagaimana dengan perilaku kekerasan ini?

Misteri selanjutnya dan yang sangat berbeda.

Makhluk ini pasti dalam kondisi gairah emosional yang kronis.

Selama pembedahan, ada cedera traumatis pada otak.

Kulihat intervensi. Di sekitar lobus parietal.

Bukan terjadi di sini? / Bukan.

Trauma itu mengikuti jalur utama hingga ke amigdala.

Pusat emosi di otak.

Sayatannya kasar, tapi hewan malang ini

saat masih hidup mengalami operasi brutal.

Di sini, sambungan saraf frontal terputus, hampir terbakar habis.

Saraf ini menghubungkan otak baru yang lebih tinggi dengan otak primitif lebih tua.

Pembedahan biadab, Lloyd, sampai-sampai sulit dicocokkan

dengan teorimu tentang sains tingkat lanjut.

Tapi siapa yang tega...

Kami belum tahu apa-apa, tapi pusat otak terpengaruh

oleh operasi itu sengaja dipilih.

Kau tahu kau tidak bisa menjawab semua itu tanpa spesimen hidup.

Yang memerlukan ekspedisi.

Kau masih bersikukuh universitas tidak berniat menindaklanjuti keinginanku?

Matt, ini rumit.

Orang Nepal menganggap spesimen itu ada di sini ilegal dan menuntut pengembaliannya.

Resminya, kami tidak bisa apa-apa.

Dan secara tidak resmi?

Aku mengajukan perpanjangan cuti, dan mereka langsung menyetujuinya.

Bagaimana pembiayaannya?

Penerbitan Paragon.

Kukirimi mereka disertasimu, rincian penemuannya,

prospektus ekspedisi, dan sketsa untuk buku kita.

Buku kita?

Aku ingin kau ikut perjalanan ini, Matt,

dan kuharap kau memberiku kehormatan untuk ikut menulis buku sekembalinya kita.

Aku tersanjung, tapi apa penerbitmu sadar

butuh berapa banyak uang untuk operasi seperti ini?

Kita tidak akan mendaki gunung Everest, Matthew.

Kita mencari Yeti.

Tentu pangkalan kita harus mendapat pasokan cukup,

tapi cuma sedikit bertolak dari sana dalam perjalanan satu atau dua hari.

Kita akan melintasi jurang sampai menemukan jejaknya.

Kapan kita berangkat?

Dalam beberapa hari.

Cukup waktu untuk bersiap-siap?

Claire, kau tahu sudah berapa lama aku menunggu ini.

Beres kalau begitu.

Dan tentu, kau punya kontak di Nepal.

Mantan murid.

Dia kandidat PhD antropologi sosial

yang kerja lapangan, mempelajari Sherpa.

Bisa kita mengandalkannya?

Dia alasan Yeti ada di sini.

Dia menyelundupkannya ke luar negeri

tepat di bawah hidung otoritas setempat.

Bagaimana jika kita bertemu dengan orang yang melakukan operasi otak itu?

Kita akan berhati-hati.

Dan kita jemput bantuan.

Kita akan bertemu orang ini, Rondo Montana, pemburu hewan besar.

Dia punya pesawat sendiri, jadi kita bisa masuk ke Nepal tanpa melalui bea cukai.

Di sela-sela safari, dia mengelola sebuah kedai minuman di Kalkuta.

Pasti di sekitar sini.

Lingkungan yang bagus.

Ya.

Sepertinya ini tempatnya.

Sepertinya.

Dia menunggu kita?

Tentu.

Ini sudah larut.

Sebaiknya kita ke hotel, kembali lagi besok pagi.

Ya.

Aku akan menelepon rekannya malam ini.

Hei, uang.

Suasana hatiku sedang tidak baik.

Kami mau uang,

Astaga, berikan saja dia uang.

Wanita itu memberi nasihat yang sangat bagus, kawan.

Tolong, uangmu.

Di saku belakangku.

Kau sudah mendapatkannya.

Lepaskan kami.

Apa isi dompetmu, nona?

Jangan ganggu dia.

Terima kasih.

Kalian harus lebih berhati-hati di sini.

Sepertinya begitu.

Dia akan sakit kepala dua kali lipat saat bangun.

Ini, oleh-oleh dari Kalkuta.

Tunggu.

Ya?

Tuan Montana?

Panggil aku Rondo.

Jadi aku harusnya menunggu kalian?

Rekanmu tidak memberitahumu?

Berapa biayanya untuk kesepakatan kali ini?

Lupakan.

Ned si tamak uang, syukur dia masih cari nafkah

dari teman-teman lamanya.

Aku benci mengecewakan.

Tapi aku sudah keluar dari bisnis safari selama 12 tahun.

Tuan Montana, aku akan jujur.

Tidak punya orang lain lagi.

Jika kau tidak dapat membantu kami, bisakah merekomendasikan orang lain?

Tergantung.

Apa yang kalian berdua incar? Harimau, kerbau?

Sesuatu yang lebih berbahaya.

Terutama karena kami berburu bukan untuk membunuh tapi mempelajari.

Dan kalian membawa senapan penenang, jaring, dan kamera.

Benar.

Ya, kurasa aku mengerti.

Entah kalian mengincar gajah liar atau Yeti.

Bagaimana kau tahu?

Aku sudah menduganya.

Ada ekspedisi lain mendahului kami?

Setahuku tidak ada.

Mereka akan datang.

Tidak ada yang bisa menghentikan mereka karena harusnya sudah menangkap satu.

Harusnya?

Dari yang kubaca, tidak ada yang melihat makhluk itu dari dekat.

Jadi menurutmu itu bohong?

Jika kami bisa meyakinkanmu bahwa Yeti itu... / Nyata?

Ambil lebih banyak bukti selain beberapa berita di surat kabar.

Aku mengagumi skeptisismemu.

Kau akan menjadi ilmuwan bagus.

Rondo, ini Dr.Claire Collier.

Pernah baca kalau dia yang mengawasi pembedahan Yeti?

Ini bukan penipuan, Tuan Montana.

Dengar nasehat dari mantan orang tak percaya.

Lihatlah ini.

Berapa ukurannya?

Kau tak menemukannya?

Maaf, yang ini.

Yeti itu memang ada.

Satu terbunuh, dan satu lagi terlihat.

Ini kebetulan.

Orang-orang telah mencari selama lebih dari 100 tahun.

Dan mereka tidak menemukannya, karena dia tidak ingin ditemukan.

Ada yang mendorongnya turun gunung dan terlibat konfrontasi antarmanusia.

Katanya dia pembunuh manusia.

Spesimen yang kami punya telah melalui operasi mutilasi.

Itu yang menyebabkan perilaku kekerasan yang kau dengar.

Seseorang menangkap dan melukai makhluk ini entah apa tujuannya.

Cuma ada beberapa spesimen yang tersisa.

Akan punya sekarang bahkan sebelum kami bisa menyelesaikan menjelaskan

hewan itu secara ilmiah, akan menjadi tragedi.

Harap pertimbangkan kembali.

Keterlambatan dalam menemukan seseorang dengan pengalamanmu...

Atur arlojimu 10 menit ke depan.

Apa?

Orang Nepal itu mandiri.

Mereka menyetel jam mereka 10 menit lebih cepat dari orang lain.

Itu membuat mereka bisa bersaing dengan negara lain.

Kau akan melakukannya?

Tentu.

Kita tidak ingin dia dijual di toko suvenir

untuk rak topi dan tempat payung, benar?

Tidak sama sekali, Tuan Montana.

Dr. Collier.

Kathleen, apa kabar?

Menyintas, masuklah.

Kathleen, ini dua rekan kerja sama kita.

Si penuh warna ini adalah Tuan Rondo Montana, pakar pelacak.

Rondo, Kathleen Reidel.

Senang berjumpa.

Jadi, kau akan menjadi pelindung kami.

Bagus, aku bukan tipe heroik.

Dan kurasa kau kenal Matt Connor.

Matthew Connor, harusnya aku tahu kau akan datang.

Aku mengenalmu?

Disertasimu terkenal.

Kepada siapa kau tidak memberikan bukuku?

Kupikir ini mungkin membantu Kathy dalam penelitiannya.

Perspektifmu sangat mendalam.

Kita butuh kriteria lebih ilmiah.

Itu alasan kita di sini.

Pemandunya ada?

Siku.

Siku akan menjadi pemandu kita.

Ya?

Berapa usiamu, Nak?

Jika kotor, akan membeku di salju.

Tidak ada pemandu lain di desa ini yang mau menuntun ke pegunungan.

Mereka takut Yeti?

Masyarakat di sini tidak pernah mendaki tanpa adanya ritual pemberkatan dari llama.

Dan bukannya llama menyetujuinya?

Dia dibunuh dua hari lalu.

Yeti?

Sekitar dua kilometer dari desa.

Kami selalu menghormati Sang Primitif.

Sekarang dia berbalik melawan kami.

Yeti itu menyerang tiba-tiba dengan kejam.

Llama, dia sedang... / Kathy, bagaimana pangkalannya?

Beberapa perbekalan masih berdatangan.

Hampir siap.

Seberapa jauh?

Pendakian sehari.

Baik, kita mulai besok pagi.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Kau pernah pegang begini?

Ini akan menjadi milikmu.

Militer?

Agak kecil, bukan?

Ini yang terbaik yang bisa kutemukan dalam waktu singkat.

Mungkin tidak menghentikan Yeti, tapi mungkin membuatnya takut.

Ringan.

Mudah dipakai.

Senapan pertama yang bagus.

Tidak, itu karabin.

Tembakan pertama, banting bautnya kembali dengan keras.

12 tahun waktu yang lama, Rondo.

Kenapa kau berhenti?

Kenapa aku berhenti?

Kau tahu berburu safari?

Tidak.

Di masa lalu, kami jalan tiga, mungkin empat bulan.

Kami berkumpul di Nairobi, mungkin 20 orang, pembawa senjata,

pengulit kulit, anak kemah, dan si pemburu sendiri.

Saat ini, liburan dua minggu.

Mereka mengamati dari pesawat.

Mereka kejar dengan jip, dan lalu kembali ke hotel

tepat waktu menikmati hidangan gourmet dan mengirimkan beberapa kartu pos.

Tidak terlalu romantis.

Romantis?

Aku punya satu klien tetap.

Dia ingin pintu masuk ke kamar gamenya berbentuk lengkungan

dibentuk oleh leher dua jerapah.

Aku menembak yang pertama.

Saat aku menghampirinya,

mata jerapah yang sekarat bisa mengubah seseorang, Tn. Connor.

Itu legenda penduduk asli.

Bagaimanapun, zaman telah berubah.

Olahraga berburu sudah tidak diperbolehkan lagi.

Kebanyakan orang dulu, berpikir lebih baik seperti itu.

Besok hari penting, sebaiknya istirahatlah.

Maaf.

Aku tak bermaksud...

Silakan masuk.

Siku, aku mau tahu jalur mana yang akan kita ikuti.

Di bawah punggungan utara melalui Janana Hunetao.

Apa?

Istana terlarang.

Terlarang?

Untuk bangsaku.

Cuma Tenzang yang berani pergi.

Dia menunjukkannya padaku.

Itu keluargamu?

Aku tidak punya keluarga.

Aku tahu rasanya sendirian.

Jejak kaki.

Salju baru saja berhenti setengah jam yang lalu.

Jejaknya masih segar.

Ya.

Pasti di depan kita.

Ayo.

Sebentar lagi gelap.

Kita harus menunggu sampai pagi.

Yeti akan berada bermil-mil dari sini pada pagi hari.

Aku pernah tinggal di atas sini.

Terlalu berbahaya bepergian di malam hari di pegunungan ini.

Kita sudah melangkah terlalu jauh untuk kehilangannya sekarang.

Dan apa saranmu, Tuan Montana?

Kita berkemah malam ini, dan berangkat di pagi hari.

Tampaknya masuk akal.

Kathy, ayo bantu orang itu mendirikan tenda.

Siku.

Kau gila?

Yeti.

Ya, orang bodoh ini bisa membuat kita semua terbunuh.

Di mana dia?

Dia ke sisi depan sana.

Siku cuma melindungi kita.

Ny. Collier.

Kulihat sorot mata anak ini

saat dia bicara tentang Yeti, sorot mata sebelum membunuh.

Dia masih remaja. / Anak itu ingin membungkus Yeti.

Dan dia tidak peduli siapa yang dia bunuh untuk melakukannya.

Claire, semuanya, di sini.

Kita tidak tahu apa ini, tapi mungkin kita bisa menemukan sesuatu.

Tidak ada paku keling atau pengencang.

Bagian atasnya tampak seperti terbuat dari sepotong kaca padat.

Pasti cornya, tapi ukurannya.

Yeti.

Awas kakimu.

Salju makin mencair di sekitar sini.

Jalur baru.

Pasti.

Salju mencair di sekelilingnya.

Ini panas.

Salju longsor.

Kathleen.

Collier, Dr. Collier, Kathleen?

Aku di sini, Matt.

Aku baik-baik saja.

Nona Reidel?

Ya?

Bagus.

Aku pingsan lama?

Cuma sebentar.

Kita beruntung mendarat di salju.

Mungkin Sang Lama memberkati kita.

Mungkin.

Tadi lumayan tinggi.

Bisa kita keluar lagi?

Tidak mudah, kita harus cari jalan keluar lain dari sini.

Di mana Siku?

Di sini.

Lewat sini.

Mungkin pemandu kita yang lain bisa membawa kita keluar dari sini.

Kumpulkan perlengkapan yang bisa kalian temukan.

Cahaya matahari.

Kelihatannya bagus.

Sepertinya pendakiannya tak sulit.

Kita cek di mana kita berada?

Ini sudah larut.

Setelah malam tiba, kita akan lebih hangat di dalam gua.

Kita keluar besok pagi.

Bebatuan ini hangat.

Pasti matahari.

Matahari baru terbit.

Batuan ini terasa hangat semalaman.

Apa yang kau lihat, Matt?

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Ini pasti tempat asal mereka.

Tidak ada alasan berpikir sebaliknya.

Masuk akal.

Ini wilayah yang luas, lebarnya dua, tiga mil.

Cukup ruang bagi Yeti untuk bersembunyi, Rondo?

Cukup untuk dua atau tiga. Mungkin empat.

Sungai itu mengalir sepanjang lembah.

Bodoh jika tidak memanfaatkannya.

Memang bodoh, Tuan Montana.

Kita bisa menyimpan perlengkapan cuaca dingin di sini.

Mari tetap di sini.

Kita tidak tahu seperti apa malam di bawah sana.

Kau ikut, Sayang?

Sekarang apa?

Kita buat rakit.

Hutan ini sebagian besar terdiri dari pinus dan kayu merah.

Topografi tampaknya mengesampingkan adanya aktivitas gunung berapi.

Fotonya cukup, Matt?

Ya, banyak yang kufoto sejarak satu mil ke belakang.

Medan tidak banyak berubah sejak itu.

Baik.

Aku ingin mendapatkan sketsa tebing di sana.

Kenapa dia menggambar?

Kenapa dia tidak memotret saja?

Sebab, Pak Montana, siapapun bisa memotret.

Dr. Collier, lihat.

Di mana teropong?

Apa itu?

Sejenis bangunan.

Lebih mirip gubuk, sekitar setengah mil ke sana.

Seberapa besar?

Mungkin cukup besar untuk Yeti.

Apa itu, Yeti?

Claire?

Sama sekali bukan.

Tampaknya mereka Pithecanthropus, bahkan mungkin Australopithecus

dari periode paleolitikum awal.

Manusia prasejarah, Rondo.

Mungkin kita akan bertemu beberapa kerabat lamaku.

Tepat, itu yang harus kita lakukan.

Lihat mereka, Claire.

Mereka pasti tinggal di sini tanpa perubahan selama 50.000 tahun.

Setidaknya.

Rondo, bisa kita cari tempat tersembunyi untuk berkemah?

Mereka pasti akan menemukan kita ke mana pun kita pergi.

Kita bahkan mungkin menginginkan itu. Tapi aku ingin menggarap lapangan...

...sebelum mereka.

Ya, makhluk luar biasa yang anehnya mirip Yeti.

Itu yang kupikirkan.

Bentuk kehidupan berkembang dalam lingkungan yang terkendali.

Ya, mungkin.

Tapi setiap lingkungan yang kita kenal punya iklim stabil

selama jutaan tahun punya kehidupan yang tidak berubah selama jutaan tahun.

Dan kita mungkin berharap menemukan spesies purba,

tapi setidaknya satu spesies yang kita kenal.

Kita menemukan yang sama sekali tidak diketahui.

Kau menyarankan teori eksperimen terkontrol Dr. Trent?

Kita belum melihat tanda-tandanya, Matthew.

Sepertinya.

Kita telah mengumpulkan banyak pertanyaan hari ini.

Pertanyaan yang mungkin butuh waktu seumur hidup untuk dijawab.

Untuk memulainya, kita harus istirahat cukup.

Dan aku capek.

Selamat malam, semuanya.

Saatnya aku meringkuk juga. Giliranmu untuk berjaga-jaga.

Tenang, rekan. Dan maaf, Matt.

Jangan bangunkan siapapun.

Kukira kau sedang tidur.

Aku juga dengar keributan itu.

Kedengarannya seperti desa sedang diserang.

Kita cek besok pagi.

Tampaknya terbengkalai.

Bagaimana, Rondo?

Tampaknya sepi.

Mau masuk?

Jika kau merekomendasikannya.

Baik, mari kita berhati-hati.

Mereka mungkin mengawasi kita.

Kita menyeberang ke hilir, dan jangan bicara.

Maaf, semuanya.

Itu salah satu hominid.

Seperti apa, Kathleen?

Aku terlalu takut untuk mengenali.

Kalian sama-sama takut.

Simpanse yang ketakutan membuat jeritan seperti itu.

Aku tak bermaksud menakutinya.

Tentu tidak.

Aku ragu itu kau.

Dia bersembunyi di sini semalaman.

Dia pasti setengah panik saat kau menakutinya.

Kita terus berjalan?

Mungkin.

Tidak ada gunanya berhenti sekarang.

Claire, semuanya, di sini.

Ini yang kita dengar semalam.

Tampaknya disengaja.

Sepertinya dicemari.

Suku lain?

Matt, lihat tangannya.

Kulitnya, bukan manusia.

Banyak jejak di sini.

Anak itu benar.

Ada pertempuran.

Sepertinya manusia kera ditawan

dan berjalan keluar dari sini, beberapa dari mereka.

Yeti.

Dia pernah di sini.

Dia memulai lebih cepat.

Apa itu, Claire?

Siapa yang bisa buat seperti itu?

Ini yang ketiga yang kita lihat, termasuk yang pertama di salju.

Itu sistem pneumatik.

Ya, itu saja sudah menciptakan pertanyaan akademis saat ini.

Rondo, bagaimana kita?

Dekati mereka.

Matt, kalian semua.

Apapun yang menanti di depan, tidak diketahui dan kemungkinan berbahaya.

Dugaanku kita semua tak ingin melanjutkan.

Jangan khawatir, dok.

Kita siap menghadapi mereka.

Aku tidak ragu akan hal itu.

Kathleen, kau dan Siku lebih suka tinggal di sini?

Matt dan aku bisa... / Tolong, jangan minta aku tinggal.

Baik, mari kita lanjutkan.

Listrik?

Tidak diragukan lagi, tapi apa sumber dayanya?

Aku tahu sumbernya.

Ada di depan kita selama ini.

Apa maksudmu?

Sungai.

Dugaanku seluruh lembah ini adalah sistem pembangkit listrik tenaga air,

dimulai dengan kubah panas itu.

Matt, kau mungkin benar.

Kubah-kubah itu mungkin pemanas tenaga surya

seperti tungku, mencairkan es dari lereng gunung.

Membentuk sungai yang berakhir di waduk,

yang menghasilkan listrik yang membuat tempat ini tetap berjalan.

Ini luar biasa.

Lihat.

Matt, kulitnya.

Setengah manusia, setengah reptil.

Bisa minta waktu sebentar?

Tentu, kita bisa istirahat.

Lehernya patah.

Ya, mungkin punggungnya juga. Dan satu kakinya di sini.

Dapat ditebak apa yang menimpanya.

Selesai?

Ya, biar kuambil sampel jaringan.

Di mana Kathy?

Kita harus segera bergerak.

Pergi ke sana.

Kathy?

Kathy.

Matt.

Cepat, Claire.

Kathy, apa yang terjadi?

Ya Tuhan.

Tempat apa ini?

Di situ jawabannya, Rondo.

Star Trek.

Kita harus masuk ke dalam.

Mungkin tidak aman.

Kita harus masuk ke dalam.

Kita akan mengkhianati peluang yang sangat berharga jika tidak.

Berhenti. / Apa?

Di belakang kita, dengar.

Sekarang sudah hilang.

Tuan Montana, aku tinggal di sini.

Seseorang harus jaga-jaga dari kejutan.

Menurutku... / Siku benar.

Seseorang harus tetap tinggal dan menjaga belakang kita.

Sekarang giliranmu berjaga-jaga.

Akan ada yang terjadi, tapi tetaplah hati-hati.

Jika kau melihat hal aneh, tembakkan satu kali.

Kami akan mendengarmu. Kami akan segera kemari.

Baik, rekan?

Paham, rekan.

Baik, ayo.

Hati-hati.

Ini pasti indah dulu.

Di sini.

Koridor ini terbuka.

Tempat ini sudah lama ditutup.

Kita pasti di tengah kapal.

Matt, apa itu di sana?

Kita mungkin sedang melihat pilot pesawat ini.

Dia memegang sesuatu.

Apa? / Di tangannya.

Mari angkat dia.

Tidak, jangan ganggu dia.

Matt, kau bisa mengambilnya.

Logam.

Matt.

Ini tidak nyata.

Itu proyeksi, hologram.

Itu pidato, rekaman pidato.

Rekaman.

Pikiran dari dunia lain.

Andai kita bisa mengerti.

Lihat, itu kapal yang kita naiki.

Itu Bumi?

Kurasa begitu.

Ya, lihat.

Ini memberi kita gambaran kapan mereka tiba, 100.000 tahun lalu.

Setidaknya.

Itu makhluk yang kita lihat di dalam.

Ini kunci ekspedisi mereka.

Ini sangat membuat frustrasi.

Rekayasa biologi.

Pengendalian evolusi secara sistematis.

Terbunuh.

Terbunuh oleh sesuatu mengerikan.

Matt, kau benar.

Makhluk di lembah ini berkembang

di laboratoring terlindungi untuk eksperimen tanpa gangguan.

Eksperimen para ilmuwan dari dunia lain.

Eksperimen gagal.

Bagaimana makhluk dengan

kekuatan dan pengetahuan ini bisa meninggalkan reruntuhan seperti ini?

Kehancuran seperti ini?

Sesuatu yang tidak terduga pasti terjadi pada mereka,

mungkin penyakit, sesuatu yang asing bagi mereka.

Alien itu mirip reptil, mungkin berdarah dingin.

Mamalia berdarah panas di Bumi mungkin menunjukkan beberapa keunggulan biologis.

Keuntungan yang mungkin mereka inginkan untuk diri mereka, penyambungan gen, mutasi.

Tapi itu menjadi tidak terkendali.

Sungguh tragis, sangat tragis.

Dari puncak pegunungan ini, ratusan abad memandang ke kita.

Sudah waktunya pulang.

Ada cerita penting untuk kita ceritakan.

Dr. Collier, sebentar.

Jika percobaan ini dilakukan ribuan tahun yang lalu,

siapa yang melakukan operasi pada Yeti sekarang?

Awas.

Dr. Collier.

Kathleen.

Dia datang.

Tenang, rekan. Jangan melakukan gerakan tiba-tiba.

Tunjukkan kegembiraan. Mereka jadi gila.

Hati-hati.

Apa itu?

Keanehan alam.

Matt, kau baik-baik saja?

Ya.

Di mana Siku?

Kita tidak tahu.

Mereka pasti mengejutkannya sebelum sempat memperingatkan kita.

Mengikuti kita bermil-mil.

Aku yang salah.

Aku harusnya menyadarinya.

Jangan salahkan dirimu.

Mereka sangat pintar.

Ya, cukup pintar menerbangkan pesawat luar angkasa, mungkin.

Tidak, ini bukan alien sama yang kita lihat di pesawat luar angkasa.

Ini pasti drone atau pekerja yang mungkin dibawa kemari untuk bekerja.

Mungkin mereka menghancurkan yang lain seperti kita lihat di kapal.

Ya, tanpa bimbingan, mereka pasti mengalami kemunduran hampir total.

Seluruh budaya hilang selamanya.

Matt.

Kathy, jangan khawatir.

Kami akan menemukanmu.

Kita harus keluar dari sini.

Periksa sakumu.

Pisaunya, masih di sini.

Bukannya mereka menggeledah kita?

Lipat.

Tidak menganggap itu senjata.

Mereka juga tidak mengambil ini.

Simpan pisaunya, Matt.

Jangan sampai menarik minat mereka.

Tampaknya itu tujuan kita.

Dengar.

Apa yang ingin mereka lakukan terhadap kita?

Dokter, lihat.

Aku melihatnya.

Modifikasi perilaku.

Komentar?

Mereka lebih parah dari orang-orang biadab yang pernah kulihat.

Biadab. Tentu.

Tentu.

Apa?

Matt, Alien ini.

Mereka bukan spesies berbeda.

Mereka spesies yang sama.

Otak, hampir spiritual.

Tanpa dorongan binatang, atau keinginan.

Begitu keadaan mereka, Matthew.

Sekarang, mereka digabungkan dengan suatu spesies yang sangat kompleks.

Mereka tidak sadar.

Kau bisa melihat kebuasan masih di dalam diri mereka.

Tuhan tolong kami.

Kathy.

Kathy, kau baik-baik saja?

Dr. Collier, hati-hati.

Dia mengerti.

Dia cerdas.

Aku akan menjaga Kathy.

Kau harus menghancurkan mesin itu.

Ayo pergi sebelum mereka membelah kita di pintu.

Awas.

Ayo, Claire.

Claire, cepat.

Ayo.

Aku tidak bisa menahannya terus.

Rondo, tunggu.

Siku, pergilah.

Aku akan membantunya.

Kau harus meninggalkanku, Matthew.

Itu bukan pilihan.

Pergi.

Kau harus menyelamatkan diri.

Bawa para wanita ke tempat lebih tinggi.

Mau ke mana?

Pergi saja.

Mereka datang.

Cepat.

Matthew.

Kau bisa melakukannya nanti.

Istirahat saja.

Tolong, Matt.

Ini Claire Collier bicara.

Di lembah Himalaya terpencil,

pihak kami menemukan sisa-sisa

dari peradaban kuno dunia lain.

Terlalu banyak ingin kusampaikan di sini, masih banyak lagi yang perlu disampaikan.

Tolong percaya semua yang Matt,

Matthew Connor katakan

tentang yang kami temukan.

Binatang buas dalam jiwa manusia,

sebuah warisan yang tidak mampu mereka atasi.

Aku ingin kau meninggalkanku di sini.

Emosi begitu indah,

sangat manusiawi, dan kuat,

bagi dunia mereka, terlalu kuat.

Buat mereka mengerti, Matt, bagaimana mereka bisa sampai seperti ini.

Dan Siku, sangat kuat.

Aku sangat bangga padamu.

Maaf aku tidak bisa menulis bukunya bersamamu, Matthew.

Tapi aku tahu kau akan menemukan kolaborator layak.

Namamu akan tercantum bersama nama kami.

Itu akan menjadi buku yang sangat penting.

Dia sudah tiada, Nak.