Original subtitles

Een productie van Quinn Martin.

Met Karl Malden.

En met Michael Douglas.

Met gaststerren: Noah Beery...

Sam Elliott..

Speciale gastster: Jim Davis.

Deze aflevering:

Daar komt hij. Jonge Billy Davis uit Dakota, Oklahoma...

op Nobody's Darling.

Rijden maar, Billy.

Laat maar eens zien wie er de baas is.

Uit Austin, Texas, de koploper van het allround kampioenschap...

Ken Johnson op High Tide.

High Tide komt naar buiten en moet je hem eens zien draaien.

Die cowboy krijgt hij niet.

Zo scoort hij punten bij de jury.

Hier komt de score van Ken Johnson. Een goede score. 71 punten.

Dat zou genoeg moeten zijn voor de titel.

Hallo. Keith Jackson, ABC's Wide World of Sports.…

Uit het Cow Palace ín San Francisco.

De Grote Nationale Rodeo.

De beste cowboys in Amerika en de beste dieren aller tijden…

Krijgen zo een stukje van het oude Westen.

Hier om ons te vertellen wat er gebeurt...

is Lex Connelly, voormalig kampioen en nu hoofd van het Cow Palace.

Lex, laat die cowboys gaan.

Oké, het volgende onderdeel Is het stieren rijden.

Dat is het onderdeel… -Mo, we moeten gaan.

Weet ik.

Hoe raakt een modeontwerpster verslaafd aan rodeo's?

M'n oma had een ranch in Wyoming. Daar verbleef ik 's zomers.

Ja? Was jij altijd bij de cowboys?

Kies een winnaar.

Dat zou een van de gebroeders Johnson moeten worden.

De gebroeders Johnson.

De gebroeders Johnson.

Wie zijn de gebroeders Johnson?

Dit is een mooie dag voor een rodeogroep uit Texas.

Die familie gaat zo ver terug dat ze deels Indiaans zijn.

Maar dat maakt geen verschil als je op die stier zit …

En de score van Sunny Bray.

61 punten. De volgende staat al klaar…

We krijgen geen andere tafel, hoor. Ze hebben een wachtlijst.

Nog één rit, oké?

Ik heb honger.

O, nee. O, nee.

Dit is een taaie, Clint Hou hem in de gaten.

Ik hoor dat hij met pensioen gaat. Dit wordt een makkie, Clint.

Kijk nog maar eens naar hem, broer. Ik hoor dat hij best lastig is.

Krijg ik een kusje voor geluk?

Hoe kom je daaraan? Zo mag je niet rijden, geef hier.

Ga jij me geen succes wensen, Bo? -Je hebt het al lang zonder gedaan.

Hé, Clint. Je hebt een gemene stier gekregen.

Doe jij jouw werk maar, dan doe ik het mijne.

Oké.

Rosie, waarom heeft zo'n mooie meid.…

Zo'n lelijke, chagrijnige snuiter met kromme benen als hij?

Laat haar maar bokken.

Hij komt eruit. Hij is wild. Hij komt eruit.

Clint.

Haal een dokter. -Dat hoeft niet meer. Hij is dood.

Jezus. -God.

Nee.

Alsof je elk moment op je graf rijdt. -Genoeg. Kom mee.

Dit heb je al eerder gezien, hè? -Mensen die doodgaan? Ja.

Nou, ik niet.

Het is vreselijk. -Het is wel snel gebeurd.

En hij deed iets wat hij wilde doen.

Tjonge.

Tjonge.

Hoi, Roy.

Gaat het? -Ja.

Weet je, deze was al vanaf z'n eerste dag als veulen van Clint.

Hij maakte er het allerbeste rodeopaard van.

Niemand kon hem berijden zoals Clint.

Dat zal niemand ooit nog doen.

Waar is Ken? -Bij Rosie.

Waar heb jij gezeten? Ik heb je gezocht.

Wat is er, Marty?

Als ik sneller bij die stier had kunnen zijn, was Clint…

Het was jouw schuld niet.

Dat weet ik nu. Ik was in de arena.….

Aan het nadenken over wat er gebeurd is toen ik dit vond.

Die zal daar vast in het zand terechtgekomen zijn.

Die is netjes doorgesneden.

Met een scheermes of een mes of zo.

Dat touw komt van de stier van Clint af.

Wil je zeggen dat het geen ongeluk was?

Je weet dat Clint te goed was…

Om zo te vallen of door een hoef geraakt te worden.

Ik zweer het je, Clint is vermoord.

Eén voet lag op het dashboard en de ander stak uit het raam.

Hij keerde zich naar me toe, keek me aan.….

O, nee. Nee, nee, nee. -O, ja, ja, ja.

Sorry dat ik op deze manier zomaar binnenval, juffrouw.…

O, Maureen, dit is inspecteur Michael Stone.

Maureen Mallory. -Maureen.

O, jij bent Mo.

Aangenaam, inspecteur.

Of niet? -Nee.

Het had leuker kunnen zijn.

We hebben een speciaal verzoek. Je hoort het onderweg.

Waarom neem je mijn auto niet? Ik probeer je later nog te bellen.

Dag.

Sorry, Maureen.

Vrij duur voor een agent. -Dit is iets speciaals.

Ja, ze ziet er speciaal uit.

Juan Marichal zou jaloers op je zijn. -Ik ben dat op zijn salaris.

Bedankt. Praat me eens bij.

Zo te horen zijn er duizenden getuigen.

Een rodeocowboy reed op een… -Wacht even, dat heb ik op tv gezien.

Wil je de stier soms arresteren?

Dan heb je niet alles gezien, tenzij je zag dat de stier een mes had.

Jij staarde zo naar dat meisje dat je de tv niet eens kon zien.

Sneed iemand dit half door en rekende hij erop dat de rest vanzelf ging?

Ja, soms gaan ze vanzelf stuk.

Als die stieren beginnen te trappen, breekt de hel los.

Wat zou het motief zijn?

Het waarom kan me niks schelen. Alleen wie het was.

We zullen ons best doen. -Wij zijn hier outsiders. Vreemden.

Clint was niet alleen m'n zoon, maar ook een man.

De bureaucratie kan daar niks aan veranderen.

Mr Johnson, als het moord was, zullen we de dader vinden.

Hij wil die moordenaar ophangen. -Hij is wel z'n zoon verloren.

Wat zeiden de andere cowboys?

Iedereen noemt het een onvermijdelijk ongeluk.

Hoezo? -Clint liet zich gaan voor elke rit.

Drank? -Ja, en pillen.

Tegen de pijn. Hij had een gewond been.

Waarom bleef hij dan rijden? -Zo zijn ze.

Eén van die kerels reed. met twee gebroken polsen.

Als een cowboy kan kruipen, dan blijft hij rijden.

Ja, dat zijn taaie lieden. Hoe zit het let dat touw?

Anderen zorgen daar zelf voor, maar Clint had een assistent.

Wie dan? -Z'n broer.

Hallo.

Hallo. -Hallo, hoi.

Inspecteurs Stone en Keller.

Hoi. -Wie van jullie is Jensen?

Dat ben ik, inspecteur.

Dan ben jij Bo Dobbs. -Ja, meneer.

Jullie hebben al tegen een agent gezegd wat je had gezien…

Maar willen jullie dat nog eens vertellen?

We zullen doen wat we kunnen. -Bedankt.

Ik hoor dat jullie elkaar al lang kennen.

Al langer dan ik wil toegeven. Wij gingen het circuit al af…

Toen dat in stoffige dorpjes plaatsvond.

Bo en ik reden samen op stieren tot onze billen rauw waren.

Toen ben ik clown geworden. Bo zorgt voor de dieren.

We sparen voor een kleine ranch voor ons samen.

Hoe lang ken je de Johnsons al?

Roy en Bo kennen elkaar al heel lang. Nog langer dan wij elkaar kennen, hè?

Roy is een goede man. Ik vind het rot voor hem.

En Clint en z'n broer? Waren die ook zo close?

Ze waren grote rivalen, maar ze respecteerden elkaar.

Roy accepteerde niks anders. -Waren ze niet allebei finalisten?

Je denkt toch niet dat Ken dat touw heeft doorgesneden?

Ik zocht alleen een reden.

-Als kampioen worden een reden was…

Zo het circuit vol liggen met dode cowboys.

De broers hielden van elkaar.

Waren ze het nooit oneens?

Waarover?

Ze komen er toch wel achter. -Waarachter?

Zeg maar, Bo.

Het...

Het was Rosie.

Rosie? De vrouw van Clint? -Ja.

Ze is geen slecht meisje, ze is gewoon….

Nou, ze is zo mooi als een paar roze schoentjes.

Hadden ze ruzie vanwege haar?

Dat gebeurde een paar jaar geleden.

Ik heb nog een gebroken tand omdat ik ze uit elkaar haalde.

Dat gebeurde voordat Clint en Rosie getrouwd waren.

Voordat ze trouwden, was Rosie de vriendin van Ken.

Wil de politie met ons praten?

Morgen.

Ik heb gezegd dat de weduwe hier zo kapot van was…

Dat ze geen woord kon uitbrengen.

Ik kan niet geloven dat het moord was. -Iemand heeft dat touw doorgesneden.

Wat vind je daarvan?

Dat weet ik niet.

Heb je ooit om hem gegeven?

Ik hield van hem tot hij dagelijks naar de fles greep…

En elke nacht ergens anders ging slapen.

Loop naar de hel.

Wat doe je?

Je weet hoe het zat. Wat moet ze dan zeggen?

Misschien…

Misschien was Clint geen goede man voor haar.

Maar hij was wel mijn zoon en jouw broer.

Rustig.

Rustig.

Laat haar maar met rust.

Maar ze heeft iemand nodig, Bo. -Weet ik, maar jou niet.

Alles in orde?

Zie je wel wat ik bedoel?

Kom, we gaan.

Tenzij je meer wilt dan een gebroken tand.

O, Ken.

Ik weet het, Rosie.

Waar heb jij gezeten? -Ik moest m'n auto halen.

Het is na negenen. Om zeven uur was je niet thuis.

Waar woont ze, Monterey? -Ik wist het.

Ik wist dat je zou langskomen.

Daarom haalde je je auto gisteravond al op.

Heel goed, inspecteur. Jij gaat het hier nog ver schoppen.

Je bent op jacht geweest. -Ja, de hele morgen al.

Rosie Johnson.

Rosalind Cummings, geboren in Odessa, Texas, 1944.

Ze van huis weggelopen toen Ze 15 was.

Sindsdien zit ze bij de rodeo.

Ze deed zelf ook mee tot ze twee jaar geleden met Clint trouwde.

Hoe kom je daaraan? -Die cowboys staan ook vroeg op.

Dat zal wel, ja. Is dat alles? -Nee.

Haar man had een verzekeringspolis. 50.000 dollar.

Is zij de begunstigde? -De enige, ja.

Wat heb jij gevonden, hier in je warme kantoor…

Terwijl ik moest oppassen waar ik liep?

Ik heb de zender gebeld...

die de rodeo filmde. -Mooi.

We mochten de banden komen bekijken.

Ik heb Ken Johnson nagetrokken.

Hij heeft een strafblad. Het ligt hier ergens.

Hier.

'Ordeverstoring. Dronkenschap. Geweldpleging.'

Hij was dus wel wat gewelddadig. -Ja, het klinkt alsof hij …

Ik heb het autopsieverslag van Johnsons broer.

Het alcoholgehalte was 1,2 procent.

1,2. Dan was hij wettelijk dronken.

En hij had geen zelfbeheersing meer met die pijnstillers erbij.

Een slechte combinatie. Zelfs zonder die snede had hij kunnen vallen.

Ja.

En dat touw? -Dat was doorgesneden.

Wat denk jij?

Ten eerste hebben we twee mensen die hem misschien dood wilden zien.

Z'n vrouw, voor het geld. En dan z'n broer voor z'n vrouw.

Hoe bracht hij het er vanaf? -Net als vroeger.

Ik maak er 15.9 van.

Als je daar nog iets vanaf haalt, kom je in de finale van de staat.

Goedemorgen.

Mrs Johnson? -Ja, meneer.

Dat is inspecteur Stone. Hij zoekt uit wat er met Clint is gebeurd.

Ik zal dit paard maar wegbrengen. Tot ziens, inspecteur.

Dat was behoorlijk intensief.

Maar ik ben niet echt in de rouw? -Dat Zei ik niet.

Iedereen moet dat op z'n eigen manier verwerken.

Je weet het van dat verzekeringsgeld. -Ja.

50.000 dollar is wel een reden om Clint dood te willen, hè?

Vertel eens hoe je je daardoor voelt.

Alsof ik net vleugels heb gekregen.

Wil je dan gaan vliegen? -Je bent niet erg subtiel, inspecteur.

Zo gaat Ken Johnson toch van rodeo naar rodeo?

Met z'n eigen vliegtuig?

Wie zei het van Ken en mij?

Dat is algemeen geweten.

Dan weet ook iedereen dat we al lang uit elkaar zijn.

Dat heb ik ook gehoord. -Maar dat wil je niet geloven.

Jij wilt van het ergste uitgaan en geloven dat we…

Misschien weer samen iets wilden beginnen, hè?

Iemand heeft dat touw doorgesneden en ik zoek uit wie dat wilde doen.

Dat wil jij toch ook weten? Tenzij je het al weet.

Ga je me arresteren?

Nee.

Dan pak je het hier niet anders aan dan bij ons.

We zijn nog altijd in de VS. Schuld moet eerst bewezen worden.

Dat klopt.

Waarom moet ik m'n onschuld dan bewijzen?

Dat weet ik vast niet.

Tenzij je nog iets anders voelt.

Wat dan? -Schuldgevoel?

Fantastisch.

Is dit nu jouw vervoermiddel?

Zo kun je meer rodeo's bijwonen en punten verdienen.

Hoe reisde je broer?

Net zoals m'n vader vroeger, in een pick-up.

Pa vindt dat je met je vee moet meereizen…

En Ze moet leren kennen...

en Ze niet moet vervoeren vanwege een schema.

Zo te horen waren ze close. -Dat klopt.

Clint probeerde pa zelfs te imiteren. Dat was één van z'n problemen.

Ja, dat kan lastig zijn. Je vader was wereldkampioen, hè?

Ja. -Jou leek dat helemaal niet te storen.

Ik stond niet onder zoveel druk. Ik moest van hem gaan studeren.

Dat hielp niet. Nu ziet hij me als een geleerde mislukking…

Wat ik ook win. Soms kunnen we goed met elkaar overweg.

En soms zijn we net twee stieren die vechten.

Waren jij en je broer close? -Zo close als broers kunnen zijn.

We waren vrienden. -Rosie.

Ik weet dat ze ooit je vriendin was.

Zorgde dat voor spanningen tussen jou en je broer?

In het begin wel.

Rosie kende veel jongens voor ze ons kende. Dat wist Clint.

Zat Clint daarmee?

Volgens het autopsierapport zat hij onder de drank en de pillen.

Je zei net dat hij je pa wilde evenaren. Had hij ook problemen met Rosie?

Dat gaat je niks aan.

Je broer is vermoord.

Dat zeg jij. Volgens mij was het een ongeluk.

WELKOM COWBOYS Rust Lekker Uit

We bonden een bel om de stierennek en Zeiden dat het een koe was.

Charlie was zo dronken dat hij het verschil niet eens zag.

De volgende keer draai ik het om.

Ik zou Charlie graag zien proberen om die stier te melken.

Rosie.

Blijf van dat spul af.

Waarom?

Ik wil je spreken.

Waarover?

Bo en ik zeggen toch altijd dat we een ranch willen kopen?

Die hebben we gevonden.

Waar? -In Montana.

Een paar kilometer buiten Ennis. Er loopt een mooi beekje doorheen.

En het is een goede plek voor paarden. -Geweldig, ik ben heel blij voor je.

Wat moet jij beginnen als er niemand op je past?

Met 50.000 dollar kan ik prima voor mezelf zorgen.

Dat geld hou je niet eeuwig. Alleen mensen hou je eeuwig.

Op die ranch die Bo en ik gaan kopen…

Is er ook plaats voor jou.

Denk erover na, oké?

Je kunt niet op deze manier blijven rondreizen.

Bedankt, Marty, maar ik red me wel.

Ken ik wilde jou nog spreken.

Ik wil je nog steeds een mooi contract aanbieden.

Later, oké?

Rosie.

Kom, ik breng je thuis. -Ik paste alleen op haar, Ken.

Ze is nog steeds een Johnson, Marty. Wij moeten op haar passen.

Hé, Marty, Marty. -Hé, Bo.

Ik wist niet dat je hier was.

Ik ben hier. Wij moeten eens praten, Marty.

Waarover? -Over Clint.

Over wie het touw doorsneed.

Ik wil je iets vragen.

Heb je dit prikijzer ooit eerder gezien?

Nee, nog nooit.

Probeer me niet voor de gek te houden, Marty.

Nu herken ik het. Dat mes is van Ken.

Die heeft Roy voor hem gekocht in Mexico, hè?

Dat klopt.

Wil je weten waar ik die gevonden heb?

Bo.

Misschien weet je al waar ik het gevonden heb, hè, Marty?

Waar ga je naartoe, Bo?

Ik ga tegen Roy zeggen wat er gebeurd is.

Dat is niet nodig. -Ik zal zeggen wat er niet nodig is.

Het is niet nodig dat een mooi meisje als Rosie…

De levens van anderen verpest. Ik heb gezien hoe je bij haar zat.

En ik zag hoe ze samen weggingen. En ik weet wat er aan de hand is.

Roy zal de waarheid weten, Marty.

Dit mes zal alles onthullen.

Moet jij niet voor clown spelen? -Nee, ik heb m'n been verwond.

Billy valt voor me in.

Gaat het? -Jawel, ik red het wel.

Wil je wat drinken? -Nou, graag.

Maar daarvoor ben ik hier niet.

Ik wil je dit laten zien voor ik het aan de politie laat zien.

Die heeft Bo in het zaagsel bij de veekralen gevonden

Ziet er buitenlands uit, hè? -Ja.

Kijk eens goed, Roy. Is dat geen touw op het lemmet?

Waarom geef je dat aan mij?

Dat mes komt niet uit de winkel. Zo een heb ik er nog nooit gezien.

Ik dacht dat jij er misschien een gezicht op kon plakken.

Ik weet dat jij degene zoekt die het touw.….

Daar heb je goed aan gedaan.

Geef die man wat te drinken.

Hij wilde me gewoon opvrolijken. Ik zie het probleem niet.

Het gaat erom wat anderen zien. Ze willen je de schuld geven van z'n dood.

Ik wilde niet dat hij zou sterven. Echt niet.

Clint was het dichtste dat ik ooit bij de liefde ben geweest.

Ik dacht dat als ik hem had, ik niks anders meer nodig zou hebben.

Toen is alles fout gegaan. Ik weet niet wat er gebeurd is.

Ik wilde niet dat hij zou sterven. Echt niet. Echt niet.

Ken. Heb je even? -Ja, hoor, pa.

Ga maar. Ik spreek je later nog wel.

Denk nu niet dat wat je net zag meer was dan het was.

Ik wil hout afsnijden om op te kauwen. Geef me dat mes van jou eens.

Dat heb ik niet bij me. -Ik bedoel dat mes dat ik je gaf.

Dat mes uit Mexico.

Ik weet wat je bedoelt, ik heb het hier niet.

Waar is het dan?

Het is gewoon verdwenen. Verloren, denk ik.

Waar ben je hem dan verloren? -Dat weet ik niet.

Misschien bij de veekralen.

Daar vond Bo hem.

Zie je die vezels? Die komen vast van het touw van Clint.

Weet je wel wat je daar zegt? -Ja..

Waarom zou ik m'n broer willen doden?

Omdat je z'n vrouw wilde. Zo te zien is dat gelukt.

O, kom op. Ga je...

Ga je naar de politie? -Nee.

Dit is een familiezaak.

Ik wil niet met je vechten.

Ik vecht niet met je, zei ik.

Hou je niet in omdat ik je vader ben, want ik zie jou niet als m'n zoon.

Stap maar in dat vliegtuig van je en vlieg zo maar naar de hel.

Ik wil je nooit meer zien, begrepen? Wegwezen nu.

Hé, ik heb iets. -Ja, wat dan?

Ik heb alle aanwezige cowboys nagetrokken.

Ik heb een nieuwe verdachte. Bo Dobbs.

Dobbs? Hoe komt.…

Moordzaken, Stone.

Wat zei je?

Wanneer?

We gaan het meteen onderzoeken. -Wat was er?

Je ging me iets over Dobbs vertellen.

Twee jaar geleden deed z'n zoon mee. Tijdens een onderdeel...

raakte hij gewond omdat z'n partner niet oplette.

Die partner was Clint Johnson.

Bo Dobbs zweert dat Clint toen dronken was.

Waarom staat Dobbs dan op de lijst? -Omdat die jongen nu kreupel is.

Ik geef je een nieuwe wending en jij reageert zo?

Het telefoontje kwam uit het Cow Palace.

Bo Dobbs is dood.

Wie heeft hem gevonden?

Hij lag daar gewoon in de kraal.

Verpletterd? -O, nee.

Bo was daar veel te ervaren voor.

Doorzoek het gebied, kijk wat je kunt vinden.

Oké.

Bernie, wat heb je voor me?

Straks weet ik meer, maar het lijkt me een klap op z'n achterhoofd…

Met een stomp voorwerp. Het lijkt niet op een hoef of hoorn.

Wanneer is het gebeurd? -Nog geen uur geleden.

Zeg het me als je het zeker weet. -Oké.

Mike.

Ja? -Dit lijkt me een stuk van een shirt.

Herkent iemand dit?

Is Bo vermoord?

Daar lijkt het wel op, Mr Jensen.

Ken je iemand die zo'n shirt aanhad? -Bo was een van ons.

Wij handelen dit wel af. -Ja, dat doen we.

Hé, wacht eens even. Blijf staan.

Je mag het recht niet in eigen handen nemen.

Is dat duidelijk? Of moet ik duidelijker zijn?

Dobbs is vermoord terwijl ik dienst had.

Ik wil de dader net zo graag hebben als jullie.

Goed, opnieuw.

Herkent iemand dit shirt?

Mr Jensen?

Ken Johnson heeft zo'n shirt aan.

Wie? -Ken Johnson.

Hij had zo'n shirt aan.

Ken had inderdaad zo'n shirt aan.

Mr Johnson, uw zoon is verdwenen. Hebt u enig idee waar hij kan zijn?

Dit is heus geen familiezaak.

Voor ik het vertel, wil ik m'n zegje doen.

Ik heb Ken weggestuurd. Ik dacht dat hij Clint had vermoord.

Moet de politie dat niet bepalen?

Ken is nog altijd familie. Maar hij zou Bo niet vermoorden.

Ken zou een man misschien voor een vrouw vermoorden.

Er zijn veel goede mannen gestorven voor mooie meisjes als Rosie.

Maar hij zou nooit een oude man als Bo vermoorden.

Dat is nog te min voor een wolf en zo is Ken niet.

Zeg dan waarom u denkt dat hij Clint vermoord heeft.

Ik ben al één zoon kwijt, inspecteur.

NU wilt u dat ik de andere ook kwijtraak.

Sorry.

Inspecteur.

Die is van Ken.

Die lag achter de veekralen. -Dat lijken me vezels van een touw.

Hebt u die gevonden? -Nee, Bo heeft die gevonden.

Ik heb m'n zegje gedaan. U vindt Ken waarschijnlijk op het vliegveld.

Dat is z'n vliegtuig.

Kun je hem tegenhouden? -Dat gaan we proberen.

Wat is er mis met jullie?

Kom daar af, Johnson. Naar beneden.

Heeft pa jullie op me afgestuurd? -Is dit van jou?

Ik heb Clint niet vermoord. -Waarom wilde je dan opstijgen?

Ik had ruzie met m'n pa. -Hij is ongewapend.

Is dit deel van je shirt?

Dat is vast losgekomen toen we vochten. Hoezo? Hoe komt u daaraan?

Waar had je die ruzie? -Bij z'n caravan, hoezo?

Dit lag in de kraal waarin Bo Dobbs vermoord is.

Je wist dus niks over Bo Dobbs. -Nee, meneer.

Hoe kom je aan die blauwe plekken? -Van m'n vader.

Ik heb niet met Bo gevochten, wel met m'n pa. Vraag het hem maar.

Waarom zou ik Bo willen vermoorden? -Omdat hij dit mes aan je vader gaf.

Je dacht dat je vader niks zou zeggen en legde Dobbs het zwijgen op.

Zo is het niet gegaan, echt niet.

Je hebt in de bar je schoonzus opgehaald…

En ging naar de caravan van je pa. -Ja.

Na die ruzie met je vader ging je naar het vliegveld met een onbekende.

Kom op. Ik zei al dat hij Garner of Gardner heet.

Hij verkoopt dingen. -Hij wilde dat je reclame maakte.

Dat klopt. Ik probeerde hem af te poeieren…

Maar hij ging toch met ons mee de bar uit.

Nadat ik bij pa weg was, klampte hij me weer aan. Trek maar na.

Dat doen we ook.

Wanneer heb je dit mes weer gezien? -Dat weet ik niet precies. Vanochtend.

Heb je hem gesproken?

Hij heet John Gardner, werkt voor Western Sunset.

Hij vertelt hetzelfde verhaal als Ken en bevestigt zelfs het gatenummer.

Hij wil een verklaring tekenen. -Ik zei al dat ik onschuldig was.

Wat doet hij hier? -Ik heb gevraagd of hij wilde komen.

Hij Zei dat je onschuldig was. -Maar u geloofde hem niet.

Aan hem twijfel ik niet. Aan jou wel.

Ik hoorde dat je weg wilde. -Dankzij jou wilde ik wel weg, ja.

Hoe staat het ervoor? -Zo te zien…

Heeft hij Dobbs niet vermoord. -Maar Clint wel zeker?

Twee mensen hadden een goed motief.

Ken en Rosie? -Dat klopt.

Ik denk niet dat het Rosie was. -Waarom niet?

Omdat het niet zou garanderen dat haar man zou sterven.

Denkt u dat ik zo wilde winnen?

Wilde je dat? -Nee.

Maar je hebt je broer wel geholpen met dat touw.

Weet u wat?

Met al die drank en pillen van Clint hoefde ik dit niet te doen.

Hij versloeg zichzelf zo al. -Bo achtte je schuldig…

Toen hij je dat mes bracht.

Nee, dat bracht Marty.

Wacht eens even.

Gaf Jensen u het mes? -Ja.

Zei hij dat Dobbs het had gevonden? -Ja, achter de veekralen.

Kunnen we die band bekijken?

Ja, hoezo?

Ik wil iets zien. Pardon.

Hier.

Kun je hem daar stilzetten? Kijk daar eens naar.

Wat?

Wat moet een clown als eerste doen als een ruiter valt?

De stier wegjagen. -Dat had Jensen dan moeten doen.

Marty wordt al wat ouder. Hij zit vooral te drinken.

Hij neemt geen risico's.

Dat doet hij ook niet. Hij staat daar maar.

Hij had iets kunnen doen, hè?

Vast wel. -Laat ik het anders formuleren.

Sindsdien heeft hij alles goed gedaan, hè?

Steve, zeg het gewoon.

Ik ben de puzzel nog in elkaar aan het zetten.

Mo zei dat de clown de stier moet wegjagen als een ruiter is gevallen.

Ik herinner me nog dat die clown daar maar stond.

Dat was Jensen. En Jensen vond het touw.

Jensen bracht ons het mes.

Hij heeft Dobbs gevonden.

Hij had de ruzie kunnen zien en die stof kunnen vinden.

Dat had hij bij Dobbs kunnen leggen. -Ja.

Vraag me niet waarom. Ik heb geen motief.

Maar door Jensen zijn we Ken en Rosie gaan verdenken.

Ja, vanwege die ruzie. De gebroken tand.

Hebben Ken en Clint toen echt gevochten?

Jazeker. Dat meisje levert niks dan ellende op.

Maar Jensen ziet haar niet zo, hè? -Wat?

Nee, hij vindt haar speciaal. Ja, toch?

Marty?

Hij was bij Rosie toen u haar opzocht, hè?

En hij was bij haar in de bar.

Weet je nog hoe hij haar verdedigde toen we die ruzie bespraken?

Ja. Dat weet ik zeker nog wel.

'Ze is zo mooi als een paar roze schoentjes.'

Ga erin.

Rosie.

Rosie, wat doe je? -Ik ga hier weg.

Je kunt niet zomaar vertrekken. -Dat moet ik doen. Voor Ken.

Als ik hier blijf, verpest ik zijn leven ook.

Wacht heel even, oké?

Wacht tot ik die ranch heb in Montana. Dan kun je daarheen.

Dat is lief, maar ik ga terug naar Texas, denk ik.

Nee.

Je mag nu niet bij me weg. Het zal speciaal worden voor ons.

Niet zoals het met Clint was of misschien zoals met Ken.

Jij en ik samen. Zo heb ik het altijd gepland.

Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik je gelijk moet geven.

Ouwe Marty was altijd bij Rosie in de buurt om haar aandacht te geven.

Nu Clint dood is en Ken in de cel zit, denkt hij vast dat hij een kans maakt.

Hij kan Clint vermoord hebben en Ken erin hebben geluisd.

Ik denk eerder dat ik ernaast zat. -Waarom dat?

Hij was toch niet lang genoeg bij dat touw?

Niet echt.

Misschien was het niet doorgesneden. -Volgens het lab toch wel?

Alleen Jensen zei wanneer het doorgesneden was.

Dat klopt. -Ik kan u niet volgen.

Weet u nog dat u zei dat een touw soms gewoon breekt?

Ja. -Misschien is dat gebeurd.

Misschien is het gewoon stuk. -Was het een ongeluk?

Een ongeluk dat Jensen op moord heeft laten lijken…

Door erna het touw door te snijden. -Zo werd Ken verdacht.

En dan had hij Rosie voor zichzelf. -Het is mogelijk.

Sla hier af.

Ik moet steeds aan je denken.

Sinds Fort Worth. -Marty.

Daarna heb je er niks meer over gezegd.…

Maar jij denkt er ook aan, hè?

Clint en ik hadden toen ruzie. Ik was overstuur en dronken.

Die avond betekende zo veel voor me.

Je weet niet hoe het is om in je eentje met de rodeo mee te reizen en…

Na een tijdje…

Begint een man zich af te vragen hoe het zal zijn als hij oud is…

En niemand heeft.

Die nacht gaf me iets om naar te streven.

We hebben veel lol gehad. We hebben veel gelachen.

Je was altijd grappig.

Maar meer was het niet. -Daar heb ik het niet over.

Ik heb het over wat we die nacht hadden.

We hadden één nacht, meer niet.

We hadden meer, veel meer. En we krijgen ook een ranch.

Wij samen.

Ik ga niet met je mee. -Je snapt het nog steeds niet, hè?

Vergeet Clint en Ken maar. Ik heb met hen afgerekend.

Wat heb je gedaan? -Niks ergs, hoor.

Behalve met Bo, dan.

Hij snapte het niet en wilde ons niet samen laten zijn.

O, god. Je hebt ze allebei vermoord.

Ik heb hem niet vermoord. Dat heeft de drank gedaan.

De drank en al die pillen.

Toen het touw brak en hij viel, was het alsof dat voor ons gebeurde.

We wilden hem allebei dood zien. Dat wilde jij ook dat weet ik.

Het was gemakkelijk voor me.

Ik hoefde alleen maar even te wachten.

Ik wist dat hij te dronken was om bij de stier weg te komen.

Toen zag ik in hoe simpel het was…

Om ook van Ken af te komen.

Maar Bo had me het mes van Ken zien meenemen.

Hij wist wat ik voor je voelde.

Hij had door wat ik had gedaan.

Hij ging dat tegen Roy zeggen. Dat kon ik niet toestaan.

Wat een waanzin. Je bent gek.

Noem me niet zo. -Blijf van me af.

Kun je niet zien hoeveel ik van je hou?

Blijf van me af.

Hoe gaat het met Roy?

Wacht, Marty. Wacht gewoon.

Roy, Clint?

Heeft hij het gered?

Was ik er op tijd bij? -Ja, je hebt het prima gedaan.

Clint?

Ik denk dat iedereen één moment zou willen overdoen.

Misschien was hem dat gegund.

De volgende deelnemer is Teddy White op Heavy Bob.

Iedereen wil je. Zorg dus dat je hem goed berijdt.

Je geeft nog altijd bevelen, hè?

Ik spreek uit ervaring. Ik heb al vaak zo gereden.

Mr Johnson.

Daar heb je de speurhonden. -Dit is de laatste dag, hè?

Ja, hierna gaan we naar Denver. -We komen dag zeggen.

En u succes wensen.

Bedankt. Bedankt dat je me uit de penarie hielp.

Waar is Rosie? -Die is teruggegaan naar Texas.

Ze redt zich wel. Ik moet weg.

Goede rit.

Vergeet niet wat ik zei, anders ga je onderuit.

Die man geeft je net zo veel regels als Mozes.

Hé. Hé, popcorn. -Hé.

Ik betaal wel. -Nee, ik.

Nee, ik. -Ik.

Hoeveel? -Nee, laat mij nou.

25, twee, hier. De volgende keer.

Hoeveel heb je ervoor betaald? -Twee.

Nu komt uit kraal één, uit Austin, Texas...

Kenny Johnson op Whiz Bang.

Hij is hem stevig aan het berijden.

Laat ze maar eens zien hoe het moet. Rijden, cowboy.