Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,767 --> 00:01:18,933
Tolong selamatkan saya!
2
00:01:19,000 --> 00:01:20,367
Tolong selamatkan saya!
3
00:01:20,467 --> 00:01:21,933
Tolong selamatkan aku!
4
00:01:26,800 --> 00:01:27,833
Hei, Jo Seong-jae!
5
00:01:35,967 --> 00:01:37,467
Tolong aku, bantu aku!
6
00:01:56,767 --> 00:01:58,867
Bantu aku, bantu aku!
7
00:02:01,300 --> 00:02:02,367
Tolong bantu aku
8
00:02:04,433 --> 00:02:05,667
Apa yang harus saya lakukan?
9
00:02:12,200 --> 00:02:13,067
Ha, sungguh...
10
00:02:58,300 --> 00:02:59,700
Maaf
11
00:03:46,933 --> 00:03:47,967
Hei
12
00:03:48,067 --> 00:03:48,967
Apakah kamu menyembunyikannya di sana?
13
00:03:49,067 --> 00:03:50,467
Ada apa, Pak Lee? - Hei, tangkap, tangkap!
14
00:03:50,567 --> 00:03:51,600
IC!
15
00:03:53,667 --> 00:03:55,600
Apakah kamu diam saja?
16
00:03:55,667 --> 00:03:56,867
Hei, jika kamu bergerak kamu akan terluka, kamu
17
00:03:56,967 --> 00:03:58,000
Itu disini
18
00:03:58,100 --> 00:03:59,067
Oke oke oke
19
00:04:05,867 --> 00:04:07,167
eh?Mengapa saya tidak pergi?
20
00:04:09,667 --> 00:04:12,200
Apa Pak. Kenapa ini tidak keluar Pak.
21
00:04:15,767 --> 00:04:17,166
Matikan mesin
22
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
Aku mengamankan kunci masuknya - Oke.
23
00:04:23,633 --> 00:04:25,667
Apakah kamu mematikan airnya?- Ya, aku menguncinya.
24
00:04:25,767 --> 00:04:26,600
Bagaimana dengan rumah penyu?
25
00:04:26,667 --> 00:04:28,367
Saya sudah memastikan lokasi sarang katak.
26
00:04:29,067 --> 00:04:31,000
Uh, kalian baik-baik saja di sini.
27
00:04:31,100 --> 00:04:31,933
Ya
28
00:04:32,000 --> 00:04:33,600
Ayo masuk - Ya
29
00:04:35,367 --> 00:04:36,967
Bagaimana dengan liftnya?- Tidak ada.
30
00:04:37,067 --> 00:04:38,167
Itu atapnya.
31
00:04:38,233 --> 00:04:39,433
AC
32
00:04:46,933 --> 00:04:48,167
Hyung, sebelah sini.
33
00:04:50,867 --> 00:04:51,967
minyak ikan, biji-bijian
34
00:04:54,933 --> 00:04:55,800
Saudaraku, bolehkah kita membukanya dulu?
35
00:04:55,867 --> 00:04:57,067
Uh - Ya
36
00:05:06,633 --> 00:05:07,467
eh
37
00:05:10,133 --> 00:05:12,767
Sekarang, jangan bergerak!- Diam!bajingan ini...
38
00:05:12,833 --> 00:05:14,367
Apa ini?Apa?- Apa?
39
00:05:14,467 --> 00:05:15,867
Sial, simpan, ambil!
40
00:05:15,967 --> 00:05:17,667
Kenapa ini ada disini?- Hei, hei, jangan bergerak!
41
00:05:18,067 --> 00:05:19,433
Hei, hei!
42
00:05:19,867 --> 00:05:21,133
Buka, bajingan, cepat!
43
00:05:21,200 --> 00:05:22,300
Buka saja, dasar bajingan.
44
00:05:22,367 --> 00:05:23,767
Hei, sobek, sobek, sobek - 'Persetan, bajingan'?
45
00:05:23,833 --> 00:05:24,867
Robek - Robek?
46
00:05:24,967 --> 00:05:26,233
Hei, hei, hei - Hei, ayo kerja, bajingan!
47
00:05:26,333 --> 00:05:27,667
Hei, ambil dan buang, bajingan
48
00:05:28,233 --> 00:05:29,233
Aku butuh alat...
49
00:05:29,333 --> 00:05:30,633
Hei, cari sesuatu untuk dipotong.
50
00:05:30,700 --> 00:05:32,200
Hei, hei, keluar, keluar, keluar
51
00:05:32,300 --> 00:05:33,200
Keluarlah dan temui aku
52
00:05:43,633 --> 00:05:44,933
Selesai, sudah selesai
53
00:05:45,000 --> 00:05:46,133
Selesai, selesai - Selesai!
54
00:05:47,633 --> 00:05:49,867
Cukup, cukup, sedikit lagi, sedikit lagi
55
00:05:56,633 --> 00:05:57,867
Itu benar!
56
00:05:57,967 --> 00:05:59,000
Kalian bajingan, ayo bekerja!
57
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
Hei, tangkap mereka semua, tangkap mereka
58
00:06:00,167 --> 00:06:02,200
Hei, kamar mandi, kamar mandi - Kembalilah bekerja, bajingan!
59
00:06:02,300 --> 00:06:03,667
Hei, hei, bajingan!
60
00:06:06,933 --> 00:06:08,800
Oh, bajingan!
61
00:06:19,067 --> 00:06:20,933
Kembalilah bekerja, diamlah!
62
00:06:31,500 --> 00:06:32,867
Kamu bajingan
63
00:06:34,067 --> 00:06:35,200
Sayang, ini
64
00:06:35,300 --> 00:06:36,967
Tahukah Anda betapa berbahayanya hal ini?
65
00:06:39,500 --> 00:06:40,600
Hei, apakah kamu menangkap semuanya?
66
00:06:40,667 --> 00:06:41,833
Ya, aku menangkapmu - Oh
67
00:06:42,800 --> 00:06:45,167
Eoyu, lihat bajingan itu.
68
00:06:45,233 --> 00:06:47,133
Hei, meskipun kamu mencari ini, kamu dapat menemukannya - Hei, bajingan, ini dia
69
00:06:47,200 --> 00:06:48,700
Tersembunyi dimana-mana, ya?
70
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Wah gan lihat ini, ini
71
00:06:49,867 --> 00:06:50,933
Dengan aplikasi ini
72
00:06:51,000 --> 00:06:53,067
Anda membeli obat-obatan seperti Anda menjual barang bekas secara online.
73
00:06:53,633 --> 00:06:55,233
Pertama, cari pengembangnya.
74
00:06:55,333 --> 00:06:56,667
Ya, saya mengerti
75
00:06:56,767 --> 00:06:57,667
Pesan
76
00:06:57,767 --> 00:06:58,800
Hah?Apa?
77
00:06:58,867 --> 00:07:00,567
Apa ini?
78
00:07:00,633 --> 00:07:01,633
Apa itu?
79
00:07:02,067 --> 00:07:03,500
Apa ini, apakah kamu memesan nasi?
80
00:07:03,600 --> 00:07:06,167
Ah, ini pesanan obat yang baru masuk, ini.
81
00:07:09,633 --> 00:07:11,467
Mari kita bersihkan dulu di sini.
82
00:07:20,667 --> 00:07:22,133
Satu orang akan naik
83
00:07:25,967 --> 00:07:26,933
Apa itu?
84
00:07:27,000 --> 00:07:28,767
Mengapa pintunya mati?
85
00:07:31,967 --> 00:07:33,767
Pasti ada alasannya, kan?
86
00:07:42,300 --> 00:07:44,633
Hei, jangan saling menatap mata dan tetap diam, oke?
87
00:07:48,233 --> 00:07:50,667
Wah, berapa orang yang sudah menggunakan buku delivery ini?
88
00:07:50,767 --> 00:07:52,433
Ini keterlaluan - Oh, kalian, Tn.
89
00:07:52,500 --> 00:07:53,567
Orang lain datang.
90
00:07:53,633 --> 00:07:54,867
Sekarang, untuk setiap posisi.
91
00:07:54,967 --> 00:07:56,800
Oke, ayo, bajingan
92
00:08:04,433 --> 00:08:05,233
Makan yang banyak
93
00:08:05,333 --> 00:08:06,667
Ah, dagingnya enak - Ya
94
00:08:06,767 --> 00:08:08,100
Kakak ipar - Ya!
95
00:08:08,167 --> 00:08:09,433
Ini, tolong beri kami daging lagi.
96
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
Sekarang, inilah galmaegisal
97
00:08:13,600 --> 00:08:15,300
Terima kasih
98
00:08:15,767 --> 00:08:18,600
Aku tahu Detektif Ma selalu mencarimu dengan sengaja.
99
00:08:18,667 --> 00:08:19,767
terima kasih banyak
100
00:08:19,833 --> 00:08:22,067
Oh, tidak, aku datang karena dagingnya enak.
101
00:08:22,133 --> 00:08:23,667
Enak sekali - Enak sekali.
102
00:08:23,767 --> 00:08:25,367
Jika Anda membutuhkan hal lain, beri tahu saya kapan saja.
103
00:08:25,467 --> 00:08:27,433
Terima kasih - Ya
104
00:08:28,800 --> 00:08:30,600
Hai, kawan
105
00:08:30,667 --> 00:08:33,133
Dia sudah lama meninggal setelah ditusuk dengan pedang.
106
00:08:33,200 --> 00:08:35,567
Ya, adik iparku sedang membesarkan bayinya.
107
00:08:35,633 --> 00:08:37,100
Saya menjalankan restoran ini.
108
00:08:39,433 --> 00:08:40,799
Eh, Soyul
109
00:08:40,866 --> 00:08:42,067
Masuk kerja
110
00:08:43,633 --> 00:08:44,767
tunggu sebentar
111
00:08:46,867 --> 00:08:48,167
Eh, sekarang, ini
112
00:08:48,233 --> 00:08:50,467
Jangan bilang pada ibumu, beli saja sesuatu yang enak.
113
00:08:50,567 --> 00:08:52,300
Terima kasih - Ya, ya, ya, ya.
114
00:08:52,367 --> 00:08:53,800
Kamu pandai menyapa orang - Oh, kamu cantik.
115
00:08:54,767 --> 00:08:57,133
Hei, kalian makan banyak - Ya, aku mengerti
116
00:08:57,200 --> 00:08:59,767
Oh, apa yang terjadi dengan pengembang itu?
117
00:08:59,833 --> 00:09:01,200
Oh, itu Seongjae Jo.
118
00:09:01,300 --> 00:09:03,433
Saya segera mengambil barang baru dan mengeluarkan surat perintah penangkapan.
119
00:09:04,200 --> 00:09:05,800
Saya mendapat telepon dari Anda sebelumnya.
120
00:09:05,867 --> 00:09:07,067
Dia meninggal
121
00:09:07,600 --> 00:09:08,667
Mati?
122
00:09:08,767 --> 00:09:11,067
Ya, dia ditemukan tewas di pusat kota Filipina.
123
00:09:11,133 --> 00:09:13,467
Jenazah telah diantar ke Korea beberapa hari lalu.
124
00:09:14,467 --> 00:09:15,467
Apa penyebab kematiannya?
125
00:09:15,567 --> 00:09:17,833
Besok otopsi, jadi ck, pasti ada yang keluar kan?
126
00:09:18,700 --> 00:09:20,433
Otopsinya besok?
127
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
Ya
128
00:09:24,100 --> 00:09:26,300
Ada tanda-tanda dipukuli dengan kejam.
129
00:09:26,367 --> 00:09:28,467
Saya juga mengalami patah beberapa tulang rusuk.
130
00:09:28,567 --> 00:09:31,667
Penyebab langsung kematiannya adalah luka tembus senjata.
131
00:09:32,200 --> 00:09:36,500
Pisau ini menembus ulu hati dan menancap di jantung bagian atas.
132
00:09:36,600 --> 00:09:39,200
Jadi, apakah ada hal lain yang istimewa?
133
00:09:39,300 --> 00:09:41,133
Eh, saya melihat data lama dan
134
00:09:41,200 --> 00:09:44,667
Berat badan saya turun dari 74 menjadi 59 kg.
135
00:09:44,767 --> 00:09:47,767
Tidak ada zat obat yang terdeteksi di dalam darah.
136
00:09:48,567 --> 00:09:51,800
Saya curiga dia menjadi sasaran pelecehan jangka panjang.
137
00:09:52,767 --> 00:09:55,233
Ini bukan perampokan dan pembunuhan biasa.
138
00:10:03,867 --> 00:10:04,967
Oleh
139
00:10:06,500 --> 00:10:07,667
Apakah Anda seorang detektif?
140
00:10:08,500 --> 00:10:09,600
Ya
141
00:10:09,667 --> 00:10:10,833
Saya ibu Seongjae.
142
00:10:11,467 --> 00:10:12,767
Ah, ya
143
00:10:12,833 --> 00:10:13,767
Ya
144
00:10:13,833 --> 00:10:15,200
Seongjae kami
145
00:10:15,933 --> 00:10:18,433
Aku dengar kamu diinginkan.
146
00:10:20,133 --> 00:10:22,200
Kejahatan apa yang telah kamu lakukan?
147
00:10:23,300 --> 00:10:25,967
Setelah saya mendapat pekerjaan di Filipina, kontak kami semakin berkurang.
148
00:10:26,067 --> 00:10:27,633
Tiba-tiba seperti ini...
149
00:10:29,833 --> 00:10:32,800
Siapa yang membunuh anakku?
150
00:10:35,767 --> 00:10:37,100
Belum
151
00:10:37,167 --> 00:10:39,467
Ah, kami juga tidak tahu.
152
00:10:42,167 --> 00:10:44,467
Mungkinkah Seongjae bekerja di sana?
153
00:10:44,567 --> 00:10:45,867
Tahukah Anda nama perusahaannya?
154
00:10:47,600 --> 00:10:50,433
Saya pikir itu disebut HB Trade...
155
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mencari tahu
156
00:10:54,600 --> 00:10:55,967
Ya
157
00:10:56,067 --> 00:10:58,667
Tugas penyerahan almarhum telah selesai.
158
00:11:01,233 --> 00:11:03,100
Lalu - Ya.
159
00:11:09,300 --> 00:11:10,133
Hai.
160
00:11:12,100 --> 00:11:13,967
Tolong biarkan Seongjae kami mengambil nafas.
161
00:11:19,700 --> 00:11:20,933
Seongjae
162
00:11:30,000 --> 00:11:31,367
Ya ampun, senior.
163
00:11:31,467 --> 00:11:32,700
CEO Jang, apa kabar?
164
00:11:32,800 --> 00:11:33,867
Ya, baiklah
165
00:11:35,833 --> 00:11:38,100
Jadi, inilah hadiahmu
166
00:11:40,567 --> 00:11:42,567
Kunci dengan alamat koin utama dan kata sandi
167
00:11:43,300 --> 00:11:45,700
Baiklah, tunggu dulu setelah terdaftar.
168
00:11:46,567 --> 00:11:47,633
Namun
169
00:11:47,700 --> 00:11:49,433
Membuka pertukaran mata uang kripto yang besar
170
00:11:49,500 --> 00:11:51,367
Saya dengar ini sama sulitnya dengan pencatatan saham.
171
00:11:51,467 --> 00:11:52,833
Bisakah kamu menerobos?
172
00:11:54,633 --> 00:11:57,200
Bagaimana cara menerobosnya Pak Ko?
173
00:11:57,800 --> 00:12:00,367
Kami berencana untuk segera bertemu dengan penguji terakhir yang tersisa.
174
00:12:00,467 --> 00:12:03,067
Jangan khawatir, kami akan menjaga Anda dengan baik dan memastikan Anda tidak mengalami masalah apa
175
00:12:03,133 --> 00:12:05,100
Jadi, kalau ahlinya bilang jangan khawatir, ya
176
00:12:05,167 --> 00:12:06,233
jangan khawatir
177
00:12:06,333 --> 00:12:08,567
Saya hanya akan pergi berlayar selama sisa hidup saya dan pergi ke suatu tempat untuk menerbangkan b
178
00:12:08,633 --> 00:12:10,367
Hanya khawatir tentang hal itu
179
00:12:10,467 --> 00:12:11,367
Sekarang
180
00:12:11,467 --> 00:12:13,767
Lalu sepertinya semua sahamnya sudah dilikuidasi.
181
00:12:13,833 --> 00:12:16,233
Bagaimanapun, aku akan mempercayai CEO Jang dan pergi.
182
00:12:16,867 --> 00:12:19,500
Sejak saya masih muda, saya adalah seorang jenius IT dan sebagainya.
183
00:12:19,600 --> 00:12:21,200
Itu akan sepadan dengan namanya
184
00:12:21,300 --> 00:12:22,367
Ya?
185
00:12:22,467 --> 00:12:23,633
Itu nama panggilan saya.
186
00:12:23,700 --> 00:12:26,800
Dia masih jenius di bidang IT.
187
00:12:43,433 --> 00:12:45,467
Pernahkah Anda mendengar tentang Jo Seong-jae yang melarikan diri?
188
00:12:48,000 --> 00:12:49,567
Jangan memikirkan hal lain
189
00:13:17,133 --> 00:13:18,500
Apakah Anda di sini?
190
00:13:28,967 --> 00:13:31,567
Jumlah anggotanya bertambah, tapi kenapa dividennya sama?
191
00:13:32,300 --> 00:13:34,233
CEO Jang tidak menepati janjinya.
192
00:13:42,200 --> 00:13:44,167
Lokasi situs baru telah diidentifikasi.
193
00:13:45,167 --> 00:13:46,667
Bersiaplah - Ya.
194
00:13:55,433 --> 00:13:56,833
Ya, saya akan menyampaikannya kepada Anda seperti itu.
195
00:13:56,933 --> 00:13:57,833
Ya, ah, ya
196
00:13:57,933 --> 00:13:59,133
Gan, tunggu sebentar
197
00:13:59,200 --> 00:14:01,100
Ya, saya baru saja mendapat telepon dari tim investigasi dunia maya.
198
00:14:01,167 --> 00:14:03,600
Kabarnya, distributor aplikasi narkoba kini sudah tertangkap.
199
00:14:03,667 --> 00:14:06,933
Jadi menurut saya itu tidak didistribusikan oleh Seongjae Cho?
200
00:14:07,500 --> 00:14:10,067
Jadi, ketika Seongjae Cho masih menjadi mahasiswa di perguruan tinggi teknik,
201
00:14:10,133 --> 00:14:13,333
Ini adalah sumber aplikasi yang dibuat untuk bertukar laporan.
202
00:14:13,433 --> 00:14:15,933
Ini terbuka untuk semua orang
203
00:14:16,000 --> 00:14:16,933
Itu terbuka
204
00:14:17,000 --> 00:14:19,333
Kalau begitu, bukankah sebaiknya kita segera pergi ke sana sebelum tutup?
205
00:14:19,933 --> 00:14:23,600
Tidak, saya tidak mengatakan tokonya buka.
206
00:14:23,667 --> 00:14:25,433
Jadi ada yang namanya open source.
207
00:14:25,500 --> 00:14:28,700
Jadi, siapapun yang mengembangkan perangkat lunak dan
208
00:14:28,800 --> 00:14:31,700
Ini adalah program yang memungkinkan Anda memberikannya kembali.
209
00:14:32,833 --> 00:14:35,433
Tidak, bukan berarti itu bukan Jo Seong-jae, hanya saja
210
00:14:35,500 --> 00:14:36,367
Benar.
211
00:14:36,467 --> 00:14:37,667
Aku mengatakannya dengan susah payah.
212
00:14:37,767 --> 00:14:40,633
Jadi, saya baru saja menyelidiki perusahaan Seongjae Cho.
213
00:14:40,700 --> 00:14:42,167
Nah, nomor teleponnya muncul di tempat lain sekarang.
214
00:14:42,233 --> 00:14:43,933
Mereka semua gulung tikar sekarang.
215
00:14:44,600 --> 00:14:46,833
Bagaimana kalau kita menelepon ibu Jo Seong-jae dan mencari tahu lebih lanjut?
216
00:14:46,933 --> 00:14:48,567
Oh, aku akan melakukannya.
217
00:14:48,633 --> 00:14:49,600
Apakah begitu?
218
00:14:49,667 --> 00:14:51,667
Jaga pekerjaanmu - Ya, ya, aku akan melakukannya.
219
00:14:57,300 --> 00:14:58,367
Ah iya
220
00:14:58,467 --> 00:15:01,333
Oh, pria yang kulihat terakhir kali adalah Detektif Maseok dari Universitas Gwangsoo.
221
00:15:01,433 --> 00:15:02,967
Apakah Anda ibu Jo Seong-jae?
222
00:15:06,933 --> 00:15:08,133
Di mana?
223
00:15:16,767 --> 00:15:18,233
Apakah kamu seorang detektif?
224
00:15:19,967 --> 00:15:21,433
Ah iya
225
00:15:21,500 --> 00:15:24,867
Karena saya tidak punya keluarga, saya mengadakan pemakaman sebagai orang yang tidak ada hubungannya
226
00:15:26,067 --> 00:15:27,433
Dan ini
227
00:15:27,500 --> 00:15:28,767
Sepertinya surat wasiat
228
00:16:09,300 --> 00:16:10,800
Eh, Manajer Lee
229
00:16:10,867 --> 00:16:12,467
Lanjutkan dengan mematikan - Ya.
230
00:16:15,467 --> 00:16:16,467
Hei, mari kita mulai
231
00:16:26,067 --> 00:16:27,233
Mengapa kamu seperti ini?
232
00:16:28,133 --> 00:16:29,467
Kenapa kamu seperti ini?
233
00:16:29,567 --> 00:16:31,467
Hei, lihatlah!Benih
234
00:16:52,967 --> 00:16:53,800
dorongan
235
00:17:14,333 --> 00:17:15,433
Sial
236
00:17:38,833 --> 00:17:40,567
์ผ, ์ด ๊ฐ์๋ผ์ผ
237
00:17:45,233 --> 00:17:46,200
Hei, cepat keluar!
238
00:18:15,367 --> 00:18:16,333
Hei, bajingan!
239
00:18:25,133 --> 00:18:27,867
Keluarlah, bajingan sialan!
240
00:18:27,967 --> 00:18:28,967
keluar!
241
00:18:29,633 --> 00:18:31,800
Karena aku akan meledakkan semuanya!
242
00:18:31,867 --> 00:18:32,967
sial
243
00:18:33,633 --> 00:18:34,933
Hei
244
00:18:47,800 --> 00:18:49,000
Tolong selamatkan saya.
245
00:19:14,100 --> 00:19:15,867
Saat Seongjae Cho bekerja di Filipina
246
00:19:15,967 --> 00:19:17,867
Sinkronkan akun Anda ke cloud
247
00:19:17,967 --> 00:19:20,333
Ada beberapa data yang dicadangkan secara otomatis.
248
00:19:20,433 --> 00:19:21,233
Apa?
249
00:19:21,333 --> 00:19:22,667
Ah, saat kamu mengganti ponselmu, senior.
250
00:19:22,767 --> 00:19:24,633
Ini sama saja dengan sinkronisasi.
251
00:19:24,700 --> 00:19:27,133
Oh, aku tidak mengganti ponselku jika memungkinkan.
252
00:19:27,200 --> 00:19:29,100
Anda harus menyimpan semua kontak Anda satu per satu.
253
00:19:29,167 --> 00:19:30,100
Kapan kamu akan melakukan semua itu?
254
00:19:31,100 --> 00:19:33,067
Itu sebabnya kami melakukan sinkronisasi.
255
00:19:34,600 --> 00:19:36,100
Eh, ngomong-ngomong
256
00:19:36,167 --> 00:19:38,200
Nah, ini buatan Seongjae Cho di Filipina ya?
257
00:19:38,300 --> 00:19:39,200
Ya - Benar, ya
258
00:19:39,300 --> 00:19:40,867
Tapi ketika saya sedang mengunduh
259
00:19:40,967 --> 00:19:44,600
Siapa pun yang meretas cloud menghapus semua data.
260
00:19:44,667 --> 00:19:47,567
Jadi kami gagal mengamankan alamat dan nama situs.
261
00:19:47,633 --> 00:19:49,467
Tapi hei, aku minta maaf atas perkataanku.
262
00:19:49,567 --> 00:19:52,700
Bukankah lebih baik tim investigasi siber yang menangani hal semacam ini?
263
00:19:52,800 --> 00:19:55,433
Benar, benar, kamu ahli di bidangnya.
264
00:19:55,500 --> 00:19:57,433
Ini tidak cocok dengan digital.
265
00:19:57,500 --> 00:19:59,633
Kita harus melakukannya. Ada kasus pembunuhan yang dipertaruhkan.
266
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
Ya
267
00:20:01,700 --> 00:20:03,833
Anda menangkap mereka yang menggunakan komputer.
268
00:20:03,933 --> 00:20:06,233
Saya akan menangkap orang di belakang layar.
269
00:20:06,800 --> 00:20:08,500
Oke?- Ya, saya mengerti.
270
00:20:13,767 --> 00:20:15,767
Hei, Taesu, kemana kamu pergi?Apakah kamu pergi bekerja?
271
00:20:15,833 --> 00:20:17,567
Ya, kamu ada di sana sebelumnya.
272
00:20:21,767 --> 00:20:23,200
Hyung - Oh, sungguh mengejutkan, Tuan.
273
00:20:23,300 --> 00:20:24,933
Oh, kemana kamu terus melarikan diri?
274
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Oh, ck
275
00:20:26,100 --> 00:20:27,767
Apakah Anda melihat proposal investigasi perencanaan?
276
00:20:27,833 --> 00:20:29,433
Saya tidak melihatnya!
277
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
Hei, bawakan sesuatu untuk ditunjukkan.
278
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
Kenapa tiba-tiba mati kedinginan
279
00:20:32,667 --> 00:20:34,367
Apakah ini investigasi kejahatan digital?Investigasi kejahatan digital
280
00:20:34,467 --> 00:20:36,367
Ah, aku melihatnya, Nak.
281
00:20:36,467 --> 00:20:37,367
Hei, Seokdo.
282
00:20:37,467 --> 00:20:40,000
Jika Anda melakukan investigasi digital, semua orang akan menyumpahi Anda!
283
00:20:40,100 --> 00:20:41,967
Tangkap saja preman seperti yang selalu kamu lakukan
284
00:20:42,067 --> 00:20:43,833
Tidak, seseorang meninggal.
285
00:20:43,933 --> 00:20:46,000
Dan detektif itu berkata dia akan menangkap penjahatnya.
286
00:20:46,100 --> 00:20:47,233
Siapa bilang apa?
287
00:20:47,333 --> 00:20:49,233
Hei, kepalkan tanganmu
288
00:20:50,700 --> 00:20:52,100
Apa?
289
00:20:53,333 --> 00:20:54,867
Apakah ini digital?
290
00:20:54,967 --> 00:20:57,067
Apakah ini terlihat digital?
291
00:20:57,133 --> 00:20:58,667
Digital?Sungguh
292
00:20:59,100 --> 00:21:01,967
Tahukah Anda apa itu sinkronisasi cloud?Sinkronisasi Awan
293
00:21:02,700 --> 00:21:03,633
Apa?
294
00:21:03,700 --> 00:21:05,800
Lihat, Anda bahkan tidak mengetahuinya, Tuan.
295
00:21:06,467 --> 00:21:08,167
Adikku sedang mengganti ponselnya.
296
00:21:08,233 --> 00:21:10,867
Kemudian teman-teman sekelasku datang dan langsung melakukannya.
297
00:21:10,967 --> 00:21:12,500
Tanpa menyadarinya, Tn.
298
00:21:13,000 --> 00:21:14,100
Teman sekelasku datang dan bertanya apa?
299
00:21:14,167 --> 00:21:16,367
Anda bajingan, mengapa Anda mengatakan hal-hal bodoh yang membingungkan, Tuan Lee?
300
00:21:16,467 --> 00:21:18,367
Bagaimanapun, penyelidikan awal sudah selesai.
301
00:21:18,467 --> 00:21:19,633
Yang harus Anda lakukan adalah memulai permainan utama
302
00:21:19,700 --> 00:21:22,333
Jadi, mari kita gabungkan dua anak cyber kita.
303
00:21:22,433 --> 00:21:23,633
Mari kita buat tim yang berdedikasi
304
00:21:23,700 --> 00:21:27,433
Hei, Seokdo, kita tidak bisa menangani kasus seperti ini!
305
00:21:27,500 --> 00:21:28,567
Kakak
306
00:21:29,100 --> 00:21:30,933
Aku harus menangkap bajingan-bajingan ini
307
00:21:54,500 --> 00:21:55,833
Nyonya
308
00:21:56,667 --> 00:21:57,500
Ugh, pelacur.
309
00:21:58,167 --> 00:21:59,667
Saya sudah mengaturnya di sini
310
00:21:59,767 --> 00:22:01,700
Oke, saya akan memberikan persetujuan administrator.
311
00:22:01,800 --> 00:22:03,933
Hei, ada berapa anggota di sana?
312
00:22:04,667 --> 00:22:05,967
Ini 300.000
313
00:22:07,467 --> 00:22:10,500
Jika Anda menambahkan 100.000 orang lagi, saya akan meningkatkan taruhan Anda sebesar 10%.
314
00:22:10,600 --> 00:22:12,500
Tepati janjimu kali ini
315
00:22:12,600 --> 00:22:15,133
Halo?
316
00:22:17,067 --> 00:22:19,767
Tidak, sial, apa yang salah dengan tata krama bertelepon?
317
00:23:00,967 --> 00:23:02,433
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
318
00:23:02,500 --> 00:23:05,767
Kita punya keluarga baru di sini, jadi mari kita mulai dengan menyapa.
319
00:23:06,600 --> 00:23:08,167
Saya bergabung dengan Universitas Gwangsu kali ini.
320
00:23:08,233 --> 00:23:10,233
Ini Jisoo Han, kepala tim cyber.
321
00:23:10,333 --> 00:23:11,233
saya menantikannya
322
00:23:11,333 --> 00:23:12,933
Ini Gangnamsu dari tim forensik digital.
323
00:23:13,000 --> 00:23:14,100
Oh, ya, selamat datang - Namsu, Namsu
324
00:23:14,167 --> 00:23:15,667
Cepat lanjutkan - Hehe, hei, hei
325
00:23:15,767 --> 00:23:17,833
Tetap saja, izinkan saya memperkenalkan diri.
326
00:23:17,933 --> 00:23:19,967
Yah, rasanya akan terasa canggung karena ini adalah pertemuan pertama kami.
327
00:23:20,067 --> 00:23:22,333
Kira-kira kita kenal satu sama lain - Aku melihatmu beberapa waktu lalu.
328
00:23:22,433 --> 00:23:23,467
Yang aku bagikan padamu sekarang adalah
329
00:23:23,567 --> 00:23:26,667
Ini adalah layar skin situs kasino di cloud Seongjae Cho.
330
00:23:26,767 --> 00:23:28,600
Eh, organisasi macam apa kasino ini?
331
00:23:28,667 --> 00:23:30,767
Saya pikir kita perlu mencari tahu secepat mungkin.
332
00:23:30,833 --> 00:23:32,633
Namun informasinya tidak cukup
333
00:23:32,700 --> 00:23:34,600
Sepertinya aku harus memulai lagi dari awal
334
00:23:34,667 --> 00:23:35,833
Mereka mengatakan penyelidikan awal telah selesai.
335
00:23:37,100 --> 00:23:38,800
Saudaraku, penyelidikan awal sudah selesai.
336
00:23:38,867 --> 00:23:39,700
Oh
337
00:23:40,233 --> 00:23:41,433
Ayo mulai lagi
338
00:23:41,500 --> 00:23:42,767
Apa itu?
339
00:23:42,833 --> 00:23:45,867
Sekarang, para bajingan yang membunuh orang ini tidak pernah berakhir dalam sekali jalan.
340
00:23:45,967 --> 00:23:47,700
Kita harus segera menangkapnya sebelum korbannya bertambah banyak.
341
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Ya
342
00:23:55,200 --> 00:23:57,333
Senior, tolong lihat ini.
343
00:23:58,933 --> 00:23:59,867
Benar?
344
00:24:00,500 --> 00:24:01,700
Menurutku ini benar
345
00:24:03,233 --> 00:24:04,500
Oh, benar
346
00:24:04,600 --> 00:24:05,967
Menemukannya!
347
00:24:06,067 --> 00:24:06,967
Apakah kamu menemukannya?
348
00:24:07,467 --> 00:24:09,067
Ya, kamu bisa lihat di sini.
349
00:24:10,067 --> 00:24:11,467
Apa nama situsnya?
350
00:24:11,567 --> 00:24:13,967
Saya akan membagikan alamat Emperor Casino, jadi silakan periksa.
351
00:24:14,833 --> 00:24:16,200
Kamu bahkan harus mencoba mendapatkan IP
352
00:24:16,300 --> 00:24:17,233
Ya
353
00:24:19,800 --> 00:24:20,933
Hei, ini...
354
00:24:21,300 --> 00:24:23,300
Tapi ini nama dan ID pemberi rekomendasi.
355
00:24:23,367 --> 00:24:24,833
Saya kira saya harus memasukkannya dan itu akan disetujui?
356
00:24:24,933 --> 00:24:26,500
Dan masalah lainnya
357
00:24:26,600 --> 00:24:29,167
Di sini, syarat dan ketentuan berlangganan memerlukan deposit uang game di muka.
358
00:24:29,233 --> 00:24:30,633
Mereka mengatakan akan menyelesaikan pendaftaran.
359
00:24:30,700 --> 00:24:32,967
Tapi kami belum menerima biaya pemrosesannya...
360
00:24:33,067 --> 00:24:34,433
Oh, biaya kemajuan?
361
00:24:34,500 --> 00:24:35,767
Saya pandai dalam hal itu
362
00:24:36,333 --> 00:24:37,833
Tae-su hyung - Oh
363
00:24:37,933 --> 00:24:39,067
Saudaraku, ayo pergi
364
00:24:39,600 --> 00:24:40,633
Mau kemana?
365
00:24:40,700 --> 00:24:42,933
Pokoknya aku harus tetap di sini supaya adikku tidak mengerti, ayo cepat pergi.
366
00:24:43,000 --> 00:24:44,700
Oh, mau kemana?- Oh, ikuti aku saja
367
00:24:44,800 --> 00:24:46,467
Bolehkah aku naik kembali?
368
00:24:48,133 --> 00:24:50,467
Saya ingin terjun ke lapangan, tetapi kesempatan saya tidak banyak.
369
00:24:51,567 --> 00:24:53,867
Hei, pakaikan anak ini baju antipeluru.
370
00:24:53,967 --> 00:24:55,600
Beri aku pistol berisi amunisi
371
00:24:55,667 --> 00:24:57,433
Ya, saya mengerti - Ya?
372
00:24:57,500 --> 00:24:59,100
Itu bohong, ikuti aku
373
00:24:59,167 --> 00:25:00,433
Hei, cepat datang - Terima kasih
374
00:25:02,767 --> 00:25:04,567
Oh ya?
375
00:25:04,633 --> 00:25:07,467
Andai saja aku datang sedikit terlambat.
376
00:25:07,567 --> 00:25:10,500
Saya hampir melihat sesuatu yang tidak dapat saya lihat!
377
00:25:10,600 --> 00:25:12,467
Saya jadi gila, Tuan.
378
00:25:12,933 --> 00:25:14,600
Bagaimana dengan toko ini?
379
00:25:15,133 --> 00:25:17,167
Daindy awalnya setuju berbisnis dengan saya.
380
00:25:17,233 --> 00:25:20,500
Kenapa kamu jadi pelacur?
381
00:25:21,233 --> 00:25:22,333
Bagaimana menurut Anda?
382
00:25:22,433 --> 00:25:23,800
Daerah ini adalah
383
00:25:24,867 --> 00:25:26,633
Itu adalah wilayahku sejak awal.
384
00:25:26,700 --> 00:25:28,300
Apa yang kamu ributkan?
385
00:25:28,367 --> 00:25:30,933
Dasar bajingan berkepala pel!
386
00:25:32,200 --> 00:25:33,833
Bukankah kamu bajingan ini?
387
00:25:34,867 --> 00:25:36,967
๊ฐ์๋ผ ์๋์ฌ?
388
00:25:37,067 --> 00:25:38,333
Hei, berhenti bergerak!
389
00:25:38,433 --> 00:25:39,600
์ด ์๋ผ๋ค์ด, ์ด๊ฒ
390
00:25:39,667 --> 00:25:41,567
Hei, tuan
391
00:25:41,633 --> 00:25:43,500
Aku sedang sibuk sekarang, jadi pergilah
392
00:25:43,600 --> 00:25:44,700
Anda bajingan!
393
00:25:44,800 --> 00:25:46,200
I.C.
394
00:25:46,300 --> 00:25:47,767
Hei, Tuan Lee, apakah Anda menoleh, Tuan Lee?
395
00:25:47,833 --> 00:25:48,867
Tuan Lee
396
00:26:01,467 --> 00:26:02,800
Tuan Lee
397
00:26:08,967 --> 00:26:10,333
Hei, bajingan
398
00:26:10,433 --> 00:26:13,367
Jika kamu rewel, kamu akan meledak seperti ini.
399
00:26:13,467 --> 00:26:16,067
Hei, kenapa anak-anak begitu kejam?
400
00:26:16,133 --> 00:26:17,767
Orang-orang di sana adalah orang baru.
401
00:26:17,833 --> 00:26:19,300
Itu sebabnya saya tidak mengenal Anda.
402
00:26:19,367 --> 00:26:20,667
Hei, kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?
403
00:26:20,767 --> 00:26:22,133
Apa yang kamu lakukan di sini lagi?
404
00:26:22,200 --> 00:26:24,500
Oh, bajingan ini merayap ke daerahku.
405
00:26:24,600 --> 00:26:27,167
Ini adalah bayi yang tidak memiliki konsep dasar etika bisnis.
406
00:26:27,233 --> 00:26:28,633
Tidak, saudaraku, anak kecil.
407
00:26:28,700 --> 00:26:30,133
Payudara besar terlambat meludahi daerahku
408
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Hah?- Hah?
409
00:26:31,300 --> 00:26:32,667
Apakah para bajingan ini akan mati?
410
00:26:32,767 --> 00:26:33,833
Ugh, tidak.
411
00:26:33,933 --> 00:26:35,167
Hei, kalian setuju.
412
00:26:35,233 --> 00:26:36,667
Bagaimana dengan bajingan ini?
413
00:26:36,767 --> 00:26:38,600
Hei, Detektif Han, tangkap saja dia.
414
00:26:38,667 --> 00:26:40,333
Ya?- Tangkap dia.
415
00:26:41,967 --> 00:26:43,067
Anda kecewa bukan, Presiden Man?
416
00:26:43,133 --> 00:26:44,667
Maaf, Presiden Cheon.
417
00:26:44,767 --> 00:26:47,133
Ya, ya, kami rukun sehingga kami bertengkar setengah-setengah.
418
00:26:47,200 --> 00:26:48,067
eh?- Ya
419
00:26:48,133 --> 00:26:49,700
Dan karena kami setuju
420
00:26:49,800 --> 00:26:51,067
Sekarang, bayar jumlah penyelesaiannya.
421
00:26:52,100 --> 00:26:53,800
Kalian bertiga, kalian berlima
422
00:26:54,933 --> 00:26:57,100
Tidak, orang ini punya tiga dan saya punya lima?Mengapa?
423
00:26:57,167 --> 00:26:58,467
penasaran?- Ying
424
00:26:58,567 --> 00:27:00,100
Lalu keluarkan dua lagi, saya akan memberi tahu Anda
425
00:27:01,167 --> 00:27:02,233
Apakah kamu penasaran?
426
00:27:02,333 --> 00:27:04,667
Benar - Oh, cepat bawakan.
427
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
kerja bagus
428
00:27:10,300 --> 00:27:11,333
Oke
429
00:27:11,967 --> 00:27:14,233
Hai, buka akun dengan ini dan isi ulang uang permainan anak-anak.
430
00:27:14,333 --> 00:27:15,500
Ya, saya mengerti.
431
00:27:16,100 --> 00:27:18,067
Hei, di antara kalian anak-anak.
432
00:27:18,133 --> 00:27:20,100
Apakah ada anak-anak dari kasino online?
433
00:27:20,167 --> 00:27:21,300
Tidak perlu - Tidak perlu
434
00:27:21,367 --> 00:27:22,367
Apakah kamu tidak punya?
435
00:27:23,167 --> 00:27:24,133
Ayo temukan aku
436
00:27:24,567 --> 00:27:25,600
Ya?- Saya...
437
00:27:25,667 --> 00:27:26,667
Ayo pergi
438
00:27:28,000 --> 00:27:29,767
Berat badan saya bertambah banyak.
439
00:27:29,833 --> 00:27:32,233
Uangnya bertambah banyak lagi - Wow, sungguh.
440
00:27:43,333 --> 00:27:44,800
IC
441
00:28:02,567 --> 00:28:03,700
Hai, Yoosung Choi
442
00:28:04,167 --> 00:28:05,333
Mengapa jumlahnya meningkat?
443
00:28:05,433 --> 00:28:07,767
Oh, baiklah, CEO Jang bilang dia butuh lebih banyak uang.
444
00:28:07,833 --> 00:28:09,800
Untuk menjalankan mesin cuci, kamu harus menyelaraskan benda-bendanya kan?
445
00:28:09,867 --> 00:28:11,367
Jangan kirimi aku uang kali ini
446
00:28:12,300 --> 00:28:14,133
Oh, kalau begitu aku dalam sedikit masalah.
447
00:28:17,667 --> 00:28:18,800
Baiklah
448
00:28:19,567 --> 00:28:21,667
Saya hanya akan mengikuti Boss Baek tanpa syarat.
449
00:28:22,500 --> 00:28:25,233
Selama pengembang gedung perkantoran baru ditangani dengan baik,
450
00:28:25,333 --> 00:28:26,967
Saya akan memberi Anda 1 miliar segera
451
00:28:27,067 --> 00:28:28,300
Jangan khawatir
452
00:28:33,600 --> 00:28:35,100
Pokoknya, Presiden Kwon akan menunggu sampai lusa.
453
00:28:35,167 --> 00:28:36,933
Mohon perhatiannya dan selesaikan - Ya.
454
00:28:37,000 --> 00:28:39,467
Hei, enaknya makan enak
455
00:28:39,567 --> 00:28:40,633
Berapa hari kamu kelaparan?- Ah, ya
456
00:28:45,467 --> 00:28:46,600
Ugh, pelacur.
457
00:28:47,067 --> 00:28:48,500
Saya menerima barangnya
458
00:28:48,600 --> 00:28:51,200
Hei, baiklah, kamu meneleponku seperti ini ketika kamu sedang sibuk, ya?
459
00:28:51,300 --> 00:28:53,833
Anda belum menaikkan dividen saya.
460
00:28:55,967 --> 00:28:57,367
Haruskah saya tidak mengirim uang?
461
00:28:57,967 --> 00:29:00,433
Pelacur, kirim saja aku uangnya
462
00:29:00,500 --> 00:29:02,633
Hei, berapa banyak dividen yang jatuh padamu
463
00:29:02,700 --> 00:29:04,933
Apakah Anda duduk di sana dan membuat kesepakatan dengan itu?
464
00:29:05,000 --> 00:29:07,567
Hei, apakah kamu seorang janbari?Jangan khawatir, kirim uangnya dengan cepat
465
00:29:07,633 --> 00:29:09,333
Kata-katamu semakin panjang
466
00:29:10,800 --> 00:29:11,867
SAYA
467
00:29:12,333 --> 00:29:13,700
Terakhir...
468
00:29:14,300 --> 00:29:16,433
Oke!Aku berhenti dulu, bajingan ini!
469
00:29:16,500 --> 00:29:18,967
ha ha!Di mana seorang karyawan membuat kesepakatan dengan bosnya?
470
00:29:25,167 --> 00:29:26,567
Ayo pergi ke Korea
471
00:29:27,167 --> 00:29:30,233
Kamu harus menjaga kesehatanmu karena kamu punya banyak uang untuk dihasilkan di masa dep
472
00:29:30,333 --> 00:29:32,067
Ya, saya akan mengingatnya.
473
00:29:35,767 --> 00:29:37,633
Tidak, benar, Presiden Kwon - Ya.
474
00:29:37,700 --> 00:29:39,500
Pernahkah Anda mengoperasikan kasino?
475
00:29:39,600 --> 00:29:40,667
Kasino?- Ya
476
00:29:40,767 --> 00:29:43,067
Tidak, salah satu karyawan kami sedikit tidak patuh.
477
00:29:43,133 --> 00:29:44,667
Saya pikir akan ada beberapa perubahan personel.
478
00:29:44,767 --> 00:29:47,067
Ah, ya, apa pun yang kamu minta aku lakukan.
479
00:29:48,833 --> 00:29:49,867
Ayo pergi
480
00:29:50,233 --> 00:29:51,333
Ya
481
00:29:57,633 --> 00:30:00,300
Ha, sial, sulit menghasilkan uang
482
00:30:04,000 --> 00:30:06,567
Aku minta maaf karena membicarakan pekerjaan saat kita sedang makan enak.
483
00:30:06,633 --> 00:30:08,433
Bagaimana kemajuannya sejauh ini?
484
00:30:08,500 --> 00:30:11,067
Pertama-tama, ambillah uang apa pun yang kamu punya.
485
00:30:11,133 --> 00:30:13,967
Saya telah mengamankan beberapa akun lagi.
486
00:30:14,067 --> 00:30:16,567
Selain itu, tidak banyak lagi yang dapat saya temukan dari situs ini...
487
00:30:16,633 --> 00:30:18,700
Jika Anda bertanya, mereka bilang mereka tidak tahu segalanya.
488
00:30:18,800 --> 00:30:21,567
Ada keributan yang terjadi dari atas untuk mengetahui hasilnya sekarang.
489
00:30:21,967 --> 00:30:24,067
IP sedang diedarkan di luar negeri.
490
00:30:24,133 --> 00:30:25,500
Sulit untuk dilacak.
491
00:30:25,600 --> 00:30:27,233
Komposisi personel orang-orang kasino di sana.
492
00:30:27,333 --> 00:30:28,800
Jika Anda tahu cerita di dalamnya
493
00:30:28,867 --> 00:30:30,867
Akan lebih mudah untuk mengetahui arah Anda.
494
00:30:32,100 --> 00:30:33,367
Hei, Seokdo.
495
00:30:33,467 --> 00:30:35,100
Pernahkah Anda mendengar kabar dari gangster malam?
496
00:30:38,633 --> 00:30:40,333
Ada apa?- Eh, ada apa?
497
00:30:40,433 --> 00:30:42,133
Oh, benar - Nona.
498
00:30:42,200 --> 00:30:43,800
Cepat, cepat, cepat, cepat
499
00:30:44,633 --> 00:30:45,567
Halo, saudara.
500
00:30:45,933 --> 00:30:47,500
Presiden Man, apakah Anda ingin pergi?
501
00:30:47,600 --> 00:30:48,667
Kenapa aku belum mendengar kabar darimu?
502
00:30:48,767 --> 00:30:50,633
Saya tadinya akan menelepon Anda.
503
00:30:50,700 --> 00:30:52,333
Aku dengar kamu sudah menemukan jawabannya
504
00:30:52,433 --> 00:30:53,700
Saat menjalankan rumah judi
505
00:30:53,800 --> 00:30:55,833
Lakukan secara online di sana di internet
506
00:30:55,933 --> 00:30:57,933
Ada satu orang yang benar-benar hancur
507
00:30:58,333 --> 00:30:59,633
Siapa itu?
508
00:31:18,000 --> 00:31:20,300
Saudaraku, terima kasih atas hadiahnya.
509
00:31:20,367 --> 00:31:21,800
Aku minta maaf kemarin
510
00:31:22,433 --> 00:31:24,233
Anda tahu bahwa saya bertemu dengan Anda hanya dengan melihat wajah Anda, bukan?
511
00:31:24,333 --> 00:31:25,467
Sangat tampan
512
00:31:25,567 --> 00:31:26,600
Bagus, Tuan Lee
513
00:31:29,100 --> 00:31:29,933
Ketua
514
00:31:30,000 --> 00:31:31,100
Apakah kamu keluar!
515
00:31:31,167 --> 00:31:32,567
Sudahkah Anda menyentuh semua patung baru?
516
00:31:32,633 --> 00:31:33,833
Oh ya, jangan khawatir.
517
00:31:33,933 --> 00:31:35,133
Saya menyentuh segalanya
518
00:31:35,200 --> 00:31:36,167
Mari kita lihat
519
00:31:36,700 --> 00:31:37,800
Gucci
520
00:31:48,667 --> 00:31:50,433
8.000 poin!
521
00:31:50,500 --> 00:31:52,067
Anda telah mencetak rekor lain, Ketua!
522
00:31:52,133 --> 00:31:54,633
Seperti yang Anda katakan, Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan lebih dari 8.000 poin.
523
00:31:54,700 --> 00:31:55,767
Aku menyentuh semuanya... - Hei, hei
524
00:31:55,833 --> 00:31:57,867
Turunkan ini menjadi 7.000 poin, ya?
525
00:31:57,967 --> 00:31:59,467
Dengan begitu harga diri orang akan terluka...
526
00:32:01,833 --> 00:32:03,067
Apakah ini anak mobilku?
527
00:32:03,600 --> 00:32:06,600
Ada bajingan yang mengacaukan mobilku!
528
00:32:07,433 --> 00:32:08,333
Kamu seorang nugi!
529
00:32:17,967 --> 00:32:20,633
Keluarkan mobilnya, bajingan, itu parkir ilegal.
530
00:32:21,100 --> 00:32:22,767
Sial, itu menyebalkan.
531
00:32:22,833 --> 00:32:24,667
Hah?- Hah?
532
00:32:26,467 --> 00:32:28,067
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
533
00:32:29,833 --> 00:32:31,833
Ya ampun, bajingan ini merangkak keluar lagi dan mengambilnya.
534
00:32:31,933 --> 00:32:34,500
Dia mengoperasikan mesin ini dan menyedot uang orang, Tn. Lee.
535
00:32:34,600 --> 00:32:36,667
Sekali lagi, lagi, lagi, Ssang8nyeon mengatakannya lagi, lagi
536
00:32:36,767 --> 00:32:38,333
Jadi seseorang memanipulasinya!
537
00:32:38,433 --> 00:32:40,133
Ya, itu keterlaluan di negara demokratis, ya
538
00:32:40,200 --> 00:32:41,767
Kamu tidak memanipulasinya?- Ya!
539
00:32:42,833 --> 00:32:44,500
Letakkan ini - Jangan lakukan itu.
540
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
Jangan lakukan apa pun, keluar. - Jangan lakukan itu, bajingan.
541
00:32:46,300 --> 00:32:47,800
Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu - Keluar.
542
00:32:47,867 --> 00:32:49,367
Oh, keluar, keluar, keluar - Sungguh, minumlah, ah...
543
00:32:58,667 --> 00:32:59,800
Ada apa?
544
00:33:00,800 --> 00:33:02,067
Apakah kamu punya hati nurani?
545
00:33:02,633 --> 00:33:04,633
Maaf, saya salah paham, ya?
546
00:33:04,700 --> 00:33:06,667
Hei, kamu harus ikut denganku.
547
00:33:06,767 --> 00:33:09,467
Sekali lagi, menganiaya orang lagi, lagi
548
00:33:09,567 --> 00:33:10,800
anak berakhir
549
00:33:10,867 --> 00:33:13,167
Tahukah Anda berapa penghasilan saya per jam sekarang?
550
00:33:13,667 --> 00:33:15,633
Terakhir kali kamu mati dan hidup kembali, Tuan.
551
00:33:15,700 --> 00:33:17,867
Anda harus memiliki sesuatu yang tersisa untuk bekerja sama!
552
00:33:18,867 --> 00:33:20,967
Ikuti saya sebelum saya mencuri mobil itu.
553
00:33:23,667 --> 00:33:26,300
Hanya itu yang ingin kukatakan di antara kita
554
00:33:26,867 --> 00:33:28,333
Ikuti aku
555
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
Persetan denganmu, sungguh, kawan.
556
00:33:32,600 --> 00:33:33,667
Bukankah itu keluar?
557
00:33:33,767 --> 00:33:34,767
Ya, aku pergi
558
00:33:34,833 --> 00:33:35,667
gucci
559
00:33:38,200 --> 00:33:40,067
Jawab aku dengan jujur, jangan dimarahi
560
00:33:41,367 --> 00:33:42,667
Situs perjudian online
561
00:33:42,767 --> 00:33:45,367
Saya pikir saya akan menghasilkan banyak uang jika saya mendapatkan jackpot, jadi saya mencobanya.
562
00:33:45,467 --> 00:33:47,667
Bagaimana Anda membuat programnya?
563
00:33:47,767 --> 00:33:50,433
Apa, Steve Jobs?Saya membelinya dengan uang, Pak.
564
00:33:51,433 --> 00:33:52,567
Bagaimana?
565
00:33:52,633 --> 00:33:54,200
Di tempat lain, biaya tenaga kerja berkurang.
566
00:33:54,300 --> 00:33:57,867
Ada juga tempat di mana anak-anak ditangkap, dipenjarakan secara ilegal, dan dipaksa bekerja.
567
00:33:58,600 --> 00:34:00,133
Aku berbeda, ya?
568
00:34:00,200 --> 00:34:02,333
Baru saja membuka kantor di luar negeri
569
00:34:02,433 --> 00:34:05,567
Kami secara resmi mempekerjakan karyawan dan melakukannya dengan bersih dan legal.
570
00:34:05,633 --> 00:34:08,500
Semua yang kamu katakan itu ilegal, bajingan.
571
00:34:08,600 --> 00:34:09,766
AC
572
00:34:10,867 --> 00:34:12,067
Tahukah kamu dimana ini?
573
00:34:14,632 --> 00:34:16,132
Anda tahu Kaisar Casino
574
00:34:16,766 --> 00:34:19,600
Saya mulai menonton ini dan itu crash.
575
00:34:20,100 --> 00:34:22,067
Tahukah Anda berapa penghasilan orang-orang ini per hari?
576
00:34:22,132 --> 00:34:22,967
200 juta
577
00:34:23,067 --> 00:34:25,333
Berapa satu tahunnya?Hitunglah, ya?
578
00:34:25,433 --> 00:34:26,500
73 miliar
579
00:34:28,500 --> 00:34:29,833
Eh, ini dia
580
00:34:31,199 --> 00:34:32,333
Lihat ini
581
00:34:32,433 --> 00:34:34,699
Yang membedakan disini hanyalah nama toko dan nomor teleponnya saja ya?
582
00:34:34,800 --> 00:34:36,233
Kita semua berada di rumah yang sama
583
00:34:36,333 --> 00:34:38,967
Ini adalah sesuatu yang akan mereka lakukan di antara mereka sendiri.
584
00:34:39,067 --> 00:34:40,632
Singkatnya, monopoli, monopoli
585
00:34:41,967 --> 00:34:45,500
Dan di kasino, siaran langsung selalu menghasilkan uang.
586
00:34:45,600 --> 00:34:47,867
Bahkan para detektif seharusnya melakukannya secara langsung?[Suara pengoperasian keybo
587
00:34:47,967 --> 00:34:50,467
Kami tidak melakukannya, bayi ini adalah seorang detektif
588
00:34:51,100 --> 00:34:53,233
Saat mempersiapkan, di mana kamu membuat servernya?
589
00:34:53,333 --> 00:34:54,699
Ini membuat frustrasi, kesaksian
590
00:34:55,500 --> 00:34:56,800
Saya melakukannya di Filipina
591
00:34:56,867 --> 00:34:58,100
Berapa banyak yang kamu lakukan?
592
00:34:59,067 --> 00:35:00,667
aku bertanya dengan baik
593
00:35:00,767 --> 00:35:03,300
Jika saya melakukannya untuk waktu yang lama, saya tidak akan merasa tidak adil.
594
00:35:03,367 --> 00:35:05,367
Saya baru menjalankan bisnis selama 3 hari dan beberapa bajingan
595
00:35:05,467 --> 00:35:07,167
Mereka masuk ke dalam bisnis dan menghancurkan segalanya.
596
00:35:07,233 --> 00:35:08,933
Aku juga, Sibe, aku mati dan hidup kembali.
597
00:35:09,000 --> 00:35:10,833
Hei, dimana para bajingan itu sekarang?
598
00:35:10,933 --> 00:35:13,800
Bagaimana saya mengetahui hal itu?Jika Anda tahu, Anda akan menjadi seorang detektif 00:35:15,367
Ah
600
00:35:15,467 --> 00:35:17,767
Tapi saya tahu di mana tautannya
601
00:35:17,833 --> 00:35:19,000
Dimana itu?
602
00:35:19,833 --> 00:35:21,767
Tidak, kenapa para detektif tidak tahu apa-apa?
603
00:35:21,833 --> 00:35:23,100
Tsu-eup, nona
604
00:35:23,167 --> 00:35:25,233
Tidak, saya tidak tahu bagaimana mereka menangkap pelakunya.
605
00:35:25,333 --> 00:35:26,667
Kamu ada di mana?
606
00:35:27,167 --> 00:35:28,367
Sesuatu seperti ini
607
00:35:29,233 --> 00:35:31,867
Kecuali Anda seorang ahli seperti saya, Anda tidak akan pernah bisa menangkapnya.
608
00:35:32,300 --> 00:35:33,700
Oh, jadi di mana Anda, Pak?
609
00:35:35,367 --> 00:35:36,367
melihat
610
00:35:39,667 --> 00:35:40,700
Samseong-dong
611
00:35:40,800 --> 00:35:41,833
Samseong-dong?
612
00:35:42,233 --> 00:35:44,467
Hei, keluar - Ya.
613
00:35:45,667 --> 00:35:47,633
Hei, hei, kamu mau kemana?Mengikuti
614
00:35:47,700 --> 00:35:49,167
Kok bisa lagi?- Ikuti aku
615
00:35:49,233 --> 00:35:50,167
Oke, semuanya, semoga harimu menyenangkan
616
00:35:50,233 --> 00:35:51,200
Ya!- Berjuang
617
00:35:51,300 --> 00:35:52,867
Ikuti aku - Aku akan kembali.
618
00:35:52,967 --> 00:35:54,833
Oh, sial, kamu bersikap jahat padaku lagi, lagi
619
00:36:18,167 --> 00:36:19,000
Ayo pergi
620
00:36:19,100 --> 00:36:20,767
Satu bankir lagi
621
00:36:20,833 --> 00:36:22,233
3, Bankir menang
622
00:36:22,800 --> 00:36:24,233
Hei, bagaimana kabarmu?
623
00:36:24,967 --> 00:36:26,333
Anda kacau, Tuan.
624
00:36:29,233 --> 00:36:32,633
Kita punya sisa 4.000 hingga 5.000. Ayo lakukan yang terbaik, oke?
625
00:36:33,567 --> 00:36:34,767
Hei, Jang Yi-su, apakah kamu ingin mati?
626
00:36:35,333 --> 00:36:37,100
Mereka bilang kalau kamu menunggu, mereka akan datang, Tn.
627
00:36:37,167 --> 00:36:38,067
Menjadi seorang detektif...
628
00:36:40,067 --> 00:36:41,200
Oppa
629
00:36:41,300 --> 00:36:44,133
Saya harus sadar, sadar, sadar.
630
00:36:44,667 --> 00:36:45,700
Apakah kamu baik-baik saja?
631
00:36:46,367 --> 00:36:47,933
Hati-hati dengan apa yang kamu katakan
632
00:36:48,000 --> 00:36:49,567
Saya gembira sekali, Pak.
633
00:36:52,600 --> 00:36:53,667
Bagus, Pak.
634
00:36:53,767 --> 00:36:55,967
Seorang pria harus punya nyali, ya?
635
00:36:56,067 --> 00:36:57,200
Ambil semuanya!
636
00:36:57,300 --> 00:36:58,300
Kenapa kamu melakukan ini?
637
00:36:58,367 --> 00:36:59,700
Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup!
638
00:36:59,800 --> 00:37:01,367
Oh, apa yang kamu lakukan... - Diam
639
00:37:02,167 --> 00:37:03,000
Cara
640
00:37:03,100 --> 00:37:04,300
Pemain 0
641
00:37:05,167 --> 00:37:06,933
Bankir 9, Bankir menang
642
00:37:07,567 --> 00:37:09,767
Kacau, ayo pergi
643
00:37:09,833 --> 00:37:11,767
C, AC.
644
00:37:11,833 --> 00:37:13,767
Ah, Gucci
645
00:37:15,133 --> 00:37:16,100
Semoga beruntung
646
00:37:17,700 --> 00:37:18,833
Hei
647
00:37:18,933 --> 00:37:20,367
Wiski - Ya.
648
00:37:24,833 --> 00:37:27,600
Ah, kenapa tempat ini kecil sekali ya?
649
00:37:27,667 --> 00:37:28,933
Itu membosankan!
650
00:37:30,433 --> 00:37:32,200
Apa tidak ada tempat yang besar untuk dijual, sayang?
651
00:37:33,167 --> 00:37:34,000
'diri sendiri'?
652
00:37:37,500 --> 00:37:38,800
Pernahkah Anda mengendarai Porsche?
653
00:37:39,467 --> 00:37:40,333
Bos
654
00:37:43,167 --> 00:37:45,500
Ah, kamu sedikit bosan di sini, bukan?
655
00:37:45,600 --> 00:37:46,967
Ya, tidak ada rasa apa pun.
656
00:37:47,967 --> 00:37:49,067
Oh
657
00:37:49,133 --> 00:37:50,667
Pacarku selalu nongkrong di Las Vegas
658
00:37:50,767 --> 00:37:52,200
Membosankan melakukannya di sini
659
00:37:53,067 --> 00:37:55,433
Lalu, bolehkah saya memperkenalkan diri?
660
00:37:58,800 --> 00:38:00,333
Ada tempat yang bagus.
661
00:38:06,233 --> 00:38:07,600
Mai apakah kamu menyukainya?
662
00:38:07,667 --> 00:38:09,000
Ya
663
00:38:09,367 --> 00:38:11,067
Hei, aku bertanya, semuanya bersiap-siap.
664
00:38:13,567 --> 00:38:15,067
Bagaimana Anda suka di sini?
665
00:38:15,133 --> 00:38:16,300
nih nih
666
00:38:16,367 --> 00:38:19,000
Ini seperti bermain live dengan ponsel di tangan.
667
00:38:19,100 --> 00:38:20,967
Saya akan membantu Anda mendaftar.
668
00:38:21,100 --> 00:38:23,167
Baccarat, Hold'em, Baduki, berdiri.
669
00:38:23,233 --> 00:38:24,800
Kami memiliki semua permainan yang Anda inginkan
670
00:38:25,767 --> 00:38:26,767
Hei
671
00:38:28,167 --> 00:38:29,833
Apakah ini bagus?- Ya?
672
00:38:29,933 --> 00:38:33,333
Sial, bukankah ada yang lebih besar dari omong kosong ini?
673
00:38:33,433 --> 00:38:35,433
Ah... - Tidak tidak, Tn.
674
00:38:35,867 --> 00:38:37,867
Hei, hei, hei, jangan terlalu keras
675
00:38:37,967 --> 00:38:39,633
Jika kamu tidak tahu, diam saja. Aku akan mengurus semuanya.
676
00:38:39,700 --> 00:38:41,133
Tunggu sebentar, tunggu dulu bos.
677
00:38:41,200 --> 00:38:42,333
Sayang
678
00:38:43,067 --> 00:38:45,200
Mari kita dengarkan ceritanya.
679
00:38:45,300 --> 00:38:46,167
Hah?
680
00:38:46,233 --> 00:38:48,067
Benarkah, sayang?- Ya, sayang.
681
00:38:48,133 --> 00:38:49,667
Oke, ayo dengarkan - Ayo dengarkan.
682
00:38:49,767 --> 00:38:51,767
Kenapa kamu terburu-buru?
683
00:38:52,433 --> 00:38:54,967
Bos, kalau begitu namanya Emperor Casino.
684
00:38:55,067 --> 00:38:59,200
Ada ruang permainan VIP di situs yang beroperasi melalui keanggotaan.
685
00:38:59,300 --> 00:39:00,467
Namun
686
00:39:02,233 --> 00:39:03,967
Taruhan dasarnya agak tinggi.
687
00:39:04,067 --> 00:39:06,133
Oh, sial, kamu mengabaikan orang.
688
00:39:06,200 --> 00:39:07,100
Berapa harganya?
689
00:39:07,167 --> 00:39:08,200
10 miliar
690
00:39:08,300 --> 00:39:09,233
1 miliar?
691
00:39:09,333 --> 00:39:10,167
Detektif Ma, kamu baik-baik saja?
692
00:39:10,233 --> 00:39:12,000
Hah
693
00:39:12,100 --> 00:39:13,000
Astaga!Anda!
694
00:39:13,100 --> 00:39:13,933
AC, bos
695
00:39:14,000 --> 00:39:14,867
Ai, tangkap!
696
00:39:14,967 --> 00:39:16,800
Hei, hei, hei, blokir, blokir, blokir, blokir
697
00:39:18,333 --> 00:39:19,333
Pak.
698
00:39:19,433 --> 00:39:20,567
Oh, Tuan.
699
00:39:20,633 --> 00:39:22,133
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
700
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
Jangan datang, jangan datang!
701
00:39:23,667 --> 00:39:24,700
Apakah kamu tidak meletakkannya?- Jangan masuk.
702
00:39:24,800 --> 00:39:25,667
Ah, kamu bajingan!
703
00:39:25,767 --> 00:39:27,000
Letakkan itu, bajingan!
704
00:39:27,100 --> 00:39:29,133
Anda bajingan!Anda bajingan!
705
00:39:29,200 --> 00:39:30,967
Hei, hei, ambil lengannya, lengannya, hei, pisaunya!
706
00:39:31,067 --> 00:39:32,633
Pedang, pedang, pedang!
707
00:39:33,867 --> 00:39:35,767
Letakkan pisaunya, bajingan!
708
00:39:35,833 --> 00:39:37,333
Datang dan lihat, datang dan lihat, datang dan lihat - Bro!
709
00:39:41,700 --> 00:39:42,667
Hei, apakah tanganmu baik-baik saja?
710
00:39:42,767 --> 00:39:43,633
Ya, tidak apa-apa.
711
00:39:43,700 --> 00:39:45,600
Hei, cepat bangunkan dia - Ya, oh...
712
00:39:45,667 --> 00:39:46,633
Bukankah dia sudah mati?
713
00:39:46,700 --> 00:39:47,833
Hei, lihat tanganmu - Hei, hei, bangun.
714
00:39:47,933 --> 00:39:49,867
Tidak apa-apa, tidak apa-apa - Hei, kamu berdarah, bajingan.
715
00:39:49,967 --> 00:39:51,933
Kamu, Nak!Bajingan gila, ini nyata
716
00:39:55,867 --> 00:39:57,500
Apakah kamu benar-benar tidak akan berbicara?
717
00:39:57,600 --> 00:39:58,567
aku sudah bilang
718
00:39:58,633 --> 00:40:00,467
Saya hanya menjalankan penjualan langganan.
719
00:40:00,567 --> 00:40:02,800
Tulis, ah, orang ini terus berbohong.
720
00:40:03,500 --> 00:40:04,333
Hah?
721
00:40:04,433 --> 00:40:06,200
Oh, kejutan, sial
722
00:40:08,567 --> 00:40:10,667
Hei, hei, jangan lihat, jangan lihat
723
00:40:10,767 --> 00:40:13,467
Orang itu datang dari Tiongkok dan membunuh beberapa orang.
724
00:40:14,467 --> 00:40:15,700
Hei, sudah kubilang jangan lihat aku, bajingan.
725
00:40:15,800 --> 00:40:17,233
Anda bahkan tidak melihat saya.
726
00:40:18,133 --> 00:40:19,200
Lihatlah tanganmu
727
00:40:19,800 --> 00:40:22,000
Potong saja bajingan itu.
728
00:40:22,100 --> 00:40:24,867
Dia ada di kasino Anda, di kasino Anda
729
00:40:24,967 --> 00:40:26,600
Sepertinya Anda kehilangan banyak uang?
730
00:40:26,667 --> 00:40:29,433
Jika salah satu dari kalian tertangkap, mereka akan mengunyahmu hidup-hidup?
731
00:40:29,800 --> 00:40:31,333
Jadi, bicaralah dengan saudaramu...
732
00:40:31,433 --> 00:40:32,600
Persetan
733
00:40:32,667 --> 00:40:34,100
Serahkan bajingan ini padaku!
734
00:40:37,000 --> 00:40:37,933
Apakah kamu melihatnya?
735
00:40:38,000 --> 00:40:40,433
Aku akan melindungimu, katakan terus terang, cepat.
736
00:40:40,500 --> 00:40:42,067
Cepat
737
00:40:42,800 --> 00:40:44,567
Nama saya CEO Yoo-seong Choi.
738
00:40:44,633 --> 00:40:46,567
Dia hanya seorang bos yang memberi saya pekerjaan penjualan.
739
00:40:46,633 --> 00:40:48,933
Faktanya, dia mengambil hampir 70% dari penghasilan kami.
740
00:40:49,000 --> 00:40:50,367
Kami tidak mengambil banyak
741
00:40:50,467 --> 00:40:53,467
Hei, ambil 70%?Bajingan ini adalah bajingan jahat.
742
00:40:54,067 --> 00:40:56,367
Kalian, kalian terus dimanfaatkan
743
00:40:56,467 --> 00:40:58,000
Itu adalah pemantik gas
744
00:40:59,800 --> 00:41:01,233
Dimana bajingan itu sekarang?
745
00:41:38,867 --> 00:41:40,133
Betul kan?
746
00:41:40,200 --> 00:41:42,300
Hei, diam-diam ikuti - Ya
747
00:41:54,700 --> 00:41:57,667
Ya ampun, pinggangku, ya ampun, pinggangku, ya ampun
748
00:42:01,467 --> 00:42:03,700
Oh, aku keluar dari mobil.
749
00:42:03,800 --> 00:42:05,300
Akankah kita segera berkumpul?
750
00:42:05,367 --> 00:42:06,867
Tunggu sebentar
751
00:42:10,967 --> 00:42:12,633
Masuk - Ya.
752
00:42:24,133 --> 00:42:25,933
Hai, yang di sana - Ya.
753
00:42:26,000 --> 00:42:28,500
Dimana Presiden Choi Yoo-seong?Yoosung Choi
754
00:42:28,600 --> 00:42:30,967
Aku sudah tahu semuanya, jadi beritahu aku secepatnya.
755
00:42:31,067 --> 00:42:32,067
Siapa kamu?
756
00:42:32,133 --> 00:42:33,367
Saya seorang petugas polisi.
757
00:42:33,467 --> 00:42:35,433
Tuan Choi Yoosung di sini... - Tuan I.C.
758
00:42:35,500 --> 00:42:36,667
Tunggu sebentar - Kenapa?
759
00:42:39,633 --> 00:42:41,000
Ini akan berputar.
760
00:42:41,100 --> 00:42:41,933
berengsek!
761
00:42:42,000 --> 00:42:43,333
Hei, Manjae!Yuseong Choi!
762
00:42:43,433 --> 00:42:45,167
Hai!Kamu bajingan, ayo kerja, hei!
763
00:42:45,233 --> 00:42:46,433
Bukankah kamu di sini untuk bekerja?Hai
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof