Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Breakfast is prepared on the second floor of the restaurant floor from 8 a.m.

If you have any other questions, please ask the front desk.

The room is on the sixth floor.

Please use the elevator in the back left.

Please take your time and relax.

Thank you.

You've been saying the same thing for a long time.

I don't know.

It's okay if you don't know.

Welcome.

Hello.

I'm Sugiura.

I've been waiting for you.

Would you like to come in?

You draw.

It's a hassle.

I'm the one who pays, so you draw.

You're so stubborn.

Can I draw on this?

Please.

Is there a sightseeing spot around here?

Is there a sightseeing spot around here?

Then there is Midoriyama Observatory on the ropeway.

In addition, there is a shrine where General Maruyama was worshiped.

Isn't there a good view and a place to drink beer?

If that's the case, Midoriyama Observatory is possible.

Are you going there?

I don't care.

Manager, did you do something about the sigh?

No.

My friend is getting married again.

Are you sighing because your friend is getting married?

It's 30,000 yen again.

This is the third batch after entering this year.

You can recover it at your wedding.

That's right.

The item is not decided yet, so I don't know how many years I can recover it.

I knew it was Gray.

I searched on the Internet from the name of the reservation.

He was one of the violent gang members who had been arrested in the past.

Takazo Sugiura.

It's a strange name, so it's likely to be him.

I wonder if the violent gang members will stop at this time.

It's three days for two nights, right?

Yes.

I'll talk to the president.

I don't want to worry about it while traveling abroad, so let's keep it a secret from my father.

For the time being, if something happens today or tomorrow, I will take care of it.

I understand.

Hello, this is the front.

What happened, Sugiura-sama?

I understand.

It's open.

I ordered a hair iron.

Is it okay here?

The most expensive hotel around here can lend me a hair iron like this.

I'm glad I can use it.

When you get home, please leave it in this room.

You have a beautiful face.

I don't have a ring on my finger, but I'm not married.

Do you have a boyfriend?

Excuse me.

Wait.

I'm lonely because my boyfriend is alone at the station.

Let's hang out for a while.

I'm sorry.

I'm on a business trip, so I can't accept your offer.

Don't say hard things.

Besides, women your age like hard things.

What are you doing?

When I saw you, I got stiff.

I got better.

It's gone.

Please stop.

That's a good way to say it.

That's right.

The hair iron has arrived.

I'm glad.

If I don't have this, I won't be able to tie my hair.

What happened?

I don't know.

Hello?

Yes, it's me.

What?

Is it the number for breakfast tomorrow?

Did you get a message from Wata?

I'm sorry.

Please wait a moment.

It's breakfast tomorrow.

Is it the 28th?

Yes.

That's right.

I'm sorry.

Please.

Thank you for your hard work.

Please take off your hair.

Is it that time?

Just a moment.

All the customers are back.

By the way,

I got a message from Chihoshi.

I want to interview the manager again.

This time, as the beautiful president.

Father hasn't said he's retiring yet.

The president also wants the manager to succeed.

Also,

I think a beautiful person like the manager

will be popular.

Please don't make fun of me.

Anyway,

let's be careful not to cause any problems

when the president is absent.

That's right.

Then,

while checking the surveillance camera there,

I'm lying down.

I know you're pretending to be watching

without making any noise.

Did you find out?

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

What happened?

Mr. Sugiyura.

What should I do?

I'll make it easy.

Don't make a noise.

It's the surveillance camera.

I know it.

Don't make a noise.

I'll kill you.

Please stop.

I said I'll make it easy.

I won't make a sound.

I'll be quiet.

Someone please stop.

Do you really want to be killed?

I'll stab you on the face.

I'll cut you off.

Hey.

Don't make a noise.

Good.

What's the matter?

You still don't understand?

I'll beat you up.

I'll beat you up.

Please stop it.

Stop it.

You're a manager.

It's the best to be a manager.

Please stop it.

I'll beat you up.

You don't have to do that.

You're a beautiful manager.

I can't stand it.

Please stop it.

Please let me go.

What's that sound?

Are you a pervert?

I'm not.

What's that sound?

Please stop it.

Don't look at me.

Don't go there.

I'll beat you up.

Please stop it.

Don't make me angry.

Do you want to get hurt?

I'll beat you up.

I don't want to see your beautiful face.

I'll beat you up.

Please stop it.

I don't want to see your beautiful face.

I don't want to see your beautiful face.

I don't want to see your beautiful face.

Please stop it.

I'll beat you up.

Please stop it.

Please stop it.

I'll beat you up.

Please stop it.

Please stop it.

I'll beat you up.

I'll beat you up.

Don't be silly.

I'll beat you up.

Don't be silly.

Don't be silly.

Don't be silly.

It's over with one blow.

Your strike is different.

I told you not to cry.

I'm going to hit you in the back.

I hate you. You're my daughter-in-law.

You're a scumbag.

You don't have a man.

I'm going to hit you. Be quiet.

Be quiet.

You don't want to cry.

Don't cry.

I can't believe I'm being treated like this.

Look over there.

It's different from a surveillance camera.

This camera is my ally.

If anyone talks about what happened here, I'll use it.

Come to my room.

I don't want to.

You're famous around here.

An important customer told me to bring you pasta.

Do you understand?

Are you about to finish?

Yes.

Just a little more.

You finished without a problem today.

Yes, without a problem.

Isn't that right, manager?

What?

You didn't have a problem, right?

That's right.

Wada, would you like to have breakfast after this?

Sure.

Come in.

I'll just give it to you here.

You changed your uniform.

I change my uniform every day at my hotel.

I'll be suspected if I stay the same as yesterday.

I'm going home.

Wait a minute.

It's a bad thing that the current president had sex with a customer.

What are you talking about?

And you came to my room when your wife wasn't around.

I'm going to the police.

It's okay.

Tell me everything.

And then it turned into a news story.

You and the trust in this hotel are at odds.

You don't want to cause trouble when your wife isn't around, do you?

You're a strong woman.

I like you.

I'm going home.

What are you doing?

Don't make a scene.

What are you doing?

I can't go out like that anymore.

I have to take care of her.

Listen to me.

Is it okay to do the same thing to the woman who stood in front of you this morning?

She was pretty cute, too.

What are you going to do?

Manager.

What's wrong with you?

What are you going to do?

If you say good morning to that woman, she'll make fun of you.

You don't want your subordinate to do the same thing, do you?

As a manager.

That's not enough.

Drink more.

I'm sorry.

What's wrong with you?

Are you weak?

If you do this, you'll feel better.

Listen to me.

If you stay still, you won't be able to do anything.

Listen to me.

I can't stand it.

You're making fun of a woman who stood in front of you.

Listen to me.

Please stop.

Please stop?

Then I'll stop.

Instead, I'll go to the woman who stood in front of you.

Please stop.

I understand.

Do you feel responsible?

Do you feel justice?

I like you more and more.

How old is the woman who stood in front of you this morning?

That's...

Tell me.

Tell me.

Twenty-six.

You're so stubborn.

I want to protect you as a manager.

Which is it?

Do you listen to me?

Or is it okay to do it?

I can't.

You can't?

Then which is it?

If you can't do it, you can't go to the woman who stood in front of you.

I...

Then tell me to do it.

Tell me to do it.

Listen to me.

Tell me to put more alcohol on me.

Please put more alcohol on me.

Good.

I can't wait to make a strong woman surrender.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink more.

I told you not to get drunk.

Do you feel good?

Do you feel bad?

If you don't tell me, I'll do it.

I feel good.

It's okay from the beginning.

How many times have I told you not to listen to me?

I'm sorry.

You don't want to be caught by your boss.

You don't want to be caught having sex with a customer.

It's an important hotel that you've been protecting all your life.

If you want to protect it, give it to me.

Are you listening?

Give it to me.

Give it to me.

I can't stand it.

I can't kiss a beautiful woman manager.

Give me more.

Give me more.

Let me taste your body.

It's hot.

It's delicious.

The taste of a woman's glass soaked in alcohol.

It's special.

Especially a pervert manager like you.

The taste of a glass soaked in alcohol.

You felt good yesterday, didn't you?

You said you didn't want to.

You felt good, didn't you?

I know.

I know you're a man of my class.

You're a woman like you.

You've been bullied and humiliated.

I know you're in love.

You're strong.

That's not true.

That's why I said I didn't hate strong women.

You felt good, didn't you?

No.

I see.

That's why you're strong.

It's hot.

The taste of a woman's glass soaked in alcohol.

It's special.

The taste of a glass soaked in alcohol.

Let me soak you in alcohol.

I'm sorry.

You're wearing underwear.

You're drunk.

What's a hippo bread like?

What's a hippo bread like?

That's all I had.

You're just a pervert.

That's not true.

You're just a pervert.

You're a hippo bread.

That's not true.

I'm looking forward to it.

You're a man of my class.

Look at the underwear.

Look at the underwear.

You're wearing underwear.

You're a pervert.

The taste of a glass soaked in alcohol.

That's why I said I didn't hate strong women.

You're wearing underwear.

That's why I said I didn't hate strong women.

You're wearing a manly face.

You're wearing underwear.

That's not true.

That's not true.

You know best.

That's not true.

You're wearing a manly face.

That's not true.

You're wearing a manly face.

You're wearing a manly face.

That's not true.

You're wearing a manly face.

You're wearing a manly face.

Come on, don't stay still.

You can't do that.

The manager is in the guest room.

Don't make a mess like this.

You can't do that.

You're a bad girl.

You're listening to me, aren't you?

You're a bad girl.

You can't do that.

You're a bad girl.

You're listening to me, aren't you?

You're a bad girl.

You're listening to me, aren't you?

You're listening to me, aren't you?

You can't do that.

Let's go to the bed.

What are you doing?

You can come back.

I'm not that stupid.

I don't understand that idiot.

I'm looking at the paintings at the museum.

The alcohol has soaked into your body.

Taste it.

The blood of a woman soaked in alcohol.

You've been drinking so well.

You have a good stomach, haven't you?

It's not that.

I'm going to come home.

If you don't come home, don't run away.

Let's go to the bathroom.

Don't try to run away.

If you're so scared, listen to me.

I'll let you go right away.

I won't let you go forever.

Look at your wet eyes.

You're like my pet cat.

You're like my stiff cat.

You're wet.

You're embarrassed.

Your drink is running out.

I'll get another person to sit.

I'll get another person to sit.

I feel good.

I don't want to say that.

You know what's going on, don't you?

I'll lick you until my wife comes.

I don't want to.

I feel good.

Thank you.

I'm sorry I made you sit all night.

I'm sorry I made you sit all night.

I'm sorry.

I can't do that.

If you don't listen to me, I won't forgive you.

If you don't listen to me, I won't forgive you.

If you don't listen to me, I won't forgive you.

Can I lean over you?

Come on, quickly.

Come on, sit down quickly.

You're not a good kid.

Thank you very much for sucking up to me, Sugiura-sama.

Thank you very much, Sugiura-sama.

Say it all at once.

Thank you very much, Sugiura-sama.

Say it, Sugiura-sama.

I told you to suck up to me, didn't I?

You're going to suck up to me, aren't you?

I can't do that.

Come on, you're going to suck up to me, aren't you?

You're crazy.

Come on, Sugiura-sama.

I'm going to suck up to you, Sugiura-sama.

Huh?

Say it.

Say it.

I'm going to suck up to you, Sugiura-sama.

Do it.

Do it.

Do you want me to suck up to that woman in front of you?

I'm going to suck up to you.

Come on.

Don't talk like that.

I'm going to suck up to a 26-year-old woman.

I'm going to suck up to you.

I'm going to suck up to you.

Say it again.

I'm going to suck up to you.

You're a customer.

You're going to suck up to me with both hands.

You're going to suck up to me with both hands.

You're going to suck up to me with both hands.

She's got a lot of breath.

She's got a lot of breath.

She's got a lot of breath.

She's got a lot of breath.

Who told you to talk like that?

I'm going to suck up to you.

She's got a lot of breath.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

How do you feel, Sugiyura-sama?

Say it.

How do you feel?

Stick out your manko.

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

Say it.

Sugiyura-sama, how do you feel?

Say it.

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

I can't hear you.

Look in the mirror and say it.

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

Stick out your manko.

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

Say it.

I don't know what you're saying.

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

It's not bad.

Stick out your manko.

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

When you go, say it honestly.

I didn't say it.

You said it.

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

I didn't say it.

Look in the mirror.

How do you feel about my manko, Sugiyura-sama?

I didn't say it.

Stick out your manko.

I'm going to make you sneeze.

It's getting worse.

It's really bad.

You can't stand it.

Say it.

Say it that you feel good about my manko, Sugiyura-sama.

I don't want to.

You'll keep going on like this.

I don't want to.

Say it that you feel good about my manko, Sugiyura-sama.

I feel good about my manko, Sugiyura-sama.

Say it more passionately.

If you have any complaints, say it to me.

I'm sorry.

Say it to me.

I'm sorry.

I'm sorry.

You said it.

You lied to me that you didn't say it.

I didn't say it.

Say it when you're going.

I didn't say it.

You did.

You didn't say it.

I didn't say it.

You did.

Even though your manko is so hot, you didn't say it.

I didn't say it.

I'm going, Sugiyura-sama.

I'm going.

I'm going, Sugiyura-sama.

I'm going.

I'm going.

Show me your manko.

Show me your manko.

Show me your manko.

Show me your manko.

Show me your manko.

Show me your manko.

Please button up even more, Sugiyura-sama.

Show me your manko.

Show me your manko.

I want to button up even more, Sugiyura-sama.

Now do it.

Not again.

Oh, it's coming out.

I'm still a little hungry.

Why did you put it in there?

I'm sorry.

I drank too much alcohol soaked in brass.

I didn't think I'd get drunk.

Hey, you're free tonight, aren't you?

Let's go out today.

I don't want to.

I'll pay you back.

And if I'm gone tomorrow morning, check out.

This is the last time.

I'll find a proper store.

Be sure to come.

Is it a little good?

Excuse me.

Yes.

Excuse me.

I'm sorry to keep you waiting.

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Hey, what are you doing?

You're going to get excited.

There's no way I'm going to do it.

I'm going to touch you.

Stop it.

I'm sorry.

Stay still.

Hey,

I'm the chairman of the local company.

Humans shouldn't be ashamed.

I'm just kidding.

Please stop it.

I told you to stop it.

It's closed down here.

I'm sorry.

It doesn't matter.

I'm sorry.

Don't make a sound.

I don't know if it's a voice.

I don't know why it smells like this.

It's the sound of my fingers entwined.

I can hear it.

The sound of wet manko.

What's the difference?

It's different, isn't it?

I'm sorry.

Come here.

Please stop it.

Shall we go back to the hotel?

Go back?

I forgot something.

Let's go out.

No.

I'm waiting here.

Let's go out.

Wait.

What are you thinking?

Be quiet.

You're going to wake up, aren't you?

Be quiet.

Please go.

I knew it.

That's right.

You're a woman.

Someone might see you.

In such a dangerous place.

It's embarrassing.

That's what you're going to do.

That's right.

Please stop it.

That's you.

If you make a sound, he'll wake up.

Then it'll be a big problem.

I'm crazy.

You're crazy, aren't you?

I'm not crazy.

In such a risky situation.

I think you're more crazy.

That's wrong.

I'm not crazy.

I can't resist you.

Don't make a sound.

If he wakes up,

he'll think it's dangerous.

No.

I'm going to call him.

If he wakes up, he'll be very scared.

He'll be violent.

Be patient.

You're going to cry more and more.

Are you going to go?

Here?

No.

He woke up.

He's excited.

I'm not.

He's in a dangerous place.

That's not true.

He's aware of it.

That's not true.

That's not true.

Please stop it.

He's making a sound.

Stop it.

He's making a sound.

Don't make a sound.

He'll wake up.

Please stop it.

Let's go to a warmer place.

It's okay.

Don't be sad.

I'm going to call him.

I'm going to call him.

I'm going to call him.

It's okay.

He'll be excited.

What if he wakes up?

He'll be excited.

He might have guests.

No.

It's okay.

He won't wake up.

I'm going to call him.

I'm going to call him.

He's not.

He's not interested in me.

He's not interested in you.

He's getting sleepy again.

Please change the place where you listen to me.

I won't change the place.

I think it's better to sleep on the floor.

It's less risky.

Listen to me.

Listen to me.

Listen to me.

Listen to me.

If you don't listen to me,

I'll do it here until someone comes.

Please stop it.

Listen to me.

I understand.

Shut up.

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

You know it well.

You're a bad person.

That's why you're like that.

I'm sorry.

I'm going to hit you.

I'm sorry.

Hey.

You're going to listen to me, right?

You're going to listen to me, right?

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

You're a kind person.

Let me taste it.

You don't like it.

You don't like it.

You don't like it.

It doesn't taste like a girl's bun.

You don't have the ability to convince me.

You're a bad person.

I'm going to hit you.

Wait a minute.

Haru-chan.

I'm getting embarrassed.

I'm getting embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

It's not like that.

I'm going to take it off.

No.

I told you I'd do it if you didn't listen to me.

Do you want me to do this all the time?

No.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

You're the most wet.

I don't want to be wet.

I don't want to be wet.

I don't want to.

I don't want to.

You're a woman's manager, not a woman's.

Admit it.

You have a large burden.

If you admit it, can you forgive me?

Because you're the one.

I admit it.

If you admit it, you're going to go back here.

You go back.

Come here and admit that you are a pervert and a woman's manager.

I'm going to go.

I'm a pervert and a woman's manager.

That's right.

I'm going to go.

I'm a pervert and a woman's manager.

I'm a pervert and a woman's manager.

I'm going to talk about the next one.

I don't want to.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come here.

Good boy.

You want a hug, don't you?

Don't lick it.

Don't lick it.

Don't lick it.

Don't lick it.

It feels good.

Don't lick it.

Don't lick it.

I'll finish you off with this.

I can't do that.

I'll finish you off with this.

Do your best.

Don't lick it.

Don't lick it.

I want to see you.

I don't need you.

Come here.

Come here.

You're going to do this.

You're a pervert manager.

You admit it.

Get a side.

I'm naked.

I'm naked.

Close the door.

I can see you.

No.

I don't want to do this kind of thing with you.

I don't want to do this kind of thing with you.

I don't want to do this kind of thing with you.

I'm going to do this.

You're a professional.

You have a good education.

You're going to do this.

You're going to do this.

You're getting hot.

I'm going to do this.

I'm going to do this.

Get out of my way.

Get out of my way.

You're a pervert manager.

You may not be able to see it.

You may feel it.

You're a pervert woman.

You may be able to see it.

You may feel it.

You're a pervert woman.

You may not be able to see it.

I told you I'm a pervert manager, didn't I?

I'm a pervert manager when people look at me.

I'll lick that shit hole.

Where are you licking?

In my ass.

I think someone's coming.

Don't touch me.

You should talk to me.

Don't touch me all of a sudden.

You're a pervert, so don't touch me.

It's my eye.

You'll get it.

Don't touch me.

You're a customer.

Don't touch me.

You're a customer.

Don't touch me.

I'm sorry.

Don't touch me.

I'm a pervert manager.

Don't touch me.

You feel good, don't you?

I feel good.

You feel good, don't you?

I feel good.

You feel good.

I'm sorry.

I'll do it again.

Please bully me inside.

You're a pervert manager.

Please bully me inside.

You're a customer.

You're a customer.

You're a customer, aren't you?

You're a customer, aren't you?

You're a customer, aren't you?

I feel good.

You've finished.

Tell her.

Tell her.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Close it.

I'm sorry for how I made you feel.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's two days.

Be honest.

Look at me.

Thank you for letting me in.

Thank you for letting me in.

Look at his face.

He's so mean.

I'm going to tell him I'm a pervert.

A pervert?

It feels good to close your eyes.

It feels good.

You're finally honest.

I'm so jealous.

Where are you going?

Don't do anything stupid.

I told you to take a bath.

You're a pervert, aren't you?

Look at me.

You're a pervert in this situation.

I'm going to take a bath.

Take a bath.

I'm going to take a bath.

Will you go with me?

You go with me before I go.

You're still alive in this situation.

You lied to me.

It's not like that.

I know.

I'll go with you.

Go seriously.

If you're serious,

I'll give you a real kiss.

I'll give you a real kiss.

I'm asking if you're satisfied with my kiss.

I'm asking if you're satisfied with my kiss.

I'm asking if you're satisfied with my kiss.

Give me more.

Hurry up.

Give me more.

Thank you for putting it in my bowl.

Thank you for putting it in my bowl.

I'm sorry.

I'm about to die.

I'll put it in again.

I'm not good at it.

I'm not good at it.

I'm going to take a rest.

I'm going to take a rest.

I'm going to take a rest.

I'm going to check.

The room is on the seventh floor.

Please use the 6th floor elevator.

Please take your time.

Breakfast is prepared on the 2nd floor restaurant floor from 8 a.m.

If you have any other questions, please feel free to ask me in the front.

I'll take care of the bralette.

Thank you.