Original subtitles

আরে বল নিক্ষেপ!

বল নিক্ষেপ করা!

সত্য…

-আউচ! -সুপার সুপার!

[অস্পষ্ট বকবক]

বের হও! চলে যাও!

সত্য, আঘাত কি?

-সত্য... এটা আমাদের এলাকা। -আর আমাদের মাটি!

-আরে বের হও! চলে যাও! -আমার কথা শোন.

-তাকে যেতে দিন. ব্যাটা নিন। -যাও ভাই!

যাও... ফিরে যাও!

শিব… সে ব্যাটা নিয়ে গেছে!

এবার তার মুখের দিকে লক্ষ্য রাখুন।

-আরে যাও, মাঠে যাও। এখন যাও. -এটা কি সত্য?

আমি আজ তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব!

সত্য... সাবধান!

-[চিৎকার] -আরে…

-আরে এটা কি? -সত্য...

আবদুল, সে ক্লিন-বোল্ড!

কেন সে এভাবে পড়ে যাচ্ছে?

তাকে বের করে দাও!

-উঠে বের হও! -আরে ওকে বের করে দাও!

শিশুটি আবার উঠে দাঁড়ালো!

মনে হচ্ছে সে বাড়ি যাবে না তার মুখ থেঁতলে না পেয়ে।

-শিব ! -সত্য, এমন করো না!

-তারা এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করছে। -হ্যাঁ, আমরা।

আসুন এই মাঠে খেলি না।

তারা আজ আমাদের এই মাঠ ছেড়ে যেতে বলবে...

কিন্তু তারা আমাদের চলে যেতে বলবে আগামীকাল আমাদের জমি। এটা কি ঠিক আছে?

আব্দুল…

এই ম্যাচে যদি জিততে হয় এই মাঠে খেলার জন্য...

যতক্ষণ না হারি ততক্ষণ খেলি। আপনি কি বলেন?

তুমি এগিয়ে যাও এবং খেলো, সত্য! আরে…

তুমি আমার সাথ্যকে একটা ছক্কা মারতে দেখোনি। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

-এখন বাটি! - সে খুব বেশি কথা বলছে।

সত্য, তুমি হয় একটা ছক্কা মারবে অথবা তাদের মুখ থেঁতলে!

হ্যাঁ! উইকেট ! উইকেট !

সত্য, চলো দৌড়!

-ওদের ধর, ওরা পালাচ্ছে! -আরে! সত্যা !

আমার জন্য অপেক্ষা করুন, সত্য!

আরে, আমার পিছু ছাড়ো না।

চলো চলো!

♪ আকাশ সব শেষ আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন, ছেলে! ♪

♪ জমি সর্বত্র আপনি যে কোন জায়গায় আসতে পারেন, ছেলে! ♪

♪ কালো জমি সব তোমার! ♪

♪ কোন দ্বিধা নেই, দৌড়াতে থাকুন, দায়িত্ব নিন! ♪

♪ অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না! ♪ ♪ কারো কথা শুনবেন না! ♪

♪ কেউ জ্বলছে ♪ ♪ কেউ খেয়াল করবে না! ♪

♪ উপরে বা নিচে! ♪ ♪ তুমি বা আমি! ♪

♪ তুমি যদি ঝড় হয়ে উঠো কেউ বিরোধিতা করতে পারবে না! ♪

-সত্য, এদিকে আয়! -আবদুল, ওরা সেদিকে যাচ্ছে। এখানে আসুন!

♪ কি... আমার খাওয়া উচিত? আমাকে নির্দেশ দেবেন না! ♪

♪ কি... আমার কথা বলা উচিত? কি... আমার শুনতে হবে? ♪

♪ কি... আমার দেখা উচিত? ♪

আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছেন? আমি আপনাকে সব হুপ হবে! অপেক্ষা করুন!

চলো চলো!

আরে, ছেলেরা এসো! চলে আসো!

-আরে, বিরতি দাও! -ইডিয়ট !

বদমাশ... নামাও!

-বাবা আমি কিছু করিনি! -চলে আসো!

-চালান... -তাকে ধর!

-চালান... -আপনি কি সত্যিই এখন ড্রাইভিং শিখতে চান?

-♪ যদি আপনি জলের স্রোতের মতো দৌড়ান ♪ -মাটি তোমার হতে পারে।

-কিন্তু এটা আমাদের এলাকা! পারলে আমাদের ধর! -♪ তোমার জীবন চলবে রথের মতো! ♪

♪ আপনি যে পথটি গ্রহণ করেন তা একটি যুদ্ধ ♪

♪ এটি একটি লুলাবি গাইবে চেষ্টা করলে! ♪

♪ যারা দৌড়ায় না উপায় খুঁজিনি! ♪

♪ কারো দরকার নেই একটি আলোহীন ম্যাচস্টিক! ♪

♪ দূরত্বের দিকে তাকাবেন না! আপনার বোঝা স্তূপ করবেন না! ♪

♪ সময়কে অবহেলা করবেন না! সুযোগ মিস করবেন না! ♪

-আরে এটা মা! -ওর সাথে থাকলে ভালো হতো।

সত্যা !

শুধু চুপ করে থাকো!

আপনি এখানে কি করছেন স্কুলে না গিয়ে?

-মা, এখন খেলার সময়। আমি শীঘ্রই আসব. -গেমস?

-ওকে ধর, ওকে ধর! - ওখানে থামো, ভাই!

-এভাবে দৌড়াচ্ছো কেন? -আরে, মহিষ!

-আরে থামো! -তোমরা কোথায় যাচ্ছ?

-আমি ধরলে তুমি মরে যাবে। -মহিষ !

-চল মা। -বাসায় এসো তুমি এটার মুখোমুখি হবে।

-স্কুলে যাওয়ার বদলে... -ওকে এদিক ওদিক তাকাও!

♪ কোথায়... আমার যেতে হবে? কোথায় ... আমার বসবাস করা উচিত? ♪

- ♪ কি... আমার খাওয়া উচিত? ♪ -আরে থামো! থামো!

♪ আমাকে নির্দেশ দেবেন না! ♪

♪ কি... আমার কথা বলা উচিত? কি... আমার শুনতে হবে? ♪

♪ কি... আমার দেখা উচিত? আদেশ পাস করবেন না! ♪

ওই ছেলেদের ধর!

-আমি তোমাকে সহজে ছাড়বো না। দৌড়াও না! -আপনি কি চান?

-আমাকে চিনাবাদাম দাও! -এই, মাত্র দশ টাকা।

এই শোন!

আপনারা সবাই কোথায় যাচ্ছেন?

আমি আসছি!

চলে আসো!

-ঠিক, ঠিক! -আরে আব্দুল...

আমি তোমাকে রেহাই দেব না ছেলেরা!

আরে, থাম! আমি বলেছি, থামো!

সত্য, আমি এইভাবে তাদের যত্ন নেব। আপনি সেখানে তাদের দেখতে!

-[আপনারা সবাই! -আরে হে!

আরে... সেখানে সমস্যা কি?

পুলিশ স্যার, কোন সমস্যা আছে?

এভাবে হাঁপাচ্ছেন কেন?

স্যার…

তুমি কি করলে?

-আমার মনে হয় বাবা আছে আপু। সে! -ওখানে? তিনি সেখানে থাকবেন না।

-তুমি কি সত্যের বাবাকে দেখেছ? - আপু, বাবাকে দেখেছ?

ওদিকে যাও!

আরে বোকা! নিচে নামুন, তাড়াতাড়ি!

-তুমি কি তোমার বাবাকে খুঁজছ? -হ্যাঁ, ওকে দেখেছিস?

খুব পরিশ্রম করার পর তোমার বাবা সেখানে এসেছেন।

আরে, ভেম্বু... -কি?

আমার পিঠ ব্যাথা করছে। আপনি এটা ধুতে পারেন?

-তুমি কি তোমার স্বামীকে বিয়ে করবে? -তুমি যেমন চাও…

- হারিয়ে যাও... তুমি কি আমার স্বামীকে বিয়ে করতে চাও? - হারিয়ে যাও, বুড়ি!

-বোকা মেয়ে! -আরে বুড়ি। তুমি বলতে পারো আমি তোমার স্বামী!

আজেবাজে কথা! আপনি কি চান তাকান!

গান্ধী, বল!

আপনার অন্তত ইচ্ছা আছে আমার নীতি ফেরত দিতে?

এমনকি এখন আমি আমার কণ্ঠ নিচু রাখছি।

-আমার কি হাত বাঁধা উচিত? -ভাই, এই সব কি?

-দিদি, সত্যের বাবা এসেছে। -আমার হৃদয় নেই...

আমার টাকা ফেরত পেতে তোমাকে চিৎকার করতে।

অন্য কেউ হলে...

-বাবা… -এটা কি?

তুমি কি ভাল আছ, ভেম্বু?

সত্য, বাবাকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।

মনে হচ্ছে ছেলেদের সাথে তার ঝগড়া হয়েছে।

মনে হয় তার কোন দোষ ছিল না। আব্দুল আমাকে বলল।

সে কি তার পথ পরিবর্তন করবে না?

ভাই, সে খারাপ সঙ্গে আছে। আমাকে যেতে এবং এই দেখতে.

-এটা কী? যাও তোমার ছেলেকে নিয়ে এসো। -দুই দিনের মধ্যে টাকা ফেরত দেব। চলে আসো!

আমরা আগামীকাল টাকা নিয়ে কথা বলব। আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন।

-তাড়াতাড়ি আয় বাবা! -আরে ভেম্বু!

-আমি কিছু জানি না। -আরে মানিকম...

আরে, পুলিশ তাকে গ্রেফতার করল কেন?

আমরা ছেলেদের সাথে একটি বাজি রেখেছিলাম রেলস্টেশনের কাছে মাঠে খেলতে।

-এই ছেলেরা একটা বড় ইস্যু করেছে। -তুমি ওখানে গেলে কেন?

তারা স্কুলের মাঠে তাঁবু বসিয়েছে কিছু দলীয় বৈঠকের জন্য।

তুমি কি স্কুলে একদিন থাকতে পারো না?

-আমার মাথায় টোকা দিও না! -বাবা…

চুপ কর! কথা বলবেন না!

তুমি বখাটে… আপনি কি আমার সাথে আইনের কথা বলছেন?

হাঁটু গাড়া! হাঁটু গাড়া!

-রামকুমার স্যার, ওখানে কিসের গোলমাল? -স্যার…

স্যার, আপনার কি বুদ্ধি নেই? তুমি কেন স্কুলের বাচ্চাদের সামনে অভিযুক্তকে মারছে?

-…আমি তোমাকে বলেছিলাম. দেখুন, আমরা এখন স্টেশনে চলে এসেছি। -তুমি চিৎকার করছ কেন মা?

-চুপ কর চুপ কর। -তুমি সেখানে কি বিলাপ করছ?

আমি তোমাকে লক আপ করব। সরে যাও!

-সত্য... -কেন, মা?

-তুমি এই জায়গা ছেড়ে দাও। -এই তুমি কে?

একটা বাচ্চাকে এত মারধর করলি কেন?

-ওকে জিজ্ঞেস কর বাবা! -তুমি কি জানো না ছাত্রদের মারধর করা অন্যায়?

সৃষ্টিকর্তা! আমি শুনতে হচ্ছে মানুষ সারাদিন আইনের কথা বলে!

হ্যালো… যদি কেউ বসে থাকে থানায় আহত…

আপনি কি ধরে নিবেন এটা পুলিশ কে তাকে মারধর করেছে?

দুঃখিত জনাব. তিনি উদ্বেগের সাথে কথা বললেন।

-ওর কোন ভুল হতো না স্যার! -জী জনাব!

আমি তোমাকে তার স্কুল পরিবর্তন করতে বলেছি। তুমি কখনো শোন না!

হেই! চুপ কর!

স্যার, হ্যাঁ… তিনি খারাপ সঙ্গ, স্যার.

দেবরাজ স্যার, এই ছেলেদের যেতে দিন!

-অন্য বাবা-মা এখানে নেই। -তাদের আসতে হবে কেন?

আপনি পাবলিক স্কুলের বিজ্ঞাপন যাচ্ছে

কর্পোরেশন স্কুলকে দোষারোপ করে এই ছেলেরা কি ভুল করে?

তাদের যেতে দিন, স্যার!

ওরা কারা, বাবা?

আমরা যদি কিছু চাই, এটা পেতে আমাদের যুদ্ধ করতে হবে!

তুমিই আমাকে যে শিখিয়েছিলে!

বাবা, আমার সাথে কথা বল। এটা করবেন না!

আপনি যদি চান, আমরা বাড়ি ফিরে আমাকে আঘাত!

বাড়ি আয়, সত্যা। আমি আপনাকে ব্র্যান্ড করব!

আপনি তখনই বুঝতে পারবেন যখন আপনি ব্যথা অনুভব করবেন।

তুমি পুরোটা নিয়েছ পরিবার থানায়!

হেই! চুপ কর!

তুমি কি জানো না সে খারাপ কোম্পানিতে আছে?

আপনি সবকিছুর জন্য একই কারণ বলবেন।

মা, তুমি চুপচাপ এসো।

-সত্যের বাবা, আমি কি তোমার সাথে যাব? -লাথি মারি তোকে!

আমি শুধু এই গতিতে গাড়ি চালাতে পারি। কেন আপনি দ্রুত যান না?

চলো, সত্য! ভাই, থামো!

আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা. মা আমাকে অবশ্যই ব্র্যান্ড করবে।

দ্রুত যাও!

তুমি যা বলবে আমি সব শুনব বাবা।

আমি স্কুলের পরে খেলতে যাবো না। আমি এসে তোমাকে সাহায্য করব।

আমি কি ধোয়া কাপড় টিপবো?

শুধু যে লোহার বাক্স ভারী হবে!

বাবা, আম্মুকে বল আমাকে ব্র্যান্ড না করতে!

আমি লন্ড্রি করছি কারণ আমি ভালো পড়াশোনা করিনি।

আমাকে থানায় যেতে বাধ্য করছেন? কারণ আপনি আমার মত সংগ্রাম করতে চান?

-না বাবা... -কথা বলবেন না!

আপনি জিনিস জানেন না. আমি তোমার স্কুল পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

কেন, বাবা? আমি যে স্কুল পছন্দ করি!

-এইচএম, তামিল স্যার, আব্দুল, বন্ধুরা... -ঠিক…

আমি ঠিক কি পরিবর্তন করতে চাই.

আমি তোমাকে ভর্তি করিয়ে দেব একটি বড় মাঠ সহ একটি বড় স্কুল।

আমি সেখানে যাব না, মা আমাকে ব্র্যান্ড করলেও বাবা!

মনে হয় সে যাবে না।

সে ঘুরে বেড়ায় স্কুলের নামে রাস্তায়।

আমি ভাবছি তারা সেই স্কুলে কী শেখায়...

- তোমার শিক্ষার দরকার নেই... -আমার হাত ছেড়ে দাও!

আমি কেন বুঝতে পারছি না আমার বাচ্চারা এমন!

- আমাকে দোষারোপ করা উচিত... -আরে…

আপনি সেই ধানুশ সিনেমা দেখতেন বহুবার

মারধর করলেন কেন?

-আমি করিনি। আমিও ফিরিয়ে দিয়েছি। -ঠিক!

আমার ভাই একজন নায়ক।

আমি তখন থেকে বলতে থাকলাম তিনি তার অষ্টম শ্রেণী শেষ করেছেন...

তার স্কুল পরিবর্তন করতে। লোকটা কি কখনো শুনেছে?

-মা, চিৎকার করছিস কেন? - সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমি থামব না।

এভাবে চলতে থাকলে, শেষ অবধি বিলাপ করে পাগল হয়ে যাব!

তিনি পুরো পরিবার তৈরি করেছেন থানায় যান!

সে এখন চিৎকার করছে কেন?

এই একটাই কথা শোনা বাকি ছিল! চিৎকার করে মনে হয়…

-মা, মা… তুমি কি করছ? -আমি তোমাকে ব্র্যান্ড করতে যাচ্ছি!

এগিয়ে আসা. চলে আসো…

-আসুন... আপনি সরে যান। -পুড়ে যাবে মা!

- আমি যখন তোমাকে ব্র্যান্ড করব তখন তুমি বুঝতে পারবে। এখানে আসুন। -বাবা কোথায় মা?

বাবা, এদিকে আয়!

-কালিয়াম্মা, কি করছ? -মাকে দেখ বাবা!

তিনি কি যেতেন স্টেশনে যদি আপনি কঠোর হতেন?

-ওটা নীচে রাখ. -তুমি সরে যাও।

- সরান... শুধু সরান... -ওটা নামিয়ে দাও, আমার কথা শোন!

সরান... আমি পারছি না...

মাঝখানে পা দিলেন কেন?

ওরা আমার জীবন নষ্ট করতে বেরিয়েছে!

আমিই দোষী।

তুমি কি পাগল হয়ে গেছো মা?

-কি হয়েছে মা? এটা দেখ. -সাবধান, এটা ব্যাথা!

তোমার মায়ের দিকে তাকাও। এত নাটকের পর সে কাঁদছে!

হ্যাঁ, বাবা! সে কাঁদছে!

সতর্ক হোন!

ওটা আমাকে দাও। এটা দাও…

তারপর…

এই দেখ বাবা...

শোন, সে পড়ালেখা না করলেও আমি ঠিক আছি।

আমি চাই না সে আর সেই স্কুলের কাছে যাক।

আপনি অন্য স্কুলে ভর্তি হন বা না পান। আমি পাত্তা দিই না!

তুমি কি এটা হারিয়েছ, মা?

দুই থেকে তিন লাখ টাকা লাগবে না একটি প্রাইভেট স্কুলে ভর্তি হতে?

আমি জানি... আমি একটা চাকরি পাব, থালা-বাসন, বা অন্য কিছু...

কিন্তু তাকে পড়াশোনা করতে হবে এখন থেকে ভালো স্কুলে

এসব তুমি কি বলছো?

আমি তাহলে এখানে কি জন্য?

আমি কি কখনো এমন কাজ করতে দিয়েছি?

না…

কালী…

কেঁদো না!

আমি দেখে রাখব!

সত্য…

সত্য?

আরে, সত্য!

উঠে পড়! আমি জানি তুমি অভিনয় করছ!

এটা কি, বাবা? তোমার হাত কি জ্বলছে?

এটা হতে দাও. তুমি ওঠো!

তোমার মুখ এত লাল কেন?

তুমি এত মার খেয়েছ!

বাবা, আমিও তাদের ফিরিয়ে দিয়েছি!

আমি যে জানি. তুমি আমার ছেলে! আপনি সাহসী হবেন!

সত্য…

তুমি কি শুনবে আমি যা বলছি?

বাবা, তুমি যা বলবে আমি শুনব।

কিন্তু দয়া করে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না এই স্কুল ছেড়ে অন্য কোথাও যোগ দিন।

আমি এখানে ভাল পড়াশোনা করি এবং তারা ভাল পড়াচ্ছে।

আপনি কি জানেন আমি ইংরেজিতে 85 স্কোর করেছি?

শুধু ভালো নম্বর পাওয়াই কি যথেষ্ট?

তোমারও কি ভালো ব্যবহার করার দরকার নেই?

আপনি যদি একটি নতুন স্কুলে যান...

আপনি অনেক নতুন বন্ধু পাবেন.

আপনি ইংরেজিতে খুব ভাল কথোপকথন শুরু করবেন।

এবং আপনি খুব স্টাইলিশ হয়ে উঠবেন!

আমি আপনাকে সেখানে চিরকাল পড়াশোনা করতে বলছি না।

সেখানে এক বছর পড়াশোনা…

যদি ভালো না লাগে, তারপর আপনি আপনার পুরানো স্কুলে ফিরে আসতে পারেন।

আপনি কি বলেন?

শুনেছি আপনি খুব পরিশ্রম করছেন।

আপু প্রায়ই বলতে থাকে।

যে সম্পর্কে ভুলে যান!

এমনকি আমারও স্বপ্ন আছে...

আমার ছেলেকে ঢুকানোর জন্য তার শিক্ষার জন্য একটি বড় স্কুল।

ঠিক আছে বাবা।

কিন্তু এটা মাত্র এক বছরের জন্য!

আমি নিশ্চিত তুমি তা করবে না স্কুল পরিবর্তন করতে চাই...

- আমি করবো বাবা... -আমরা পরে দেখব।

আমাদের আগামীকাল আপনার টিসি পেতে হবে।

আমরা এটি পেতে এবং তারপর আপনাকে স্বীকার করব খুব ভালো স্কুলে!

কালী?

কালিয়াম্মা !

আরে, ভেম্বু?

♪ কে এই বীণা বাজায়? ♪

♪ তার ভবিষ্যৎ জীবন একটা অব্যবহৃত আকাশ! ♪

♪ এটা তাজা দোল! ♪

♪ জায়গা বদলে যাবে যতক্ষণ না পাখি ফিরে আসে! ♪

♪ এর বাসা বাঁধে হৃদয়ে এটা প্রতিদিন বহন করে! ♪

♪ আপনি যেকোনো কিছু অর্জন করতে পারবেন নিঃসঙ্গ এই পথ! ♪

♪ প্রতিবন্ধকতা নিজেই ভেঙে যাবে! ♪

যদি এটি ব্যয়বহুল হতে চলেছে, আমরা কি পরের বছর এই সম্পর্কে চিন্তা করব?

কেন? তুমি কি চিন্তিত আপনার কঠোর পরিশ্রমী স্বামী সম্পর্কে?

ওটার মতো কিছুই না.

আমি শুধু জিজ্ঞেস করলাম!

-এটা আমাকে দাও, বুড়ি... -প্রিয়…

আমি দেখে রাখব.

হে লক্ষ্মী! শীঘ্রই আস. আমাদের কতক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত?

আরে, টাকা পেলেন?

এটা কি প্রয়োজনীয়?

-সে পুরোনো ঋণ শোধ করেনি। - আমাকে শেখাবেন না। শান্ত থাকো!

-ঠিক আছে, তুমি সবসময় আমার মুখ বন্ধ করবে! - গান্ধী…

দুঃখিত জনাব. আমি সবসময় আমার স্ত্রীর কাছে টাকা চাই।

সে যে ভাগ্যবান!

-কি বলো? -আরে কয়টা কেটেছো?

-এই, এটা দিয়ে সাবধান! - অনেক ধন্যবাদ ভাই!

আমি এটা দিচ্ছি শুধুমাত্র শিক্ষার জন্য।

আপনি আপনার পুরানো ঋণ পরিশোধ করেননি.

-আমাকে ভিক্ষা করতে বাধ্য করবেন না। আমি একটি পরিবারের মানুষ. -ভাই, তাড়াতাড়ি দিয়ে দেব!

-আমি এখন চলে যাব! -এই সব কি?

আমি শুধু দুঃখিত যে আপনি তার স্কুল পরিবর্তন করছেন. আমরা সবাই সেখানে পড়াশুনা করিনি?

-আমি আশা করি আপনি যে ভুলবেন না! - করবো না ভাই!

-দেখি ভাই! -ঠিক আছে!

গান্ধী… কি বললে ওই স্কুলের নাম কি ছিল?

♪ একটি বিশাল নদী প্রবাহিত হবে সাথে বৃষ্টি! ♪

♪ তুমি যদি নদীর মত হাঁটা সাগরে পৌঁছে যাবে! ♪

♪ একটি ভালো দিন সে সাধু হয়ে যায়! ♪

♪ তুমি এই পৃথিবীর শেষ প্রান্তে পৌঁছে যাবে ভালো উপায়ের সন্ধানে! ♪

♪ সময়ের সাথে সাথে তাকে ভাস্কর্য করা হবে! ♪

♪ সে তীরে পৌঁছাবে প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে সাঁতার কাটা! ♪

আরে…

একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

সে এখানে ভালো পড়াশোনা করছে। আর ভালো নম্বরও পায়।

আমরা আশা করছি সে নিরাপদ হবে পরের বছর প্রথম স্থান।

কিন্তু এখন আপনি বলছেন আপনি তার স্কুল পরিবর্তন করতে চান!

সে ভালো সঙ্গে নেই।

কি? সে ভালো সঙ্গ নেই?

জী জনাবা!

চলে যাও!

-হ্যালো, ছাত্র! -কি হয়েছে দোস্ত?

আপনার সেরা বন্ধু এবং আমার সেরা ছাত্র, সত্য একটি নতুন স্কুলে যোগদান করতে যাচ্ছে!

আমরা কি সবাই তাকে বিদায় দেব?

- সবাই হাততালি দাও! -এটা কি সত্য, সত্য?

♪ চাঁদের একটি তীরে? ♪

-আরে সত্য... -♪ সে কি সমুদ্রের মতো লম্বা? ♪

-এক মিনিট… - ♪ নাকি একটি প্রদীপ্ত তরঙ্গ? ♪

♪ জায়গা বদলে যাবে যতক্ষণ না পাখি ফিরে আসে! ♪

♪ এর বাসা বাঁধে হৃদয়ে এটা প্রতিদিন বহন করে! ♪

♪ আপনি যেকোনো কিছু অর্জন করতে পারবেন নিঃসঙ্গ এই পথ! ♪

♪ প্রতিবন্ধকতা নিজেই ভেঙে যাবে! ♪

সত্যা !

সত্যা !

সত্যা !

সত্যা !

-সত্য, দেরি হয়ে যাচ্ছে। চলে আসো! -চলে আসো!

-চলো চলো! -আমরা যুদ্ধ করব না, চলো!

-আরে তাড়াতাড়ি আয়। -চলো, একসাথে পড়াশুনা করি!

চলে আসো!

আরে, এসো!

আপনি কি এ ফাঁক করছেন? চলো, সত্য!

সত্যমূর্তি… চমৎকার নাম!

ম্যাথেও ভালো নম্বর।

তাহলে কেন আপনি শেষ স্কুল পরিবর্তন করেছেন?

-সে কি জিজ্ঞেস করছে? -সে জিজ্ঞেস করছে কেন তুমি আমার স্কুল পাল্টাচ্ছো বাবা।

যে... সে খারাপ সঙ্গে ছিল।

বাবা!

আপনি খারাপ কোম্পানী মানে কি?

ব্যাপারটা হল, সে এই স্কুলকে ভালোবাসে।

সে এই স্কুলে পড়ার জন্য অনড়।

-তাই… -বাবা!

এটি পালন করা পিতামাতার কর্তব্য তাদের সন্তানদের ইচ্ছা।

তাকে বল…

ম্যাডাম, উনি সেটা বলছেন আমি এই স্কুল পছন্দ করি তাই এখানে এসেছি--

চালিয়ে যান...

-স্যার কি আপনাকে ডেকেছেন ম্যাডাম? -অশোক?

দেখুন, আমরা অনুদানের যত্ন নিতে পারি।

তবে তা ছাড়াও আরও অনেক ফি আছে যেমন ইউনিফর্ম ফি, বইয়ের ফি,

স্টেশনারি ফি-- -দুই লাখ টাকা কি যথেষ্ট, ম্যাডাম?

-বাবা… -কি?

দুই লাখ!

সত্য, তুমি কি দয়া করে? দুই মিনিটের জন্য বাইরে পা?

এসো, পারলে ধর!

আরে বাবলু, থামো!

-আরে ধর ওকে! বাবলু… -চলে আসো!

আরে থামো...

- তোমার কি বুদ্ধি নেই? -সে কে?

-আরে কে সে? -আপনি কি বললেন?

তোমার সাহস কি করে চলে গেল আমার সাথে ধাক্কা খাওয়ার পর?

-আমি জানি না!

-তুমি কে?

-ওকে উত্তর দাও! -কি?

আপনি কি নতুন ভর্তি হয়েছেন?

তাকানো বন্ধ করুন! তাকে উত্তর দাও!

টম, সে কি পরছে না সরকারি স্কুলের ইউনিফর্ম?

-হ্যা, তাই কি? -দোস্ত, সে স্থানীয়!

আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

-তোমার হাত খুলে দাও! -আমি যাচ্ছি…

-আরে ছেলেরা! -বন্ধুরা, এটা পিটি স্যার।

সামনে কি সমস্যা অধ্যক্ষের কার্যালয়?

-কিছু না স্যার। -কিছু না স্যার!

-তোমার ক্লাসে যাও! -চলো যাই! ওকে এখন ছেড়ে দাও।

আরে, গৌথাম...

- হারিয়ে যাও! -এসো আমরা যাই!

পরে দেখা হবে!

-বাবলু... -তোমার ক্লাসে যাও।

আরে, সত্য... মুআহ!

আমি তার সাথে সবকিছু সাজিয়েছি। সে আপনাকে আগামীকাল যোগ দিতে বলেছে।

আমি একটা নতুন ব্যাগ কিনব আর বাসায় যাওয়ার পর লাঞ্চ বক্স।

বাকিটা পরে দেখব। চলে আসো! চলো যাই!

আউট !

ফি কত বাবা?

তুমি কেন জানতে চাও? আমি সে সব যত্ন নেব.

আমি ওই স্কুল পছন্দ করি না, বাবা!

কেন প্রিয়?

আপনার একজন ভাল হেড মিস্ট্রেস আছে, একটি বড় মাঠ আছে...

পরলে আপনাকে ধনী দেখাবে একটি নতুন শার্ট এবং প্যান্ট।

বাবা, আমি এই শার্ট ভাল পছন্দ!

আমাকে স্কুলে ভর্তি করান এই ইউনিফর্ম কোথায় পরা হয় বাবা!

♪ আমি লিখেছি... আমার গল্প ♪

♪ কে চুরি করেছে... আমার রাত? ♪

তুমি সেখানে কি করছ?

-এটা কি যথেষ্ট হবে? -অপেক্ষা কর...

-মা, এই ওয়ার্ডরোবটা খুলেছো? -এই নাও।

আমি কি তোমাকে লক্ষ বার বলিনি?

শাড়িগুলো নিচের শেলফে রাখতে!

দাঁড়াও, আমি ফিরে আসব।

আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

-আপনি চাইলেই কি দেব? -এই নাও।

এটি যথেষ্ট না হলে এটিও প্রতিশ্রুতি দিন।

-কেন এটা? -আমরা পরে এটা পুনরুদ্ধার করব।

ঠিক আছে?

আমার সাথে আসা উচিত অথবা আপনি এটা নিরাপদে নেবেন?

- শুভেচ্ছা, গান্ধী! হ্যাঁ ভাই! -আপনি কি ভর্তি হয়েছিলেন?

-দেখি ভাই! -তোমার সাথে ও দেখা হবে!

♪ আরে... ♪

♪ স্বপ্ন… ♪

♪ সময়... ♪

♪ এটা! ♪

-এটা যেতে দাও! -♪ আরে... ♪

♪ স্বপ্ন… ♪

♪ সময়... ♪

-ইডিয়ট ! -♪ এটা! ♪

যতদূর না পৌঁছাতে পারো ততদূর যাও

একা আকাশের ওপারে ভ্রমণ করুন

আপনার কানে বাতাস বয়ে যাক!

আকাশকে আপনার কাঁধে চাপ দিতে দিন!

যতদূর না পৌঁছাতে পারো!

আকাশের ওপারে ভ্রমণ!

আপনার কানে বাতাস বয়ে যাক!

আকাশকে আপনার কাঁধে চাপ দিতে দিন!

সাবধানে পড়াশুনা কর, ছেলে!

♪ কে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে এই গল্পের শেষ? ♪

♪ আকাশ হারিয়ে গেছে আর ঘুম থেকে বঞ্চিত! ♪

♪ অনুসন্ধিৎসু চিন্তা পথ দেখাবে! ♪

তাই ছাত্ররা! আজকের ইংরেজি ক্লাস হতে যাচ্ছে "একটি ফটোগ্রাফ" নামে একটি কবিতা সম্পর্কে।

যেটি বিখ্যাত কবির লেখা…

শার্লি…

তুলসন !

-এখানে, এটি উল্লেখ করা হয়েছে-- -ম্যাডাম?

-নতুন ভর্তি। -ভিতরে আসো!

কার্ডবোর্ড আমাকে দেখায় এটা কেমন ছিল যখন দুই মেয়ে কাজিন প্যাডেল করতে গেল...

এখানে প্যাডলিং কি?

তোমার নাম কি?

-সত্য ! -কি?

-সত্যমূর্তি ! -সত্য...

ঠিক আছে, সত্য! যেখানে খুশি বসতে পারেন।

-আরে, সে এখানে। শীঘ্রই আস. -ছেলেরা এসো!

-ঠিক আছে বিদায়! - আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

♪

-চলে আসো! -দ্রুত আসা!

ছেলেরা এসো!

-আরে… -চল!

দ্রুত যাও. ওই শিক্ষক হয়তো চিৎকার!

এবং সে, সেই বড় মেয়ে - প্রায় 12 বছর বা তার বেশি।

তাহলে এখানে বড় মেয়ে কে?

তাই এখানে বড় মেয়ে কবি নিজেই উল্লেখ করা হয়.

এবং প্যাডলিং... প্যাডলিং একটি খেলা।

-মানে… -ভাই!

এখানে বসো ভাই। আরে ওই দিকে সরে যাও।

-তিনজনই চুল ভেঙ্গে হাসতে হাসতে দাঁড়িয়ে রইল। -বসো ভাই!

ক্যামেরা নিয়ে মামার কাছে। মিষ্টি মুখ!

আরাম বোধ!

--সেটা আমার জন্মের আগে।

-সুতরাং এই ফটোগ্রাফটি তার মায়ের কাছে উল্লেখ করা হয়েছে। -হাই, আমি প্রভু!

-কবির মা। -সত্য !

আমরা কি বলবো ম্যাডাম?

-আমার একটা প্ল্যান রেডি আছে। -গাড়ি শুরু হয়নি।

-দেরীতে ! -রোড ট্রাফিক?

সে অবশ্যই এটা বিশ্বাস করবে না.

পারো আসতো তাই না?

-আর সবাই আসতো। -চল সবাই. দৌড়!

ভাই আপনি নিজেই এখানে বসুন।

--ছবিটি সমুদ্র তীরে ক্লিক করা হয়েছে।

- ক্ষণস্থায়ী… -কেন তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?

এটা গৌথামের জায়গা।

আধা-স্থায়ীকেও বলা যেতে পারে...

তুমি কি ভীত?

- দয়া করে এটা নোট করুন. ক্ষণস্থায়ী মানে… -সে কি মনে করে সে কোন বড় শট?

প্রায় পঁচিশ-ত্রিশ বছর পর... -সুপ্রভাত স্যার!

-সুপ্রভাত স্যার! -আরে…

-তুমি কোন ক্লাসে পড়ো? -পালাও!

-পালাও! -ছেলেদের !

… এছাড়াও ফটোগ্রাফ উল্লেখ করা হয়েছে.

-হে ভগবান… - "বেটি এবং ডলিকে দেখুন," সে বলবে...

-বেটি আর ডলি কে? -আপনি!

উঠে পিছনের বেঞ্চে যান।

-যাওয়া! -কেন? আমি কেন উঠতে হবে?

আরে, গৌথাম! এখানে আসুন। আমরা পরে তার যত্ন নেব।

… সে বলবে, "এবং দেখুন কিভাবে তারা আমাদের সাজিয়েছে--

এই আমাদের ক্লাস!

আরে, স্থানীয়! উঠে বসুন শেষ বেঞ্চে।

-সে কি করছে? -তাকে বল, তুমি!

এখানেই আমি বসব। তুমি কি করবে?

-আপনি… -আরে ছেলেরা! শান্ত.

সমুদ্র ছুটি উল্লেখ করা হয় এখানে কবির কাছে।

…আমার তার হাসি। তাই কবির হাসি

-ওর মায়ের হাসি। -তাকে তার মত থাকতে দিন. আমরা পরে যত্ন নেব.

দুজনেই সাথে কাতর ক্ষতির পরিশ্রমের সহজতা।

"লসের পরিশ্রমী সহজ" মানে কি?

এর অর্থ সুখী এবং দুঃখ উভয়ই।

এখন সে মারা গেছে প্রায় অনেক বছর যেভাবে মেয়েটি বেঁচে ছিল।

এবং এই পরিস্থিতিতে একেবারেই বলার কিছু নেই।

এর নীরবতা নীরবতা।

সুতরাং "এর নীরবতা নীরবতা" মানে...

"এর নীরবতা নীরবতা"... "এটি" এখানে কী বোঝায়?

আমি কিছু করিনি বাবা!

জীববিজ্ঞান…

একটি বিজ্ঞান যা জীবন অধ্যয়ন করে

এবং জীবন্ত জিনিস!

গৌথাম, ওই দিকে সরে যাও।

- তাকে চিমটি দাও। -গৌথাম...

কিছু করো, মানুষ!

-অণুজীব ভাইরাস অন্তর্ভুক্ত করে না... -[চিৎকার]

- এটা কি ব্যাথা করেছে? -আপনি গাধা!

খোঁচা দিলে ব্যাথা হয়।

…এবং কি? ভাইরাস এবং?

-বলো! তার ইউনিফর্ম দেখুন! -আমাকে বলুন!

-আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি. -উত্তর দাও, সে তোমাকে জিজ্ঞেস করছে।

-নতুন যোগদানকারী? -হ্যাঁ ম্যাম.

আমাকে বলুন. জীববিদ্যা কি?

ম্যাম, এটা উইরিয়াল।

কার?

-ম্যাম, উইরিয়াল... -উইরিয়াল? সে ইংরেজি জানে না, ম্যাম!

সব নীরবতা!

এটি জীবন এবং জীবিত প্রাণীর স্বাভাবিক অনুভূতি।

আপনি কি তামিল ভাষায় আপনার পরীক্ষা লিখতে যাচ্ছেন? একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলে?

-তার আগে পড়াশুনা করব ম্যাম! -তিনি তেলেগুতেও লিখতে পারেন।

-এটা সবার জন্য তামিল বোঝার জন্য ছিল। -সে আপনার জন্য পাঠ নিচ্ছে, ম্যাম।

শান্ত, সবাই!

কিন্তু এটি একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুল।

আপনি একই পুনরাবৃত্তি করবেন আগামীকাল আমার কাছে ইংরেজিতে।

বুঝলেন?

প্লিজ, বাবা! আমি এই স্কুলে যেতে চাই না।

আমি ওই স্কুল পছন্দ করি না, বাবা!

বোন, ওকে বল!

আমি আমার পুরানো স্কুলে ফিরে যাব।

নয়তো আমিও তোমার মত ঘরে থাকবো।

মানে বাবাকে সাহায্য করা আর কাজ করা।

কাল থেকে ওই স্কুলে যাবো না!

এই নাও বোন!

-আমার সাথে এসো. -বাবা…

চল যাই!

তোমার বোনের দিকে তাকাও।

সে আমার পাশাপাশি কাজ করছে শুধুমাত্র সে সঠিকভাবে পড়াশুনা করেনি বলে।

তুমি কি জানো তোমার বোনের বয়স কত?

সে আমাকে আলাদা করে রাখা সমস্ত গহনা দিয়েছে তার বিয়ের জন্য আপনার স্কুলের ফি দিতে।

নতুন স্কুলগুলো আপনার সাথে এভাবেই আচরণ করবে।

- সময়ের সাথে সাথে জিনিসগুলি আরও ভাল হবে। -এই দিদি!

আরে… আরে, সত্য!

আরে… আরে, সত্য!

ভারতিয়ারের কাজ পড়ুন

তামিলের সৌন্দর্য শিখতে।

তখনই জানতে পারবেন...

যা চলে গেছে তা আর ফিরে আসবে না, বোকা!

ভারতিয়ার কাকে বোকা বলেছেন?

-এটা আমাদের! -আচ্ছা বুঝলাম!

সে মুখে বলে যা চলে গেছে তা আর ফিরে আসবে না, বোকা!

ঠিক আছে…

এখন আপনি সব বলতে পারেন ভারতিয়ারের কবিতার একটি শ্লোক?

এই কি, বলছি?

-আমি জানি না। -কেউ জানে না? সব ফাঁকা কেন?

-তাকে বল. -আপনি কি অন্তত জানেন ভারতিয়ার কে?

স্যার…

-উঠে পড়! -আরে, সে কিছু শুরু করতে যাচ্ছে।

স্যার, আমি কি চালিয়ে যাব? আপনি যে কবিতা আবৃত্তি করেছেন?

এখানে আসুন!

-সে এখানে আসে! -আরে, গৌথাম। তিনি কি সত্যিই এটি তেলাওয়াত করবেন?

যা চলে গেছে তা আর ফিরে আসবে না! তাই সবসময় আপনার অতীত নিয়ে ভাববেন না

-এবং অন্ধকারে পড়ে যাও-- -সে ব্যর্থ!

-আউট, আউট! -উনি কে?

-আরে! -তাকে ক্লাস থেকে বের করে দিন স্যার!

আমি চাই না কেউ কথা বলুক।

-এবং অন্ধকারে পড়ে… দুঃখের গর্তে! -আর আঁধারে পড়ে দুঃখের খুন!

[একসঙ্গে] ভাবুন যে আপনি আজ একটি নতুন জীবন পেয়েছেন

আর সেই চিন্তাটা আপনার মনে দৃঢ় রাখুন

তাই, খান, খেলুন এবং একটি আনন্দময় জীবন যাপন করুন!

-খুব ভালো, সত্য! -সুপার, সত্য!

আরে, তার জন্য হাততালি!

-আরে চুপ কর। -আমি তোমাকে খুন করব!

-♪ পার্বতী... ♪ -পারো...

-♪ আমার পার্বতী... ♪ -পার্বতী !

-লাশ করো না! -কেন?

আমিও তোমায় ঝাঁকুনি দিচ্ছি!

-♪ তুমি চাঁদ... ♪ -গৌথামের দিকে তাকান!

সে আপনার জন্য কিভাবে swoons দেখুন.

আপনি এটা কার জন্য মনে করেন?

এটা তোমার জন্য…

♪ আমি তোমাকে আমার দিকে তাকাতে বলছি কেন তুমি এটা করবে না? ♪

♪ তুমি কি আমার গান শুনছ না? ♪

-♪ আরে, চাঁদ... ♪ - যথেষ্ট, বন্ধুরা!

মুখ দিয়ে যন্ত্র বাজাবেন না!

আপনি কোন স্কুলে গিয়েছিলেন?

কর্পোরেশন স্কুল, রায়পেট্টা।

-দোস্ত, তোমাকে বলিনি? সে স্থানীয়! -আমাকে যেতে দাও!

এই কর্পোরেশন স্কুল এই স্থানীয় ছেলেরা কোথায় যায়, তাই না?

হ্যাঁ… তাহলে কি?

ওকে দেখে রেগে যায়!

আরে এটা আমাদের স্কুল। এবং যে আমাদের ক্লাস. বুঝেছি?

আপনি এখন থেকে শুধু লাস্ট বেঞ্চে বসবেন।

অধিক গুরুত্বের সাথে… তুমি পারোকে একটা ফ্লার্ট হাসি দাওনি?

কি? উনি কে?

সে এমন আচরণ করছে যেন সে জানে না।

একটা মেয়ের দিকে তাকিয়ে হাসোনি? প্রথম বেঞ্চে বসা?

সে আমার পার্বতী!

তার নাম কি পার্বতী?

ধন্যবাদ!

তুমি রক্তাক্ত...

আপনি কি একটি রউডি?

-উঠে পড়! -উঠে পড়!

আপনার নাম কি বললেন?

স্যার…

-আরে, গৌথাম... -গৌথাম...

-এটা সত্য! -যাও ওকে ধরো!

আরে, থামো!

থামো!

যদি আমি তোমাকে ধরি… থামো!

-আরে, সরে যাও! -ওকে ছেড়ে যেও না!

তাকে ধর, গৌথাম! গৌথাম…

আরে, সত্য! ইডিয়টস!

দুঃখিত, পার্বতী! -ওকে ধর, ছেলেরা!

আরে, সে পার্বতীকে ধাক্কা দিল। তাকে ধর!

-কেন সে পার্বতীকে সাহায্য করবে? -আরে, গৌথাম!

তুমি কি বোকা? এর জন্য আমাদের সময় নেই।

-ওঠো মানুষ। চলো যাই! -চলো চলো!

সব তোমার কারণে, পার্বতী!

দ্রুত আসা!

আরে, থামো!

আরে, থামো!

সে ভেতরে আছে। চলে আসো!

আরে, তাকে ঘিরে!

আপনি একটি উচ্চস্বরে মত অভিনয় করছেন? তার মুখে ঘুষি!

এই লোকের উপর স্নায়ু! তাকে আঘাত কর!

তাকে ধাক্কা দাও! তাকে বাথরুমে ঠেলে দাও!

- তাকে ধাক্কা দাও, তাকে ধাক্কা দাও... -আমি তোমাকে পেয়েছি!

তাকে বাথরুমে ঠেলে দাও...

-আহ! -তাকে আঘাত কর! তাকে আঘাত কর!

আরে, আসুন, বন্ধুরা! মারধর করো তাকে! চলে আসো!

একটি ভাল ঘুষি পেতে চান?

এটা পেতে চান?

আরে, তাকে যেতে দাও!

শুধু তাকে যেতে দাও!

আর তুমি... এখান থেকে যাও!

-আউট… -চলে যাও!

-ঠিক আছে… -ওকে একটা হাত দাও!

আমরা কি করব, গৌথাম?

আমরা কি তাকে ক্ষমা করব?

সেখানেই বসব!

মেয়েটার নাম কি বললে?

পার্বতী… পারো!

এইভাবে আমি তাকে আগাবো. তুমি কি করবে?

আরে ওকে ধর! তাকে ধর…

-আরে… মহিষ! -তার সাথে শেয়ার করুন!

এটা ভালো.

পারো… তুমি কিছু জানো?

-কি? -গৌথাম...

-তার কি অবস্থা? -তা না পারো...

সেই নতুন ছেলে যে আমাদের ক্লাসে এসেছে...

গৌথাম তাকে খুব মারধর করেছে।

সে করেছিল কি? কি জন্য?

এটা আর কি জন্য হবে? সে চায় না ওই লোকটা আমাদের পারোকে দেখুক।

কখন সে আমার দিকে তাকালো?

তাকে বলা হয়েছে সে তোমাকে শুধু এভাবেই দেখবে।

যে কারণে তাকে মারধর করা হয়!

-তিনি বলেন, কি হল? -হ্যাঁ!

-তাহলে তার দরকার। -হ্যাঁ ঠিক!

ওহ, গান্ধী ভাই!

মনে হচ্ছে আপনি আপনার ছেলেকে নামকরা স্কুলে ভর্তি করেছেন!

হ্যাঁ! এটা একটা বিশাল বোঝার মত তুলে নেওয়া হয়েছে।

দারুণ!

আমার ছেলের দিকে তাকাও...

আমি তাকে একটি নামী স্কুলে ভর্তি করিয়েছি তাই সে ভালোভাবে পড়াশোনা করবে।

সে এখনো বড় হয়নি!

এখন, সে ব্যর্থ হয়েছে এবং স্কুল ছেড়ে দিয়েছে

- ভালোবাসার ছলে মেয়েদের প্ররোচিত করার পর। -কিন্তু আমার ছেলে এমন না।

তিনি একটি রত্ন! সে কঠোর পড়াশোনা করে এবং স্কুলে প্রথম স্থান অর্জন করবে।

তিনি যদি করেন তবে আপনার জন্য ভাল।

আমি কেন বলি এটা...

আপনি প্রদান করার জন্য অনেক ধার করেছেন তোমার ছেলে ভালো শিক্ষা নিয়ে।

যদি সে স্কুলে পারফর্ম করে,

আপনি একদিন আপনার সিদ্ধান্ত অনুশোচনা করা উচিত নয়.

সেজন্যই এই কথা বলেছি।

স্টেলা ! আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার ব্যাগ এখানে রেখে যাবেন না।

এখন তুমি পাগল কেন?

আপনি চাইলে এখানে আপনার ব্যাগ রাখুন।

হ্যালো? আমি তোমার সাথে কথা বলছি.

সত্য?

কালিয়াম্মা?

-কালিয়াম্মা ! -আমি এখানে.

কেন আপনি চিত্কার করা হয় আপনার কণ্ঠের শীর্ষে?

আরে…

-তুমি এখানে -হ্যাঁ।

- কারণটা জিজ্ঞেস করতে পারতেন, তাই না? -কি?

তুমি কী ক্ষুধার্ত?

-বসা. আমি খাবার পরিবেশন করব। -দরকার নেই.

তুমি বস.

কি?

আমি খাবার নিয়ে আসছি, তুমি বসো।

কি? তুমি আমার সেবা করবে আর আমাকে বসতে হবে?

-অনুগ্রহকরে! -কেন না?

মহিলাদের পরিবেশন করতে হবে এমন কোন নিয়ম আছে কি? তুমি গিয়ে বসো।

-এখন যাও, তুমি! -তার সমস্যা কি?

মনে করেন তিনি অভিনেতা শরৎ কুমার সূর্যবংসম সিনেমা থেকে?

-আপনি কি আমাকে খাওয়াবেন? -কেন আমি তোমাকে খাওয়াতে পারি না?

যথেষ্ট, আমি নিজে খেতে পারি।

আজ আমার স্বামীর কি হয়েছে?

আরে…

-সত্যের বয়স কি 15 বছর নয়? -হ্যাঁ!

তারা বলে না তারা পতন শুরু প্রেমে নাকি এই বয়সের কাছাকাছি কিছু?

এটা কেমন?

এখন যেহেতু সে নতুন মুখের সাথে একটি নতুন স্কুলে…

আর সেখানে মেয়েরাও পড়াশোনা করে!

সে কি ভালো পড়াশোনা করবে?

আপনি আমার ছেলেকে সন্দেহ করতে পারেন কিভাবে?

তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

স্কুলে তাদের সহাবস্থান করাটাই স্বাভাবিক।

-তার মানে এই না যে আপনি এভাবে সন্দেহ করতে পারেন! - চিৎকার করবেন না, কেউ এটা শুনতে পারে।

তাদেরকে করতে দাও.

-তুমি কি মন দিয়েছ যে আমাদের ছেলেটা একটা বর্জ্য? -ওহ ঈশ্বর!

আমি ভুলবশত আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করেছি। আমি দুঃখিত!

আপনি তাকে লক্ষ্য করতে হবে! তোমার শিক্ষিত হওয়া উচিত ছিল!

তবেই আপনি জানতে পারবেন কিভাবে একজন স্কুল--

-আপনি কি করেছিলেন? -মা!

কি সমস্যা, মা?

- আমরা শুধু কথা বলছিলাম। এখন কি? -হ্যাঁ প্রিয়!

চলুন, চলুন…

কালিয়াম্মা?

সাম্বার যথেষ্ট ছিল অথবা আপনি আরো চান?

স্কুল প্রাঙ্গনের বাইরে আপনার উচ্ছৃঙ্খলতা রাখুন।

তৈরি করার কি দরকার ছিল ওয়াশরুমের একটি দৃশ্য?

-স্যার… -স্যার!

সত্য আমাদের পাশে বসে থাকা পছন্দ করে না।

আমাকে শেষ বেঞ্চে বসতে বললেন।

-আমরা প্রত্যাখ্যান করলে সে আমাদের সবাইকে আঘাত করে! -স্যার, এটা মিথ্যা!

হ্যাঁ স্যার, আমরা এটা প্রত্যক্ষ করেছি.

স্যার, আমি এই ক্লাসের চোখ।

তিনিই বলেছিলেন যে সে যে কোন জায়গায় বসবে।

- [একসঙ্গে] হ্যাঁ স্যার, তিনি করেছেন! -ওরা মিথ্যা বলছে স্যার

-এবং তারাও লড়াই শুরু করেছিল! -বন্ধ কর!

আপনি কি মনে করেন যে এটি আপনার কর্পোরেশন স্কুল ছিল?

আপনি এখানেও বীরত্বপূর্ণ হওয়া চালিয়ে যেতে পারেন।

ইডিয়ট।

শৃঙ্খলা এখানে মূল্যবান।

-আমি কিছু করিনি স্যার! -চুপ কর.

আমি যদি আপনার সম্পর্কে অন্য অভিযোগ পাই,

তোমার বাবা মাকে ডাকতে হবে।

-এটা কি স্পষ্ট? আউট ! -স্যার…

সত্যা !

অপেক্ষা করুন।

আমি জানতাম তারা এরকম কিছু করবে!

এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

এটা যদি আমার ভুল হয়ে থাকে, আমাকে পরিণতি ভোগ করতে হবে।

কেন এটা আমার পুরানো স্কুলে আনতে?

আরে।

আমি জানি আপনি একটি পশ পাড়া থেকে না.

তারা আপনাকে স্থানীয় বলে ধরে নিয়েছে আপনার পটভূমি দ্বারা।

আপনি কি বললেন?

তারা আপনার চরিত্রের ভিত্তিতে বিচার করেছে আপনি যে পটভূমি থেকে এসেছেন তার উপর।

আমি স্থানীয় বলে ধরে নেবার জন্য তারা কারা?

সত্য?

সত্য?

তুমি এখানে একা কেন?

লোকে আমাকে লোকাল বলে ডাকে কেন বাবা?

যে…

সত্য…

আপনি কোটিপতির ঘরে জন্মাননি।

আপনি একটি সাধারণ, নিম্ন আয়ের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

তাদের জিনিসগুলিতে সহজে অ্যাক্সেস রয়েছে যেখানে আমরা নেই।

আর এজন্য আমাদের কঠোর পরিশ্রম করতে হবে এবং আমাদের সেরা দিতে!

এটা তারা কি বোঝাতে হবে.

ঠিক আছে বাবা।

কেউ যদি আমাকে স্থানীয় বলে, আমি তাদের জাহান্নাম দেব।

ওদিকে টানুন।

এখানে?

তাড়াতাড়ি কর, মানিকম।

স্যার, ম্যানেজার পুণ্যমূর্তি কোথায়?

সে কোথায়?

-গান্ধী ! -জী জনাব!

- সবকিছু ঠিকঠাক চলছে। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। -তাই নাকি? ঠিক আছে, স্যার।

দেড় লাখ টাকা নিয়ে আসেন। আমি এটা যত্ন নেব..

-দেড় লাখ টাকা? -তুমি কি ভাবছ?

আপনি কি মনে করেন যে এটি একটি সহজ কাজ ছিল?

80টি কক্ষ রয়েছে।

অর্ডার একটি দৈনিক ভিত্তিতে ঢালা.

এছাড়া অনুমোদিত লোক পরিবর্তন করা

আমাদের দোষ খুঁজে বের করতে হবে এবং ব্যাখ্যা করতে হবে কেন তারা সঠিক ফিট নয়।

সিদ্ধান্ত নিতে আপনার সময় নিন।

আপনি তাকে বলুন, মানিকম।

স্যার…

আপনি বলছেন কেউ ইতিমধ্যে অর্ডার নিয়েছে।

আমি কারো পায়ের আঙুলে পা রাখতে চাই না।

আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. দেখা হবে, স্যার।

তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

আপনার জন্য না হলে, অন্য লোক আসবে এবং আমি যে টাকা চাই তা আমাকে পরিশোধ করুন।

কিভাবে আপনি একটি জীবিকা উপার্জন আশা আপনি যদি এই নিষ্পাপ?

মানিকম, ওকে বের করে দাও।

স্যার, আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

তুমি কি ভাবছিলে, গান্ধী?

প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান কেন?

চিন্তা করুন…

আর কতদিন পরিশ্রম করতে থাকবে আপনার ঋণের খরচ এবং সুদ পরিশোধ করতে?

আপনার স্কুলের ফি এবং অন্যান্য বিবিধ খরচ বাকি আছে!

আর কতদিন বাঁচবে বট্টি কান্ধস্বামীর পায়ের কাছে?

এর জন্য আমি কেন অন্যের চাকরি নষ্ট করব?

কেন আপনি এটা এভাবে ভাবলেন?

এগুলো ব্যবসায়িক বিষয়। এবং আপনি কিভাবে তাদের সঙ্গে মোকাবিলা!

তুমি কি ভাবছ…

এর জন্য আমাদের টাকা দরকার, ঠিক আছে!

আমাদের কি এর জন্য বট্টি কান্ধস্বামী নেই?

ওহ, ছেড়ে দিন। আমি সামলে নেব।

প্রথমত, আপনি আপনার ছেলেকে একটি নামী স্কুলে ভর্তি করতে চেয়েছিলেন।

এবং এখন? আপনি আপনার ব্যবসা উন্নয়ন করতে চান.

-হ্যাঁ ভাই! -কেন বলছি এটা...

সাবধান। খুব বেশি ঋণে ডুবে যাবেন না।

আমি যদি কোনোভাবে সেই আদেশ পাই

- এটা আমাদের ভালো করবে ভাই। -হ্যাঁ.

-ওইটা কত চাওয়া? -1.5 লাখ, ভাই।

-১.৫ লাখ… -১.৫ লাখ?

এটি 2 এ রাউন্ড, হতে পারে?

ঠিক আছে. ঠিক আছে, আমি তোমাকে ধার দেব।

- অনেক ধন্যবাদ ভাই। -তোমার ছেলের পড়াশোনা কেমন চলছে?

তিনি এটা মহান করছেন!

সত্যমূর্তি !

আপনার চিহ্নগুলি আপনার বয়সের তুলনায় কম বলে মনে হচ্ছে।

পরীক্ষায় এত কম স্কোর করলে,

আপনি কিভাবে পরীক্ষা পাস করার আশা করেন?

সত্যমূর্তি !

জীববিজ্ঞান না জানলেও,

আপনি কি শুধু প্রশ্ন লিখবেন?

উত্তর কোথায়?

আপনি উত্তর মুখস্থ করতে পারেন না?

আপনার এগুলো মুখস্থ করা উচিত ছিল। ইডিয়ট!

অন্তত তা করো এবং পাস নম্বর পাও।

এটি গ্রহণ করা!

সত্যমূর্তি…

আপনি 30 এর 30 পেয়েছেন!

আপনি কিভাবে এটা করতে চান? খুব ভালো!

আপনার সাবলীলতা চমৎকার!

স্যার! তিনি শুধু তামিল পাস করেছেন!

-সত্যি? -জী জনাব!

সে শুধুমাত্র তামিল ভাষায় ভালো।

আরে। আপনি?

আমি যা শেখাই সে বুঝতে পারে না।

জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, তাকে তামিল ভাষায় গণিত শেখানো হয়।

আর ওই কারণে, তিনি এখন তা করতে অক্ষম!

তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন তাকে তামিল ভাষায় ইংরেজি শেখান!

তাতে কি সমস্যা, ম্যাডাম?

শিক্ষার্থীরা কি শুধু পরীক্ষার জন্যই শেখা?

তাদের কি বোঝা উচিত নয় তারা কি তাদের বই থেকে শেখে?

রাবণ স্যার। যদি আমরা তাদের সামর্থ্য পূরণের জন্য সেই অনুযায়ী শিক্ষা দেই,

কবে আমরা সিলেবাস শেষ করব এবং প্রতিটি অংশ শেখান?

ঠিক আছে. কি করা উচিত বলে মনে করেন?

সত্যকে শেখানো ক্লান্তিকর, তাকে বোঝান এবং তাকে পাস করুন।

এবং যদি স্কুল শতাংশ কমে যায়,

তারা কি আমাদের সবাইকে প্রশ্ন করবে না?

হ্যাঁ ম্যাম!

যদি তারা স্বীকার চালিয়ে যাচ্ছেন কর্পোরেশন স্কুল ছাত্র,

কবে আমরা সিলেবাস শেষ করব এবং প্রতিটি অংশ শেখান?

সত্যকে কিভাবে পড়াতে হবে সেটাই প্রশ্ন এবং তাকে ধারণা উপলব্ধি করা

বা সত্য যে সে অধ্যয়ন করেছে একটি কর্পোরেশন স্কুলে?

তুমি আমাকে পরিষ্কার করে বলো।

স্যার, আমাদের প্রশ্ন করে লাভ নেই।

এটা কিভাবে সমাধান করতে হবে আমাদের বলুন.

জী জনাব!

যদি স্কুলের সার্বিক ফলাফল কমে যায়, আপনিও এর জন্য দায়ী!

তখন তাদের কী বলবেন?

জী জনাব!

আমি যদি আমার সন্তানদের ভালোভাবে শেখাতে না পারি,

আমি আপনার মত দায়ী হতে প্রস্তুত.

স্যার…

-স্যার, আমি যা বলতে চাইছি... -ঠিক আছে স্যার।

আমি পরের ক্লাসের জন্য চলে যাচ্ছি। ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।

আপনি... আপনার মিটিং চালিয়ে যেতে পারেন।

তিনি এমনভাবে কথা বলেন যেন তিনিই একমাত্র দায়িত্বশীল শিক্ষক।

সত্য…

স্কুল কেমন চলছে?

এটা ভালই হচ্ছে.

একটাই কথা, এটা সিবিএসই বোর্ড এবং আমি এটা কঠিন খুঁজে পাচ্ছি.

আশেপাশের সবাইকে জিজ্ঞেস করলাম, ছেলে।

আপনি যদি সেখানে পড়াশোনা করেন, আপনি সারা ভারতে কাজ করতে পারেন।

বাবা তুমি বুঝ না কেন?

আমি যখন এখানে বড় হয়েছি এবং পড়াশোনা করেছি,

আমি কেন অন্য কারো জন্য কোথাও থেকে কাজ করব?

তা নয়, ছেলে।

আপনি একটি ভাল কাজ জমি হবে এবং আপনি যদি সেখানে পড়াশোনা করেন তবে ভাল উপার্জন করুন।

এই কথা তোমাকে কে বলেছে?

বহিরাগতরা এখানে এসে পড়ালেখা করতে পারবে এবং জীবনে অনেক কিছু অর্জন,

আমরা কেন পারি না, বাবা?

আহ, আপনি একটি স্মার্ট ছেলে.

একমাত্র কারণ আমি এখনও সেখানে আছি আপনার কারণে

আহারে! এটা আমার জন্য যথেষ্ট!

স্কুলে যাওয়া, ভালোভাবে পড়ালেখায় মন দাও এবং প্রথম স্থান পান।

বুঝেছি?

ফাইন। এখন তাড়াতাড়ি কর!

[অস্পষ্ট বচসা]

আপনি এটা মুখস্থ?

কোন কিন্তু আমি ইচ্ছা.

কি…

সে অবশ্যই আপনার দিকে তাকিয়ে আছে!

-WHO? -আরে!

তাড়াহুড়ো করে ঘুরে দাঁড়াবেন না!

আপনি কি কিছু জানেন?

এই বয়সেই মানুষ প্রেমে পড়তে শুরু করে।

বল কে?

আমি যখন আপনাকে বলি তখন ঘুরে তাকান।

এখন!

সত্য…

একা প্রেমে পড়াই যথেষ্ট নয়।

আপনার যুক্তি?

তাকে মুগ্ধ করার জন্য আমাদের প্রচেষ্টাই গুরুত্বপূর্ণ!

কি? আমাদের?

ফাইন! আপনার প্রচেষ্টা.

খুশি?

আমার এখন কি করা উচিত?

আহ, এখন আপনি সঠিক জিনিস জিজ্ঞাসা করেছেন!

তাকে বুঝতে হবে যে আমরা তার জন্য অপেক্ষা করছি।

কি জন্য?

তবেই সে মুগ্ধ হবে এবং আপনাকে ফিরে ভালবাসি!

বুঝেছি?

বাজ বন্ধ, বোকা!

আরে! আরে…

-আরে সত্য! -আমাকে এসব ছেড়ে দাও। এর মোকাবেলা কর.

তুমি কি পার্বতীকে দেখতে চাও না?

ঠিক আছে, আপনার ক্ষতি.

কিন্তু আমি এটা উপভোগ করছি।

সত্য…

প্যারেড, মনোযোগ!

সোজা দাঁড়ানো. বাম দিকে ঘুরুন।

- বদমাশ। -সোজা দাঁড়ানো. বাম দিকে ঘুরুন।

সত্য…

সে চলে গেছে, তাই না? আসুন, আমরাও চলে যাব।

আরে। ঘুরে দাঁড়ান।

- আমরা তাদের সাথে কিভাবে মোকাবেলা করতে যাচ্ছি? -চিন্তা করবেন না। আমরা এটি সমাধান করব.

তিনি এখানে কি করছে?

-আমরা কি তাদের সাথে মোকাবিলা করতে পারি? -আমরা পারি, চিন্তা করবেন না।

-আরে! চলে আসো! -আমরা তোমার জন্য আসছি!

-এটা স্কুল না। এই আমাদের ফণা! -চলো তাকে নিয়ে আসি।

আসো, ছেলেরা।

আসুন এই লাঞ্চবক্স সঙ্গীর যত্ন নিই।

আরে, তারা আমাদের জন্য আসছে...

-আমাদের জন্য অপেক্ষা কর, মোটাসো! - যত দ্রুত সম্ভব দৌড়াও!

-আরে দ্রুত দৌড়াও! -ওদের ধর ছেলেরা!

দ্রুত রান!

-আরে! আসো আসো! -চল চল!

সাথে আসো, ছেলেরা!

আরো দ্রুত!

আরে, লাঞ্চবক্স!

যতক্ষণ না আমি তোমাকে না খুলি ততক্ষণ আমি বিশ্রাম নেব না!

-গৌতম, ওদের ধর! - দ্রুত, তারা আমাদের পিছনে!

-ডানে যাও! -তারাতারি কর!

আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

-আরে! -বামে যান!

সত্যা !

-ঠিক! -বলুন আমরা কোথায় যাচ্ছি!

-আমাকে বলুন! -আরে সত্য!

-আরে! -আরে থামো!

-চল সবাই. -স্টপ !

দ্রুত ড্রাইভ! তারা আমাদের উপর লাভ করছি!

সত্য, আমি জরুরী প্রস্রাব করতে চাই!

আমরা কি এখন কি করতে যাচ্ছি?!

আমরা কি একটা ম্যাচ খেলব?

আপনি কি বললেন?

-আমি জিজ্ঞেস করলাম আমরা একটা ম্যাচ খেলব কিনা! -আপনি গাধা!

-আমাকে ব্যাটা দাও। -না, করব না।

আরে! আমাকে ব্যাটা দাও!

আমি বললাম ব্যাটা দাও!

-আমাকে ব্যাটা দাও। -আমার গায়ে হাত দিও না।

-তার মাথায় আঘাত কর। -বস!

-তাকে আঘাত কর. -তাকে পেতে.

-আমাকে ব্যাটা দাও! -চল যাই!

আরে! চল যাই.

তার মাথায় আঘাত!

তুমি অহংকার করলে কেউ তোমাকে বাঁচাবে!

তাকে ডাক!

তাকে আসতে বলুন!

-তাকে ডাক! - আমাকে ছেড়ে দাও!

-ওকে আসতে বল। -আমাকে যেতে দাও!

ব্যাটা ছেড়ে দাও।

আপনি আমাদের এখানে কেন এনেছেন?

আমি এখানে প্রস্রাব করতে পারি?

-আবদুল ! -আমি এখানে কোথায় প্রস্রাব করব?

এখানে অনেক মানুষ আছে.

সত্যা !

তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে, তাই না? সে ছেলেদের নিয়ে এসেছে!

-তাদের ধর! - তাদের রেহাই দিও না!

আরে, মোটাসো! পথের বাইরে!

তারা কারা?

তুমি কি আশা করেছিলে আমি চুপ থাকবো আমার বন্ধু যখন সমস্যায় পড়ে?

আমাকে মারছো কেন? যে ব্যাথা!

আরে, গৌথাম!

আরে বাবলু!

কোথায় যাচ্ছেন টমের সাথে?

এটি একটি ভাল আদেশ! কে আজকাল কমিশন পাচ্ছে না?

-তাই ওকে দিলাম। -এই যে আমি জিজ্ঞেস করছি তুমি আমাকে বলোনি কেন?

তুমি কি চাও আমি তোমার খাবার রান্না করে রাখি আমার মুখ শুধু আর এই চার দেয়ালের ভিতর থেকে যায়?

আপনি ইতিমধ্যেই তাকে সারাদিন জলে দাঁড় করিয়েছেন।

আর এখন তুমি কাপড় গুছিয়ে রাখো।

-আমি তাকে পাঠাবো না। -বাবা!

-তুমি আমাকে না জিজ্ঞেস করেই এমন করেছো, তাই না? -ওকে কিছু মনে করবেন না বাবা।

-তুমি সব সামলে নিও! -আমার ঈশ্বর! আপনারা দুজন এটা বন্ধ করতে পারেন।

আমি নিজে থেকে করব।

-বাবা! আপনি কোথায় যাচ্ছেন? -আমি কি আপনাদের দুজনের উপর ভরসা করে বেঁচে ছিলাম?

- হারিয়ে যাও, তোমরা দুজন! -মা! আপনি কি ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করবেন না?

- ঋণ দিয়ে আপনার জীবন যাপন! -সত্য ! তাকে ডাক.

-বাবা! -আমার কাউকে লাগবে না।

-আমি নিজেই ম্যানেজ করব! -তুমি আসবে নাকি বাবা?

বাড়িতে আসার সাহস নেই!

এই উপদ্রব. ধুর! ছাই!

হে প্রভু! ধর! আরে!

-আরে! একপাশে সরে যান। তাকে ধর! -সত্য !

সত্যা ! এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন।

আরে! এখানে আসুন।

-আরে, সরে যাও! -সত্য, তুমি কি ওকে মারলে?

আপনি যে পাগল পেতে পারেন?

আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম.

এখানে দেখুন, দোস্ত!

খারাপ না!

আরে! ঠিকমতো খেলো।

আমি যদি আর একবার আঘাত পাই...

তোমার খারাপ লাগে না?

গৌথামের জন্য?

-কি? -আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

তুমি আমার জন্য তাকে মারধর করেছ।

ধর, দোস্ত!

-আরে পারু! -যাও, যাও!

-ঠিক আছে বিদায়. -তোমার ক্লাসে যাও।

-11 খ ছেলেরা! তোমার ক্লাসে যাও। -চল যাই.

8 বি মেয়েরা এখানে একা থাকে।

-সে কি বলেছে? -আমি আপনাকে আঘাত!

-যে সে গৌথামকে করুণা করে। -কি?

হাই, দাদা! খেয়েছো?

আরে!

থামো।

আপনি! এখানে আসুন।

-হুহ? -হুহ?!

এখানে আসুন!

তুমি এখানে আসো না কেন?

আমি আপনাকে লক্ষ্য করা হয়েছে. আপনি স্লো-মোতে হাঁটছেন কেন?

তোমার সমস্যা কি?

কিছুই না।

কেন?

কি? তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

না। আমি জানি না।

এভাবে চলতে থাকলে, জিনিস খারাপ হয়ে যাবে। আমি তোমাকে সতর্ক করছি!

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

প্রিয় ঈশ্বর! হারিয়ে যান।

তুমি কি দেখছো? আরে!

আরে!

দুঃখিত...

আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না?

-আরে! হারিয়ে যান। -আমার দিকে তাকাও!

-একটু সময় দাও। তুমি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে যাবে, গৌথাম। -দেখা! এখানে…

ওকে নিয়ে যাও, ছেলেরা!

-চল যাই! আমি বললাম, ছাড়! -চুপ কর.

♪ এটি একটি শুকনো ফুল এখনো সুবাসে ভরপুর! ♪

♪ দাড়ি বাড়াতে চুলকানি তীরে আঘাত করার অপেক্ষায় ♪

♪ হৃদয় যে কষ্ট পায় এটা আমার যন্ত্রনা! ♪

♪ আমাকে আমার পথ ভুলে যায় ♪

♪ এটি একটি শুকনো ফুল এখনো সুবাসে ভরপুর! ♪

♪ দাড়ি বাড়াতে চুলকানি তীরে আঘাত করার অপেক্ষায় ♪

♪ হৃদয় যে কষ্ট পায় এটা আমার যন্ত্রনা! ♪

♪ আমাকে আমার পথ ভুলে যায় ♪

♪ আমি বাতাসের জন্য তীরে গিয়েছিলাম! ♪

♪ কিন্তু আমি সমুদ্র খুঁজে পাইনি! ♪

♪ আমি তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম ♪

-♪ কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাইনি! ♪ -এটা যেতে দাও!

♪ আমার ইচ্ছা বৃথা যায়! ♪

♪ কাঁদবেন না এবং এটি যেতে দিন! ♪

যেতে দাও, সত্য।

তারা বলে আপনার প্রথম প্রেম সবসময় ব্যর্থ হবে।

আমি বলিনি।

তাহলে কে ছিল?

-আমি জানি না! -কি? আপনি জানেন না?

-কত দুঃসাহস তোমার? আপনি… -আরে! আরে!

-আপনার বন্ধুকে আঘাত করা ঠিক নয়। আরে! -তুমি... এখানে থামো!

♪ যেতে দাও এই যেমন একটি সন্ত্রস্ত জীবন! ♪

♪ তাকে যেতে দাও সে একটা দামি রুটি! ♪

♪ তাকে যেতে দাও এই যেমন একটি সন্ত্রস্ত জীবন! ♪

♪ তাকে যেতে দাও সে একটা দামি রুটি! ♪

হ্যাঁ. বলুন, স্যার।

ম্যানেজার ঘোষণা করলেন।

-কিছু মহিলা এবং পুরুষ এই হোটেলে অবস্থান করছেন। -আরে! পেতে যাচ্ছে.

-আমি লন্ড্রির কাপড় নিয়ে এসেছি। -এখান থেকে যাও.

আপনি কি চলে যাচ্ছেন নাকি পরিণতি ভোগ করবেন?

ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও!

আরে! থামো। ভিতরে আসছেন কেন?

ভাই! পুলিশ এখানে কেন?

জিজ্ঞাসাও করবেন না! এই হোটেলের মালিকের জন্য আমার খারাপ লাগছে।

হোটেল ভালোই চলছিল। কিন্তু হোটেলের ম্যানেজার সব লোভী পেয়ে যায় ও

গ্রাহকদের জন্য অবৈধ সেবা করেছে মালিকের পিছনে।

-অবৈধ মানে কি? -ছাড়ো !

যেমন অবৈধ…

সে বড়দের জন্য মেয়েদের সাজিয়েছে পনির গ্রাহকরা যারা এখানে থাকেন।

আরে! আপনি কি এখন এটি পেয়েছেন নাকি আপনার প্রমাণের দরকার আছে?

-এই লন্ড্রি জামাকাপড় সম্পর্কে কি? -লন্ড্রি জামা?

আমি বলছি হোটেলের অবস্থা খারাপ! কিন্তু লন্ড্রির কাপড় নিয়ে চিন্তিত?

আপনি কে, মানুষ? আমি এখনো আমার বেতন পাইনি। আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি।

জামাকাপড় নিয়ে যাও। নয়তো এখানে রেখে যাও আমি দেখব।

♪ জীবন আমাকে বকা দিচ্ছে! ♪

♪ এই খেলা ফাউল! ♪

♪ একটি জাহাজ যা অর্ধেক পথ চলে এসেছে ♪৷

♪ দাস থাকে তীরে পৌঁছে! ♪

♪ কারো জীবন নিশ্চিত নয়! ♪

আপনি কিভাবে কারো জীবন নষ্ট করতে পারেন?

এটাকে কারো জীবন নষ্ট করার মত ভাবছেন কেন?

এটা একটা কাজ। এই ব্যবসা!

-তুমি এভাবেই কর! - ♪ তোমার জীবন বাঁচো! ♪

♪ কিছুই হয়নি! ♪

♪ এখানে কিছুই নেই! ♪

সবাই শোন!

আগামীকাল শেষ দিন আপনার সমস্ত অ্যাসাইনমেন্ট জমা দিতে।

ঠিক আছে? এটি ব্যর্থ ছাড়াই করুন।

-ঠিক আছে? -ঠিক আছে, স্যার.

-তোমরা চলে যাও। আমি তোমার সাথে যোগ করব. -ঠিক আছে. যত্ন নিবেন.

হে গৌথাম! আমি বাইরে অপেক্ষা করব।

-দেখা হবে. শুভকামনা. -তুমি নিয়ে এসো। আমি যাচ্ছি.

-আগামীকাল দেখা হবে. -ঠিক আছে. বিদায় !

আরে, সত্য!

-সে চলে যাচ্ছে, তাই না? -আরে! আমার জন্য অপেক্ষা করো.

-চল যাই. -অপেক্ষা কর!

-বোকা ! -আরে! চলে আসো.

যথেষ্ট. ইতিমধ্যে ছেড়ে দিন!

-কি? -পারো...

ভিতরে কি করছে সে?

আমি তোমাকে বেশ পছন্দ করি. তুমি ওটা ঠিকই জানো?

হ্যাঁ. আমি জানি, গৌথাম।

তুমি ভালো লোক।

- সরান। -আরে এক মিনিট!

দুঃখিত! দুঃখিত! দুঃখিত!

আমি বলতে চাচ্ছি যে… আমি তোমাকে একা পছন্দ করি।

-আমার দেরি হচ্ছে. আমাকে যেতে হবে. -আরে পারো… এক মিনিট!

আরে! আমার হাত ছেড়ে দাও।

আরে! কি করছ গৌথাম?

-কেন পারো...? -এটা একটা স্কুল।

আর আমরা ছাত্র।

তুমি আমার বন্ধু. যে সব আপনি. তুমি কি এটা বুঝতে পেরেছ?

এর বেশি কিছু না।

ঠিক আছে... আমরা বন্ধু। বন্ধুরা। বন্ধুরা! ঠিক আছে?

-বন্ধুরা। - হারিয়ে যাও!

আরে পারো!

পারো!

-আরে পারো! -[ছেলেরা তার নাম গাইছে]

আরে পারো!

পারো!

যেতে দাও, গৌথাম।

কোন মেয়ের সাথে সম্পর্ক না করার চেষ্টা করুন যে তোমাকে খুঁজতে চায় না।

নামা!

- ধন্যবাদ, গৌথাম। - হারিয়ে যাও!

গান্ধী…

আপনি টাকা সম্পর্কে কি পরিকল্পনা করছেন?

আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে সুদ ফেরত দেব ভাই।

আপনি দুই সপ্তাহের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন একা সুদ পরিশোধ করার সময়।

তাহলে আর কতক্ষণ লাগবে ঋণ পরিশোধ করতে?

আমার সময় ঠিক নেই ভাই।

তারা হোটেলও বন্ধ করে দিয়েছে!

অনেক কিছু করার পরিকল্পনা করেছিলাম টাকা দিয়ে আমি সেই অর্ডার থেকে পেতে চাই।

আমি এখনও আমার ছেলের স্কুলের ফি পরিশোধ করিনি।

আমি কিছু বললে কিছু মনে করবেন?

ছেলেকে কি পড়াতে হবে বিশাল ঋণ পেয়ে?

তোমার ছেলে পড়ালেখা করবে না তিনি একটি কর্পোরেশন স্কুলে যান?

আমরা সবাই সেখানে পড়াশোনা করেছি। আমরা করিনি?

আরে মানিকম! ওকে বলছ না কেন?

তাকে অনেকবার বলেছি। কিন্তু সে আমার কথা শুনবে না।

আপনি লোভী হচ্ছেন, গান্ধী।

আমাদের থাকতে হবে যেখানে আমরা অনুমিত হয়.

ভাই! আপনি সুদ চান, তাই না? কাল সকালে এসে নিয়ে যাবে।

অযথা কথা বলছ কেন?

ভাই… এটা কি?

ঠিক আছে, গান্ধী। আমি এখন চলে যাব.

কিন্তু আমাকে আর এখানে আসতে বলবেন না। ঠিক আছে?

এছাড়াও…

আপনি আমার কাছ থেকে টাকা পেয়েছেন.

আমি যা বলি তা তোমার শোনা উচিত। বুঝলেন?

ভাই, আমার ছেলে এসেছে।

কি, সত্য? আপনি কি ভাল পড়াশুনা করছেন?

ভালো করে পড়াশোনা করতে হবে। বুঝলেন?

সত্যা !

ভালভাবে পড়াশোনা করুন এবং একটি সম্মানিত চাকরিতে স্থান পান।

তোমার আরও উপার্জন করা উচিত, আমার ছেলে।

তোমার বাবার মতো হবে না।

এভাবে কথা বলছ কেন বাবা?

লোকেরা জিজ্ঞাসা করছে কেন আমি লোভী হচ্ছি, সত্য।

আমি কি আমার ছেলেকে চাওয়ার জন্য লোভী? ভালো স্কুলে পড়তে?

এজন্যই বলছি। তোমার পড়াশোনায় একরকম এক্সেল।

ঠিক আছে.

এটা কি অসভ্য আচরণ?

-আরে! এটা তার কাজ. -এটা তার হাতের লেখার মত মনে হচ্ছে।

-এটা সে! -আরে! সরান!

-পথ দাও! -চল!

-চল! -আরে! আরে!

-আরে! এটা কি? -এটা তুমি.

-এতো নোংরা গুন্ডা। -আরে!

কত দুঃসাহস তোমার?

-আপনি…! বদমাশ ! -তাকে ছেড়ে দাও!

-তাকে ছেরে দাও! -বন্ধ কর!

ওটা দেখ পার্বতী। এই কাজটা তার জন্য কত সস্তা!

আমি কিছুই করিনি, পার্বতী। এর পেছনে তারাই রয়েছে।

আমাকে বিশ্বাস কর. আমি এটা করিনি।

তুমি কি গুন্ডা? কত সস্তা!

আমি কিছুই করিনি। এটা তাদের!

চুপ কর!

এটা তার প্রাপ্য ছিল।

-আমি এটা করিনি, পার্বতী। -তুমি আমাকে বলতে পারতে।

হারিয়ে যান।

আরে!

তাকে মারো!

তাকে ছেড়ে দাও!

-কত দুঃসাহস তোমার! -আরে!

-তাকে মার! -তাকে যেতে দিন.

তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!

-আরে! -তাকে আঘাত কর!

আমরা যদি এটাকে শাস্তি না দিয়ে চলে যাই, ক্লাস তার মত অভিনয় শুরু করবে, ম্যাম!

আমাদের কি সুনাম বজায় রাখার দরকার নেই?

হ্যাঁ ম্যাম.

আমরা কেবল তাকে শিক্ষা দিতে পারি।

আমাদের শৃঙ্খলা শেখানোর সময় নেই!

আমরা সত্যিই একটি ছাত্র প্রয়োজন যারা যথেষ্ট জঘন্য

বাথরুমে মেয়েদের নাম লিখতে?

এই নিয়ে আলোচনা করে সময় নষ্ট কেন?

-তাকে একটা টিসি দিয়ে বাইরে পাঠাও! -কত দুঃসাহস তোমার?

তুমি কি সাধারণ বাচ্চাদের মত পড়ালেখা করতে পারো না?

তুমি কি আমাকে সাথে নিয়ে এসেছ? যাতে আমি অপমানিত হতে পারি?

তুমি এইটা কেন করেছিলা? তুমি এইটা কেন করেছিলা?

-আমি করিনি বাবা! -তুমি এইটা কেন করেছিলা?

-এটা কি ফালতু কথা? -তুমি এইটা কেন করেছিলা?

-তুমি এইটা কেন করেছিলা? -আমি করিনি বাবা!

তুমি কি করছো?

স্যার! স্যার! থামো!

-কোন কাজের না! -তুমি কি করছো? এটা কি থানা?

তোমার ছেলেকে মারছো কেন?

হে ভগবান!

ম্যাডাম, তিনি এমন কেউ নন!

সে খারাপ কোম্পানিতে আছে।

বন্ধ কর!

অভিযোগ করবেন না যে তিনি খারাপ সংস্থায় আছেন!

মানে তুমি কবে মানা করবে এটা তার সমস্যা!

-সেই কারণ! -ম্যাম, এটা কি সাধারণ নয়?

তার বয়সী ছেলেরা কিভাবে পারে এভাবে কাজ করতে দেওয়া হবে না?

আমরা কি সামরিক স্কুল চালাচ্ছি?

মিঃ রাভানন, এটা কর্পোরেশন স্কুল নয়!

ঠিক আছে? আমাদের এখানে অনেক ভিআইপি স্টুডেন্ট আসছে!

-বুঝলেন? -আপনি তাদের ভিআইপি বলেন কেন ম্যাম?

সব শিক্ষার্থী কি সমান নয়?

সেও আমার ছাত্র। হ্যাঁ, ওটাই!

ম্যাডাম…

তাকে একবার মাফ করে দিন ম্যাডাম।

সে পড়ালেখায় ভালো, ম্যাডাম!

কে বলেছে সে তার পড়াশোনায় ভালো?

সে কোনো পরীক্ষায় দশের বেশি নম্বর পায়নি!

তুমি কি তা জান?

বুঝলাম না বাবা!

সে কি করে বুঝবে?

পড়ালেখা করলে বুঝতো!

সে সবসময় কাউকে না কাউকে তাড়া করে স্কুলে, রউডি অভিনয়!

তাকে কতবার জিজ্ঞাসা করুন আমি অতীতে তাকে সতর্ক করেছি।

স্যার… স্যার…

আপনি কি তাকে শেখানোর চেষ্টা করতে পারেন না সে কি বুঝতে পারে?

উহু! তিনি আমাদের বলছেন কিভাবে শেখাতে হয়.

ওহ না. আমি এমন শব্দ করতে চাইনি।

ওকে একবার মাফ করে দিন ম্যাডাম।

আমি দায়িত্ব নেব ম্যাডাম!

এটা শুধু সময়ের অপচয়, মিস্টার গান্ধী।

বাবা... বিশ্বাস করো বাবা।

পার্বতী আমাকে ভুল বুঝল।

আমি দিব্যি লেখাপড়া ভালো করব! প্লিজ, বাবা!

আমি কিভাবে আমার মেয়েকে এই স্কুলে পাঠাতে পারি?

-তাও এমন জায়গায়, যেখানে তার মতো লোফাররা যায়! -স্যার…

এটাই. মিঃ গান্ধী…

আমার মনে হয় তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও এই স্কুলের বাইরে!

ম্যাডাম! প্লিজ, ম্যাডাম!

-ম্যাম! প্লিজ ম্যাডাম! দুঃখিত, ম্যাম! -সে কি করছে?

-আমি কথা দিচ্ছি এখন থেকে কষ্ট পাবো না! -বন্ধ কর.

-প্লিজ ম্যাডাম! আমার বাবা এই জন্য অনেক মাধ্যমে গেছে! -বন্ধ কর.

-দুঃখিত, ম্যাম! আমি কষ্ট পাব না! -উঠে পড়! উঠতে পারো?

-দুঃখিত, ম্যাম! -উঠে পড়!

-সত্য, ওঠ! -প্লিজ ম্যাডাম!

-দয়া করে আমাকে ফিরিয়ে দিন, ম্যাম! -তুমি কি উঠতে পারবে?

-দুঃখিত, ম্যাম! -সত্য...

-উঠে পড়! -প্লিজ ম্যাডাম!

-প্লিজ ম্যাডাম! -উঠে পড়!

দেখো, সে শুনছে না।

এটি আপনার শেষ এবং চূড়ান্ত সতর্কতা!

-স্যার! প্লিজ, স্যার! -পড়াশোনায় মনোযোগ না দিলে...

যুদ্ধ বন্ধ না করলে...

আমি যদি আপনার সম্পর্কে আর কোন অভিযোগ শুনি...

আপনি এই স্কুল থেকে আউট হবে!

তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

মনে রেখ!

সবাই তোমার ক্লাসে ফিরে যাও!

-মা! আমাকে একটু জল দাও. -এটা ওখানে। দেখো!

-আমি কি রাতের খাবার রেডি করব? -মুভ !

-ওহ না! সত্যা ! -আরে সত্য! কি হলো?

-তোমার সাথে কি হল? -কি হলো?

-তোমাকে কে মারল? -তুমি কষ্ট পাচ্ছো কেন?

-আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করছি! -আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেই স্কুলে পড়তে চান?

তুমি সেদিন এত কথা বললে! আপনি তাদের ফিরে আঘাত করতে পারেন না?

-জবাব দিন! -যাও এক টুকরো কাপড় নিয়ে এসো।

কি হলো? তোমার মা একটা প্রশ্ন করছে...

তুমি আমাদের ছেলেকে মারতে দিলে?

আরে তোকে এভাবে মারল কে?

-আমাদের উত্তর দাও! -চল যাই!

যাও ওষুধ নিয়ে এসো।

এমন আচরণ করছেন কেন?

হে কালী!

আরে, এইটা কি?

-আরে! ফেলে দাও! ফেলে দাও! -আমার কথা শোন! চলে যাও!

-আমি বললাম বাদ দাও! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? -আমি ব্র্যান্ড করলেই সে তার কাজ পরিষ্কার করবে!

-ফেলে দাও! আরে, এখানে আসুন! -সাবধান, এটা আপনার উপর ল্যান্ড করতে পারে!

আসছে, মা!

-বাবা ! -সত্য, এই ঘর ছেড়ে দাও!

এত ভুল কি নেমে গেল আপনি তাকে ব্র্যান্ড করতে প্রস্তুত?

- বেচারা মার খেয়ে ফিরে এসেছে! -চল যাই!

-আমি বললাম বাদ দাও! -আরে!

আপনি তার জন্য তর্ক করছেন!

আগে বল কি হয়েছে বাবা!

-চল যাই! -আপনি কি জানেন আপনার আদরের ছেলে কি করেছে?

সে স্কুলে একটি মেয়ের পিছনে গেছে, দাবি করে সে তাকে ভালোবাসে!

সে মেয়েটির নাম লিখেছে তার বিশ্রামাগার ছাড়াও!

তারা তাকে একটি টিসি দিতে যাচ্ছিল এবং তাকে বাইরে পাঠান, আপনি কি জানেন?

তারপর, তিনি সেই অধ্যক্ষের পায়ে পড়লেন...

এবং তিনি প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে তাকে ক্ষমা করেছিলেন যে সে আর এই কাজ করবে না!

তুমি কি জানো আমার কেমন লাগলো, আমার ছেলে যখন সবার সামনে তার পায়ে পড়ল?

এই জন্যই কি আমরা তাকে ওই স্কুলে ভর্তি করিয়েছি?

আমরা বিশ্বাস করতাম সে ভালো পড়াশোনা করবে এবং এটি একদিন বড় করুন!

সব স্বপ্ন ভেস্তে গেছে!

সব স্বপ্ন ভেস্তে গেছে!

আমি একটা জঘন্য কাজ করিনি, আমাকে বিশ্বাস করুন!

তাতে কি? আমার ছেলে কি অপরাধ করেছে যে অন্য কারো নেই?

এই বয়সে এসব সাধারণ ব্যাপার!

কেন আপনি এই আউট একটি বড় চুক্তি করছেন?

মা! তুমি কি বলছ?

-আমি খেয়াল রাখব, তুমি ভিতরে যাও! -দেখ সে কি করেছে!

বাবা! আমাকে যে মই হাত!

আরে! আমি বললাম ভিতরে ফিরে যাও!

আমি এই যত্ন নেব!

সত্য…

তুমি তাদের পায়ে পড়লে কেন?

তোমার সেখান থেকে চলে যাওয়া উচিত ছিল!

-আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? -এই স্কুল না হলে...

ভিতরে ফিরে যান! আমি এই যত্ন নেব.

এই স্কুল না হলে, সবসময় অন্য একটি আছে!

তাদের পায়ে পড়ে যাবে কেন?

সত্য…

-আমার দিকে তাকাও. -ও উত্তর দেবে না!

আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করছি, তাই না?

আপনি কি আমার সাথে এই বিষয়ে কথা বলতে চান না?

মা! আমি সেই মেয়েটিকে পছন্দ করি। যে সব!

আমি তার নাম লিখিনি শৌচাগারের দেয়ালে! আমাকে বিশ্বাস কর!

তার মত? কোন পথে?

মা, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি! আমাকে বলুন…

তুমি কি জানো, আমি তোমাকে কত ভালবাসি. আমি যে মেয়েটিকে একইভাবে ভালোবাসি!

আরে!

সে চলে যাচ্ছে, আর তুমি চুপ করে আছো!

তাই আমি যা খুশি তাই করতে পারি, তাই না?

তুমি এভাবে বসে থাকবে, অভিশাপ দিচ্ছে না, তাই না?

কালিয়াম্মা…

আমি নিশ্চিত যে সে এটা বোঝায়নি।

কেন তুমি বিষন্ন?

চলো, উঠে বসো।

পয়েন্টের মধ্যে দূরত্ব… [গুঞ্জন]

-P[X1,Y1]… -তাড়াতাড়ি ! তাড়াতাড়ি! পাশ বদলান!

-এবং Q[X2,Y2]… -কামরা তৈরি!

- তোমার ব্যাগটা খুলে ফেলো। -আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

-জী জনাব! -জী জনাব.

-এর বর্গমূল… -আরে, প্রথম শ্রেণীতে গণিত হতে হবে কেন?

-X2 বিয়োগ X1 পুরো বর্গক্ষেত্র... -পিএসএসটি!

ভাল চেষ্টা!

-প্লাস Y2… -আরে পূজা!

-পিএসএসটি! -...মাইনাস Y1 পুরো বর্গক্ষেত্র।

-কি? -পারো এখানে নেই?

হারিয়ে যান!

-উদাহরণস্বরূপ, পয়েন্টগুলির মধ্যে দূরত্ব... -আমাকে উত্তর দাও, নইলে মেরে ফেলব!

-সে তোমাকে উত্তর দিচ্ছে না কেন? -ঠিক আছে.

-এ এবং সমান… -আরে স্যার আসছেন!

কবে এসেছেন?

স্যার, আমরা শুরু থেকেই এখানে আছি!

আমরা আপনার কাছে অদৃশ্য বলে মনে হচ্ছে!

দেখুন, আমি ফর্মুলা পড়ছি!

নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার গ্লাস ঠিক পরেছেন, প্রথমে!

আপনি কি হোমওয়ার্ক সম্পূর্ণ করেছেন? রেডি রাখো, আমাকে দেখতে হবে।

সে চলে গেছে!

-আরে তুমি কি চুপ করতে পারো না! -এবং সমীকরণটি এভাবে চলে...

X1 প্লাস Y1…

সমান…

ম্যাডাম! প্লিজ ম্যাডাম! দুঃখিত, ম্যাম!

-আমি কথা দিচ্ছি আমি কষ্ট পাবো না! -বন্ধ কর!

-প্লিজ ম্যাডাম! আমার বাবা এই জন্য অনেক মাধ্যমে গেছে! -বন্ধ কর.

দুঃখিত, ম্যাম! আমি কষ্ট পাব না! [কাঁদন]

-আমি করিনি পারো! -এই কথাটা তুমি আমার মুখে বলতে পারতে!

আরে! ট্যাঙ্কার ট্রাক!

-ট্যাঙ্কার ট্রাক?! -চুপ কর! আমাদের কথা শুনুন…

-হ্যাঁ! আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন! - আমাদের কথা শোন! শান্ত !

আমার নাম ট্যাঙ্কার ট্রাক নয়!

আমি জানি! এটা সত্য।

তুমি বুঝবে না আব্দুল!

তোমার একবার আমার সাথে আসা উচিত। তাহলে বুঝবেন!

তারা কোনো হট্টগোল করবে না যদি অন্য কোন বাচ্চা সমস্যা সৃষ্টি করে!

কিন্তু আমি যদি একটি ছোট ভুল করি, আমি স্থানীয় হিসাবে ব্র্যান্ডেড!

বিশেষ করে যে গৌথাম!

তার দিকে তাকিয়ে শুধু বিরক্ত হয়ে যাই!

কেনো না... ওই স্কুলে যাওয়া বন্ধ?

না! আমি সেখানে পড়াশুনা করব।

আরে!

আপনি এখন যা বললেন... এটাই সঠিক!

আপনি whined, ঠিক?

যে তারা আপনাকে মারধরের পরে দৌড়াতে বাধ্য করেছে...

আমাদের চালানো উচিত নয়! আমাদের মাটিতে দাঁড়ানো উচিত এবং পাল্টা আঘাত করা উচিত!

আপনি যে স্কুলে ভাল পড়া!

-এটা দাও, আপু। - এটা তোমার সাথে নিয়ে যাও।

আরে ওঠ!

উঠে স্কুলে যাও!

ভাই, এই নিন।

আমি একটু একটু করে ঋণের টাকা শোধ করব!

আপনি বলেছেন এটা স্কুলের ফি বা অন্য কিছুর জন্য।

তোমার যত টাকা আছে তুমি আমাকে দিয়েছ...

তাহলে ফি কীভাবে দেবেন?

ধরুন আপনি এটি পরিশোধ করছেন...

তাহলে তুমি আমাকে কিভাবে শোধ করবে?

ঠিক আছে, ধরুন আপনি সেই পরিমাণও শোধ করবেন...

তোমার ছেলে পড়ালেখায় ভালো।

আপনাকে ফি দিতে হবে পরের বছরও!

তাহলে কি আর একবার আমার কাছে আসবে?

সেজন্য আমি তখন তোমাকে বলেছিলাম... আমাদের যেখানে থাকার কথা সেখানেই থাকতে হবে।

আমি বলছি না আপনার ছেলেকে স্কুল পাল্টাতে হবে...

আমি তোমার ছেলের শ্লীলতাহানির কথা শুনেছি স্কুলে!

সেজন্য তোমাকে বলেছি।

আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন এবং তার পড়াশোনার জন্য ঋণ নিচ্ছে...

কিন্তু তোমার ছেলে…

এখানে.

আগে ফি পরিশোধ করুন। বাকিটা পরে আলোচনা করব!

না ভাই।

অনেক কষ্টে যাবো আমার ছেলের লেখাপড়ার খরচ দিতে।

আমার কষ্ট আমার নিজের হতে দিন!

আপনি সম্মান একটি উচ্চ জ্ঞান আছে! ওকে চমৎকার.

ভাই…

আমি ঋণ শোধ করার পর, আমার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি আপনার কাছে আসব...

তাহলে আমাকে ফিরিয়ে দিও না।

ঠিক আছে!

কি দারুন! ওই লোকের অহংকার...

তুমি তাকে করুণা থেকে টাকা ধার দিয়েছ, আমি আপনাকে দোষারোপ করা উচিত!

-কেন? সে কি অহংকারী হতে পারে না? -চলো যাই!

-তোমার নেওয়া উচিত ছিল। -তিনি একজন পরিশ্রমী!

তিনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন!

সামান্য হলেও অহংকারী হতে পারে না কেমন করে?

এখানে. এই ভিতরে রাখুন!

-কি দারুন! -আমি বললে তুমি কি রাজি হবে?

তোমার উচিৎ ছিল ওকে ফিরিয়ে দেওয়া!

…বিশের পার্থক্য…

-আরে! -…এবং পর্যবেক্ষণ পাঁচটি।

এটা কি?

-যদি প্রতিটি পর্যবেক্ষণ… -আমার অনুভব আছে…

-পার্বতী আজ স্কুলে আসবে! -...দুই দ্বারা গুণ করা হয়।

এর নতুন রূপগুলি খুঁজুন…

এমন হওয়ার কোন সুযোগ নেই!

যা লেখা হচ্ছে তা কপি করুন!

অথবা আপনি ঐ লোক দ্বারা চিবিয়ে আউট পাবেন!

এটা সে সম্পর্কে নয়…

অন্য দিন সে আমাকে টয়লেটে আঘাত করেছিল...

মনে আছে?

সে কি একমাত্র তোমাকে আঘাত করেছিল?

এইটা সেইটা না…

সে সেদিন আমাকে একটা চড় মেরেছিল...

তুমি কি জানো সে তখন কি বলেছিল?

-সে কি বলেছে? -পাঁচটি…

আর এন বিশের সমান!

তিনি বললেন, "তুমি আমাকে এটা বলতে পারতে!"

…প্রকরণ…

ওটার মানে কি?

…1 দ্বারা N এর সমান...

-এর মানে কী? -…সিগমা বিশ

হ্যাঁ!

-এখানে আমি সমান... -তার মানে সে তোমার প্রেমে পড়েছে?

আরে! প্রভু ! তুমি কি করছো?

-কিছু না স্যার। -ইডিয়ট !

-সবকিছু ঠিকমতো নোট করুন! -ধন্যবাদ জনাব!

-আপনি কেন চিৎকার করছেন? -…আর সমান এক…

-এটা উৎসাহের বাইরে ছিল! -মাফ করবেন জনাব.

…আমি মাইনাস…

হ্যাঁ. ভিতরে আসো.

আরে!

আরে, সত্য!

এটা পার্বতী!

সত্য, এটা পার্বতী!

-আরে! - ক্লাসে মনোযোগ দিন।

বন্ধুরা, শুনুন...

-যদি প্রতিটি পর্যবেক্ষণকে দুই দ্বারা গুণ করা হয়... -পার্বতী এখানে!

…এবং নতুন ফলস্বরূপ পর্যবেক্ষণগুলি হল Y1...

-যা ইচ্ছা কর! -তারপর, YI...

…সমান…

…টু এক্স আই।

এটাই…

আজ আমার স্বামীর কি হয়েছে?

তাহলে টাকা না পেলে কি হবে...

চিন্তা করবেন না! এটা শুধু ফি!

আমি স্কুলে আরও কিছু সময় চাইব...

আরে! এটা করবেন না!

সে অপমানিত বোধ করবে।

তাই? অভিনয় করে কী লাভ পৃথিবী শেষ হতে চলেছে?

এটা জঘন্য দেখাচ্ছে!

এটাই কি যথেষ্ট?

-ড্রাইভ ! - কালিয়াম্মা...

সে যেমনই হোক না কেন তার পড়াশোনায়…

তার কিছু জানা উচিত নয় আমাদের কষ্ট বা স্কুল ফি সম্পর্কে!

ভেম্বুকেও বলুন!

আমি কি তাকে বলি, তোমার বাবা একজন সম্রাট...

একজন জনহিতৈষী…

তুমি যা চাও চাও, তোমার বাবা তোমাকে দেবে?

আরে! আপনি যাই বলুন না কেন,

-আমি আমার বাচ্চাদের কাছে সম্রাট! -তুমি একজন সম্রাট, ঠিক আছে!

কে অন্য কিছু বলল?

তুমি কি হাসতে পারো?

-এটা কি যথেষ্ট ভালো? - ড্রাইভ

আরে, সত্য!

না খেয়ে চলে গেলেন কেন?

তোমার জন্য আমিও খাইনি!

আমি ক্ষুধার্ত, উঠ!

উঠে পড়!

আমি এটা খুলতে সক্ষম নই.

পালংশাক… অপচয়!

পার্বতী…

পার্বতী... সে তোমার সাথে কথা বলছে।

পূজা, প্লিজ!

পার্বতী… আমি তোমার সাথে কথা বলছি…

-পার্বতী...এক মিনিট-- -পূজা, ওকে চলে যেতে বল।

নয়তো অধ্যক্ষের কাছে অভিযোগ করব!

আরে! চলে আসো!

আমার তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলা দরকার, পার্বতী!

আরে, তাকে যেতে দাও!

আরে! আরে! চল যাই!

-আমাকে যেতে দাও! -আপনি কার সাথে আচরণ করছেন কোন ধারণা আছে?

আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

[হট্টগোল হয়]

তাকে ছেড়ে দাও! তাকে ছেড়ে দাও!

এখানে কি হচ্ছে? ছেলেরা, থামো!

-ছেলেদের ! -চল যাই!

-আমি বললাম থামো! -আমাকে যেতে দাও!

এটা কি সত্য?

আপনি আবার এটা শুরু করেছেন?

সবাই আপনার জায়গায় যান!

-ম্যাডাম… -এখন ছড়িয়ে দাও!

ছেড়ে দাও, পেন্সিল-দেহ!

- আমরা একদিন তোমাকে পাব... -এটা যেতে দাও।

ভুলে যাও, গৌথাম। আমরা পরে তার সাথে ডিল করব।

আরে! আপনার পালা খেলা!

আরে…

-তুমি কি দেখছো? -আরে! বস!

আসো, বসো!

-আরে, পোঙ্গল! -আপনি কার পাশে বসে আছেন?

-উঠে পড়! - তোমাকে সেখানে বসতে কে দিয়েছে?

আরে! এখানে আসুন!

-হাঁটু গাড়া! হাঁটু গাড়া! -আমাকে যেতে দাও!

শুরু...

মা!

মা!

আপু, মা কোথায়?

মা! মা!

মা, এক মিনিটের জন্য আমার দিকে তাকাবে, তুমি কি?

আমার দিকে তাকাও, মা!

মা, আমি পার্বতীকে পছন্দ করি। যদিও তোমার মতন না! ঠিক আছে, খুশি?

সত্যা !

আপনি কি সৎ হচ্ছেন?

-আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি! -হ্যাঁ!

আপনি কি আমাকে শপথ বা অন্য কিছু চান?

গাধা, বোকা!

আমাকে আরেকটা মুখে খাওয়ান।

আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করব?

তোমার আত্মসম্মান বা পার্বতী, কোনটি বেশি মূল্যবান?

আসা…

-দেখুন! -আসুন, পূজা!

পার্বতী এখানে!

সেই পিচ্চি শয়তানটাও এখানে নিয়ে এসেছে!

-দেখ। -এখন সে এখানে...

-যাওয়া! -যাও, বোকা!

যাও, যাও!

আপনি এই জন্য ইচ্ছা ছিল না?

ধন্যবাদ, পারো।

কেন?

আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে না... কিন্তু তুমি করেছ!

শুভ জন্মদিন, গৌথাম!

ধন্যবাদ!

ধন্যবাদ, পারো!

ধন্যবাদ, পারো!

ধন্যবাদ!

গৌথাম ! সবাই দেখছে…

ওহ ঠিক আছে! ঠিক আছে! দুঃখিত! দুঃখিত!

ভেতরে এসো, এসো।

অস্ত্রোপচার?

গৌথাম…

সে নিজেই।

এই একটি ভাল সুযোগ!

যাওয়া…

আমি কিভাবে পারব?

আমি নিশ্চিত সে তোমাকে পছন্দ করে।

-আরে! আমরা চলে যাচ্ছি, অরবিন্দ। -আরে, ফাজি কি করেছে জানো?

-কখন? -আরে কি দেখছ?

-যাও ওর সাথে কথা! -গত বুধবার…

-এটাই সঠিক সময়। -আমি যেমন জানতাম তেমন প্রতিক্রিয়া করিনি।

-এটা এলোমেলো করবেন না! -ঐদিকে তাকাও.

দেখুন সে এখন কতটা নৈমিত্তিক!

-যাও! তার সাথে কথা বলো. -আরে দেরি হয়ে যাচ্ছে।

আমি বাড়ি যেতে হবে.

- আমি আমার বাবাকে এই বিষয়ে জানাইনি। -যাওয়া…

আমার মা আমাকে তাড়াতাড়ি বাসায় আসতে বললেন!

সে যদি জানতে পারে, আমার জন্য কাজ শেষ!

পুজো, আমরা তাড়াতাড়ি চলে যাব!

পারো…

এক মিনিট, আমার সাথে আয়...

-আরে এসো! - সে তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

-আমাকে উত্তর দাও, গৌথাম! -পার্বতী !

-চলে আসো! -গৌথাম, আমার হাত ছাড়ো!

চাচা…

অরবিন্দ, আমি ডিনার করতে যাচ্ছি। আসছে?

না, তুমি এগিয়ে যাও, আমি পরে যোগদান করব।

-কি? - হারিয়ে যাও!

-আপনি চলে যান! -বন্ধ যাত্তয়া!

[কাঁদন]

-আসুন পুজো, চল যাই। -কি হয়েছে পারো?

তুমি কেন কাঁদছ?

কি হলো?

আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, পারো!

কি হয়েছে, গৌথাম?

-সে কাঁদছে কেন? -আমাকে উত্তর দিবেন নাকি?

-এই জন্যই আমি জোর দিয়েছি আমরা যাব না! -আরে পারো!

-কি? -আপনি কি করেছিলেন?

আরে…

-আমাকে ওটা দিন… -কি?

-আমাকে ওটা দিন! -কেন?

আপনি বেশিক্ষণ জলে বাইরে থাকতে পারবেন না!

-হাঁ তাই? -যাও ওখানে বসো।

দেখো সে কত স্নেহময়ী!

বাবা… আমি কি তোমাকে মানুষ মনে করি না?

তোমাকে কতবার জিজ্ঞেস করেছি এখানে আসতে হবে না।

তোমার দশম পরীক্ষা দাও না কেন?

-সেটা সত্য. -ওহ, এই আবার!

বাবা, তোমাকে ভুল করে জিজ্ঞেস করেছি!

আপনি যে আনতে পারেন না দয়া করে?

লক্ষ্মী… আমি কাজে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি!

মাত্র কয়েক দিনের জন্য…

যতক্ষণ না সত্যা পড়াশোনা শেষ করে!

আমার স্বামী আপত্তি করবে? যদি আমি কাজ করি এবং একটি আয় উপার্জন করি?

মা…

কে অভিযোগ করছে যে আপনি কাজ করছেন না?

তুমি কি গোটা বিশ্বকে জানাবে যে বাবা সংগ্রাম করছে?

আমি কাজ করতে যাচ্ছি না কারণ সে সংগ্রাম করছে!

সে যা চায় সে সব ভোগ করুক!

আর কতক্ষণ বসতে পারি বাড়িতে অলস?

আমি বিরক্ত বোধ করব না?

তাই আমি লক্ষ্মী বোনকে বলেছি আমাকে একটা চাকরি খুঁজতে, এবং সে বলল সে করবে!

আমি সেখানে কাজ করতে যাচ্ছি, ঠিক যেমন আমি এখানে কাজ করি।

তাই না?

আমি শহরে যাবো না,

অভিযোগ, আমার স্বামী আমাকে চাকরি করতে বাধ্য করছেন!

ঠিক আছে?

আপনি এখন আমাকে কি বলতে চান?

"কয়েকদিনের জন্য কাজে যাও...

আর কিছুক্ষণ পর অসুস্থ বোধ করলে, আপনি সবসময় আপনার কাজ ছেড়ে দিতে পারেন!"

বলতে পারো না?

বলতে পারো না?

গৌতম, তাকে ভুলে যাও!

-সে তোমাকে পছন্দ করে না! -হ্যাঁ, সে তোমাকে পছন্দ করে না।

-তাহলে ওকে বিরক্ত করছ কেন? -হ্যাঁ, গৌথাম! আমরা খারাপ লোক না!

তো, সেখানে কী হয়েছিল?

তুমি তার কি করলে?

গৌথাম, আমাদের কথা শোন।

সে এমনিতেই ভয় পেয়েছে। এখন থেকে তাকে বিরক্ত করবেন না!

-আরে! আরে! -গৌথাম !

[হট্টগোল হয়]

-আমি পারোর জন্য কিছু করব! -আরে!

-তোমার সমস্যা কি? -তাকে যেতে দিন!

-একপাশে সরে যাও! -চল!

তুমি পার্বতীর নাম লিখেছ এবং বিশ্রামাগারে সত্যের নাম...

-… সে রকমই? -কেন! আপনি…

গৌথাম ! গৌথাম !

এটা করবেন না! আমাদের কথা শুনুন!

-আরে ছেড়ে দাও! -গৌথাম !

আমাদের কথা শোন, গৌথাম!

[হট্টগোল হয়]

আরে! তাকে যেতে দিন!

পার্বতী…

এটি সত্য নয় যে বিশ্রামাগারে লিখেছিলেন অন্য দিন, পার্বতী!

এটি ছিল গৌথাম।

তুমি সত্যকে খুব পছন্দ কর, তুমি না?

যে কারণে গৌথাম এটা করলেন!

এটা পাস! এটা পাস!

পারো…

-এখানে বল পাস. -সত্য নির্দোষ, পার্বতী!

সে কোথায়?

আরে! তাকে যেতে দিন!

-তাকে যেতে দিন! -আরে! গৌথাম !

-আরে! -সত্য ! আরে!

-সত্য ! -স্টপ !

এটা করবেন না!

-সত্য ! -আমার কথা শোন!

-সত্য, করো না! -আরে!

-সত্য ! -এটা করো না!

-আরে সত্য... -আরে! গৌথাম !

তুমি এইটা কেন করেছিলা?

-তুমি এইটা কেন করেছিলা? -আমার কথা শোন…

-তুমি এইটা কেন করেছিলা? -আরে সত্য!

-আরে সত্য! -আমি কি বলছি শোন!

-আমার কথা শুনুন! -তুমি কেন এটা করেছ?!

সত্যা !

-চল যাই! -জবাব দিন!

-আরে! আমার কথা শোন! -তুমি কেন এটা করেছ?

আরে! এটা করবেন না!

আমি এমনকি আপনার কি করেছি?

আরে! তাকে যেতে দিন!

-বন্ধ কর! বন্ধ কর! - আমাকে ছেড়ে দিন স্যার!

বন্ধ কর!

সত্য, তুমি কি করছ?

এই সব কি?

স্যার, আমি সবকিছুর জন্য কিভাবে দায়ী?

-তিনিই আমার নাম লিখেছিলেন! -আরে!

[হট্টগোল]

-তাকে ছেরে দাও. - এটা স্লাইড করা যাক!

আরে। এখানে দেখুন!

আমি জানতাম তুমি এমন কিছু করবে না!

আপনি কিছু অর্জন করতে যাচ্ছেন না তাকে আঘাত করে!

-আরে সত্য! -আরে! আরে!

-আরে সত্য! -সত্য !

এটা করো না, সত্য!

-আরে! বন্ধ কর! -ফিরে যাও!

-আরে! ফিরে পেতে! -আরে থামো!

সে থামবে না!

তাকে আঘাত করার সাহস কি করে হয়, আমি তোমাকে না বলা সত্ত্বেও!

আমি তোমাকে বলছি আর তুমি শুনতে চাও না?

কেন তারা আমাকে স্থানীয় বলে ব্যবহার করছেন, স্যার?

আমরা একই ইউনিফর্ম পরি!

আমরা একই শ্রেণীকক্ষে আছি একই স্কুলে একই শিক্ষক!

তাহলে তারা কেন আমার সাথে উদাসীন আচরণ করে?

আমি কি মানুষ না?

আমার বাবা এর জন্য কষ্ট পান...

স্যার, আমরা অন্যদের মতো সহজে জিনিস পাই না!

এর জন্য আমরা কিভাবে দায়ী?

আমরা কষ্ট করি, পরিশ্রম করি এবং জনগণের সাথে বাস করি!

জী জনাব! আমি স্বীকার করি আমরা স্থানীয়। এটাই আমাদের পরিচয়!

কিন্তু আপনি যদি সমস্ত সমস্যার জন্য আমাকে দোষ দেন ...

[কাঁদন]

আরে, সত্য!

আরে বাইরে যাও। কি দেখছিস, বাইরে যাও!

আপনার ক্লাসে ফিরে যান!

তোমার ক্লাসে যাও।

বাবলু, চলো!

-আমি চলে যাচ্ছি স্যার। -পেতে যাচ্ছে!

-আউট ! -যাওয়া…

-ঠিক আছে. কেঁদো না। -আমার বাবা আমার জন্য খুব কষ্ট করে!

এখানে দাঁড়াও না, আমি বললাম বের হও!

ছেলেরা, যাও!

একটি টিস্যু হল কোষগুলির একটি গ্রুপ যার একটি সাধারণ উত্স রয়েছে,

এবং সাধারণত একটি সাধারণ ফাংশন সম্পাদন করে।

একটি উদ্ভিদ বিভিন্ন ধরণের টিস্যু দিয়ে গঠিত।

টিস্যু দুটি প্রধান গ্রুপে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।

যথা, মেরিস্টেম্যাটিক টিস্যু এবং স্থায়ী টিস্যু

কোষ কিনা তার উপর ভিত্তি করে বিভাজন করতে সক্ষম বা না।

এখন মেরিস্টেম্যাটিক টিস্যু দেখা যাক।

উদ্ভিদের বৃদ্ধি মূলত সীমাবদ্ধ বিশেষ অঞ্চলে

সক্রিয় কোষ বিভাজন যাকে মেরিস্টেম বলে।

উদ্ভিদের বিভিন্ন ধরণের মেরিস্টেম রয়েছে।

মেরিস্টেম যা শিকড় এবং অঙ্কুরের ডগায় ঘটে এবং…

পার্বতী !

-তুমি কি করছো? -কিছু না, মিস...

ক্লাস থেকে বের হয়ে যা!

পাতা গঠনের সময় এবং কান্ডের প্রসারণ...

কিছু কোষ পিছনে রেখে গেছে অঙ্কুর এর apical meristem দ্বারা

axillary কুঁড়ি গঠন.

এই ধরনের কুঁড়ি পাতার অক্ষে থাকে

এবং একটি শাখা বা একটি ফুল গঠন করতে সক্ষম।

আরে! সত্যা !

আরে! সত্যা !

-শুভ বিকাল স্যার. -আপনি অন্যদের মতো সহজে জিনিস পান না!

কেন সেই সুযোগ নষ্ট করতে চান? এটা ব্যবহার করুন!

কঠিন অধ্যয়ন! তুমি এটা করতে পার.

নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কেন আপনি কিছু বুঝতে পারছেন না যখন আপনি এটি বুঝতে পারবেন না।

অন্য কেউ উত্তর দিতে পারে না আমাদের নিজেদের অযোগ্যতার জন্য, সত্য!

তারাও সমাধান দিতে পারে না।

আমাদের নিজেদের পিঠ দেখতে হবে!

"আমি আমার নিজের রাজা! আমি আমার নিজের ফিরে পেয়েছি..." সেই মনোভাব নিয়েই পড়াশোনা!

যে স্কুলটি আপনাকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছিল, আপনার প্রশংসা করতে হবে।

এটা আপনাকে উদযাপন করা উচিত!

এটাই তোমার প্রকৃত সফলতা।

আমি পড়াশুনা করব স্যার!

এখন দেখুন, এটা আমার পরামর্শ নয়।

এই আমার আদেশ!

ঠিক আছে, স্যার.

এছাড়াও, গৌথাম সম্পর্কে চিন্তা করবেন না এবং কি ঘটেছে।

এবং মনে রাখ…

মনে করুন আপনি আজ একটি নতুন জীবন পেয়েছেন...

আর সেই চিন্তাটা আপনার মনে দৃঢ় রাখুন

-সুতরাং, খাও, খেলো আর আনন্দময় জীবন যাপন কর! -সুতরাং, খাও, খেলো আর আনন্দময় জীবন যাপন কর!

[হাসি]

-এটা কি জায়গা? -এই জায়গাটা।

স্যার… স্যার, আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না! সেখানে পার্ক করুন।

- অনুগ্রহ করে সেখানে পার্ক করুন! -আমি জানি কি করতে হবে. এই নাও।

এটি পার্ক করার জন্য একটি ভ্যালেট পান। নিশ্চিত করুন যে কাক এটির উপর মলত্যাগ না করে!

ভুলে যাও সবাইকে, আমার জন্য এটা করো!

তারা বিশ্বস্ত, স্যার. এবং তারা একটি ভাল কাজ!

কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না স্যার! এটা পেশাদার কাজ হবে!

-ভাই! - গান্ধী…

-ওখানে দাঁড়াও, আমার একটা কথা আছে। -ঠিক আছে ভাই।

-তার নাম কি বললে? - গান্ধী, স্যার।

-উহু! -উথামার গান্ধী, স্যার!

তিনি ধার্মিক, এমনকি নামে!

-সে খুব ভালো লোক। -এটা একটা গ্যালারি হলে ভালো হতো না?

হ্যাঁ. এটা সুন্দর.

-স্যার আপনি এগিয়ে যান। আমি দেখে রাখব. -তুমি কি বলছ?

-আমাদের অর্ডার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, স্যার! -কন্ধস্বামী...

-আমি দেখে রাখব. আপনি চলে যান, স্যার! -জনাব. কান্ধস্বামী !

আমি তাদের সাথে কথা বলব। আপনি এগিয়ে যান, স্যার!

গান্ধী, আমি তার সাথে কথা বলেছি। আমি এই হোটেল চিনি.

ষাটটি ঘর থাকতে হবে।

তুমি চিন্তা করো না! এটা একটা জায়গা না যেখানে পতিতাবৃত্তি বা পুলিশের অভিযান!

বিদেশীরা এখানে থাকতে পছন্দ করে কারণ এটা অনেক সস্তা।

যে কারণে তারা বজায় রাখে একটি তারকা হোটেলের মত এই জায়গা!

আমি পুরো ব্যবস্থা করেছি লন্ড্রি চুক্তি আপনাকে দেওয়া হবে!

কি? তুমি কি ভাবছ?

আপনি কি এটা করতে যাচ্ছেন...

নাকি আপনি উদ্ধত আচরণ করতে যাচ্ছেন এবং এটা বন্ধ?

-আরে! জবাব দিন! -ভাই…

-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ভাই! -আরে! গান্ধী…

এই কাজ হবে না.

কোন ব্যাপার আপনি কি করবেন, আমি তোমার কাছ থেকে টাকা আদায় করব!

-মনে রেখো! -ধন্যবাদ ভাই!

আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমাকে শোধ করব।

আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, গান্ধী।

আপনি মূল এবং সুদ পরিশোধ নিশ্চিত করুন.

বুঝেছি?

আমার স্ত্রী আমাকে ডাকছে...

হ্যাঁ, বলুন.

-ঠিক আছে, এক মিনিট। -ঠিক আছে, গান্ধী। যত্ন নিবেন.

আপনি সময়মত আমাকে পরিশোধ নিশ্চিত করুন!

-ঠিক আছে. -আমি চলে যাবো. আমি পথে আছি!

-তুমি আমাকে ডাকছো কেন? আমি গন্তব্যের পথে! -এটা কি অসাধারণ না!

আমি কাছাকাছি! আমি সেখানে থাকব।

ঠিক যেমনটি তিনি বলেছিলেন…

আমি পৃথিবীর কবিতা, বৃষ্টির কন্ঠ বলল।

চিরন্তন আমি ভূমি থেকে নিষ্পাপ হয়ে উঠি

অপ্রতিরোধ্য অর্থ

এমন কিছু যা স্পর্শ করা যায় না।

ঠিক আছে, ছাত্র. আগামীকাল দেখা হবে.

[সমস্ত] আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাম!

সত্য…

-বাসায় যাওয়ার আগে ক্যান্টিনে যাব? -অপেক্ষা কর।

-একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. -আমি আসছি না, তুমি চালিয়ে যাও।

পুজো, একটু অপেক্ষা করুন। অনুগ্রহ!

ঠিক আছে, আমি নিজে যাব।

বাই, ছেলেরা!

-সত্য ! আরে, সত্য! -আরে পারো!

-সত্য ! -এসো, গৌথাম!

অনুগ্রহ!

আমি ভুল বোঝাবুঝির জন্য দুঃখিত.

আমি দুঃখিত, দয়া করে!

-চাক, গৌথাম। -আমরা তোমার জন্য আছি।

সত্যা !

আমি দুঃখিত!

অনুগ্রহ!

অনুগ্রহ! আমি দুঃখিত, সত্য!

অনুগ্রহ!

এটা আমার ভুল ছিল.

অনুগ্রহ! আমি দুঃখিত!

হারিয়ে যান।

- হারিয়ে গেলে? -আরে আসো।

হারিয়ে যান।

আরে!

তুমি কেন হাসছ?

হারিয়ে যান।

♪ বলুন, এটা কি বাস্তব নাকি মরীচিকা? ♪

♪ আমি কি এই একবার মিথ্যা বলতে পারি? ♪

♪ দাঁড়াও, এটা কি তুষার নাকি মেঘ? ♪

♪ আমরা কি একবার হাত ধরতে পারি? ♪

♪ আমি এতদিন জীবন দ্বারা অন্ধ ছিলাম ♪

-♪ কিন্তু তুমি আমাকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছো ♪ -আমি জানি না, দোস্ত! অপেক্ষা কর!

- ♪ কেন? হে কেন? ♪ -আমি জানি না, দোস্ত!

♪ আমি কেন তোমার দিকে চোখ রাখি? ♪

♪ তোমাকে দেখার পর আমি তোমার হয়ে গেলাম ♪

♪ আমি কেন তোমার দিকে চোখ রাখি? ♪

♪ তুমি আমার, আমার প্রিয়! ♪

♪ একটা দিনও কাটেনি আপনার নাম না লিখে ♪

♪ আমি আপনার পাশে একটি কুলের মত থাকব ♪

♪ একটা দিনও কাটেনি তোমার দৃষ্টি কামনা করছি ♪

♪ আমি তোমাকে আমার জীবনের প্রিয় রাখবো ♪

♪ কেন? হে কেন? ♪

♪ আমি কেন তোমার দিকে চোখ রাখি? ♪

♪ তোমাকে দেখার পর আমি তোমার হয়ে গেলাম ♪

♪ আমি কেন তোমার দিকে চোখ রাখি? ♪

♪ তুমি আমার, আমার প্রিয়! ♪

♪ বলুন, এটা কি বাস্তব নাকি মরীচিকা ♪

♪ আমি কি এই একবার মিথ্যা বলতে পারি? ♪

♪ দাঁড়াও, এটা কি তুষার নাকি মেঘ? ♪

♪ আমরা কি একবার হাত ধরতে পারি? ♪

♪ আমি এতদিন জীবন দ্বারা অন্ধ ছিলাম ♪

♪ কিন্তু তুমি আমাকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছো ♪

♪ কেন? হে কেন? ♪

♪ আমি কেন তোমার দিকে চোখ রাখি? ♪

♪ তোমাকে দেখার পর আমি তোমার হয়ে গেলাম ♪

♪ আমি কেন তোমার দিকে চোখ রাখি? ♪

♪ তুমি আমার, আমার প্রিয়! ♪

হারিয়ে যান।

-আমার কথা শোন না পারো! -আমি জানি পূজা।

-সত্য ! সত্যা ! -চলো ক্যান্টিনে যাই।

-কি? -সত্য !

একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

তুমি কি সেই পাগল?

তুমি কি আমার ক্ষমা চাওয়ার কথা বিবেচনা করবে না?

এখানে কি হচ্ছে?

তুমি কি চাও, পার্বতী?

কি- কি বললি?

আরে, কী বললেন?

আরে! তুমি তাকে কি বললে?

তুমি আমার কাছে কি চাও, পার্বতী?

পার্বতী?

আরে… সে আমাকে আমার নাম ধরে ডেকেছে!

-পার্বতী? -পার্বতী...

ভগবান, আপনি দুই বন্ধ গুঞ্জন!

আরে! আমার জন্য অপেক্ষা করো!

ক্লাইম্যাক্সে কি দুজনে জুটি হয়ে যাবেন?

তুমি নাহলে আমার সাথে এসো ভালো তুমিও আমার মত বিলাপ করবে!

তাকে ভুলে যাও!

আমাকে উত্তর দাও, সত্য।

আমি আপনাকে শান্ত করতে কি করতে পারি?

আমাকে দয়া করে বলুন!

আমি কি তোমার পায়ে পড়ব?

তাহলে কি আমাকে তোমার বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করবে?

অনুগ্রহ!

- বাজ বন্ধ, বোকা! -কি করছো পারো?

-ইডিয়ট? -আমি তোমার সাথে কথা বলছি, চল!

সত্যা !

এত রাগ করো না।

অন্যথায়, আমি আপনাকে প্রশংসা করব!

উহু! আপনার উচ্চ শ্রেণীর মন কি এইভাবে কাজ করে?

- হারিয়ে যাও! -আমার হাত থেকে হাত সরিয়ে নাও।

সত্যা !

-আরে। কি হচ্ছে? -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

আপনি তার নাম ডাকলে সে বরফের মতো গলে যায়।

-তাহলে, কিছু একটা হচ্ছে। -এরকম কিছু হচ্ছে না প্রভু।

আমি পড়াশোনা করতে চাই. সত্যিই কঠিন অধ্যয়ন.

এখন থেকে, এটি ঘটবে।

তাহলে... এটা কি ভালোবাসা ছিল না?

সত্য, ধর!

আমি এই বিষয়ে আর কথা বলব না!

-এসো, গান্ধী। -স্যার!

আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে।

কিন্তু তুমি না, তাই আমি এসেছি।

স্যার, কিছু কাপড় সংগ্রহ করতে গেলাম।

আপনি আপনার কাপড় নিতে পারেন. এটা সেখানে ছিল, স্যার.

এখানে আপনি যান.

গণনা করুন এবং এটি সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন।

এটা ঠিক হবে।

স্যার, অনুগ্রহ করে অনুমান করবেন না। বরং সঠিকভাবে গণনা করুন।

আমার চেক ক্রস করার জন্য কি আছে?

এগুলো আমার নোংরা কাপড়।

এবং আপনি এটি ভাল ধুয়ে আমাকে সঠিক দেখতে!

-আমার আর কি দরকার? - সোলেমান স্যার...

আপনি একজন শিক্ষিত। আর তাই, আপনি সামান্য জিনিসেই সৌন্দর্য খুঁজে পান।

এটি করার জন্য আপনার অক্ষরজ্ঞান হওয়ার দরকার নেই।

একটি বুঝতে পারলেই যথেষ্ট।

এছাড়াও, আপনি স্বীকার করতে চেয়েছিলেন আপনার ছেলে একটি নামী স্কুলে...

-তুমি কি? -জী জনাব!

তিনি এই কর্পোরেশন স্কুলে পড়তেন। এখন সে নামকরা স্কুলে যায়!

তিনি প্রথমে চিৎকার করতেন।

আমি কখনো হাল ছাড়িনি।

এখন সে গর্ব করে স্কুলে যায়!

গান্ধী... আমাকে এই কথা বলে ভুল করবেন না।

বলুন তো স্যার!

সে যেন গভীর নীল সাগরের মাছ!

কিন্তু তুমি তাকে গভীর কূপে ফেলে দিলে!

এটা বরাবর পেতে হবে?

এটা হবে না.

যত্ন নিবেন.

দেখা হবে.

বদনা ধোয়া হয়, ম্যাম!

সকালে ফিরে আসব।

আমার উপর হঠাৎ এই অনুরাগ কি?

কেন না?

আমি শুধু স্নেহশীল হতে হবে বাচ্চাদের কাছে এবং আপনার কাছে না?

আমার পা ব্যাথা করছে না কিন্তু আমার মাথা ব্যাথা করছে।

এখন যেতে দাও।

কি ব্যাপার?

-কালী... -হ্যাঁ।

আমরা কি সত্যকে আবার একই স্কুলে রাখব?

কেন? কোনো সমস্যা?

আপনার কাজ করার সাথে কিছু করার নেই।

আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা. এই জন্য…

সে এখানে ভালো পড়াশোনা করছে। সমস্যা কি?

একজন অধ্যয়নরত শিশু হবে--

আলতো করে কথা বল, সে ঘুমাচ্ছে।

…তারা যে স্কুলেই পড়ুক না কেন।

তাকে ওই স্কুলে পড়তে দিন।

আসুন কোন পরিবর্তন না করা যাক.

এখন হোটেল লন্ড্রির অর্ডার এসেছে, আপনিও কাজ বন্ধ করতে পারেন।

কতদিনের জন্য?

আমি এটা যত্ন নেব!

এখন যথেষ্ট। আমার মাথা ব্যাথা করছে এবং আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।

-আমার কথা শোন! -তুমি ঘুমাবে নাকি লক্ষুকে ডাকবো?

লক্ষু ! তোমার বাবাকে কিছু খাবার পরিবেশন করো।

ভেম্বু, প্রিয়! তুমি ঘুমাও আমি নিজেই নিয়ে আসছি।

আরে, কবি এসেছেন।

সত্যা !

বসেই রইলো.

বস!

আমি শুনেছি আপনি অসাধারণভাবে পড়াশোনা করছেন!

এবং আপনি ভাল স্কোর করছেন! অভূতপূর্ব !

কিন্তু এটা যথেষ্ট নয়, সত্য।

আপনি একটি অংশগ্রহণ করতে হবে আমাদের সাংস্কৃতিক প্রতিযোগিতার.

আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আপনি এটিও জিতবেন!

-কি বলো? -আমি কি অংশগ্রহণ করব?

বিভিন্ন প্রতিযোগিতা রয়েছে নোটিশ বোর্ডে তালিকাভুক্ত!

গান গাওয়া, ছবি আঁকা, নাচের প্রতিযোগিতা আছে,

এমনকি কবিতা লেখাও!

তালিকার দিকে তাকালেই, আপনি চান যে কিছু খুঁজে পাবেন!

কিন্তু আপনাকে অবশ্যই অংশগ্রহণ করতে হবে, ঠিক আছে?

আপনি কি সম্পর্কে ইতস্তত করছেন?

-ঠিক আছে স্যার। -খুব ভালো!

আরে, এটা আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

স্যার, বিরিয়ানির প্রতিযোগিতা আছে?

আপনি কি সবসময় খাবারের কথা ভাবেন?

স্যার? আপনি অংশগ্রহণ করছেন এবং আপনি জিতছেন। বুঝেছি?

-জী জনাব? -এবার শুধু খেলাধুলা নয়...

একটি কামড় চান?

আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম. আপনি না চাইলে না বলুন!

তুমি কি আমার মাকে দেখেছ?

সকাল থেকে ঘর তালাবদ্ধ। তাই আমি জানি না।

মা!

মা!

মা…

মা!

-কি? -বাবা এখনো বাসায় আসেনি কেন?

সে শীঘ্রই আসবে। তুমি ঘুমাও.

সরে যাও.

আমি বললাম সরে যাও।

-আরে সত্য! আপনি কোথায় যাচ্ছেন? -পথ দাও!

গৌথাম !

গৌথাম ! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

কি? তুমি কি আমার সাথে যুদ্ধ করতে চাও?

আপনি কি জানেন যে আমাদের স্কুল সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে?

এই দিকে পরিবেশন করুন।

আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

আমি জানি. তোমার সমস্যা কি?

তুমি কি ভালো গান গাও না? এতে অংশগ্রহণ করুন এবং আপনি অবশ্যই জিতবেন।

হে কি?

তাই কে বলেন? এখান থেকে চলে যান.

তোমার জন্যই বলছি!

আপনি ভাল স্ক্র্যাম. তোমায় দেখলে আমার সব বিরক্ত লাগে!

ধর, গৌথাম।

আমি তোমাকে ভালো গাইতে দেখেছি।

সেই ইলাইয়ারাজার গানটা কি ভালো গাইবেন না? এটা একটা ভালো সুযোগ!

অংশগ্রহণ করুন এবং আপনি অবশ্যই এটি জিতবেন!

তারপর এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

-সত্য। দৌড়াও না। -আপনি কি এখন দুই বন্ধু?

আরে। বন্ধ যাত্তয়া.

-[বিখ্যাত তামিল গান গেয়েছেন] -তাকে গান গাইতে বললেন কেন?

আমি জানি বিষয়গুলো আমাদের মধ্যে কাজ করে না।

কিন্তু আমি তার জন্য কিছু করতে চেয়েছিলাম। এখানেই শেষ.

আপনি কি অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছেন?

আমি একটি ধারণা পেয়েছেন.

আমার সাথে এসো.

একটি ধারণা?

এটা কী হতে পারতো?

ওহে ভেম্বু! মা এখানে? সে বাড়িতে নেই।

মা কাজে আছেন। তুমি বাসায় গিয়ে খাও।

সে কোথায় গেল?

বাবা কি জানেন?

তিনি জানেন.

বাবা গেছে কাপড় সংগ্রহ করতে টি. নগরের একটি হোটেল থেকে।

তিনি জানেন?

কিন্তু বাবা অনুমতি দেয় না। তারপর কিভাবে?

আমরা শর্ত ফি দিতে হবে আপনার স্কুলের জন্য, ঠিক আছে।

তোমার পরীক্ষা শেষ হলে, এটা শেষ নাগাদ আসবে।

টাকা যথেষ্ট ছিল না।

আর কত টাকা হবে আমরা কান্ধস্বামী স্যারের কাছ থেকে ধার নিয়েছি?

বাবা শোধ করা কঠিন মনে হচ্ছিল, তাই।

সে অনেক কাপড় নিয়ে আসে স্বাভাবিক পরিমাণের চেয়ে।

এবং মা বলেছিলেন যে সে কাজ শুরু করবে এবং সে করেছে।

তিনি এটা সম্পর্কে অনড় ছিল.

এই সব আমার জন্য, তাই না?

এখন, আমরা বাবাকে বাড়িতে খুব কমই দেখি।

আর তুমি সারাদিন কাপড় ধুয়ে ফেলছ!

দেখো তোমার পা কেমন জরাজীর্ণ!

আর মা কাজ করতে যাচ্ছে!

কেউ আমাকে কিছু বলছে না কেন?!

সত্য, এটা বড় কথা নয়। আপনি এখানে পেতে.

না!

আমি বুঝতে সক্ষম.

আপনি যখন যে স্কুল জানেন আরো ফি চাইছে,

তাহলে আমাকে স্বীকার করে এত কষ্ট কেন?

আমিও আপনার সাথে কাজের জন্য যোগ দিতে পারি, তাই না?

সত্যা !

এখানে আসুন!

আরে! তুমি কি করছো?

ওই হোটেলের কাস্টমার এতে ক্ষিপ্ত তিনি জামাকাপড় গ্রহণ করেননি।

-তুমি জামাকাপড় পাঠিয়েছ? -আমি জানি কি করতে হবে. আপনি আপনার ব্যবসা মনে.

-তার সাহস দেখো! -বাইরে বসে আছিস কেন?

-বাড়ির চাবি টাঙিয়ে রাখা দেখতে পাচ্ছেন না? -তুমি কোথায় ছিলে মা?

আপনি বধির? আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.

বাইরে বসে আছো কেন? বাড়ির চাবি তো ওখানেই, তাই না?

মা, তুমি কোথায় ছিলে?

আপনি যথেষ্ট বয়স হলে আমাকে এই জিজ্ঞাসা. আমি আপনাকে বলব.

আমি 11 শ্রেণীতে পড়ি। আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

তুমি কোথায় ছিলে বল?

কতক্ষণ থাকতে পারে ঘরের ভিতর? আমি বিরক্ত হচ্ছি.

তাই লক্ষ্মীর বাড়িতে কাজ করতে গেলাম।

দাসীর কাজ করতে হবে কেন?

-বাবা এর বিপক্ষে ছিলেন। তুমি কি তা জানো না? -হ্যাঁ. এটা কেমন?

ডিনারের জন্য প্রস্তুত?

-আমি তোমাকে সাম্বার পরিবেশন করব। -মা!

কাজ করো না মা।

কেন আপনি শুধু বাড়িতে থাকতে পারবেন না?

আমি জানি আপনারা সবাই কাজ করছেন আমার স্কুলের ফি দিতে।

আমি এই স্কুলকে ঘৃণা করি, মা!

-আমি আমার আগের স্কুলে ফিরে যাব। -এখানে.

সত্যের মা! ভেম্বু এখানে?

আমি কি অমলেট বানাবো?

সত্যা !

তোমার সাথে কি হচ্ছে?

কেন তুমি এটা পছন্দ করো?

তুমি পরীক্ষা শেষ না করেই বেরিয়ে এলে!

আমি কিছুই জানতাম না।

তাহলে আমি কিভাবে পরীক্ষা লিখব?

আরে!

-আরে গৌথাম! এটা এখানে নিক্ষেপ. -আরে!

তোমার বন্ধুর মন খারাপ কেন?

-আরে! বল নিক্ষেপ করা! -তোমার একটা ছক্কা করা উচিত!

বডি! ছক্কা হাঁকান!

[সমস্ত] হ্যাঁ!

-[সব] অসাধারণ! দুর্দান্ত বন্ধু! -আবদুল ! আব্দুল! আব্দুল!

[সমস্ত] হ্যাঁ! এসো, দোস্ত! অসাধারণ!

তুমি অসামান্য ছিলে, আব্দুল!

-আরে! দেখো এটা সত্য! - [সব] সত্য! এখানে আসুন!

-আরে সত্য! এখানে আসুন! -সত্য ! চলে আসো!

- চলো ক্রিকেট খেলি। -আমি তোমাকে আসতে বলছি। এখানে আসুন!

-তুমি কি তাকিয়ে আছো? -আমি যুদ্ধ করব না, সত্য। এখানে আসুন।

-আরে! আরে! সত্যা ! - আমাকে দৌড়াতে বাধ্য করবেন না বন্ধুরা!

-সত্য ! এখানে আসুন। -সত্য ! সত্যা !

♪ ♪ ♪

♪ বাতাস… ♪

♪ আপনার ঘ্রাণ বহন করে ♪

♪ আমার চোখ... ♪

♪ যে আদর করে... ♪

পারো!

♪ কখন? ♪

♪ দিন কবে তোমায় নিয়ে কোথায় যাবো? ♪

♪ কখন? ♪

♪ কখন দিন তোমার হাত আমার ধরেছে? ♪

♪ আমার বন্ধু না ♪

♪ আমার মা না ♪

♪ আমি কি বলতে পারি? ♪

♪ এটা কোন পাপ নয় ♪

♪ এটা মিথ্যা নয় ♪

♪ সৎ হতে! ♪

♪ কুয়াশা কেন? কেন আমার প্রিয়! ♪

♪ কেন সন্দেহ? বলো, আমার ভালোবাসা! ♪

♪ কুয়াশা কেন? কেন আমার প্রিয়! ♪

তাহলে এই ভাবনাটা কি ভেবেছেন?

হ্যাঁ.

তিনি একজন ভালো গায়ক, তাই না?

আরে! তুমি কি পাগল?

হারিয়ে যান!

♪ নীল... আকাশের! ♪

♪ গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি… ♪

♪ যে চোখ খুঁজছে ♪

♪ তুমি আর আমি! ♪

♪ যখন আমি তোমার জন্য একটি গান গাই ♪

♪ আমার হৃদয় একটি পরিবর্তন অনুভব করে! ♪

♪ আমি একটা পৃথিবী খুঁজি ♪

♪ যেখানে আশেপাশে কেউ নেই! ♪

♪ কুয়াশা কেন? কেন আমার প্রিয়! ♪

♪ কেন সন্দেহ? বলো, আমার ভালোবাসা! ♪

♪ কুয়াশা কেন? কেন আমার প্রিয়! ♪

♪ কেন সন্দেহ? বলো, আমার ভালোবাসা! ♪

♪ নীল... আকাশের! যথেষ্ট না! ♪

♪ গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি... থামবে না! ♪

♪ চোখ যে খুঁজছে বিশ্রাম হবে না! ♪

♪ তুমি আর আমি! ♪

-আরে! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সত্য! - ভেতরে যেতে পারেন।

তোমরা এখানে আসো।

আপনি আমাকে ধন্যবাদ কেন?

আরে! আপনি আমাকে অংশগ্রহণ করতে বলেছেন. করেননি?

- ভেতরে যেতে পারেন। -আমি আশা করিনি যে আমি জিতব।

যে জন্য… অনেক ধন্যবাদ.

আমি আপনাকে অংশগ্রহণ করতে বলিনি ভাবছেন আপনি জিতবেন।

আমি ভেবেছিলাম আপনি তাড়াহুড়ো করে গান করবেন এবং নিজেকে বিব্রত!

-কিন্তু তা হয়নি! -আরে! কেন, দোস্ত?

তখন কি?

তিনি গান গাইবেন এবং সমস্ত প্রশংসা পাবেন...

…এবং আমাদের কি তার জন্য খুশি হওয়া দরকার?

- হারিয়ে যাও! -সত্য !

[উভয়] সত্য!

আমি ইতিমধ্যে আপনার উপর খুব ক্ষিপ্ত.

আমাদের কারণে তুমি দূরে চলে গেলে অন্যদিন তামিল শিক্ষক।

-সত্য ! -আরে! ওকে সাথে নিয়ে যাও।

অথবা কি?

তুমি কেন এটা করছ?

-"অথবা কি?" -সত্য ! দয়া করে করবেন না।

-আরে! তুমি কি করবে? -সত্য ! দয়া করে করবেন না।

-আমাকে ছেড়ে দাও! তোমার সমস্যা কি? -আমি তোমার যত্ন নেব!

-সত্য ওকে ছেড়ে দাও! -তোমার সমস্যা কি? আমাকে ছেড়ে দাও।

আমি এখানে তোমার সাথে ঝামেলা করতে আসিনি। প্লিজ বুঝবেন, সত্য!

-অনুগ্রহ! -আমি ওকে কষ্ট দেব। আমাকে ছেড়ে দাও!

তাকে ধর. আমি যে এখানে যুদ্ধ করছি না.

-সত্য ! তাকে ছেরে দাও. -এই যে বন্ধুরা.

-আরে! বন্ধুগণ তোমরা কি করছ? -আরে! আমার কথা শোন. প্লিজ, সত্য!

তুমি কি করছো? ইহা বন্ধ কর!

-বন্ধ কর! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? -সত্য ! আমি যা বলি তা শোন।

সত্য, থামো।

-কি হচ্ছে? - আমাকে ছেড়ে দিন স্যার!

-আরে! এটা কি? -আরে! সত্যা !

স্যার!

বাচ্চাদের সরান।

- সরান। -এখানে কি হচ্ছে?

এটা কিছুই না, ম্যাডাম. আমরা শুধু অনুশীলন করছিলাম।

সত্যা !

-এটা কি? -আরে সত্য!

সা… সত্য!

-সত্য ! -সত্য !

-আরে! সত্যা ! -সত্য !

সাথ…

তুমি এখানে? আমরা আপনাকে সর্বত্র অনুসন্ধান করা হয়েছে!

ওকে মারলে কেন?

মনে হচ্ছে আমাদের প্রিন্সিপাল আপনাকে একটি টিসি দেওয়ার জন্য নরক নিযুক্ত।

আরে! সত্যা ! আরে!

আমাকে বিরক্ত করছো কেন? বুঝতে পারছ না?

-আরে! -প্রভু !

-আরে সত্য! থামো! -তুমি কি করছো?

তুমি কি পাগল? সে আপনার কাছে কতবার ক্ষমা চেয়েছে?

-কি? আপনি পেতে কঠিন খেলছেন? -আরে!

-সত্য ! সত্য, দয়া করে! -তুমি চুপ করবে না?

আপনি কি জন্য স্কুলে আসেন পড়াশুনা নাকি এরকম কাজ করতে?

-আরে! কি? কি? -সত্য ! তাকে ছেরে দাও.

-আপনি স্থানীয়দের মতো আচরণ করছেন! -আমি স্থানীয়! আপনি কি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছে?

-তাকে ছেড়ে দাও, সত্য! -তুমি আমার বন্ধুত্বকে অসম্মান করছ কেন?

- থামো, প্লিজ! -তাকে তোমার দরকার নেই, পার্বতী!

তাকে ছেড়ে দাও, সত্য! অনুগ্রহ! বন্ধ কর!

-তুমি নাটকীয় কেন? -কে, আমি?

-বন্ধ কর! -তুমিই নাটকীয়।

চল যাই!

আমার জন্য তোমাকে ঝগড়া করতে হবে না।

আমি যাচ্ছি.

প্রভু !

তাকে বল…

যে আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।

তুমি কি সন্তুষ্ট? আপনি এখন খুব খুশি হতে হবে!

মিঃ উথামার গান্ধী। আপনি কি নিজের জন্য বলার আছে?

অন্য দিন আপনি বলছিলেন তার "খারাপ সঙ্গ" আছে। এখন কি?

ম্যাডাম... তিনি হয়তো করেছেন যে চিন্তা ছাড়া! তাকে বলো, সত্যা!

ম্যাডাম…

এর মধ্যে একটু সংঘর্ষ হয় ছাত্ররা... এইটুকুই!

-এটাই- -জনাব. রাবণন !

আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না এই মুহূর্তে আপনার সাথে প্লিজ বের হও।

অনুগ্রহ.

আমি আগেই তাকে সতর্ক করে দিয়েছি।

আবারও... সে একটা ছেলেকে মারধর করে... ঠিক আমার মুখের সামনে!

এটা কি স্কুল? নাকি এটা একটা ফাইট ক্লাব?

সেই দিন আগেই আমি আপনাকে বলেছিলাম, মিস্টার গান্ধী। আমরা এই স্কুলে এটা সহ্য করি না।

আপনি কি নিজের জন্য বলার আছে?

ম্যাডাম… ওকে একটা টিসি দাও।

কি?

এটা কি? একটি তামাশা?

ওকে একটা টিসি দাও। আমি আমার ছেলেকে সাথে নিয়ে যাব।

-তারা নিশ্চিত একটা টিসি দিত! -দেখ ওর বাবা চলে যাচ্ছে!

-সত্য ! -আরে গৌথাম!

আরে! তাকে যেতে দিন.

আমি জানি না কিভাবে এই স্কুল ছেড়ে যাব।

আমি সফল হব এমনটা নয় শুধুমাত্র যদি আমি এখানে অধ্যয়ন করি।

আমি যে সংগ্রাম সহ্য করতে পারি না আমার পরিবার আমাকে এখানে পড়াশোনা করার জন্য মুখিয়ে আছে।

এজন্য আমি গৌথামকে মারধর করেছি অধ্যক্ষের সামনে।

আমি সত্যিই তার উপর রাগ না.

পার্বতীর কি হবে?

-ঝাঁপ! -সত্য !

-আপনার বাহু ঘোরান! -সত্য !

ফরোয়ার্ড ঘোরান! ফরোয়ার্ড ঘোরান!

ফরোয়ার্ড ঘোরান!

ফরোয়ার্ড ! অগ্রযাত্রা।

এখন পিছিয়ে! পিছন দিকে ঘোরানো! পশ্চাৎপদ !

পশ্চাৎপদ !

-পালাও ! চালান ! -সত্য !

সে যেন গভীর নীল সাগরের মাছ!

কিন্তু তুমি তাকে গভীর কূপে ফেলে দিলে!

এটা বরাবর পেতে হবে?

বাবা! তুমি কি জিজ্ঞেস করবে না কেন আমি তাকে মারলাম?

না। আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব না, ছেলে.

তুমি তোমার আগের স্কুলে ফিরে যাও এবং আপনার পুরানো বন্ধুদের কাছে যেমন আপনি চান।

-সত্যি? -হ্যাঁ. সত্যিই.

তাহলে মা গৃহপরিচারিকার কাজ করবে না, তাই না বাবা?

তুমি আগের মতই তাড়াতাড়ি আসবে, তাই না?

ভেম্বুকে ঢুকতে দেবেন না দীর্ঘ ঘন্টা জল, বাবা.

আমাদের তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে এবং তার চেক করা.

এছাড়াও… আমার নতুন ইউনিফর্ম লাগবে না।

আমি সেখানে ছাত্র ছিলাম, তাই না? আমি আমার পুরানো একটি পরব.

♪ আরে... ♪

♪ স্বপ্ন… ♪

♪ সময়... ♪

♪ এটা! ♪

♪ আরে... ♪

♪ স্বপ্ন… ♪

♪ সময়... ♪

♪ এটা! ♪

আরে…

আরে, সত্য!

আপনি তাকে বিশ্বাস করে সেখানে ভর্তি করেছেন এটা একটা ভালো স্কুল। করেননি?

-হ্যাঁ ম্যাম. -তারপর কি? তিনি কি কোনো সমস্যা তৈরি করেছেন?

-না...না ম্যাম। -তাহলে এই স্কুলে ফিরে এসেছেন কেন?

অর্থাৎ... সে বন্ধুত্ব করেছে সেখানে কিছু খারাপ কোম্পানি, ম্যাম।

আরে! চুপ!

হুহ? এটা কি?

তিনি সেখানে কিছু খারাপ কোম্পানির সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, ম্যাম।

সত্য কোথায়?

♪ কে এই বীণা বাজায়? ♪

♪ তার ভবিষ্যৎ জীবন একটা অব্যবহৃত আকাশ! ♪

♪ এটা তাজা দোল! ♪

♪ জায়গা বদলে যাবে যতক্ষণ না পাখি ফিরে আসে! ♪

আরে আব্দুল!

আরে আব্দুল!

আব্দুল!

আরে সত্য! তুমি ফিরেছ?

হ্যাঁ! আমি ফিরে এলাম।

এসো দোস্ত! হ্যাঁ!

আসো। আসো। আসো। বস!

-আরে! আরে! -তাকে আঘাত কর!

-তুমি কি ফিরে যাবে? -তাকে আঘাত কর!

- আমাকে ছেড়ে দাও, বন্ধুরা! -তাকে মার!

-আরে! আমাকে ছেড়ে দাও! -আরে!

আপনার ফোকাস শুধুমাত্র হওয়া উচিত ক্লাসে থাকাকালীন অধ্যয়নরত।

আমি যদি আবার এই ধরনের আচরণ দেখি ...

আমার কথা হচ্ছে… আমাকে এই জিনিসগুলি বলতে বাধ্য করবেন না!

[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে] আরে! আরে! আমার আঘাত বন্ধ.

দৌড়াও না, সত্য! তাকে ধর! তাকে ধর!

সত্য থামো! দৌড়াও না!

আরে! থামো!

আরে! যথেষ্ট!

-তাকে ধর! -গোটচা !

আমাকে মারবেন না। এটা ব্যাথা!

এটা ব্যাথা! ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

-তারা আমার ছেলেকে মারধর করছে কেন? -আরে! পিছনে যাও!

তিনি এটা ভালো লেগেছে! দেখো সে কত খুশি!

তাকে এখানে থাকতে দাও। সে এখানে আসলেই ভালোভাবে পড়াশোনা করবে।

আসো। চলো যাই.

এসো, প্রিয়.

তোমাকে আজ মেরে ফেলা হবে, আমার মানুষ.

আরে! আমাকে যেতে দাও.

এই সঙ্গে যথেষ্ট!

বসা.

আমি ছাড়ব না! এটি একটি ভুল ছিল.

আরে! আমাকে ফেলে দিও না!

-এখনই বন্ধ করুন! -ওকে তুল! তাকে তুলুন!

বডি! তাকে ধরো. তাকে যেতে দেবেন না!

♪ বৃষ্টির মতো... আপনি নিচে পড়ে গেছেন ♪

♪ নদীর মত বিশাল ছুটে চলেছে! ♪

♪ নদীর মতো হাঁটা... ♪

♪ তুমি সমুদ্রে যোগ দাও! ♪

-হে কালী! -হ্যাঁ?

আমাদের ভেম্বুকে আবার চেষ্টা করতে বলুন দশম বোর্ড পরীক্ষা।

আপনি তাকে গণিত শেখান। আপনি 12 তম পর্যন্ত পড়াশুনা করেছেন, তাই না?

ঠিক আছে, সম্রাট। সেটা করা যায়!

এই মানুষ!

আমি আমার বাচ্চাদের সম্রাট তুমি বল বা না বল!

QUBE দ্বারা সাবটাইটেল

♪ তুমি কি সেই বর্ণালী যা আমি দেখছি? ♪

♪ রাতে চাঁদের প্রান্ত ♪

♪ তুমি কি সমুদ্রের গভীর নীল শক্তি? ♪

♪ যে তরঙ্গগুলি এত উজ্জ্বল ♪

♪ ফ্লাইটে তাদের পথ পরিবর্তন করুন ♪

♪ যতক্ষণ না পাখিটি দৃষ্টি ফিরে আসে ♪

♪ এর হৃদয়-প্রাসাদে ♪

♪ এটা প্রতি রাতে আলোকিত হয় ♪

♪ একা হাঁটা, তুমি এগিয়ে যাও ♪

♪ যেকোনো বিভাজনে পৌঁছানো ♪

♪ জোয়ারে বাধা বাড়তে পারে ♪

♪ তবুও, তুমি তাদের ভেঙ্গে দাও, পাশাপাশি ♪