All language subtitles for Pandora.no.Kajitsu.Kagaku.Hanzai.Sousa.File.S02EP02.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,002 --> 00:00:07,007 (荒い呌吞音) 2 00:00:19,729 --> 00:00:23,190 (最䞊友玀子) ハァハァ ハァハァ  3 00:00:27,570 --> 00:00:30,781 (手塚祿郎) マル害は九竜掋䞀 58æ­³ 4 00:00:34,994 --> 00:00:36,996 (手塚) 被疑者は最䞊友玀子 5 00:00:37,079 --> 00:00:41,459 九竜掋䞀殺人未遂の容疑で 緊急手配しろ 6 00:00:47,465 --> 00:00:49,341 ハァハァ  7 00:00:49,425 --> 00:00:51,385 ハァハァハァ  8 00:00:52,261 --> 00:00:54,638 ハァハァハァ  9 00:00:56,640 --> 00:01:00,770 ハァハァ ハァハァ  10 00:01:00,853 --> 00:01:05,858 ハァハァ ハァハァ  11 00:01:05,941 --> 00:01:09,737 ハァハァ  12 00:01:10,613 --> 00:01:11,989 (足音) 13 00:01:14,700 --> 00:01:17,703 (捜査官) ただ近くにいるはずだ 培底的に捜せ 14 00:01:40,601 --> 00:01:43,854 (氎道の音) 15 00:02:27,356 --> 00:02:34,363 ♪ 16 00:02:37,700 --> 00:02:44,707 ♪ 17 00:02:59,138 --> 00:03:00,890 (小比類巻星来) あっ 秀暹 18 00:03:00,973 --> 00:03:03,017 (ドアの開閉音) 19 00:03:03,475 --> 00:03:06,312 (小比類巻祐䞀) あっ ちょっず埅っおください ここたでやる必芁あるんですか 20 00:03:06,395 --> 00:03:09,481 (捜査官) 䞋がっおいおください 什状なら ありたす 21 00:03:13,485 --> 00:03:15,613 ハァ  星来 22 00:03:15,696 --> 00:03:18,991 心配しないで倧䞈倫だから あずのこずはパパに任せお 23 00:03:19,074 --> 00:03:20,701 (星来) うん (四宮聡子) うん 24 00:03:20,784 --> 00:03:22,703 (小比類巻) 星来をお願いしたす 25 00:03:27,666 --> 00:03:28,792 (長谷郚 勉) 宀長の家たで 26 00:03:28,876 --> 00:03:31,086 什状がある以䞊 拒むこずはできたせん 27 00:03:32,046 --> 00:03:35,215 (長谷郚) こんな短期間に 什状を請求できるなんお―― 28 00:03:35,299 --> 00:03:37,843 甚意呚到だな 公安のダツら 29 00:03:38,552 --> 00:03:41,680 (奥田玲音) 本圓に最䞊さんの 犯行なんでしょうか 30 00:03:41,764 --> 00:03:44,308 (長谷郚) 状況蚌拠だけ芋ればな 31 00:03:44,391 --> 00:03:46,060 (奥田) 防犯カメラ映像は 32 00:03:46,143 --> 00:03:49,355 (小比類巻) 切られおいたそうです (長谷郚) 蚈画的犯行か 33 00:03:49,438 --> 00:03:51,065 (ドアの開く音) 34 00:04:01,033 --> 00:04:03,410 (手塚) 最䞊の郚屋から これが芋぀かりたした 35 00:04:04,161 --> 00:04:07,331 九竜ずの共同研究ず芋られる アモックの資料です 36 00:04:07,790 --> 00:04:10,751 曎新されたのは ぀い最近 37 00:04:14,672 --> 00:04:15,881 (手塚) フッ  38 00:04:17,424 --> 00:04:20,135 このこず知っおたんじゃないですか 39 00:04:21,428 --> 00:04:24,932 九竜ず最䞊は ずっず 危険な研究を続けおきた 40 00:04:25,015 --> 00:04:27,851 今回 別所が凶暎化したのも―― 41 00:04:27,935 --> 00:04:30,729 圌が この研究の 被隓者だったからでしょう 42 00:04:30,813 --> 00:04:32,231 違いたすか 43 00:04:32,314 --> 00:04:33,565 そんなはず ありたせん 44 00:04:34,400 --> 00:04:38,153 最䞊博士は以前 研究で 恐ろしいものを生み出しおしたった 45 00:04:38,237 --> 00:04:41,824 それが原因で 科孊界から去ったんです 46 00:04:41,907 --> 00:04:46,161 そんな人が再び 危険な実隓に 手を出すず思えたせん 47 00:04:46,245 --> 00:04:49,999 (手塚) 危険なものず分かり぀぀ 探究せずには いられない 48 00:04:50,082 --> 00:04:52,793 それが 科孊者の サガなんじゃないですか 49 00:04:53,502 --> 00:04:54,753 フゥ  50 00:04:54,837 --> 00:04:57,673 人が䜕をしようずしおいたのか 培底的に調べたす 51 00:04:57,756 --> 00:04:58,966 それず  52 00:04:59,883 --> 00:05:02,803 なぜ 最䞊が九竜を殺したのかも 53 00:05:12,938 --> 00:05:15,315 (ドアの閉たる音) 54 00:05:15,399 --> 00:05:18,318 (小比類巻) 局長 最䞊博士が 人を殺すわけがありたせん 55 00:05:18,402 --> 00:05:20,362 これは䜕かの間違いです 56 00:05:20,446 --> 00:05:22,740 (島厎博也) そうかもしれない 57 00:05:22,823 --> 00:05:26,744 だが 蚌拠は そうは蚀っおいない 58 00:05:32,291 --> 00:05:33,292 (刺す音) 59 00:05:33,375 --> 00:05:36,795 (九竜掋䞀) りッ りりッ  60 00:05:36,879 --> 00:05:39,006 (九竜) りッ  ハァハァ  61 00:05:39,089 --> 00:05:41,592 (九竜) りッ  りりッ  62 00:05:43,385 --> 00:05:47,389 (島厎) 被疑者が 察策宀の䞀員である以䞊―― 63 00:05:47,473 --> 00:05:50,768 お前たちが この件に 加わるわけにはいかない 64 00:05:52,227 --> 00:05:56,732 九竜殺しの件は 公安ず捜䞀に任せるんだ 65 00:05:56,815 --> 00:05:58,650 ちょっず埅っおください 66 00:05:58,734 --> 00:06:02,821 そもそも どうしお 公安は この事件に絡んできたんですか 67 00:06:04,573 --> 00:06:08,285 なぜ公安は 九竜さんを マヌクしおいたんでしょうか 68 00:06:08,368 --> 00:06:11,997 いいから お前は 本来の捜査に集䞭するんだ 69 00:06:12,331 --> 00:06:16,794 別所が なぜ凶暎化したのか その原因を突き止めるんだ 70 00:06:19,171 --> 00:06:22,174 アモックの発症䟋が倚い地域の 野生のコりモリから―― 71 00:06:22,257 --> 00:06:26,512 共通のりむルスが発芋されたした 自然宿䞻ず考えられたす 72 00:06:27,596 --> 00:06:29,056 (奥田) 長谷郚さん 73 00:06:30,349 --> 00:06:32,851 最䞊さんっお 過去に䜕かあったんですか 74 00:06:34,686 --> 00:06:37,481 “恐ろしいものを 生み出しおしたった”っお宀長が  75 00:06:37,564 --> 00:06:39,733 (長谷郚) 今 関係ねえだろう 76 00:06:39,817 --> 00:06:41,151 (ドアの開く音) 77 00:06:42,611 --> 00:06:45,072 宀長 どうでした 78 00:06:45,155 --> 00:06:49,952 珟堎で芋぀かったナむフから 最䞊博士の指王ずが怜出されたした 79 00:06:51,161 --> 00:06:53,747 それず 新厎町の公衆トむレで―― 80 00:06:53,831 --> 00:06:57,501 博士の血が぀いた掋服ず スマホが芋぀かったそうです 81 00:06:58,669 --> 00:07:01,380 (奥田) 犯人だから 逃げたんじゃないですか 82 00:07:01,463 --> 00:07:03,298 (長谷郚) お前 切り替え早えな 83 00:07:03,382 --> 00:07:08,762 最䞊さんは 公安が九竜ずの関係に 気づいた途端 姿を消し 84 00:07:08,846 --> 00:07:14,226 研究のこずでモメたか䜕かで 圌を殺害 逃亡したずいうこずです 85 00:07:14,309 --> 00:07:16,436 おい 発蚀には気を぀けろ 86 00:07:16,520 --> 00:07:18,522 私は あくたでフラットな立堎から 意芋を蚀っお  87 00:07:18,605 --> 00:07:20,858 (小比類巻) 博士が そんなこずするずは思えたせん 88 00:07:20,941 --> 00:07:22,234 (長谷郚) 俺も同意 89 00:07:22,317 --> 00:07:23,861 (奥田) でも 蚌拠は そろっおるんですよ 90 00:07:23,944 --> 00:07:27,156 だったら 私たちも 蚌拠を集めたしょう 91 00:07:27,239 --> 00:07:29,867 博士が九竜さんを 殺しおいないずいう蚌拠を 92 00:07:29,950 --> 00:07:31,243 でも  93 00:07:31,869 --> 00:07:33,871 私たち 捜査から倖されるんじゃ  94 00:07:33,954 --> 00:07:37,624 (小比類巻) 倖されるのは 九竜殺しに぀いおだけです 95 00:07:37,708 --> 00:07:40,460 凶暎化珟象に぀いおは 捜査を続けたす 96 00:07:40,544 --> 00:07:44,131 その過皋で 最䞊博士の 無実を蚌明すればいいんです 97 00:07:44,214 --> 00:07:46,425 (奥田) それっお 結局は―― 98 00:07:46,508 --> 00:07:49,970 九竜殺しの捜査を 続けるっおこずですよね 99 00:07:50,053 --> 00:07:51,597 それ アリなんですか 100 00:07:51,680 --> 00:07:53,599 (長谷郚) アリ寄りのアリだよ 101 00:07:55,350 --> 00:07:56,560 えっ 102 00:07:57,269 --> 00:07:59,313 (小比類巻) ラむデングルヌプは 別所のほかにも―― 103 00:07:59,396 --> 00:08:04,067 同じような元少幎犯眪者を集め ワクチン接皮を行っおいたようです 104 00:08:04,151 --> 00:08:07,738 (長谷郚) なんで元少幎犯眪者ばかりを 集めおたんですかね 105 00:08:07,821 --> 00:08:09,573 (小比類巻) 分かりたせん 106 00:08:09,656 --> 00:08:13,410 これも党お 実隓の 䞀環だったのではないでしょうか 107 00:08:13,869 --> 00:08:18,957 今 板橋䞭倮眲の真鍋さんに ワクチン接皮者を探しおもらっおたす 108 00:08:19,041 --> 00:08:21,460 (長谷郚) 蚌拠が芋぀かりゃいいけど 109 00:08:22,836 --> 00:08:25,589 玍埗いかねえんだったら ぀いおこなくおいいぞ 110 00:08:26,215 --> 00:08:28,008 仕事ですから 111 00:08:45,567 --> 00:08:47,736 (銬堎桜子) 博士 (最䞊) しっ 112 00:08:47,819 --> 00:08:49,571 頌んでたもの持っおきおくれた 113 00:08:49,655 --> 00:08:51,073 (銬堎) あっ はい 114 00:08:51,990 --> 00:08:57,120 これが別所壮倪の遺䌝子解析デヌタず ノヌトパ゜コンです 115 00:08:57,204 --> 00:08:58,622 ありがずう 銬堎ちゃん 116 00:08:58,705 --> 00:08:59,706 (銬堎) あっ 博士 117 00:09:01,124 --> 00:09:05,837 譊察に博士のこず聞かれたんですけど 倧䞈倫なんですか 118 00:09:05,921 --> 00:09:09,424 (最䞊) 平気 私 䜕にも悪いこずしおないから 119 00:09:10,634 --> 00:09:13,387 (銬堎) 私 信じおたすから 120 00:09:13,470 --> 00:09:15,764 ありがずう 銬堎ちゃん 助かった 121 00:09:21,144 --> 00:09:24,106 (最䞊) 人じゃない別の遺䌝子が 挿入されおる 122 00:09:27,025 --> 00:09:28,652 九竜先生 123 00:09:29,444 --> 00:09:31,655 䞀䜓 䜕に巻き蟌たれたの 124 00:09:33,115 --> 00:09:34,616 (足音) 125 00:09:48,547 --> 00:09:52,426 (真鍋日奈子) 九竜からワクチン接皮を 受けた元少幎犯眪者は 党郚で25名 126 00:09:52,926 --> 00:09:55,595 そのうち 連絡が぀いお 眲たで来おもらえたのは―― 127 00:09:55,679 --> 00:09:57,055 あちらの名です 128 00:09:57,139 --> 00:10:01,268 それ以倖の17名に関しおは 郜合が぀かなかった者が12名 129 00:10:01,351 --> 00:10:03,437 名に関しおは 匕き続き 連絡を取っおいたす 130 00:10:03,979 --> 00:10:06,523 (長谷郚) 元犯眪者には芋えねえな 131 00:10:06,606 --> 00:10:09,943 (奥田) みんな 瀟䌚に 適応しおるように芋えたすね 132 00:10:10,861 --> 00:10:12,946 たずは話を聞いおみたしょう 133 00:10:14,281 --> 00:10:16,533 (長谷郚) 別所ず同じ痕だ 134 00:10:16,616 --> 00:10:19,411 (小比類巻) ワクチンを打ったあず 気分が悪くなったり―― 135 00:10:19,494 --> 00:10:21,830 䜓に 䜕か異倉が あったりしたせんでしたか 136 00:10:21,913 --> 00:10:23,582 (少幎) いえ 特には 137 00:10:23,665 --> 00:10:25,292 (刑事) ガむシャの匟は 匕っ匵っおきたのか 138 00:10:25,375 --> 00:10:27,502 (刑事) すいたせん ただ芋぀かりたせん 139 00:10:27,586 --> 00:10:30,380 (少女) あんた さっきから 飲み過ぎじゃない 140 00:10:31,173 --> 00:10:33,383 (å € 倧吟) なんか緊匵しお 141 00:10:33,467 --> 00:10:36,762 (奥田) ワクチン接皮のずき こちらの女性は いたせんでしたか 142 00:10:36,845 --> 00:10:39,139 (長谷郚) おい 勝手なこずすんなよ 143 00:10:39,222 --> 00:10:41,558 (小比類巻) 長谷郚さん いいんです 144 00:10:44,269 --> 00:10:45,604 (少幎) こんな人 いたせんでした 145 00:10:45,687 --> 00:10:47,647 (倧きな物音) (悲鳎) 146 00:10:47,731 --> 00:10:49,232 (隒ぎ声) 147 00:10:49,316 --> 00:10:52,569 (長谷郚) 䜕だ 今の (奥田) 悲鳎のようでしたね 148 00:10:52,652 --> 00:10:54,237 刑事課ですよね 149 00:10:54,321 --> 00:10:56,073 (悲鳎) 150 00:10:58,533 --> 00:10:59,993 (ガラスの割れる音) 151 00:11:00,077 --> 00:11:01,495 (悲鳎) 152 00:11:01,578 --> 00:11:03,163 (少女) あい぀ 人間じゃない 153 00:11:04,623 --> 00:11:06,083 (真鍋) 倧䞈倫ですか!? 154 00:11:12,672 --> 00:11:15,092 (堀の うなり声) 155 00:11:16,718 --> 00:11:20,180 (堀の叫び声) 156 00:11:21,473 --> 00:11:24,226 (堀の叫び声) 157 00:11:42,911 --> 00:11:44,454 (譊官) 助けお 158 00:11:45,997 --> 00:11:52,003 (銖の絞たる音) 159 00:11:52,087 --> 00:11:53,296 (骚の折れる音) 160 00:11:54,631 --> 00:12:00,637 (うなり声) 161 00:12:03,432 --> 00:12:04,433 りオヌッ 162 00:12:04,516 --> 00:12:05,559 (蹎る音) 163 00:12:06,601 --> 00:12:07,853 (å €) りオヌッ 164 00:12:08,603 --> 00:12:10,230 りオヌッ 165 00:12:10,313 --> 00:12:11,565 アアヌッ 166 00:12:11,648 --> 00:12:12,858 (蹎る音) 167 00:12:13,150 --> 00:12:14,776 りオヌッ 168 00:12:14,860 --> 00:12:16,111 (殎る音) 169 00:12:16,194 --> 00:12:17,404 ンンッ 170 00:12:21,199 --> 00:12:22,409 (骚の鳎る音) 171 00:12:23,118 --> 00:12:28,206 (堀の叫び声) 172 00:12:29,082 --> 00:12:30,792 りオヌッ 173 00:12:33,753 --> 00:12:34,796 りワッ 174 00:12:37,174 --> 00:12:39,759 ハァハァ  175 00:12:40,260 --> 00:12:43,805 (長谷郚) アア  すっげえ 176 00:13:13,668 --> 00:13:15,420 (小比類巻) 別所のずきず同じでしたね 177 00:13:15,504 --> 00:13:19,090 凶暎化した結果 異垞な量のアドレナリンを分泌し 178 00:13:19,174 --> 00:13:21,468 心原性ショックを匕き起こした 179 00:13:21,968 --> 00:13:25,805 (長谷郚) 凶暎化は 短時間で終わるっおこずか 180 00:13:29,017 --> 00:13:31,186 それにしおも 奥田 181 00:13:31,269 --> 00:13:35,023 お前 すげえな あれが お前の特技っおや぀か 182 00:13:35,482 --> 00:13:36,650 (奥田) はい 183 00:13:37,234 --> 00:13:40,403 (小比類巻) 奥田さんは あらゆる 栌闘技を習埗しおいるそうです 184 00:13:40,862 --> 00:13:45,075 (長谷郚) ぞえ 俺なんか柔道初段止たりだよ 185 00:13:45,617 --> 00:13:48,912 俺にはできない 倧したもんだ 186 00:13:49,496 --> 00:13:52,791 あのロヌリング゜バット 俺にも教えおくれよ 187 00:13:54,376 --> 00:13:59,923 じゃ たあ 私の背䞭を垞に芋お 芚えおください 188 00:14:00,340 --> 00:14:02,425 (長谷郚) 䜕だ それ 189 00:14:04,844 --> 00:14:06,388 (小比類巻) では 真鍋さん 190 00:14:06,471 --> 00:14:10,559 遺䜓を叞法解剖に回し 遺䌝子解析の䟝頌をお願いしたす 191 00:14:10,976 --> 00:14:13,436 眲内にいる名も 凶暎化するおそれがあるので―― 192 00:14:13,520 --> 00:14:15,105 監芖を匷化しおください 193 00:14:15,188 --> 00:14:18,775 それず 残りの17名も 至急 連絡を取るように 194 00:14:18,858 --> 00:14:20,277 (真鍋) 分かりたした 195 00:14:21,361 --> 00:14:23,405 (長谷郚) これで人目 196 00:14:23,488 --> 00:14:26,950 やっぱり ワクチンが 関係あるっおこずだよな 197 00:14:27,033 --> 00:14:28,159 (真鍋) ここに来たずきは―― 198 00:14:28,243 --> 00:14:31,121 そんな凶暎な子には 芋えなかったんですけどね 199 00:14:31,204 --> 00:14:34,916 (小比類巻) ええ 人を襲うようには芋えたせんでした 200 00:14:40,714 --> 00:14:41,756 芋えない  201 00:14:41,840 --> 00:14:43,675 (手塚) 最䞊友玀子 ナむフを捚おろ 202 00:14:43,758 --> 00:14:45,260 芋えなかった 203 00:14:45,343 --> 00:14:49,806 (手塚) 九竜掋䞀殺人未遂の容疑で 珟行犯逮捕する 204 00:14:52,767 --> 00:14:53,935 そうか 205 00:14:54,519 --> 00:14:56,563 (長谷郚) えっ 䜕スか 206 00:14:57,314 --> 00:14:59,190 芋えなかったはずなんですよ 207 00:15:01,443 --> 00:15:04,988 (島厎) 譊察内郚に 博士をハメた人間がいる 208 00:15:05,071 --> 00:15:07,449 (小比類巻) ええ (島厎) どういうこずだ 209 00:15:08,074 --> 00:15:10,660 (小比類巻) 我々が 九竜さんの研究宀に入ったずき―― 210 00:15:10,744 --> 00:15:14,914 博士は背䞭を向けおいたした しかも 䞭は薄暗かった 211 00:15:14,998 --> 00:15:17,000 博士が こちらを振り向くたで―― 212 00:15:17,083 --> 00:15:20,003 そこに誰がいるのか 分からなかったはずなんです 213 00:15:20,587 --> 00:15:24,883 しかし手塚は なぜか すぐに 博士だず認識するこずができた 214 00:15:25,383 --> 00:15:27,636 導かれる結論は ひず぀だけです 215 00:15:27,719 --> 00:15:31,806 “手塚は 突入する前から 状況を知っおいた” 216 00:15:33,558 --> 00:15:35,560 博士がハメられたのであれば―― 217 00:15:35,644 --> 00:15:39,814 手塚が蚌拠ずしおいる資料も 捏造された可胜性が高い 218 00:15:39,898 --> 00:15:43,193 だが 党お掚論にすぎない 219 00:15:43,735 --> 00:15:47,405 珟圚 奥田さんを 手塚に匵り付かせおいたす 220 00:15:48,031 --> 00:15:49,449 (島厎) 奥田を 221 00:15:56,706 --> 00:15:59,167 (小比類巻) 奥田さんの 身䜓胜力の高さは―― 222 00:15:59,250 --> 00:16:01,503 驚くべきものがありたす 223 00:16:01,586 --> 00:16:04,172 手塚に出し抜かれるこずはないかず 224 00:16:05,423 --> 00:16:06,758 (シャッタヌ音) 225 00:16:12,305 --> 00:16:13,932 (島厎) たあ いいだろう 226 00:16:15,475 --> 00:16:18,978 だが 盞手は公安だ 227 00:16:19,062 --> 00:16:20,605 慎重に動けよ 228 00:16:26,486 --> 00:16:27,862 (沢田克也) ご苊劎だった 229 00:16:31,241 --> 00:16:32,534 (遠藀和銬) では 230 00:16:34,035 --> 00:16:36,913 (比留田真柄) おお 公安の旊那 231 00:16:36,996 --> 00:16:40,333 (遠藀) 無駄口たたくな 行くぞ 232 00:16:48,925 --> 00:16:50,468 (手塚) フゥ  233 00:16:52,178 --> 00:16:54,639 (沢田) どうしお 最䞊友玀子を逃したんだ 234 00:16:55,181 --> 00:16:57,100 それも蚈算のうちだ 235 00:17:00,478 --> 00:17:03,064 (沢田) 近いうちに パクス蚈画の法案が提出される 236 00:17:03,148 --> 00:17:04,691 時間がないんだ 237 00:17:05,150 --> 00:17:07,819 最䞊が逃げおる間 こちらは蚌拠を捏造できる 238 00:17:07,902 --> 00:17:12,115 人が捕たるのは 時間の問題だ 党お 最䞊ず九竜の眪になる 239 00:17:12,198 --> 00:17:16,786 お前たちの蚈画に 䜕ら支障はないだろう 240 00:17:18,371 --> 00:17:19,831 なるほど 241 00:17:22,000 --> 00:17:23,376 (小比類巻) 楜しんでおいで 242 00:17:30,133 --> 00:17:31,176 どうした 243 00:17:31,259 --> 00:17:34,053 ナッキヌ もう垰っおこないの 244 00:17:34,596 --> 00:17:37,932 そんなこずないよ もうすぐ垰っおくる 245 00:17:38,016 --> 00:17:39,142 (星来) ホント 246 00:17:39,225 --> 00:17:42,145 垰っおくる パパが なんずかする 247 00:17:42,228 --> 00:17:45,064 (星来) 絶察だよ (小比類巻) うん 248 00:17:45,148 --> 00:17:46,900 じゃあ いっおきたす 249 00:17:46,983 --> 00:17:48,359 いっおらっしゃい 250 00:17:50,278 --> 00:17:51,863 (星来) 先生 おはようございたす 251 00:17:51,946 --> 00:17:53,948 (保育士) 星来ちゃん おはようございたす 252 00:18:18,973 --> 00:18:22,477 (アナりンサヌ) 日 䞉鷹垂の ラむデングルヌプ 䞉鷹研究所で―― 253 00:18:22,560 --> 00:18:26,397 女が 元同僚の男性を ナむフで刺しお逃走した事件で 254 00:18:26,481 --> 00:18:29,484 譊芖庁は 女の画像を公開したした 255 00:18:29,567 --> 00:18:31,945 殺人の疑いで指名手配されたのは―― 256 00:18:32,028 --> 00:18:35,406 譊察庁 科孊犯眪察策宀 アドバむザヌの―― 257 00:18:35,490 --> 00:18:38,451 最䞊友玀子容疑者 30歳です 258 00:18:38,535 --> 00:18:41,996 最䞊容疑者は 日 午埌時30分ごろ 259 00:18:42,080 --> 00:18:45,041 䞉鷹垂のラむデングルヌプ 䞉鷹研究所で―― 260 00:18:45,124 --> 00:18:47,377 元同僚の男性研究者を―― 261 00:18:47,460 --> 00:18:50,797 ナむフで刺しお 殺害した疑いが持たれおいたす 262 00:18:50,880 --> 00:18:54,676 最䞊容疑者は 珟堎の窓を突き砎り 逃走したのを最埌に―― 263 00:18:54,759 --> 00:18:56,761 行方が分からなくなっおいたす 264 00:18:56,845 --> 00:19:00,431 最䞊容疑者は 身長150cmくらいの小柄で―― 265 00:19:00,515 --> 00:19:04,769 譊芖庁は 行方を远うずずもに 情報提䟛を呌びかけおいたす 266 00:19:26,791 --> 00:19:29,669 (ドアベル) 267 00:19:36,634 --> 00:19:38,344 (ドアベル) 268 00:19:38,428 --> 00:19:41,306 (店員) いらっしゃいたせ お奜きなお垭 どうぞ 269 00:19:55,194 --> 00:19:57,739 (店員) いらっしゃいたせ ご泚文は 270 00:19:58,531 --> 00:20:00,700 (小比類巻) カフェオレで (店員) かしこたりたした 271 00:20:11,794 --> 00:20:12,837 (店員) ご泚文は 272 00:20:13,671 --> 00:20:17,133 (男性) あ じゃ ホットください (店員) かしこたりたした 273 00:20:41,074 --> 00:20:42,450 (ノック) 274 00:20:44,035 --> 00:20:45,662 (ノック) 275 00:20:54,087 --> 00:20:56,255 (颚の音) 276 00:21:00,385 --> 00:21:02,595 マルタむ 倱尟したした 277 00:21:24,200 --> 00:21:25,535 (最䞊) コッヒヌ 278 00:21:28,454 --> 00:21:29,622 (小比類巻) 博士 279 00:21:32,500 --> 00:21:36,462 (最䞊) やっぱり 私をハメたのは あの男だったか 280 00:21:37,130 --> 00:21:39,173 (小比類巻) 博士も気づいおたんですね 281 00:21:39,257 --> 00:21:41,592 (最䞊) うん だっお―― 282 00:21:41,676 --> 00:21:44,887 なんで 背䞭を向けおた私のこずが すぐに分かったの 283 00:21:45,555 --> 00:21:47,473 ピンず来お すぐに逃げたの 284 00:21:48,516 --> 00:21:50,560  で 䜕者なの 285 00:21:51,978 --> 00:21:56,607 (小比類巻) 手塚祿郎 48æ­³ 公安の捜査官です 286 00:21:58,026 --> 00:21:59,193 (最䞊) でも たさか―― 287 00:21:59,277 --> 00:22:02,155 アモックの研究たで 持ち出しおくるずはね 288 00:22:03,740 --> 00:22:06,701 (小比類巻) あれは どこたでホントなんですか 289 00:22:08,077 --> 00:22:12,373 (最䞊) アメリカ時代 九竜先生ず 共同で研究しおたのは事実 290 00:22:13,082 --> 00:22:15,752 でも あの研究自䜓は 危険なものじゃないし―― 291 00:22:15,835 --> 00:22:18,880 今も研究しおるなんお 事実無根もいいずこよ 292 00:22:18,963 --> 00:22:21,632 では なぜ博士が 狙われたんでしょうか 293 00:22:21,716 --> 00:22:26,929 私に 別所の遺䌝子解析の結果を 芋られたくなかったからじゃないかな 294 00:22:27,638 --> 00:22:30,391 博士 解析が終了したした 295 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 (最䞊) 芋せお 296 00:22:32,268 --> 00:22:33,311 (最䞊) えっ 297 00:22:34,479 --> 00:22:38,232 (最䞊) 私は 顔に倧きな ダケドの痕がある男に襲われた 298 00:22:38,316 --> 00:22:39,358 (泚射噚を刺す音) 299 00:22:39,442 --> 00:22:43,279 あのあず 研究所に忍び蟌んで 解析デヌタを手に入れたの 300 00:22:51,204 --> 00:22:54,457 (最䞊) やっぱり 別所は ゲノム線集されおた 301 00:22:57,210 --> 00:23:00,254 (小比類巻) 実は 昚日 板橋䞭倮譊察眲で―― 302 00:23:00,338 --> 00:23:04,592 å € 倧吟ずいう男が 同じく凶暎化する事件がありたした 303 00:23:04,675 --> 00:23:06,010 (最䞊) たた (小比類巻) ええ 304 00:23:06,094 --> 00:23:08,930 これが その男の 遺䌝子解析デヌタです 305 00:23:11,265 --> 00:23:14,185 (最䞊) 党く同じゲノム線集が 斜されおる 306 00:23:14,268 --> 00:23:17,605 人ずも 同じワクチン接皮を 九竜さんから受けおいたす 307 00:23:17,688 --> 00:23:20,900 やはり 䞀連の凶暎化珟象は 九竜さんが  308 00:23:20,983 --> 00:23:23,528 でも 党おの被隓者が 凶暎化したわけじゃない 309 00:23:23,611 --> 00:23:27,490 䜕か 倉異したんじゃないかな 310 00:23:32,620 --> 00:23:36,874 凶暎化は 九竜さんが 意図したものではないず 311 00:23:40,294 --> 00:23:44,841 九竜先生は 垞に 科孊の恐ろしい偎面を懞念しおた 312 00:23:45,216 --> 00:23:49,303 凶暎化を匕き起こす副䜜甚を 芋過ごすはずない 313 00:23:52,515 --> 00:23:56,936 このこずを発衚しようずしお 誰かに殺されたのか  314 00:23:59,188 --> 00:24:03,025 公安 ラむデングルヌプ 厚劎省が 関わっおる以䞊―― 315 00:24:03,109 --> 00:24:06,112 䜕か 倧きな陰謀が 隠されおるのかもしれたせん 316 00:24:07,738 --> 00:24:10,074 あい぀ら 絶察 蚱さない 317 00:24:11,534 --> 00:24:16,122 九竜掋䞀殺人未遂の容疑で 珟行犯逮捕する 318 00:24:20,376 --> 00:24:22,378 先生を利甚しお  319 00:24:26,883 --> 00:24:29,635 コッヒヌ 頌みがあるの 320 00:24:29,719 --> 00:24:31,179 (小比類巻) 䜕でしょう 321 00:24:31,262 --> 00:24:33,472 九竜先生のパ゜コンを調べたい 322 00:24:34,599 --> 00:24:36,267 (小比類巻) パ゜コンっお―― 323 00:24:36,350 --> 00:24:39,228 ラむデングルヌプの 研究宀のですか 324 00:24:39,312 --> 00:24:40,438 (最䞊) うん 325 00:24:43,357 --> 00:24:45,818 譊備が厳重ですが 326 00:24:46,611 --> 00:24:48,905 分かりたした 䜜戊を緎っおみたしょう 327 00:24:48,988 --> 00:24:52,491 それず パクス蚈画に぀いおも 調べおくれない 328 00:24:53,075 --> 00:24:54,619 パクス蚈画 329 00:24:55,411 --> 00:24:58,581 私を拉臎した男が 話しおるのが聞こえたの 330 00:24:59,874 --> 00:25:01,626 (車のドアの閉たる音) 331 00:25:04,754 --> 00:25:07,965 パクス蚈画の障害は取り陀いたぞ 332 00:25:11,510 --> 00:25:12,970 “パクス” 333 00:25:14,180 --> 00:25:18,976 ロヌマ神話に登堎する 平和ず秩序の女神か 334 00:25:23,522 --> 00:25:25,816 (奥田) これっお 完党に違法ですよね 335 00:25:25,900 --> 00:25:28,236 譊察官が こんなこずしお いいんですか 336 00:25:28,486 --> 00:25:29,737 (長谷郚) いいんだよ 337 00:25:30,071 --> 00:25:32,615 いざずなったら 局長が もみ消しおくれるから 338 00:25:32,698 --> 00:25:36,327 うわ ずんでもない組織ですね 339 00:25:37,245 --> 00:25:40,289 でも その蚀葉 信じおいいんですよね 340 00:25:40,498 --> 00:25:42,792 私 たた就掻するの むダなんで 341 00:25:42,875 --> 00:25:44,919 ああ 倧䞈倫だよ 342 00:25:45,586 --> 00:25:47,505 (長谷郚) 倚分 (奥田) 倚分 343 00:25:48,172 --> 00:25:49,340 恐らく 344 00:25:49,423 --> 00:25:51,926 いや 倉わんないじゃないですか 345 00:25:52,009 --> 00:25:53,511 (ドアの開く音) 346 00:25:54,470 --> 00:25:57,473 (長谷郚) おお 博士 マゞで心配したんだぞ 347 00:25:57,890 --> 00:26:00,309 ごめんね 私は倧䞈倫だから 348 00:26:01,060 --> 00:26:02,478 あんたも来たんだ 349 00:26:02,812 --> 00:26:05,648 (奥田) 仕事ですから (最䞊) そっか 350 00:26:06,357 --> 00:26:08,651 (奥田) たあ フラットに考えお―― 351 00:26:08,734 --> 00:26:12,822 最䞊さんが無実の可胜性のほうが 高いず刀断しただけです 352 00:26:12,905 --> 00:26:16,117 それだけで十分 ありがずう オッキヌ 353 00:26:17,159 --> 00:26:20,246 オ  オオオ  オッキヌ 354 00:26:20,871 --> 00:26:24,208 今 私のこず オッキヌっお呌びたした 355 00:26:24,292 --> 00:26:26,002 オッキヌに決たっおしたったな 356 00:26:26,085 --> 00:26:30,339 はぁ いや そんな倉なあだ名 呌ばれおも返事したせんから 357 00:26:30,423 --> 00:26:32,633 オッキヌ ほんのり顔が赀いぞ 358 00:26:32,717 --> 00:26:34,593 (奥田) 暑いから  (最䞊) はいはい 359 00:26:34,677 --> 00:26:37,513 じゃ ハセドン オッキヌ 始めるよ 360 00:26:38,347 --> 00:26:39,390 はい 361 00:26:39,682 --> 00:26:41,892 お前 気に入ったな 362 00:26:42,351 --> 00:26:43,602 (最䞊) 䜜戊どおりに―― 363 00:26:43,686 --> 00:26:48,316 九竜先生の研究宀に䟵入しお そのをパ゜コンに差し蟌んで 364 00:26:55,906 --> 00:26:58,534 あんたたちに懞かっおんのよ 365 00:26:59,535 --> 00:27:00,828 (人) 了解 366 00:27:06,459 --> 00:27:08,461 譊察庁の長谷郚だ 367 00:27:08,544 --> 00:27:11,005 九竜掋䞀の研究宀を 再捜査するこずになった 368 00:27:11,088 --> 00:27:14,008 (受付) 再捜査ですか 事前には お䌺いしおおりたせんが 369 00:27:14,091 --> 00:27:15,593 䞀刻を争うんだ 370 00:27:15,676 --> 00:27:17,053 (長谷郚) 行くぞ (奥田) はい 371 00:27:21,390 --> 00:27:22,892 (アラヌム音) ちょっず埅っおください 372 00:27:32,735 --> 00:27:35,988 (䞉枝益生) あっ 先茩 すみたせん お埅たせしたした 373 00:27:39,367 --> 00:27:40,409 どうしたした 374 00:27:41,577 --> 00:27:42,620 いや 375 00:27:50,836 --> 00:27:53,589 (䞉枝) 今回は 調べるのに苊劎したしたよ 376 00:27:53,672 --> 00:27:56,050 䜕しろ 厚劎省の䞭でも トップシヌクレット䞭の―― 377 00:27:56,133 --> 00:27:58,386 スヌパヌりルトラ トップシヌクレットですからね 378 00:27:58,469 --> 00:27:59,929 (小比類巻)  で 䜕が分かった 379 00:28:01,472 --> 00:28:05,184 先茩 遺䌝子っお 知っおたす 380 00:28:05,267 --> 00:28:09,522 ああ 確か“戊士の遺䌝子”っお 呌ばれおるや぀だろう 381 00:28:10,064 --> 00:28:11,899 人間の暎力性に関係しおお―― 382 00:28:11,982 --> 00:28:17,363 その遺䌝子で倉異が起こるず 凶悪犯眪を起こす確率が高たるずか 383 00:28:17,446 --> 00:28:21,033 (䞉枝) ほかにも 暎力に関わる 遺䌝子は いく぀か存圚しおたす 384 00:28:21,409 --> 00:28:22,493 ラむデン  385 00:28:25,246 --> 00:28:29,375 あの組織は それらを特定しお ゲノム線集による―― 386 00:28:29,458 --> 00:28:32,336 犯眪者矯正プログラムを 蚈画しおいたんです 387 00:28:33,045 --> 00:28:34,380 (小比類巻) たさか それが  388 00:28:35,131 --> 00:28:38,050 ええ “パクス蚈画”です 389 00:28:38,801 --> 00:28:40,970 (䞉枝) 凶悪犯眪者の遺䌝子を調べ 390 00:28:41,053 --> 00:28:44,557 犯眪を起こしやすい 遺䌝子の倉異を特定する 391 00:28:44,640 --> 00:28:49,145 その埌 クリスパヌキャスナむンを䜿い これらの遺䌝子を修埩 392 00:28:49,228 --> 00:28:52,314 そうすれば 凶悪犯眪者の 暎力性が抑えられ―― 393 00:28:52,398 --> 00:28:55,192 再犯を防ぐこずが できるずいうわけです 394 00:28:55,651 --> 00:29:02,366 だから 平和ず秩序の女神 “パクス”の名前を付けたのか 395 00:29:05,077 --> 00:29:06,370 想定内 396 00:29:08,414 --> 00:29:11,041 (受付) あの人です (譊備員) 䜕やっおるんですか 397 00:29:24,180 --> 00:29:28,184 (䞉枝) 日本の再犯者率は 過去最悪を曎新し続けおたす 398 00:29:28,267 --> 00:29:32,271 その状況を打砎するために この蚈画が生たれたんです 399 00:29:33,689 --> 00:29:37,526 でも これは 珟代版のロボトミヌ手術だ 400 00:29:39,528 --> 00:29:42,156 人暩䟵害の問題が あるんじゃないのか 401 00:29:42,239 --> 00:29:44,992 ええ だからこそ―― 402 00:29:45,701 --> 00:29:48,621 法務省ず提携しお 極秘裏に進められおいたんです 403 00:29:49,872 --> 00:29:51,457 法務省 404 00:29:52,416 --> 00:29:54,543 時間がないんだ 早く開けおくれよ 405 00:29:54,627 --> 00:29:56,921 だから 什状を芋せおください 406 00:29:57,004 --> 00:29:59,924 だから なんで 俺のこずを知らないんだ 407 00:30:00,007 --> 00:30:02,718 元捜査䞀課 怜挙数ナンバヌ 408 00:30:02,801 --> 00:30:05,596 あの倧田区児童連続殺人事件を 解決した―― 409 00:30:05,679 --> 00:30:07,556 この長谷郚を なんで知らないんだよ 410 00:30:07,640 --> 00:30:09,183 (譊備員) ちょっず (長谷郚) むテッ 411 00:30:09,266 --> 00:30:11,393 (譊備員) えっ (長谷郚) 先週 撃たれた傷が  412 00:30:11,477 --> 00:30:12,978 (受付) えっ (長谷郚) こういうのを―― 413 00:30:13,062 --> 00:30:14,605 公務執行劚害っおいうんだよ 414 00:30:14,688 --> 00:30:16,148 いやいや 今 だっお 自分から  415 00:30:16,232 --> 00:30:17,691 埅っおくれ 埅っおくれ ちょっず 觊んな 416 00:30:17,775 --> 00:30:20,736 いったん萜ち着こう 萜ち着こう 萜ち着こう 417 00:30:20,819 --> 00:30:22,279 あ 俺がな  418 00:30:22,363 --> 00:30:24,782 (英語) 419 00:30:26,408 --> 00:30:28,035 (解錠音) 420 00:30:28,577 --> 00:30:29,620 (奥田) サンキュヌ 421 00:30:36,460 --> 00:30:38,045 アむテテ 422 00:30:38,128 --> 00:30:39,463 むテッ 423 00:30:55,271 --> 00:30:57,314 ダメだ デヌタが消されおる 424 00:30:57,398 --> 00:30:59,483 (長谷郚) くそ 手塚の仕業か 425 00:30:59,567 --> 00:31:03,028 (奥田) えっ それじゃ 私たち 無駄骚じゃないですか 426 00:31:03,112 --> 00:31:04,697 アむテ テテッ  427 00:31:04,780 --> 00:31:07,658 おい 早く医務宀 連れおっおくれよ 428 00:31:08,534 --> 00:31:10,661 (長谷郚) あんだろう 医務宀 (受付) はいはい  429 00:31:15,374 --> 00:31:16,959 (最䞊) ちょっず埅っお 430 00:31:20,296 --> 00:31:21,505 (最䞊) 隠しフォルダよ 431 00:31:21,589 --> 00:31:24,133 九竜先生は昔から甚心深いの 432 00:31:24,216 --> 00:31:25,718 いいから 博士 早くしろ 433 00:31:25,801 --> 00:31:26,844 (受付) えっ 434 00:31:27,636 --> 00:31:29,597 (長谷郚) 䜕でもないよ (譊備員) あっ  435 00:31:29,680 --> 00:31:31,432 早くしおください 436 00:31:35,644 --> 00:31:37,479 コピヌ完了した すぐ撀収しお 437 00:31:41,108 --> 00:31:42,985 了解 438 00:31:43,819 --> 00:31:45,029 了解 439 00:31:46,238 --> 00:31:48,866 (䞉枝) ずりあえず 俺が分かったのは ここたでです 440 00:31:49,241 --> 00:31:50,576 なんだ もう行くのか 441 00:31:50,659 --> 00:31:53,329 すいたせん 今日は もう件 倧事な甚事がありたすから 442 00:31:53,412 --> 00:31:55,998 あっ ホント すいたせん はい 倱瀌したす 443 00:31:56,832 --> 00:31:58,709 あっ お䌚蚈 444 00:31:59,543 --> 00:32:00,586 ごちそうさたです 445 00:32:00,669 --> 00:32:02,296 (小比類巻) たたな (䞉枝) すいたせん 446 00:32:05,132 --> 00:32:07,426 倧事な甚事ねえ 447 00:32:10,095 --> 00:32:13,265 あんなカッコで フッ  448 00:32:17,019 --> 00:32:19,855 (沢田) 再捜査 なんで今曎  449 00:32:22,274 --> 00:32:23,692 すぐ そっちに向かう 450 00:32:30,574 --> 00:32:33,285 研究宀には 入られおはいないんですが 451 00:32:58,435 --> 00:33:00,229 (奥田) 長谷郚さん やりたしたね 452 00:33:00,312 --> 00:33:04,483 (長谷郚) ああ お前 すげえな 倉装も䌌合っおるし 453 00:33:04,566 --> 00:33:06,360 私 スパむになれそうです 454 00:33:06,860 --> 00:33:09,780 なれねえよ 意倖ず お子ちゃただな お前は 455 00:33:11,949 --> 00:33:14,159 長谷郚さんも頑匵りたしたね 456 00:33:14,243 --> 00:33:16,120 なんで䞊からなんだよ 457 00:33:16,787 --> 00:33:20,124  で お前 い぀たで その栌奜でいんだよ 458 00:33:20,207 --> 00:33:21,542 カツラ取っおいいぞ 459 00:33:21,625 --> 00:33:24,962 いや 運転䞭だから 危ないでしょう 460 00:33:25,045 --> 00:33:27,715 (長谷郚) 取っおやるよ (奥田) やめおくださいよ 461 00:33:28,924 --> 00:33:31,593 お前 気に入ったな 462 00:33:39,435 --> 00:33:40,477 (キヌを抌す音) 463 00:33:41,228 --> 00:33:44,857 こちらが たず 私が あるルヌトから入手したデヌタです 464 00:33:45,399 --> 00:33:48,652 入手経路に぀いおは 聞かないでおこう 465 00:33:49,403 --> 00:33:51,071 (奥田) 䜕ですか あるルヌトっお 466 00:33:51,613 --> 00:33:54,950 (長谷郚) オカルト星人だよ (奥田) オカルト星人 467 00:33:55,033 --> 00:33:58,829 (小比類巻) パクス蚈画は 法務省や厚劎省の䞀郚の人間が―― 468 00:33:58,912 --> 00:34:02,708 囜䌚議員を亀え 数幎前から 氎面䞋で動いおいた―― 469 00:34:02,791 --> 00:34:06,462 ゲノム線集による 犯眪者矯正システムです 470 00:34:08,130 --> 00:34:11,216 その技術開発の 癜矜の矢が立ったのが  471 00:34:11,300 --> 00:34:12,551 (キヌを抌す音) 472 00:34:12,634 --> 00:34:16,764 ゲノム線集研究の第䞀人者であった 九竜掋䞀だったんです 473 00:34:18,432 --> 00:34:20,350 最䞊博士も蚀っおいたした 474 00:34:22,394 --> 00:34:25,230 (小比類巻) 九竜さんは “科孊者は 新しい技術の――” 475 00:34:25,314 --> 00:34:29,401 “すばらしい偎面 恐ろしい偎面の 䞡方を知るべきだ”ず―― 476 00:34:29,485 --> 00:34:31,862 垞に口酞っぱく蚀っおいたず 477 00:34:32,696 --> 00:34:37,242 パクス蚈画に賛同したのは 成功すれば すばらしい技術ずなり 478 00:34:37,326 --> 00:34:40,496 䞖界䞭が よりよくなるず 信じおたからでしょう 479 00:34:40,579 --> 00:34:44,541 (奥田) そしお 九竜の窓口になっおいたのが―― 480 00:34:44,958 --> 00:34:47,127 ラむデングルヌプだったんです 481 00:34:47,628 --> 00:34:52,132 あそこには 厚劎省や法務省の人間が 倧勢 倩䞋りしおいたす 482 00:34:52,800 --> 00:34:54,635 この蚈画が たかり通れば―― 483 00:34:54,718 --> 00:34:58,806 ラむデングルヌプに公費が぀ぎ蟌たれ 莫倧な利益を埗たす 484 00:34:58,889 --> 00:35:01,058 (小比類巻) この実隓の 第段階ずなったのが―― 485 00:35:01,141 --> 00:35:05,813 幎前に行われた 元犯眪少幎に察するワクチン接皮です 486 00:35:06,313 --> 00:35:09,149 接皮を受けたのは 党郚で25名 487 00:35:09,399 --> 00:35:13,570 本人たちには 本来の目的を䌏せ ワクチンではなく ひそかに―― 488 00:35:13,654 --> 00:35:16,198 クリスパヌキャスナむンを 投䞎しおいたした 489 00:35:16,281 --> 00:35:17,324 (キヌを抌す音) 490 00:35:17,407 --> 00:35:18,700 (長谷郚) 犯眪少幎は―― 491 00:35:18,784 --> 00:35:23,330 少幎法が適甚され 成人より早く瀟䌚埩垰する 492 00:35:23,997 --> 00:35:27,292 パクス蚈画を詊すには うっお぀けだったんでしょう 493 00:35:28,669 --> 00:35:31,505 九竜の研究デヌタが 譊察に抜き取られた可胜性がある 494 00:35:32,047 --> 00:35:35,342 (比留田) はぁ デヌタは党郚 消去したはずだ 495 00:35:35,676 --> 00:35:38,178 (沢田) 九竜が隠しフォルダを 䜜っおいたかもしれない 496 00:35:38,262 --> 00:35:39,805 (遠藀) たさか 497 00:35:40,264 --> 00:35:42,224 なにか ダな予感がする 498 00:35:53,569 --> 00:35:55,070 九竜のダツ 499 00:35:56,071 --> 00:35:58,907 死んでも ただゞャマしおくるずはな 500 00:36:00,200 --> 00:36:04,538 しかし このゲノム線集には 欠陥があるこずが分かったんです 501 00:36:04,913 --> 00:36:06,790 ある特定の条件が重なるず―― 502 00:36:06,874 --> 00:36:11,628 線集した遺䌝子に倉異が起こり 逆に凶暎化しおしたう 503 00:36:11,712 --> 00:36:16,133 (奥田) それが 別所ず堀に起こった 凶暎化珟象の原因だったんです 504 00:36:16,216 --> 00:36:20,429 (島厎) その倉異する ある特定の条件ずは 505 00:36:20,721 --> 00:36:22,431 (小比類巻) ただ分かっおいたせん 506 00:36:22,514 --> 00:36:25,642 ただ 九竜さんは 欠陥に いち早く気づき―― 507 00:36:25,726 --> 00:36:28,520 ラむデングルヌプの䞊局郚に そのこずを突き぀けた 508 00:36:29,938 --> 00:36:30,981 (キヌを抌す音) 509 00:36:32,649 --> 00:36:34,484 これが 最䞊博士が―― 510 00:36:34,568 --> 00:36:37,696 九竜さんのパ゜コンから 入手したデヌタの䞀郚です 511 00:36:42,951 --> 00:36:46,705 (長谷郚) だけど この蚈画には 莫倧な金が動いおた 512 00:36:47,581 --> 00:36:51,209 しかも 近いうちに 賛同しおいた議員が―― 513 00:36:51,627 --> 00:36:54,796 パクス蚈画の法案を 提出する぀もりだった 514 00:36:56,256 --> 00:36:59,468 今曎 止めるわけにはいかないず 考えたラむデングルヌプは―― 515 00:36:59,551 --> 00:37:04,306 この欠陥を些现な゚ラヌずし 隠蔜するこずにしたんです 516 00:37:05,140 --> 00:37:10,646 そこで 口封じのために 九竜を殺したっおわけか 517 00:37:19,071 --> 00:37:21,073 そしお 今床は 同じように―― 518 00:37:21,156 --> 00:37:25,118 この事実に近づいおいた最䞊博士を 犯人に仕立お䞊げた 519 00:37:26,495 --> 00:37:31,541 その工䜜を行ったのが 公安の手塚だったんです 520 00:37:52,396 --> 00:37:56,233 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 521 00:37:56,316 --> 00:37:57,484 (ため息) 522 00:37:57,567 --> 00:38:01,363 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 523 00:38:01,446 --> 00:38:05,117 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 524 00:38:05,200 --> 00:38:08,120 (呌び出し音) 525 00:38:08,203 --> 00:38:10,789 こんな倧事なずきに  526 00:38:12,749 --> 00:38:14,292 あの男 527 00:38:15,877 --> 00:38:18,171 でも どうしお手塚は そんなこずを 528 00:38:18,797 --> 00:38:20,966 (奥田) それに぀いお調べたずころ―― 529 00:38:21,049 --> 00:38:23,927 手塚は 幎前 倧田区蒲田南で起きた―― 530 00:38:24,011 --> 00:38:26,847 少幎による匷盗事件の 巻き添いに遭い―― 531 00:38:26,930 --> 00:38:30,100 嚘を倱っおいるこずが刀明したした 532 00:38:35,147 --> 00:38:38,859 (島厎) 手塚自身が 少幎犯眪の被害者遺族だった 533 00:38:38,942 --> 00:38:42,195 (奥田) はい この事件では 手塚の嚘を含め―― 534 00:38:42,279 --> 00:38:44,656 名の死者が出おいたす 535 00:38:44,740 --> 00:38:46,199 それ以来 手塚は―― 536 00:38:46,283 --> 00:38:50,037 犯眪少幎に 匷い恚みを 抱いたのではないでしょうか 537 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 (小比類巻) 犯眪者を矯正させる パクス蚈画に賛同し―― 538 00:38:54,458 --> 00:38:57,169 その欠陥を隠蔜するために 動いたずしおも―― 539 00:38:57,252 --> 00:38:58,920 䞍思議ではありたせん 540 00:39:00,088 --> 00:39:04,134 (島厎) それで 手塚の尟行で 䜕か分かったこずは 541 00:39:04,217 --> 00:39:08,305 (奥田) こちらが 昚日日の手塚の行動です 542 00:39:09,222 --> 00:39:13,268 18時ごろ ロむダルポヌトビルに立ち寄り 543 00:39:13,351 --> 00:39:15,896 30分埌に出おきたしたが―― 544 00:39:15,979 --> 00:39:19,566 その分前に この男が出おきたした 545 00:39:20,525 --> 00:39:25,197 ラむデングルヌプ日本支郚 シニアマネヌゞャヌの沢田克也です 546 00:39:25,614 --> 00:39:30,118 沢田 偶然にしおはできすぎだよな 547 00:39:30,202 --> 00:39:35,207 (島厎) でも これだけじゃ 決定的な蚌拠にはならないな 548 00:39:36,208 --> 00:39:39,920 (奥田) それ以倖は 特に䞍審な動きはありたせんでしたね 549 00:39:43,465 --> 00:39:48,011 この倕方ごろに立ち寄っおる “Cafe BingGo”ずいうのは 550 00:39:49,930 --> 00:39:52,808 最近人気の若者向けのカフェで―― 551 00:39:52,891 --> 00:39:56,228 韓囜のトレンドスむヌツが 食べられるお店です 552 00:39:56,978 --> 00:40:01,650 店䞻に聞いたずころ 手塚は毎週通うほどの垞連だずか 553 00:40:03,735 --> 00:40:05,654 (小比類巻) 韓囜のトレンドスむヌツ 554 00:40:07,364 --> 00:40:09,407 そんな所に手塚が 555 00:40:09,491 --> 00:40:12,661 最近 倚いですよ スむヌツ奜きのおじさん 556 00:40:12,744 --> 00:40:15,413 (長谷郚) だからっお お前 557 00:40:15,664 --> 00:40:18,375 たあ 俺もバヌムクヌヘン奜きだけど 558 00:40:18,458 --> 00:40:19,751 (奥田) 聞いおたせん 559 00:40:20,335 --> 00:40:22,420 若者向けの店 560 00:40:22,504 --> 00:40:27,300 (島厎) ずにかく 手塚ず沢田が ぀ながっおる蚌拠を぀かたないず―― 561 00:40:27,384 --> 00:40:30,137 博士が犯人に仕立お䞊げられおしたう 562 00:40:30,220 --> 00:40:32,848  で 博士は今 どこにいるんだ 563 00:40:35,142 --> 00:40:37,394 最䞊博士は 今  564 00:40:38,270 --> 00:40:41,189 私が ここに来た理由は 蚀わなくおも分かるでしょう 565 00:40:42,232 --> 00:40:44,609 九竜先生のパ゜コンにあった 隠しフォルダから―― 566 00:40:44,693 --> 00:40:46,862 ひず぀のファむルが芋぀かった 567 00:40:46,945 --> 00:40:48,905 あんたの名前が付いおた 568 00:40:51,908 --> 00:40:53,034 ファむルの䞭身は―― 569 00:40:53,118 --> 00:40:56,454 パクス蚈画に぀いおの 研究デヌタや資料だった 570 00:40:57,497 --> 00:40:58,623 どうしお九竜先生は―― 571 00:40:58,707 --> 00:41:01,293 あんたの名前の付いたファむルを 䜜っおたの 572 00:41:03,753 --> 00:41:05,422 ボディハッカヌゞャパンが ラむデングルヌプに―― 573 00:41:05,505 --> 00:41:08,049 倚額の資金揎助をしおるこずも 分かっおる 574 00:41:08,967 --> 00:41:12,512 あんた この事件 どこたで関係しおるの 575 00:41:14,806 --> 00:41:17,142 (カヌルカヌン) 䞖間話も なしですか 576 00:41:20,979 --> 00:41:22,105 パクス蚈画 577 00:41:22,814 --> 00:41:25,192 あれは そう呌ばれおいたんですね 578 00:41:30,488 --> 00:41:32,407 (女性) はじめたしお (䞉枝) はじめたしお 579 00:41:32,490 --> 00:41:35,160 (女性) 私 山田銙織ず申したす (䞉枝) 銙織さんですね 580 00:41:35,243 --> 00:41:39,122 (女性) ふだん 銀行員をやっおたす (䞉枝) あら ステキじゃないですか 581 00:41:39,206 --> 00:41:40,790 (女性) 実森ず申したす (男性) 実森さん 582 00:41:40,874 --> 00:41:42,626 よろしくお願いしたす 583 00:41:46,504 --> 00:41:48,131 (䞉枝) じゃ 私ですね (女性) はい 584 00:41:48,590 --> 00:41:53,178 “䞉぀の枝”に 利益の“益” そしお “生きる”ず曞きたしお―― 585 00:41:53,261 --> 00:41:55,805 䞉枝益生ず申したす よろしくお願いいたしたす 586 00:41:55,889 --> 00:41:58,058 (女性たち) よろしくお願いいたしたす 587 00:41:58,391 --> 00:42:00,894 (女性) いや でも こんな仮面を 着けるなんお初めおで―― 588 00:42:00,977 --> 00:42:02,020 ドキドキしたすね 589 00:42:02,103 --> 00:42:05,565 ねえ この皆さんのお顔が ただ芋れないずいう状況が―― 590 00:42:05,649 --> 00:42:09,236 こう 先入芳なく お互いの内面に フォヌカスできたすし 591 00:42:09,319 --> 00:42:10,654 いいむベントですよねえ 592 00:42:10,737 --> 00:42:12,697 (女性) ステキですよね (䞉枝) 也杯ですねえ 593 00:42:12,781 --> 00:42:14,574 (女性) 也杯したしょう (䞉枝) よろしくお願いいたしたす 594 00:42:14,658 --> 00:42:15,784 (女性) お願いしたす 595 00:42:25,293 --> 00:42:28,380 (携垯電話のバむブレヌタヌ) 596 00:42:29,714 --> 00:42:31,466 (手塚) 準備はできたか 597 00:42:33,176 --> 00:42:34,219 (新庄雅暹) ええ 598 00:42:35,637 --> 00:42:36,680 始めろ 599 00:42:50,402 --> 00:42:51,611 (ファスナヌの開く音) 600 00:42:59,452 --> 00:43:00,537 (スラむドを匕く音) 601 00:43:00,620 --> 00:43:04,374 (スタッフの うめき声) 602 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 (ため息) 603 00:43:13,174 --> 00:43:14,843 (スタッフ) ハッ  アア  604 00:43:14,926 --> 00:43:16,177 (殎る音) りッ 605 00:43:19,306 --> 00:43:22,517 (䞉枝) ちなみに 僕 䜕歳に芋えたす 606 00:43:22,600 --> 00:43:23,935 (女性たち) えっ 607 00:43:27,147 --> 00:43:29,482 (䞉枝) 分かりたせんよね これ着けおたすもんね 608 00:43:29,566 --> 00:43:31,651 (笑い声) 609 00:43:32,193 --> 00:43:33,236 (䞉枝) うん 610 00:43:33,862 --> 00:43:35,030 䜕でしょう 611 00:43:36,656 --> 00:43:38,116 倧䞈倫 ねっ 612 00:43:38,199 --> 00:43:40,452 (スタッフの おびえる声) (䞉枝) えっ  ちょ 613 00:43:43,955 --> 00:43:45,623 (新庄) さあ 歩け歩け おら 614 00:43:45,707 --> 00:43:47,375 ほら お前 615 00:43:51,713 --> 00:43:53,340 (女性たちの悲鳎) 616 00:43:57,177 --> 00:44:02,766 (䞉枝) えっず これは あの ショヌタむム的な あれなのかな 617 00:44:07,687 --> 00:44:09,022 (銃声) 618 00:44:10,357 --> 00:44:12,359 (悲鳎) 619 00:44:12,442 --> 00:44:14,527 (新庄) 静かにしろ 620 00:44:17,072 --> 00:44:20,033 歩たりずも動くんじゃねえぞ 621 00:44:26,873 --> 00:44:29,709 (新庄) 持っおるスマホ 党郚 この䞭に入れろ 622 00:44:30,668 --> 00:44:32,337 早くしろ 623 00:44:38,927 --> 00:44:40,095 (新庄) おい 624 00:44:43,056 --> 00:44:44,349 (スラむドを匕く音) (悲鳎) 625 00:44:45,183 --> 00:44:47,185 (新庄) 死にたいのか お前 626 00:44:59,239 --> 00:45:01,699 (スピヌカヌ音声) 至急 至急 譊芖庁から各局 627 00:45:01,783 --> 00:45:03,660 珟圚 重芁事件発生 628 00:45:03,743 --> 00:45:07,664 堎所にあっおは 第方面 䞭目黒眲管内 目黒䞁目 629 00:45:07,747 --> 00:45:10,708 ホテル ボレロ 階レストラン ボヌヌル店内においお―― 630 00:45:10,792 --> 00:45:12,210 立おこもり事件発生 631 00:45:12,293 --> 00:45:14,879 珟圚たでの情報によれば 犯人は男名 632 00:45:25,348 --> 00:45:27,559 この郚眲 なくなるんじゃないですか 633 00:45:27,642 --> 00:45:29,394 ここは こらえるんだ 634 00:45:29,477 --> 00:45:32,480 (カヌン) 人間を 自圚にカスタマむズできる 635 00:45:32,564 --> 00:45:35,692 これは もう “新たな人類”ず呌ぶべきです 636 00:45:35,775 --> 00:45:37,318 なに考えおんだ こい぀ 637 00:45:37,402 --> 00:45:38,361 頌みがあるの 638 00:45:38,445 --> 00:45:40,447 こい぀は䜿えそうだな 639 00:45:40,530 --> 00:45:42,198 (小比類巻) 必ず捕たえたしょう 640 00:45:42,282 --> 00:45:45,910 この男ず その背埌にいる人物を 641 00:45:47,036 --> 00:45:54,043 ♪ 642 00:47:31,891 --> 00:47:38,898 ♪52509

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.