Original subtitles

[muzica dramatica]

Produs de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[muzică suavă de pian]

[valuri care se prăbușesc]

[muzică instrumentală dramatică]

[greierii ciripit]

[pasarile ciripesc]

[muzica de cordas melancólica]

Zumzet.

[om care vorbeste germana]

Yankee.

[om care râde]

Koch.

[soldat vorbind germana]

[Koch râzând]

[Tastele clipesc]

[Koch vorbeste germana]

[apăsare la pornire]

[muzica stânga]

De ce ai nevoie, omule?

[Koch mormăind]

[muzica de cordas dramatica]

Ce și iso sunt?

Lasă-mă să plec, omule!

Mă las.

[soldat vorbind germana]

[ofițer care vorbește germană]

engleza atunci.

Descărcare de operare.

Vreau să știu câți oameni trimite armata ta în Franța.

[Koch vorbeste germana]

Ah!

Câți bărbați vin cu avionul

și câți oameni pe navă?

Vorbește sau voi începe să-ți scot dinții unul câte unul.

Nu știu.

[prizonier care se văita]

Imi vei spune!

Gata cu jocurile!

Acum spune-mi câți bărbați vin la plajă?

Nu știu!

- Gol? - Nu știu!

Eu nu te cred.

[ofițer care vorbește germană]

[muzica stânga]

Ce faci?

[ofițer care vorbește germană]

[prizonierul țipând]

[prizonier care se văita]

Nu stiu despre ce vorbesti!

La naiba, gol! [ofițer râzând]

Nu!

[prizonierul țipând]

[bombe în explozie la distanță]

Maro.

colonel.

Ospitalitate franceză.

Am auzit că ești un om bun în locuri înguste, este adevărat?

[bombă aflată la distanță]

Nu sunt sigur că înțeleg întrebarea, domnule.

În largul meu, soldat. [bombă în explozie]

Puteți vorbi liber aici.

M-am înscris pe prima linie, domnule.

[Colonel] Deci vă place lupta.

Sim, domnule.

Te-ai înrolat cu speranța de a ucide naziști.

[Maro] Sim, domnule.

[Colonel] Suntem aici, Normandia este aici.

La est este un lagăr de prizonieri abandonat, îl știi?

Da, domnule, faceți asta în primul nostru martie.

Este un oraș fantomă, domnule.

Doar cu ochiul liber.

Pare a fi o strategie retrasă de germani.

Îl țin acolo pe unul dintre oamenii noștri.

Un tânăr soldat numit Donovan. [bombă în explozie]

Il cunosti?

Nu, domnule.

Ei bine, în cinci zile voi trimite

150 de mii de oameni peste acel nisip.

De când Donovan a împușcat,

germanii întemeiau fortificaţii

și artilerie, genuri pe care nu le-am văzut niciodată.

Avem motive să credem

Donovan ar putea să le ofere informații sensibile.

[bombă în explozie]

Câți nemți, domnule?

Credem în șase.

Acest lucru ar trebui să fie suficient

pentru un tânăr sănătos ca tine.

Deci spune-mi despre casa ta.

[descoperirea bombei]

nu sunt sigur ca inteleg

relevanța întrebării, domnule.

Încerc doar să-l înțeleg pe bărbat

cine poate salva războiul pentru că partea noastră este totul.

Fă Texasul.

Tata a murit acum un an înainte ca eu să mă înrolez.

Mama este încă acolo.

Îmi imaginez că nu era mulțumită

cu decizia ta de a fi aici și nu acasă.

Ce mă întrebați, domnule?

Am nevoie să-l găsești pe omul nostru.

Dacă el este încă în viață, trebuie să descoperim

cât din operațiunea Overlord le-a dat germanilor.

Dacă nu, Normandia ar putea fi un masacru.

Dacă ar fi vorbit cu nemții, domnule?

Lasă-l în mila SS.

Există ceva îndoielnic? [breton în plină expansiune]

Nu, domnule.

Alege un soldat în care ai încredere.

Împachetați-vă echipamentul.

Ești pe drum imediat.

[insecte cântând]

[pasarile ciripesc]

Apoi?

Ordinele lui Coronel Landy.

Trebuie să mergem spre est.

Departe de plajă?

Asemenea.

Huh.

Speram că astăzi va fi o zi bună.

Tot batalionul?

Doar tu si eu.

Partimos imediat.

Ia-ți trusa.

Ce este estul?

Un soldat Donovan.

Un american capturat de naziști.

Landy pare să gândească ele vazando informações

în relaţie cu Overlord.

Și va trimite doar doi bărbați.

Pentru a nu atrage atenția germanului.

De asemenea, dacă se retrage din planul nostru,

el nu merită sute de vieți americane.

Doar al nostru.

[soldat care râde]

[soldat scuipat]

Deci ce, e un spion?

Este prizonier și soldat american.

Nu mai e nimic de discutat.

Ei bine, cred că va trebui să așteptăm până la întuneric, nu?

Nu, să mergem acum.

Mai mult, în martie trecut, germanii plecaseră deja.

Ah.

Cu toate acestea, am împachetat doar grenade.

30 mile.

Cât va dura asta, 10 ore?

12 nu maxim?

[păsări țipând]

Acest lucru ne va da timp până când soarele apune.

Altfel, suntem total deschisi.

Masacrul, Anderson.

Va fi un masacru.

Acestea au fost cuvintele lui Landy, nu ale mele.

Aceasta este șansa noastră de a face diferența.

Și ucideți naziștii în curs.

Noi completăm o missão e vamos pentru casa.

Și poți să nu mai săruți poza aia.

Au un set de buze reale prima dată.

Ai două minute, hotărăște-te.

[Anderson oftând]

Toate bune.

[soldat vorbind germana]

[Koch râzând]

- Da - Hm-hmm.

[Naziștii care râd]

Zumzet.

[cizme atingând]

[răzuire scaun]

[scaunul trântind]

Să ai un copil

A fost cea mai mare realizare a mea în viață.

El a fost salvatorul meu înainte ca Führer-ul să vină la putere.

Un copil este un prezent

asta iti aminteste

ce este important.

[foșnet de hârtii]

Este o fetiță foarte frumoasă.

Da.

Nu are sens ca ea să crească fără tată.

Încerci?

Dă-mi jurnalul!

Nu.

o voi arde

și apoi mă duc să iau cheia

și-ți voi da jos degetele de la picioare.

Încet.

Și apoi,

o să-ți punem în fund

pe rand.

Care este o expresie americană?

Piciorul în fundul tău?

[Siegmund râzând]

Când vin la mine

și ies din această cușcă,

O să te omor.

[Siegmund suspirando]

[Siegmund vorbește germană]

[Siegmund cuspindo]

[cizme atingând]

[pasarile ciripesc]

[Anderson asociat]

Hei, ce te face asta?

Trei victorii, șase înfrângeri.

Trei victorii, șase înfrângeri.

Ce ești, un papagal?

[Anderson râzând]

Hei omule, nu e chiar așa de rău.

De asemenea, nu e bine.

Nu contează.

Ea nu are nevoie să știe istoria ta.

Îi place faptul că ești boxer.

Aveţi încredere în mine.

- Nu? - Ei.

bucle blonde,

sanii pana aici.

Picioare lungi.

Adică, omule,

Pentru această doamnă trebuie să mori.

Nu știu.

Hei omule, doar o întâlnire, nu?

Asta e tot ce intreb.

Pur și simplu nu vreau să mă angajez în orice și orice.

[Anderson râzând]

O ce înseamnă?

Adică războiul nu s-a terminat încă.

Bine, este aproape răsărit.

Clădirea germană va fi la 150 de metri de acel drum.

Chiar crezi că nu vei reuși după acest război?

O ce?

Războiul nu s-a terminat încă.

Merge vreunul dintre noi acasă așa cum am plecat?

Tatăl meu era gol...

na Franța în '17.

A supraviețuit acelui șanț dus în iad.

Ele disse que avea corpus soprando por toată parte.

Quero dizer, sunt toate locurile,

ai putea merge direct pe ele.

Ce s-a intamplat cu el?

Tatăl tău.

La naiba, știi.

Ok, așteaptă, așteaptă.

Știi?

Da, ei bine, adică...

Poate că s-a pierdut în sacii de nisip sau așa ceva,

Nu știu.

Acesta este argumentul meu.

Da.

Știu că asta e punctul tău, Brown.

Bine, taci

înainte să cadă asupra noastră.

Toate bune.

Să mergem.

[picurare de urinare]

Te vei grăbi?

[Anderson] Lasă-mă în pace, Brown.

Fii atent, bine?

Da.

Dacă nu te grăbești, vor apărea niște naziști

și trage-l pe pula.

[picurare de urinare]

[Anderson] Încerc să mă concentrez, nu?

Doar nu mai vorbi și pleacă.

[Anderson] Exasperat.

Nu mai vorbi ca să pot pleca.

Asta am spus.

[Anderson oftând]

[Anderson] La naiba.

Esper.

[picurare de urinare]

Trebuie să mai fac un pic.

[Anderson oftând]

Verificați-vă prostata.

Toate bune.

Să iesim de aici.

[Maro] Ești bine?

[Anderson] Haide.

La dracu.

Dă-te jos, fundul meu.

[porumbel care se răcește]

[apa curge]

[pietre care se sparg]

[cogul de porumbel la distanță]

Nu Nu NU NU.

Oh, așa.

Este un traseu.

O ce e?

Am mai fost pe acest drum înainte.

Da, de unde știi asta?

[Brown oftat]

[explozie în creștere]

Wow.

Ei bine, voi fi o maimuță cu fundul de găină.

Desigur.

Esper.

[explozie fulgerătoare]

Cum.

[Anderson râzând]

Ca-cau, cara.

Ca-caw.

Si acum?

Există o altă cale.

Da.

Găsește-ne în altă cale, trăgătoare.

[muzica stânga]

[bat la usa]

[soldat vorbind germana]

[Siegmund vorbește germană]

[Fredriech vorbește germană]

Du-mă la el.

[muzica stânga]

[Fredriech călcând în picioare]

[Fredriech vorbește germană]

Mickey Mouse, New York City, da?

Da.

Misiunea a fost numerar.

Ţi-am spus.

Nu știu câți bărbați vin.

Ne vedem mâine,

apărările noastre vor fi la locul lor de-a lungul plajei.

Nu vom mai avea nevoie de tine.

Intelegi ce spun?

Deci ai de gând să mă omori?

De ce nu ți-am dat informații pe care nu le aveam?

Cățea care mănâncă varză murată.

[muzica stânga]

Zumzet.

Spune-mi.

Ce crezi că vor crede generalii tăi

te lăsăm să trăiești?

Vor presupune că ne-ai dat

informații despre Operation Overload.

Te vor spânzura ca spion.

Ei nu spânzură oameni în țara mea,

cu excepția poate unor nemți.

[Fredriech râzând]

America.

[Fredriech vorbește germană]

[Fredriech râzând]

[muzica stânga]

[Fredriech călcând în picioare]

[Fredriech oftând]

[Fredriech vorbește germană]

[bataie cu bici]

[muzica agourenta]

Va trebui să descoperim câți bărbați sunt aici.

Bun,

Să desenăm niște paie, da?

Veja căm sai primul.

huh?

Cum o să le desenăm?

Avem nevoie de distracție.

Da, ei bine, aș putea să trag câteva cartușe, să sparg niște pahar.

Spune-i că suntem aici, bine?

Eu eram pe gânduri pe un sinalizador.

Nu ai rachete?

Nu, nu am nicio flacără, tu?

Nu, la naiba.

Cum.

[zgârierea cizmelor]

[muzică cu ritm de suspans]

am avut o idee.

Fă-l să merite.

Fă-l să merite.

[muzică cu ritm de suspans]

[fluieratul de foc]

[soldat strigând]

[soldat gemu]

[împucături izbucnind]

Ah, la dracu.

[foc trosnet]

[Anderson pufnind]

[ofițer care vorbește germană]

Bine, deci număr trei.

Toți ofițerii.

Atât de mic?

Cred,

Germanii o vor jos.

Bine, deci acum ce facem?

Joacă după aceleași reguli.

Ia-l pe Donovan, pleacă de aici nedetectat.

- Da da.

Asta dacă mai este în viață.

[ofițer care vorbește germană]

Fiule de cățea, uită-te la asta.

Toate bune.

El este separat de ceilalți.

BINE.

El este cel pe care l-am primit primul.

Vezi cine vine după el odată ce trage.

[foc trosnet]

BINE.

Nu, nu, nu, nu, Esper.

- Ce? - Vreau doar să fiu clar.

ce mergem?

Suntem sob ordens diretas lui Coronel Landy do dia 8.

Da.

Facem orice ne dorim.

Au luat unul de-al nostru.

La fel, ok.

Nu.

O ce?

Nu ar trebui să punem benzile astea?

Nu, uită de curele.

BINE.

[muzica agourenta]

[ofițer care vorbește germană]

[muzica stânga]

[scurcarea sticlei]

[Fuierat maro]

[locuit de armă] [geme de ofițer]

[greierii ciripit]

[ofițer pufnind]

Vorbiți engleză?

Îți scoatem călușul din gură și țipi,

O să-l bag acolo și îl vom ucide încet.

Înţelegi?

Fără țipete.

[ofițer strigând în germană]

Ei, engleză!

Nu acel rahat de Val-Jerry.

Donovan.

Băiatul.

Il cunosti?

Avem informații că este parcat într-o zonă a acestui complex.

Vrei să ne spui unde este?

Soarele apune.

Avem toată noaptea să stăm aici.

Du-te dracului.

[ofițer pufnind]

[loc de armă]

Hei, aș face-o.

Dar am obosit să-mi iau sora ta.

huh?

Câți bărbați sunt aici?

Abia așteptați să vă spun ceva.

Oh, exact asta sper să faci.

[Oficial] De ce?

Pentru că viața ta depinde de asta.

Oricum o să mă omori,

naibii de americani.

Venind de la un nazist care ucide evrei,

Iau asta ca pe un compliment.

Ai cinci minute să ne spui câți bărbați sunt aici

si ca sunt inarmati.

[ofițer care vorbește germană]

[ofițer râzând]

Loviți-l din nou.

Ce ați spus?

huh?

Ce ați spus?

[locește puternic]

[ofițer tusind]

[Maro] Patru minute.

Trei soldați SS

și un locotenent colonel.

[Maro] Înarmat?

[vorbește germană]

[ofițer pufnind]

[Anderson oftând]

[click mai ușor]

[Anderson] Mulțumesc.

18 ani.

Rogers, Kansas City.

Ele era conosco atunci când nu l-au lăsat pe Nadine.

A fost împușcat de trei ori înainte de a ajunge chiar la pământ.

Părinții lui erau fermieri de lapte.

Am căzut la doi metri de el.

Parașuta lui era toată încurcată

iar sângele îi umpluse deja plămânii.

Cu ultimul suspir,

avea o dorință.

Așa că îl pot ucide pe acel nazist care l-a împușcat.

Acum, îmi dau seama că s-ar putea să nu fii așa

dar știi ce spun ei.

Un nazist mort este la fel de bun ca altul.

[Nazist] Nu, nu, nu!

[împușcătură puternică]

10.

[Anderson râzând]

Ai auzit ce am spus?

O ce?

Bun,

spunea el.

"Nou, nou, nou, nou!"

Și eu, bam!

10.

Ai nevoie de un ajutor.

Blestem.

Vamos găsi o andar de cima.

Am crezut că e distractiv.

[cizme atingând]

Ea iti spune

că fereastra ta de valoare se micșorează.

Încerci?

[foșnet de hârtie]

O familie atât de frumoasă

ai în New York.

Am un văr în New York.

S-a căsătorit cu un dansator albanez.

Au și un fiu.

Eu cred într-un băiat.

Mă uit la asta

poza cu familia ta

și mă gândesc în sinea mea,

Mă întreb dacă vărul meu i-ar fi greu

pentru a-i localiza într-un oraș atât de mare.

Bine că am adresa.

[Siegmund râzând]

N-ai îndrăzni să-mi rănești familia.

Am putut.

Am putut!

Îmi spui câți americani vin la plajă

fie doar pentru a salva viața familiei tale!

E pentru a promova o mea grație pentru Führer!

[Donovan pufnind]

Acum,

vrei să-mi spui

câți oameni vin cu vaporul

si cati vin cu avionul!

12 sute.

Am o mulțime de bombardieri.

2.200 canadieni.

160 de milioane de soldați în Normandia.

83 de mii de trupe britanice și canadiene

pe plajele Gold, Juno și Sword.

Sua familie multumesc.

O, lider

Te mulțumesc.

Și acum ești acest ofițer

un comerciant!

fiu de cățea!

Faci ce vrei cu mine

dar familia mea nu trebuie atinsă.

[Koch vorbeste germana]

[Siegmund vorbește germană]

[trocirea biciului]

[ofițer care vorbește germană]

[muzica stânga]

Locul ăsta e un labirint al naibii.

Ce clădire este aceasta?

Uh...

Noi.

Speră, așteaptă, așteaptă.

14.

La naiba, omule, nu știu.

Hei omule, tipul acela a mințit?

El a mințit

Tot locul ăsta e plin de naziști?

Nu.

Dar ei vor descoperi acel cadavru acolo.

Oh, așa.

Deci trebuie să ajungem la Donovan

înainte să te omoare, indiferent câți sunt.

Toate bune.

[muzica stânga]

[ofițer strigând în germană]

Oh! [escaladare rapidă a focuri de armă]

[muzica de suspans]

Mă protejați!

[împușcături rapide izbucnind]

[împușcătură puternică]

[Anderson pufnind]

Ah, la dracu.

[muzică întunecată]

Bună încercare.

- Da esti bine venit. - Da.

Oh, așa.

Crezi că au auzit toate astea?

Noi don't seem to stick around pentru a descoperi.

Hai să săpăm o groapă.

Sapă puțin.

Toate bune.

După dumneavoastră.

[greierii ciripit]

[Anderson oftând]

Lasă-mă să văd fata aia la care te uiți mereu.

Ea este frumoasa.

Oh sim.

Când a fost ultima dată când ți-a scris?

Oh, a fost...

Săptămâna întârziată.

Da.

Încerc să-i scriu cât pot de mult.

Oricând pot.

Ea nu face la fel?

Zumzet.

Tatăl ei.

El crede doar că un soldat nu este un soț grozav.

Ce zici de asta?

[Anderson râzând]

Da.

El crede că un poștaș face un partener de viață mai bun.

Probabil are dreptate.

Dragă, Brown.

Acum de ce trebuie să mergi și să faci asta?

Fă ce?

A fi plictisitor."

Odihnește-te, omule.

Adu-mă până aici pentru asta.

O, infernul.

Haide, nu vreau să spun așa.

Se constată adesea lipsa de bun simț a soldatului

într-un fel de fapt eroic.

Ca să sari cu o grenadă pentru a salva un pluton.

Acest lucru nu se traduce neapărat în lumea reală.

De volta pentru casa,

Nu stă nimeni într-un lagăr nazist gol

aşteptând următoarea bătălie.

Bătrânul ei se va răzgândi.

Pur și simplu nu înțelege că tu ești totul.

Se va răzgândi, sunt sigur de asta.

Esti un om bun.

Sim, bine.

Și tu?

Cum de nu ai o fată acasă?

Am făcut-o, nu s-a lipit.

Oh sim?

O que intamplau?

Ea nu a aprobat ca eu să merg la război.

Nu a aprobat lupta.

Dacă mă gândesc bine, ea nu a aprobat prea multe.

I-am spus că mă înrolez.

A plâns o zi și jumătate.

Înscris în camera ca um gato.

I-am spus, i-am spus,

unele locuri despre acest pământ trebuie să mergi singur.

Ei bine, cred că a doua zi dimineață a fost de acord cu mine.

Toate lucrurile mele afară, în hol.

Bonito și dobrado.

M-am întors să locuiesc cu mama.

Și așa cum se spune, asta a fost.

Îmi pare rău pentru asta.

Deci de ce te-ai întors în ring?

Ce, box?

[Anderson] Sim.

Aceeași mână care ar putea scrie acele scrisori de dragoste,

doboara-l cu un pumn.

Da.

Ar putea ucide și o grămadă de naziști ucigași de evrei, nu?

[Anderson râzând]

Da.

Da, ai dreptate.

Da.

Nu.

Soarele răsare.

Trebuie să ne pregătim.

[Brown oftat]

[bat la usa]

Da.

[Koch vorbeste germana]

Da.

[muzica stânga]

[Siegmund vorbește germană]

[bataie cu bici]

[muzica agourenta]

Nu.

Ce-i cu manechinele?

Locul ăsta este înfricoșător.

Sunt naziști, Anderson.

Desigur, acest lucru este înfricoșător.

Ține-ți ochii deschiși.

[muzica stânga]

[Anderson luptă]

[muzică misterioasă]

[pas scârțâit]

[muzica stânga]

Nu Nu NU NU.

Ia-o ușor, prietene.

Ia-o ușurel.

Unde sunt ceilalți!

Os alții!

[ofițer care vorbește germană]

Nu asta te-a întrebat, prietene.

Ți-au ucis prietenul.

E amuzant pentru că nu am auzit țipete.

Ai făcut asta, Brown?

Nici un pip.

Ia-i arma!

[muzică cu ritm de suspans]

[tăiere cu cuțitul] [geamăt nazist]

[țipând maro]

[loc de armă]

[Anderson gemu]

Cum.

Blestem.

[muzica stânga]

[Anderson pufnind]

Oh.

Maro.

O ce?

- Staţi să văd. - Nu.

- Oh, la naiba. - La naiba, m-a omorât.

Ah, la dracu.

- Porra me matou. - Ei, mă scutesc.

Scuză-mă.

Trebuie să te schimb, Anderson.

Trebuie să te mut!

Trebuie să te mut, gata?

Pregătiți?

Unu, doi, trei!

[Brown și Anderson gritando]

[gemetul nazist]

[mârâit nazist]

[Bundo nazist]

[Anderson gemu]

Nu te încurca cu asta.

Te-am cusut cât am putut mai bine.

Asta a fost toată morfina pe care am luat-o.

[Anderson gemu]

Unde este el?

Ele está na altă sala.

Ce ești tu...

[Anderson gemu]

Nu te mai mișca, Anderson!

Ce ai de gând să faci cu el?

Îl voi întreba.

O să-l luăm pe Donovan, o să-i scoatem pe toți de aici.

Împreună.

Nu.

Pentru că eu?

Ce și iso sunt?

Când ai vorbit cu Landy.

de ce m-ai ales pe mine?

Am încredere în tine, Anderson.

Intotdeauna am.

Nu vei muri aici.

Nu.

Lasă-mă să fiu câinele acela care pune glonțul ăla în el, vrei?

Mama izo.

Tu stai aici.

BINE?

Estarei na viitoare sala.

Nu te încurca cu rana aceea, bine?

Nu face asta.

Bună, Brown.

[Maro] Ce?

Nu mă lăsa să mor, rahat nazist.

BINE?

Toate bune.

[mârâit nazist]

Asta o să doară.

[locuiește puternic]

[Nazi râzând]

Este sigur să spun că am luat runda numărul unu.

Un minut, runda numărul doi.

Unde este Donovan?

[mârâit nazist]

Unde este Donovan?

[locuiește puternic]

[gemetul nazist]

[muzica stânga]

[latră de câine la distanță]

[muzică instrumentală dramatică]

[etichetă de metal tilintando]

[muzica de cordas dramatica]

Oh la naiba.

[forăit maro]

Îl amintești?

Anderson.

[metal tilintando]

[locuiește puternic]

[gemetul nazist]

Îmi vei spune unde este.

Unde este Donovan?

Unde este Donovan?

Îmi spui unde sau jur, pentru a-mi ajuta Doamne,

Te voi bate până nu rămâne nimic!

Acolo sus.

Sus pe scări, câți bărbați?

Câți?

[Oficial] Urcând scările.

[forăit maro]

[întoarcerea armei]

La revedere.

[împușcătură puternică]

Cum.

[forăit maro]

[clic de armă]

Donovan!

Donovan!

Donovan!

Donovan!

Pe aici.

Donovan?

[Donovan] Sim.

Ce te invidiezi?

Coronel Landy.

Nu avem mult tempo.

Bine, unde vă păstrează cheia telefonului mobil?

Koch, Koch, cred că a înțeles.

Un tip înalt.

Oricare altii?

Doi, cred, și un locotenent.

Bine, am ucis doi.

Locotenenții sunt principala preocupare acum.

Noi?

[Maro] A venit cu un prieten din 8.

El a plecat.

Tocmai au trimis doi bărbați?

Înainte de a continua,

Trebuie să știu ce le-ai spus.

Informații de calitate.

Donovan!

Orice.

Nu despre Overlord?

Nimic despre plajă sau cine vine în Franța?

Uite omule, ți-am spus, am fost liniștit.

Mi-am smuls blestematii de molari.

Toate bune.

Unde îl găsim pe tipul ăsta Koch?

[muzica agourenta]

Calmează-te acum.

[vorbește germană]

Ce-ar fi să lăsăm armele alea jos

și descoperim o cale prin care toți să ieșim de aici?

În viață, da?

Uite uite.

A se uita.

[Donovan] Ce faci, omule?

O să ne omoare pe amândoi!

[Brown tăcând]

Hei, ce vrei să faci, soldat?

[muzica agourenta]

[Koch vorbeste germana]

[Brown repetă germană]

[muzica stânga]

[muzica de cordas dramatica]

Uşor.

[Donovan] Ce faci?

Calmează-te, Donovan!

[clic de armă]

[faca tilintando]

[țipând maro]

[Koch țipând] [trag cu armă]

[muzică de suspans] [Brown gritando]

[Mârâit maro] [Koch gemu]

[Koch țipând]

[țipând maro]

[locuiește puternic]

[pumn fulgerător]

[muzica de suspans]

[împușcătură puternică]

[Koch tilintando]

[forăit maro]

[Koch gâfâind]

[împușcătură puternică]

[Expirație maro]

[blocare gaura cheii]

Ele este mort?

E sigur că nu este în viață.

Siegmund, locotenentul, crezi că ridică?

Nu știu

but we are adhering to this pentru a descoperi.

Bine, ia acel pistol.

O ce e?

A mințit.

A amenințat că îmi va ucide familia.

Cât costă?

Totul.

Tot ce știam.

Nu l-a deranjat să mintă,

soldat?

Îți distragi atenția într-un fel?

A amenințat că îmi va ucide familia.

La fel de?

La fel de?

Din câte știu eu, nemții nu făceau o armă

care poate ajunge peste Atlantic,

ajunge la casa da sua familie.

Chiar crezi că un soldat german la 3.000 de mile distanță

ai putea sa faci asta?

Răspunde la întrebare, soldat!

Ce vrei să spun?

Mi-a spus că știe deja.

Era o femeie, unul dintre ajutorul lui Hitler, bărbat.

Dacă știau deja planul nostru,

De ce te-au ținut în viață?

Nu știu.

Cred că plănuiau să mă execute

iar tu ai apărut și le-ai stricat planurile.

La naiba, știu.

Ce vei face?

Landy a fost clar.

Tu cânți, te lăsăm aici.

Treaba mea este să ucid naziști.

Nu soldați americani.

Ceea ce nu face Landy, știu că nu-l va răni.

Mas avem que conseguir de voltaj e lăsa-o saber

nemţii sunt oricum pregătiţi.

Stai pe aproape.

Nu știm câți ani are Siegmund rezervat pentru noi.

Mișcă-l.

[popping slab]

[sierat rachete]

[explozie fulgerătoare]

[explozie în creștere]

[breton în plină expansiune]

Nu te întoarce.

O ce e?

Artilerie.

Se încarcă.

Unde mergem?

[buruit tanc]

Urmez.

[bombe găsite]

[clic de armă]

[bombe în explozie la distanță]

[popping slab]

O ce se întâmplă?

Ei pleacă.

Probabil dincolo de Normandia.

[descoperirea bombei]

Vor veni după noi?

Încă nu au făcut-o.

Ceea ce presupun că asta înseamnă că ei cred că am plecat deja.

[bombă în explozie]

Conducându-i într-o goană veselă.

[descoperirea bombei]

Aș fi vrut să fi putut pune mâna pe acel locotenent.

Por ce e ce?

Are ceva de-al meu.

Ceva ce nu pot înlocui.

[breton în plină expansiune]

Ceva asemănător cu?

Cine este ea?

Omul cu care am venit aici,

Asta e fata lui de acasă.

L-am ucis pe bărbatul care i-a luat-o.

[împușcături de la distanță izbucnind]

Não parece que eu voi obține o singură satisfacție.

Bun,

Cel puțin acum știi cât costă să ajungi aici.

Și nu fi atât de sigur.

Franța este o țară mare.

Ce facem acum?

Au plecat.

Să iesim de aici.

[muzica agourenta]

Stai aici.

Erau buni.

[muzică amatoare]

[Siegmund] Largue a arma!

Sem șansă.

Aruncă-ți arma sau te omor acum!

Tu primul, prietene.

Nu.

[Siegmund fluieră]

[muzica stânga]

[Siegmund strigând în germană]

[pumn fulgerător]

[pui chic]

[muzica dramatica]

[semințe zdârnâind]

[poarta scârțâind]

[muzică suavă]

Buna dimineata.

Dimineaţă.

[semințe zdârnâind]

[pui chic]

Este ceva despre care vreau să vă vorbesc.

Am văzut prospectul în geanta ta.

Vreau să vorbesc cu tine față în față.

Bun,

Ai reușit vreodată să-mi ascunzi ceva?

De aceea trebuie să plec.

Tata a petrecut trei ani în Franța.

Ai auzit aceeași poveste ca mine.

Istorie.

Ei bine, dacă asta este important pentru tine,

nu trebuie să pleci din casă.

Trenul pleacă mâine.

Cred că ai rămas fără pentru a determina

Există bine și rău în lume.

Numai Franța.

O resto do mundo poate descoperi por conta proprie.

Știi, tatăl tău a avut aceeași idee greșită

înainte să-l trimită acasă într-o cutie de pin.

Doar ține minte, morții,

aceştia sunt singurii care văd sfârşitul războiului.

Du-te la muncă.

[muzica de cordas dramatica]

[semințe zdârnâind]

[pui chic]

[Brown oftat]

[muzica stânga]

[bataie cu bici]

Deci tu ești șoricelul

Asta îmi face toate problemele, nu?

[muzică amatoare]

Fata americana?

Ea nu este a mea.

Deci a cui este ea?

Omul cu care am venit aici.

Și unde este omul ăsta acum?

[Brown] E mort.

Prada de război este o mizerie, nu-i așa?

[Siegmund râzând]

Asta este?

Și a ta?

[muzica stânga]

Știi ce se așteaptă Führer-ul să facem

cu soldații americani capturați?

aș putea ghici.

Da.

O informație

pe care ni l-a dat colegul tău soldat

Te va costa mii de vieți.

Câțiva dintre cei săi companheiros soldados

iar unii dintre ei aliați.

Spune-mi,

Cum te face asta să dai?

Este important?

Răspunde la întrebarea dracului!

[tuse brună]

El a spus adevărul pentru a cruța vieți

a soţiei şi a fiicei sale.

Nu e nicio rușine în asta.

[muzica stânga]

Mă întreb dacă generalii tăi

gandeste-te si asta.

Zumzet.

Sau l-ar numi spion?

În câteva zile

forțele noastre vă vor masacra oamenii pe plajă

iar eu voi fi cel lăudat

i-au sângerat informațiile.

Vă acordați mult credit.

[Siegmund vorbește germană]

Încă nu te-ai întors în Germania.

[muzică amatoare]

Boxer?

Am petrecut și eu ceva timp în ring.

Unde esti bun?

Na adevărat.

Care a fost recordul tău?

Trei victorii, șase înfrângeri.

Bun,

este întotdeauna important

că te încălzești înainte de luptă.

[pumn tunător] [Siegmund țipând]

[Siegmund râzând]

Încerca!

Bine, nu, nu?

[lovitură tunătoare] [Geme brun]

[Siegmund râzând]

Haide, soldat american!

[Siegmund râzând]

Să mergem!

Sus, american.

De mai sus!

Haide haide.

Bine, acum să vedem ce ai, nu?

[muzica de suspans]

[Siegmund vorbește germană]

[muzica de suspans]

[locuiește puternic]

[Siegmund gritando]

[Gemând maro]

[locește puternic]

[pumn zdrobitor]

[mormâit maro]

[Siegmund gemu]

[faca tilintando]

Bine, nenorocitule!

[Siegmund gritando]

[muzica de suspans]

[Siegmund gemu]

[mormâit maro]

[țipând maro]

[Siegmund gritando]

[soldat strigând în germană]

[blastare]

[Siegmund plângând]

[mormâit maro]

[Siegmund se sufoca]

[muzică misterioasă]

[forăit maro]

Esti bine?

Trebuie să plecăm.

Esper.

Esti bine?

Sunt bine.

[Landy] Domnilor.

domnule.

Bună treabă, soldat.

Unde este omul pe care să-l iei cu tine?

Era pierdut, domnule.

Cereți medicilor să vă examineze.

Ai rănit.

Suntem bine, senhor.

Foarte bine atunci.

Cred că ar trebui să luăm o boutură.

Și aveți o conversație foarte lungă

între noi trei.

[Brown și Donovan înghițind greu]

[mormâit maro]

Bună, Brown.

Mulțumiri.

Eu doar îmi fac treaba.

Nu numai asta.

Pentru că nu i-am spus colonelului ce sa întâmplat acolo.

Ai grijă de tine, Donovan.

Unde te duci?

Landy a spus că poți pleca.

Nu vrei să mergi acasă?

Vă spun un lucru.

Ne vedem la plajă.

[muzica dramatica]

[avioane bâzâind]

[motorul mașinii hohote]

[pasarile ciripesc]

[mama gâfâind]

Oh, Doamne.

Sunt acasă, mamă.

Oh, Doamne.

Oh.

[muzica dramatica]

Se pare că avem niște povești de spus.

Da facem.

Oh.

[muzică instrumentală dramatică]

Produs de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[muzica de cordas dramatica]

[muzică instrumentală dramatică]

[muzica de trompa dramatica]