Original subtitles

Year 41, D.C.

She sits on the imperial throne of Rome young Caligula.

His cruel madness, its corrupt inability

Exacerbate the Senate and the people.

While in Rome discontent grows, the Emperor tries in vain glory

On the battlefields of distant Britain.

For Rome and Caesar, come on!

Caesar, we defeated them, surrendered.

E 'was a very funny show .

Send women in Rome, they are of good race.

With respect to men, kill the weak and the old,

All others are deported.

One moment!

What not.

It 'a man too strong that he may die under the yoke.

I will do to fight as a gladiator in the arena .

- Glaucus! - Ena!

You coward!

Well, now that I've won the Britons,

I just have to fold Romans rebels.

Console Vindice, in Rome!

The divine Caesar also decreed

That the patricians Fifth Lucio Swift, Afranio Casca,

Rufio Quintilius and Gaius Metellus, guilty of conspiracy and rebellion,

Be exiled on the island of Rhodes

And dismissed at the senatorial authority.

As senators and in the name of the Roman people, we welcome you.

I hope you want to listen to us, Caesar.

The Senate asked for an explanation on the recent convictions.

Certainly noble Lucillius.

Now that you have deleted opponents,

Willingly I give satisfaction to the Senate.

Come on, go.

I have decided to appoint Senator my horse Incitatus.

I know you well all

And I believe it as you.

Of course he is much more faithful to me of many of you.

Health and fortune, Incitatus senator.

Viva Senator Incitatus!

Why do not you drink, Messalina?

For the people Romano I established a reform

Which will increase his well-being, its tranquility and joy.

Starting today, anyone can second marriage

Repudiating the very moment the old spouse

- Even without make informed... - E 'against any religious rule.

- Promotes deception and corruption. - Pontifex Maximus!

You'll change religious rules.

Of course this law does not concern you, Claudio.

You are my heir and uncle.

In addition, it is well known to all as Messalina loves you.

- I need to talk. - Some other time.

- You can not beat about the bush. - You must have prudence and you have none.

If you fail, Caligula remains and our head goes away.

We can not delay further. He lost all restraint.

Messalina!

Sorry to interrupt. Nobile Calea.

Still await your welcome response.

Will we see you at the spa today?

Silio, why do not you ask to my husband?

Claudio is too including in his philosophical studies.

Do not you see? My eyes are crying.

Generally I see slaves beg, not free men.

Walk! Next, walk!

- Hurry! - Move!

Next!

Quick!

Get up! Get moving!

- Ena! - Glaucus!

- Leave her! - Move!

- Glauco, saved! - Flee, soon! - Get him!

You'll pay, damn!

- I'll kill you! - What's going on over there?

Stop!

'So that you perform my orders?

Kneeling before the divine Caesar.

Have you lost your tongue, or I'll have tagliarvela I?

Who is that idiot who put these men to dig?

- I had ordered to take them to Rome. - E 'was the redeemer console.

So I was right to execute him.

I took these slaves from Britain not to make vulgar peasants.

Men and women are transferred to the building.

And to each of these overseers do give 30, no 31 blows of whip.

I hope that it serves their lesson.

- Simply? - YUP.

Next!

You two, hurry up!

Let's start the games.

Look, Messalina, the slaves British I promised you.

Now they belong.

It 'really a nice gift.

Thank you, Caesar, you are too generous.

Save your words, your devotion deserves well other prize.

One.

Two.

Loose him.

Look at him, it is a real wild.

It's called Glaucus.

It seems to be of noble birth.

I'll make him give his traditional weapon, will fight better.

Or worse.

The ax.

Next, barbarian, if you know how to beat you,

I can also elevate a bronze monument.

Prepare gladi and fight well, Caesar is watching.

To you. To you. Next.

Want to bet that my raccoon kills him on the fifth shot?

Your husband as usual did not come.

Claudio disdain strong emotions.

But thou from him, Messalina.

And not just him.

Caesar, you're always inclined joking.

Caesar, free barbarian!

E 'saved!

E 'saved!

Magnificent! A Hercules.

E 'only a primitive.

Can you tell me, God, because your friend Cassius Chaerea is not here?

It is not my friend, and I know nothing.

It start.

Kill him!

Silence!

- Free the Briton! - YES, he deserves it!

Glory to you, Briton.

Now kill the vanquished.

I gave you the order.

If you do not want to die, you kill him right away.

What are you waiting for?

Hit man. Kill! Next, kill!

Arrest him.

Bind his wrists.

Firmly.

Via!

E 'was arrested. I did chaining

And locked up in the dungeons.

Do so dying is too little.

It takes a torture that all Roma memories

And frighten the enemies of Caesar.

What if someone had paid to kill me?

Already...

Is there a way to know.

Just you inflict the torture that barbarian dog

With your hands!

And woe to those in a hurry, woe to him that will make him die now!

YES, I want to see which of you is more brilliant inventing torments.

If someone hesitates prove not to love Caesar

Of being a traitor.

We love you all, Caesar. Your enemies are not here.

Thank you, Silio. You are safe.

Messalina.

You'll be just you get started torture.

It 'an honor that reserve to you.

'm Curious to see if you are refined and ingenious in evil

As elegance.

And now we dance.

Do not think more about these things.

Glauco...

- The rebel slave, your friend. - He's done nothing.

It 'good, good, brave.

I pray thee, that thou canst do every thing, save it.

Do you love him?

- Reply, silly! - No.

It's just part of my tribe.

Keep firm the mirror, I can not see me.

I said stop!

- The whip! - No, mercy!

Lady, the patrician Caio Silio wants to talk to you right away.

- Take her away. - Messalina.

- How dare you? - After'll thank me.

Via!

I beg you to be brief, I am preparing for the festival.

- It is fitting that you do not go. - Because ?

Do not say anything who have been invited

Also Chaerea Cassius and his friends?

Caligula discovered that you conspirators against him.

At the party, after it has been executed Glauco ,

Will accuse you of having led the attack

And will kill. Everyone!

E 'proof of love that I had to give.

Flee immediately. In Formia, in my villa, there you will not find anyone.

- I'll join you later. - No.

It would be like admitting my guilt.

So what?

When Cassius Chaerea and the others are dead,

It will be easy to convince Caligula of my innocence.

- And you'll be a great witness. - Messalina!

I do not come to the party, I'll wait here. Go.

- 1 0 years in Gaul. - I was in the seventh legion.

Follow me.

It will be a very fun party.

What do you say?

It 'Cassius Chaerea?

He assured me that he would come.

More fun again!

Claudio, I will disguise satyr.

What do you say?

Please, Caligula, I do not like to joke.

Talusa, I want to go, they killed him.

I want to see, let me!

Stay calm, you have a fever. You could do nothing for him.

- Inseguiamoli! - Here they are!

Here they are! Back soon!

We have to take them.

I did not like this invitation, there must be something underneath.

I told my family to flee if not this night rientrassi.

- Messalina Why is not? - It does not mean nulla.Verrà.

Thank you for coming.

This is the feast of loyalty to Caesar.

And it is the punishment of the traitors.

On, pour in the wine.

Take the slave to the torture.

Eat, drink, enjoy yourself.

E 'an order of Caesar.

The party continues!

Where is the barbarian? Talk!

E 'fled beyond. All.

Pursue. Get him!

And these idiots are put to death.

Get in safe!

Glauco with its rebelled, has escaped from prison.

E 'Free!

E 'saved!

The gods helped him.

Idiots! That damn, must find him!

Pause party.

Gather all in the throne room, I want them in my presence.

- You will be obeyed. - What do not miss Cassius Chaerea,

And also Messalina take me.

Get out!

Guards, help!

Death to tiranni.Viva the republic, long live freedom !

The Praetorians!

- So? - Caligula died.

Chaerea stabbed him.

Now there is no time, the time to act has come.

You wanted proof? There it is.

- Long live freedom! - No more tyrants! - Listen to me !

We want you restore the ancient republic.

- Rome is not coming back. - The History would condemn us.

Only the Senate can decide succession.

Roma must also take account of the Praetorians .

- You should appoint a new emperor. - We call the Senate.

- We proceed to the choice. - Cassius Chaerea.

There is no choice to make.

Only one man has the right to succession for the law of blood:

My husband Claudio.

I have not killed with these hands a crazy tyrant

To replace it with a softened tyrant.

Claudio is a sage who has escaped disorders of this court.

It will be a wise emperor like you want!

- Viva Emperor Claudius! - Viva Claudio!

Long live the Emperor Claudius!

I'm with Claudio, alive the emperor!

- Hurray Emperor Claudius! - Hurray!

I be appealing to the people and the Senate.

I thought Messalina help me for the sake of freedom.

It was just out of ambition, to become empress!

I will not stop here, now the fight is against her.

Claudio is not in the room, bedroom and even on the triclinium.

Can not be far away.

One moment, if it were in the library?

Perhaps fell in the gardens.

Tomorrow the Senate will confirm the proclamation.

- You have to find it right away! - Too many they undermine the throne of Caesar.

- Long live the Emperor Claudius! - Hurray!

For a moment I believed that wanted to kill me.

The would do if I had not been myself.

Divo Claudio, accepts auspices of the Senate, which approved

Your proclamation.

Long life and glory to Caesar!

- Health emperor Claudius! - Long live the Emperor Claudius!

Long live the Emperor Claudius! Hooray!

Cassius Chaerea and his comrades must be immediately arrested.

I thought...

No one can believe that approves killing the emperor.

I pity you as a relative and as Caesar.

This heinous crime must be punished as he deserves: with death.

Cassius Chaerea will occur spontaneously in the Senate

During the next session.

Cassius Chaerea is just a murderess and is executed.

We must respect his patrician Roman rights.

Did you know that you have important revelations.

It has the evidence that you, divine, you were his accomplice.

I?

The I will chop off the tongue before it is executed!

It was our duty to warn you, Caesar.

It 's amazing!

It 's amazing! You forget that it was I who make you sit there!

Let accuse me of regicide, that coprino me of infamy?

But... reasons.

I have a duty to restore justice after so much abuse.

Because you are innocent, you can try .

- So Chaerea will be doubly guilty. - Do not worry.

Me'll hurry alone.

Great, God, Almighty.

The gods kiss you in front of dawn.

Okay, Procusa, just. So what?

- If you do not make me talk... - For now you just talked yourself.

I found out where he hides Cassius Chaerea.

- Where? - In the slum, I can take you. It helps people.

E 'impossible all his accomplices were arrested.

Other people.

Daughter, Egypt...

Do charity. Give the offering.

- Do charity. - Go away, Witch!

Good people, take the offering.

- Do charity. - Street ! Street !

Do charity.

Thank you, that the gods protect you.

Do charity.

As long as I will be close to the senators, I will have immunity, and I will tell everything.

You need a brave man who lead the people to rebellion.

I'm ready, but you must swear that will be released all Britons.

If the republic will triumph, you can count on it.

Do charity.

Do charity.

- All right, Glaucus. - Agree.

Get ready.

- Addosso! - Help! Help!

- Beware! - Get him!

Must not run away!

- Thank you, Glauco. - You know where to find me.

Chase him!

Idiots!

- You talked to him? - He swore that we will regain freedom.

- The revolt will happen very soon. - May the gods assist us.

- But we will not just? - It 'a risk that we run.

I have seen too much misery inside here.

This gives me hope that the Roman people will follow us.

The fight, however, is the only way to regain freedom.

Now rest. Thank you.

Chaerea would be in our hands if it were not for that damned.

- Always him, the slave fugitive Briton ! - Yeah, Glauco.

I have never seen anything like it, it is worse than the earthquake!

A smart woman can win an earthquake.

What slave can be very useful , I want it.

E Chaerea? You know that danger is!

- If you trusted most of my poisons... - I only trust me!

I'll take even Chaerea.

I have in mind a plan very funny.

Celeste Minerva goddess of wisdom.

I want all gladiators strongest and the most trusted, tonight!

Well.

- It should be here. - Good.

Here it is!

- Help! - Where to run away?

- Stop! - Get off me!

E 'him, the Briton!

Close porta.Vieni.

Who should I salvation? They would have reported by the owner.

Do not think about it, here you are safe.

These people are like us, escaped slaves to cruel masters.

- Nobody is cruel as my mistress. - What's his name?

- Messalina, Empress.

Ena? YES, it was my partner.

We wanted very well.

E 'the woman I love and I mean free her. Sit.

Rest.

- There he played! - Escaped?

YES. He took away the empress!

But Cassius Chaerea should pass soon the alley of pine trees!

- Procyon has seen it and it is certain! - Now counts only Messalina!

- Silio! I saw where he took! - Where ?

- Follow me! - Do not lose your head!

The first team in the alley of pine trees for Chaerea,

The second with me!

Why do not you find your face?

No, you would see something horrible.

My mistress disfigured me with hot irons.

No one here will hurt you and if the gods assist us,

We will soon have the freedom. Cassius Chaerea has he promised.

- Who? - Cassius Chaerea is the head of Messalina opponents.

It must be a brave man,

I would like to know to offer my help.

- Do you know where he is hiding? - YUP.

Stop! Give it up, you're surrounded!

Do not miss the Barbarian!

Next!

- Chase him! - Addosso!

This way!

Get him!

Beware! And 'the barbarian, get him!

- Forward! - Come on, hurry!

Incapable! I will you let escape again!

- It 's too strong! - If it were Silio less stupid, we would not have failed!

Wait to say, Messalina.

- Watch. - Chaerea!

Last night we did not lose altogether. What do you say ?

Get away. They'll find him tomorrow morning.

We will spread the rumor that the Britons were fuggiaschi.Vieni.

The voice prosecution Messalina murder of Cassio.

Often politicians to mount public opinion.

E 'absurd.

My loyalty to you bade me to inform you, nothing else.

Do not forget that today

Chaerea would be presented in the Senate to defend themselves and accuse

Your wife Messalina.

Why you are all against you?

I am not speaking to Caesar, but my old friend Claudio.

Be careful, my friend, as he favorite your own ascent to the throne,

Messalina a day could cause your fall.

I do not fear what people say and there is no evidence against me.

Do not you think when you bring these charges to Caesar?

Claudio has more afraid of me and public opinion.

Both together could not defeat me.

Security or presumption?

So far they have suffered only one defeat. Glauco, the Briton slave.

But I already have in mind a rematch.

Which of your slaves has confessed to you that it is his woman?

It 's really beautiful.

I understand that he is in love.

Thank you, you gave me a bright idea.

A luminary can not give light to the sun. Explain.

You'll see.

The bath is ready, ma'am.

- It 'warmed up enough? - As you ordered.

Glauco is your lover?

No, it's not true.

But you love him and he loves you?

Reply. Reply!

I do not know.

Too bad, I could help you.

What do you mean, ma'am?

I found the system because he comes to visit you.

Lady, I do not understand... please...

Take her away immediately and calls the centurion Leto!

Now I have three days that is there for all to see.

- Glauco must have known. - So ?

If you risk your life for two in slum, will do for her.

- You're terrific. - Just be patient.

Glaucus, my love! I knew you'd come.

- I was sure. - Soon you will be free.

I'll take you away from here.

- Look out! - Stop!

Surrender, you are surrounded.

Get up and get out.

Hurry.

She wears these clothes, Empress awaits.

- Leave it and go. - But it's dangerous!

Go!

Get closer.

Sit down.

- Do you know the reason for all this? - No, what do you want?

Usually the rebellious slaves are put on the cross.

But I remembered that one night in the slum,

You saved life to a poor slave.

- How do you know? - That slave was me.

You?

Now I understand. Before you kill me you want to continue your game.

No.

I need a bodyguard

Strong and capable as you.

I will never do the gunman.

No? Come and see.

No! No!

- You better accept. - You're a beast!

Help!

No! Have mercy! Help!

Stop them! I accept it.

I had no doubt.

Stop!

Carry it with other slaves to the laundry.

... And remember, Glauco.

It will depend on your tests of loyalty and value

If his existence will be better or worse

And give yourself a chance to see it.

Tomorrow you'll begin the tests arena.

The moment is serious. The rebellion of the proconsul Varrone Prisca

Former favorite of Caligula, may give rise to a huge mutiny

Legions.

The Praetorians and troops of the province they are faithful.

You must put their heads and march in Illyria

Before the revolt will spread and threaten your Imperial power.

My friends, I am a scholar and not a military man.

What can I against Varro Prisca? The Empire generally more expert.

Your presence among soldiers can do a lot.

Cesare my cohorts await your orders.

They are ready to march against the traitors.

As it is necessary, riaffermerò my authority with weapons.

The gods will be favorable.

I'm going to give him orders for departure, Caesar.

- So? - The Senate met in secret session.

It is again spoken of Messalina.

Why do you still obstinately against her?

Claudio, your age and your own culture they have made a wise man.

You understand and forgive my words. It is not easy to express, but I have to.

It is the relationship between your wife and the patrician Silio.

Viva Diana the Huntress!

Hi, divine!

I'm the luckiest man in the world because I can love a goddess.

And now, friends, I'll dance for you.

Brava, Messalina, dance for us!

With any luck I, in a month I'll be back.

Lucillius, you know you need to do.

Rome is with you, good luck, Claudio.

- I need to talk. - We'll talk later.

No, right away, because childbirth.

I intend to speak to you alone.

What do you want?

It's your friends with the patrician Gaius Silius.

Claudio, you are old and wise and have old friends and essays.

I am young and I have young friends.

The Senate has made scathing comments, careful, Messalina!

Senator Lucillius, when I return from Illyria,

Will be able to give me accurate information.

- If it were as suspicious... - All I attack!

Why do they hate you and they know I'm your greatest strength!

That's enough!

But remember,

I return to Rome

I do not want to court Gaio Silio.

In my absence Rome is entrusted to you

Keep the order and care to respect the laws.

Can Count on Me, Caesar. If there was need, I'll join you in Illyria.

It will not be necessary.

Tighten it! Come on, come on!

Enough!

Put off.

With us Britons there's nothing to do!

If you say so!

I can not get news from Britain .

The king your father, move the war to the Romans again.

Work!

Quick!

Work hard, tramp!

Hurry!

Force, not stand gingillarti!

Ena.

Glaucus!

Just for you I accepted, you know.

You should not have, I'd rather die than see you next to that woman.

- It 'a monster! - I had no choice.

As long as you do not fight in the arena you run danger.

- How can you stand? - It will not last long.

The first chance flee from this corrupt Rome.

We will return to our land to live together,

But you have to trust me, promise me .

You know I love you and I trust you.

Glaucus!

I should chastise, but the Empress awaits.

You made me to call?

Why are you so gloomy?

Drink.

Get closer.

Perhaps I was wrong to convince in my service by force.

What do you mean?

You are strong, Glauco, have a noble face.

Just that you wanted to you you could be...

The first here in my court.

I am a prisoner and nothing more.

You do not want your freedom? And the freedom of the woman you love?

Why do you ask?

I want to challenge you.

It will be an opportunity to assert our deal.

If you succeed, you'll have the freedom. Along with your Ena.

What should I do?

You'll know at the time, now go.

- Sure it to dinner Trebazio? - I did stalk.

Open.

It has an escort!

Go!

Beware, ambush!

Senator, we are attacked!

No, do not kill me.

- On which aspects? - I do not kill a defenseless old man!

You! Messalina!

Kill me as well, will be yours now.

- What's going on? Hurry, hurry! - Senator Lucillius!

In the garden!

Let us flee, soon!

- Ena. - Glaucus!

What's going on?

Come.

Guards! Stop them!

Alarm! E 'fled! Guards!

E 'fled Ena slave! That way !

Courage.

Jump!

Beyond!

That way!

If you gave it to me straight, I would try to get to the of Lucillius canteen.

A few drops and you would no longer disturbed.

Shut up or I'll try the whip!

Messalina

Glauco is back, but to liberate Ena and run away with her.

I had expected it! Why did not you stop?

There has caught by surprise, and it is damn strong.

We were careless.

That barbarian is the only witness to the fact Licillio.

Senator accuses you, but you can say mind because he hates you.

If Lucillius located Glauco, will have evidence against me.

You have to take it immediately. Va ', Silio, I want it!

Dead or alive!

Let me, Glaucus. saved you.

-, Courage. - Leave me, do not take it anymore.

Courage, Ena, we must do it. Come on.

Look! The river !

Let's go, may be our salvation.

Incatenateli!

Give it up! you have no chance!

Next, walk!

Come on, walk!

Move!

All Rome talks about you and attack Senator Lucillius.

The Senate met to discuss a request to Caesar.

Lucillius mind when he says saw me tonight.

- Bring witnesses. - You know you will ask the Senate?

What Caesar away from the court his wife.

You watch what you say, I can put you to death.

No, you can not do anything.

Cesare starting left me map of the city government.

Down Messalina!

Go! Go hear what the people say !

Messalina, get out!

In The Hole is even worse, your statue was torn down.

Are you convinced? The people rise against you. What will you do ?

With a little 'of gold and some running your Praetorian Guard

Re-establish the order.

But I always gladiators of Rome ready to fight for me.

Messalina, in the name of Caesar, for the sake of Caesar,

I beg you to moderate the your ambitions.

Bring in the Britons ambassadors.

I have already told them that we are willing to return the Glauco slave.

The Glauco slave belongs to me, I decide his fate!

Get out everyone!

The prefect is your enemy, but you let me do it.

Do not be afraid, we push down everyone! But not with your systems.

Our revered king is dead.

And his successor, his son Glauco is a prisoner in Rome.

We ask you to make us Prince Glauco

Because it can rise to the throne of his ancestors.

We in return, we will return the three cohorts of legionnaires

That we have in our hands.

I am pleased to learn that I slave to the king of the Britons.

The Prefect promised us that the exchange will be done right away.

YES, fear not. You regain the Glauco slave.

Dead! Arrested immediately these barbarians!

I know what lies ahead, but near you I'm not afraid.

You were right. Better to die than to live as slaves along .

Think, Messalina.

If Claudio wins, the Senate will oblige him to divorce you.

I can exist without Claudio, but he can not without me!

Why is the true emperor's me.

So abandons Claudio, now that his fate is uncertain.

Do not be afraid if the people shouted against you.

This is not what can stop myself. The people soon changes opinion.

It is exalted in favor of those who dare.

One moment.

Caligula left us a law that we can serve.

And we try to valercene before he gets back Claudio.

Assuming you come back.

- Let them go! - Messalina!

Pontifex Maximus.

As a priest of marriages,

Memories certainly the law of Caligula on divorces.

What do you mean?

What at this time divorce from Claudio

And simultaneously groom the patrician Caio Silio.

You can not do it, it is an outrage to Claudio!

The law of Rome is also valid for Claudio, he has not been repealed.

Careful, Messalina, Rome strike you.

Announce to the people my divorce and my remarriage.

Let's see if Rome is with me or Claudio!

I am old and I have not long to live.

I have seen three emperors and I have always revered the gods.

E 'futile to continue, know what you are wise.

- I can not marry you! - Instead you get married!

According to the law of Caligula!

Just because you're old and wise.

And do not fear the wrath of Claudius!

His fate is sealed by the legions of Varro Prisca !

Legionaries, forward!

Look out!

Next cavalry.

- Surrender! - Death to the traitors!

- Kill them! - Kill them all!

Legionaries in Rome! Next!

Let's go back to Rome!

I want to talk to the Empress.

Am I not the person who can lead from her.

The Urbe was restless, Messalina must until he comes back from Claudio.

Prisca was defeated, and Caesar can not be long now.

The attack in Lucillius is an offense to the Senate.

In the Senate? In all of Rome!

- It is the smallest outrage. - What latro did Messalina?

Messalina by appealing to the law of Caligula,

He wants to divorce and marry the emperor Gaius Silius.

- I'm starting to Ravenna. - Reach Caesar?

YES. To invite him to hasten his return

Before Messalina blow up the revolt

And dishonor his name.

- Long live the divine bride and groom! - Viva Silio Emperor!

Long live the Empress Messalina!

Here is the strongest man in the world. This time I want to see him die.

- Burn the Barbarian! - YES, burn him!

If I had listened to me, enough two drops.

You're a witch, always think your poison!

One day I ask them too.

- Burn him! - Burn them!

To the stake!

The precept of the Praetorians told me that he was withdrawing

All his men.

I told him that I had the best gladiators of Rome.

Rome is with you. I'd kill all the senators.

Death to Claudio! Silio, crowned emperor.

What are you waiting? Let's start!

- Glaucus! - Courage.

Help.

Come on, hold on.

Help me.

I'm sorry that smoking prevent me from seeing them roast.

Mandate the cowl flaps.

Goodbye, Glauco.

Damn!

Get him! Stop him!

Beware! Circondiamolo!

Kill them! Kill them!

The Reziari!

Do not give him a chance!

Get him!

I want to talk to the Empress, where is it?

They celebrate the wedding arena.

They're executing the slave Glauco and his woman.

Everybody follow me!

The Praetorians!

Messalina, I have an order of Caesar!

I have to arrest you!

Try to touch me!

Gladiators, stop it!

I have long fought against the Britons and I know what they are worth.

I wish you were Roman.

From now consider me ally of Rome.

Messalina, where is it?

Look for it! Lock the exits of the building!

- Wine. - No!

Give me the wine.

Poison, do the work.

What sulfur burn me,

That rapid fire streams overwhelm me,

That the wind disperses me.

Just as I lost my life.

Messalina, I must do my duty.

I say to you in Rome and new king of the Britons,

I have sacrificed my private feelings

Ensure order and justice were not infringed.

Go back to your people with your wife,

That your kingdom is always happy.

Thank you, Caesar,

I am sure that Rome will respect our desire for peace.