All language subtitles for Kuruluş Osman 85

In the name of the One who
says " be" and it becomes...

and fills our hearts with
the light of faith...

with the 99 names of Almighty Allah.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

Hardship and difficulty...

they are like brave soldiers.

They never deal with anyone less
than them in strength and power.

They saw us as their equals that...

that they never leave our backs.

We have overcome many
hardships and difficulties.

But...

now it's time to put a stop
to these oppressors.

Vizier Alemşah...

and Geyhatu...

they are such oppressors that...

if you tell them to stop, they don't.

Now the only way to stop them...

is with the sword of justice.

Their sentence is death.

Osman Bey.

The Vizier has settled in Söğüt
like it's his own land.

Soldiers guard in every direction.

How will we catch him?

We will find a way for the Vizier.
Söğüt is the property of Kayı.

But how will we catch Geyhatu...

amongst all those soldiers...

especially when twenty thousand
soldiers are coming, my Bey?

Only Söğüt?

Who do these border lands belong to?

Tell me.

They do what they want in our
property without our permission.

Before those soldiers come...

without them knowing what's going on...

and in the calmest moment
we'll attack them.

Davut Usta.

Tell us, how many swords
have you forged until now?

I have forged five swords to every
valiant in the tribe, praise be to Allah.

MashaAllah, MashaAllah.

Shepherd Akça...

tell us, how many jars we have that
will pierce the oppressors' stomachs?

We have prepared fifteen, my Bey.

If we have a little more time, we can
prepare forty more, with Allah's will.

Eyvallah.

It is war...

we'll have wounded ones
amongst our veterans.

Kumral Abdal...

do we have sufficient ointments,
medicines and mattresses?

All are ready as per your command.

May Allah not let harm
come to our Alps.

- Aameen.
- Aameen, Aameen.

Now the precautions and
preparations are complete.

But...

hardships will never leave our backs.

This will not end with Geyhatu
and Vizier Alemşah.

Because...

I thought Vizier Alemşah
did all these things...

for his own personal gains.

But he has a partner in his oppression.

Who is it, my Bey?

Tell us, my Bey.

Do you have anyone in mind, my Bey?

Tell us, my Bey.

- Who is it?
- Tell us.

SÖĞÜT

The rebellious Beys are
with Osman, Vizier Alemşah.

Umur Bey and his brother Ivaz
are on their way to the tribe.

Ivaz's daughter is also
on the way for now.

Since that's the case, we'll
have to be quick, Güngör.

Before the flock grows, we'll
draw them out and attack.

Loyalty is a difficult craft.

But the real difficulty is in
choosing who you are loyal to.

Since they chose Osman,
their destiny will be one.

What are you thinking
of doing, Vizier Alemşah?

We have a person amongst
us loyal to Osman.

But if the traitor doesn't know that
his betrayal has been exposed...

he will not know who he is serving.

Erbey, summon Konur.

Osman will be dead before Ivaz arrives.

Go now, so that the
traitor does not see you.

Go and pull Ivaz's leash to our ranks.

Eyvallah, Vizier Alemşah.

No leash will remain out of our hands.

Take your brother's leashes first.

You're no different to a dog.

Who would it be?

Is there a degenerate other
than the Vizier in the border lands?

Who is he, my Bey?

What will he get by working against us?

We don't know who he is for now.

Sultan Mesud...

thinks I tried to kill him.

Before he believes this lie
and falls after me...

I will find who did this...

and draw his punishment.

ok sir

What are the Kayı Beys to do up until then?

Command us, my Bey.

Make preparations for the war.

And arm yourselves.

Let the Alps start training.

And train the amateur boys.

- As you command, my Bey.
- As you command, my Bey.

Let's train them and make
them wolves, my Bey.

No one will be able to stand
against us from now on.

Eyvallah.

Eyvallah.

Only the Kayı Beys, Osman Bey?

I am also always ready to fight by
your side with my tribe and my Alps.

I know, Turgut Bey, I know.

You've been fighting by
my side for a long time.

But Beys...

listen to me before you start preparing.

The rulership and responsibility of the Alps...

does not belong to Gündüz Bey now.

Turgut Bey...

on the way to Konya...

in the Tekfur's castle...

and in many difficulties,
he proved himself.

That is why he is the Head of Alps
in Söğüt and in the Kayı tribe.

As Osman Bey sees fit.

Eyvallah, Osman Bey.

May Allah allow me to fulfil
this duty properly, InshaAllah.

- Aameen.
- Aameen.

InshaAllah.

Geyhatu's liver was going to explode
when he was running away from me.

Now...

it's time for his liver to explode.

You can start your preparations, Beys.

You stay, brother.

Come on, Konur, come on.

Welcome, Honorable Minister

Osman is in his tribe.

Have your informants' eyes
been blinded, Konur?

Reduce the number of soldiers.

We will not go alone to raid the tribe.

We'll go around Kurt hill...

and unite with Geyhatu in secret.

As you command, Honourable Vizier.

Erbey...

go after that dog.

Make sure he informs
Osman of the situation.

See it with your eyes.

As the Honourable Vizier commands.

Do your last duty, Konur.

Lure Osman to my trap.

I promise you...

I will hang you with Osman,
to whom you gave your loyalty.

Brother.

Are you upset with me...

because I took the duty from you?

Please, Osman Bey.

Am I in a position to resent?

I have no goal anymore but to stay by
your side and make up for my mistakes.

Eyvallah, brother.

Eyvallah.

Humans make mistakes.

You are a trust of my
father, Ertuğrul Gazi.

And I had entrusted you with the tribe.

But you made a mistake, brother.

I know...

your intention...

was to keep the tribe standing and overcome
the most difficult times with minimal damage.

Your intention was pure...

but your move was wrong.

You always want the safety of your tribe.

But this safety...

is provided with halal money, brother.

For this reason...

I'll make you the treaurer of the Kayı tribe.

Brother.

After what I did, even if you made me a
guard at the door, I'd accept, Allah knows.

Live long, Osman Bey.

Stand beside me.

Stand behind me.

And keep your eyes open.

Let's be together, brother.

Your cause is exalting the word of Allah
and your way is the way of truth.

I'm behind you, brother.

You will make the tribe thrive now.

You will open new trade routes...

and make new agreements.

But you will do this without bowing...

and without turning your
back on the people...

and without being deceived, brother.

I trust you completely.

I will do whatever it takes to
make my tribe thrive, brother.

Trust me.

Eyvallah.

Peace be upon you, Akça Derviş.

And peace be upon you,
Konur Alp, welcome.

Tell Osman Bey quickly.

Don't worry, Konur Alp.

Go like the wind, Akça Derviş.

You must send the news quickly.

Akça Derviş...

be alert.

The Vizier's soldiers may follow you.

May Allah help you, Osman Bey.

KONYA PALACE

Vizier Alemşah ordered me to
deliver this to you, your Highness.

As if targeting Geyhatu's life and drawing
Argun's anger upon you isn't enough...

now you're cooperating
with the emperor too, huh?

You come to me and tell me
there is a traitor behind me...

and I will forget that you
targeted my life and believe you.

There is no traitor greater
than you, Osman!

We're setting off,
to the Kayı tribe!

As you command, my Sultan.

Osman!

Welcome, Konur.

You should've also conveyed
our greetings to Osman Bey.

Konur.

Your true colours have been revealed.

Vizier Alemşah.

What is the meaning of this?

You know better than I do.

You disappointed me, Konur.

You traitor.

You did things behind my back
while looking into my eyes.

You are the traitor.

You say for the Great Seljuk State
but work for yourself.

Thank goodness my eyes
opened and I saw your true face.

You, Vizier Alemşah...

are a two-faced demon.

Loyalty is a difficult craft.

But the real difficulty is in
choosing who you are loyal to.

You, you're a traitor, Konur.

You united with Osman and tried to
kill the Sultan of the Great Seljuk State.

Let me catch Osman first.

I will cut off his head and send it
to the Sultan with your head.

Your betrayal was useful, Konur.

I am now luring Osman into
an ambush thanks to you.

Speak, Alemşah, speak.

You are the biggest of degenerates.

You will definitely be held
accountable for what you've done.

Allah is the best of planners.

Quickly throw this traitor into prison!

You won't even give him a
morsel of bread or water!

Teach him the price of betrayal
against the state well.

I did not betray my state,
I served my state.

The state that Osman Bey will establish.

Oh my Lord...

make my son Alaeddin Ali...

grow like a great sapling
in the garden of Islam.

May he be a strong, brave hero
walking the path of Islam.

Oh my Lord...

always keep my son Alaeddin Ali
upon the straight path.

Aameen, Osman.

My son, my son.

I wrote it when I found out
I was pregnant with Alaeddin.

It is Ayat al-Kursi.

My Alaeddin Ali.

You have a very beautiful name, son.

My wish is...

that you seek knowledge
like Hazret Ali (RA).

And accompany your brother
Orhan and support each other.

Don't you separate and
break each other, okay?

Be a worthy son of Osman Bey...

and always be behind your brother, son.

Bala, what a nice prayer from the heart.

What a big-hearted woman you are.

I see from now how you
will raise a good child.

I would like...

that their hearts always be one, even
if they grow up in two different tents.

Alaeddin Ali, you have a beautiful
mother with a very brave heart...

you are very lucky.

InshaAllah...

you will follow the path of your grandfather,
Sheykh Edebali, InshaAllah.

You will be another light
in our tribe, my son.

Aameen, Osman, InshaAllah.

InshaAllah.

May I come in, my Bey?

My Bey, it is important.

Come in.

My Bey.

Akça Derviş brought it. Konur sent it.

Vizier!

So you're going to Geyhatu
with a few soldiers, huh?

You will fall into my hands.

It's time now.

We'll set off.

We will close that Vizier's book.

As you command, my Bey.

INEGÖL CASTLE

Isn't "don't harm the Messenger"
a saying of the Turks?

What is this then?

What is this?

Honourable Vizier...

becomes very barbaric when
he unites with Geyhatu but...

everything has a price
in this life, everything!

Since he didn't accept me...

since he is so bold...

okay.

I will create a new game then.

I will deceive Osman.

Argos, prepare my horse.

I will go to Kosses.

To the traitor Kosses.

As you command, my lord.

- Where does this merchandise go?
- We're going to the market, my Bey.

We are in a state of war. This quantity
of goods is not sold in a state of war.

If the tribe is besieged tomorrow,
what will the people eat?

My Bey, it's your command.

You said, sell the goods
quickly without letting it wait.

That time is gone.
It's not about money now.

Alps, the matter is precaution.

Erdoğdu...

from now on, all the merchandise going
to the market will be checked one by one.

No merchandise will be displayed on
the Kayı stalls without me seeing it.

As you command, my Bey.

Come on, turn the cart back quickly.

- Check who it is.
- Eyvallah, my Bey.

Stop.

Who are you?

Daughter of Ivaz Bey, Selvi Hatun.

Welcome, but we
have to search the cart.

As precaution.

Alps.

Selvi Hatun is Malhun Hatun's cousin.

She is our guest.

- Don't make her wait.
- As you command, Gündüz Bey.

- Welcome, Selvi Hatun.
- Thank you, Gündüz Bey.

Let the ladies escort you to the tent.

Thank you.

Go ahead.

Vizier Alemşah.

The time of the oppressor is over now.

Does time belong to you that know
its end and beginning, Osman?

You have lived longer than you deserve.

I will die for the dream that I saw, Alemşah.

Your dreams will always
remain dreams, Osman.

Because we are striving for the same goal.

One sheath cannot hold two swords.

Erbey.

Alps!

Vizier!

Osman Bey, this way.

Come on.

Alps, come on!

Go after them, kill them all!
Come on, come on!

Osman will not get out of here alive!

Come on.

Osman!

Osman Bey.

Valiants, follow me now.

Friends helped us, of course.

So, you set a trap for us, Osman?

Turning a dream into reality is
reaching of the idea from the mind...

to the heart.

You set ambushes for us and we
take our precautions.

Eyvallah, Turgut Bey.

Eyvallah.

Attack!

Vizier!

The price of betrayal is well known,
Konur, and you did it yourself.

Is this your manhood?

Untie my hands, then
we'll settle scores.

You betrayed the state.

You cooperated with Osman the rebel, and
therefore you deserve worse than this.

Do you do it because I
deserve it or out of fear?

You know my hands are tied, otherwise
no one can save you from me.

Do you think I'm an idiot, traitor?
Do you think you can trick me?

I know what to do with you.

In fact, I know what I'm
going to do to you.

You are an idiot, such a big one that
you believe the lies of that snake Vizier.

And turn your back on the truth.

You have done so much.

Not just to me...

You targeted the lives
of the women in my tribe.

You...

you spilled my mother's blood.

Vizier!

Vizier.

Come here.

Come here.

You separated my son,
Orhan from his mother.

What you did is still stuck
in my head like a nail.

You also ordered the kidnapping of Mari.

Did you think you wouldn't
pay for what you did?

I did all of this,
but did I do it on my own?

Your brother was
a part of everything.

I know how you deceived
my brother with your poison.

I know his intention too.

But...

I will kill you with your own poison.

If you don't kill me here...

I will do worse than that, Osman.

Now, I will not separate
your son from his mother.

I will bury him in the soil.

I will kill you here for
what you just said.

But, you have something to tell me.

And you'll keep breathing until you tell me.

If Geyhatu hears what you
did to me, he will kill you.

Let him hear about this.

Don't worry at all.

I will get him too, but thanks to you.

Konur!

Wait, Selvi Hatun.

I'll tell Malhun Hatun.

So, you live here, Malhun?

You don't just want to be a mother,
you want to be a queen.

You always had your eyes on the highest things,
and the most beautiful tents were erected for you.

And they gave you the fastest horses.

But everything will change now.

I've had enough of staying
in your shadow all this time.

You will see who is a
real Bey's daughter, Malhun.

Selvi, these lands have become more
dangerous after Osman's last moves.

Don't worry, I'll be the end of
anyone who gets in my way.

Watch Osman's tribe well.

Who is close to who...

and most importantly, who
are distant from each other.

Find out properly.

We have to know where to break
this union like a rock.

Malhun is so arrogant that she
doesn't even see herself fit for weaving.

And she doesn't know
my anger towards her.

So she won't hide anything from me.

But beware, Selvi, don't let your anger
get in the way of your mission.

Go first for the fulfillment of our goals.

Watch the tribe, and send me information.

Don't worry, my Bey.

Malhun Hatun's life was
always at my dagger's tip.

But she will not die before she experiences
the same pain that she made me experience.

Don't make me worry about you,
Barkın, and come back safely.

Selvi, my sister.

Malhun, my sister.

Welcome.

Thank you, sister.

They don't suit you, but...

please accept it.

You put in effort, sister, thank you.

Tell me, what brings you here?

First, I want good the news, my sister.

My uncle, Umur Bey is on the way,
he will be here at sunrise.

And my father Ivaz Bey will
gather the tribe and come.

We are together now, sister.

What do you say, Selvi?

Where is my father now?

He's on the way, sister, don't worry.

Thank goodness. Welcome.
You brought joy.

CARAVANSARY ON THE ROAD

CARAVANSARY ON THE ROAD
Umur Bey is like my uncle.

He will be hosted in the best way, innkeeper,
even bird milk will be on the table.

The food is cooked, the drinks poured,
and the beds are prepared.

Everything is as you ordered, Barkın Bey.

Good.

Beware, we shouldn't fall
short in our service.

- They should've arrived by now, Hüsamettin
- They are about to arrive, my Bey.

My Bey, Umur Bey has come.

Umur Bey is a blessed man, Hüsamettin,
everyone knows his name.

He didn't let us
miss him any longer.

Umur Bey.

Thank Allah we met Umur Bey.
We were waiting for you. You brought joy.

We are pleased, Barkın.

You will pay for your actions, Osman.

I've had my share of suffering, Vizier.

Now, you will pay for all your actions.

Now wait here.

This rope will be wrapped around
your neck and Geyhatu's.

First I'll take your reputation...

then I'll take your life.

Konya will make you pay...

for what you do to the
Vizier of Konya, Osman.

Let them, Vizier.

Let them.

Umur Bey, did you miss the border lands?

I even missed the air of these border lands.

But even though I just came back...

my true longing is for the Holy Lands.

Oh my Lord...

allow me to see those
lands in this life again.

InshaAllah, my Bey.

InshaAllah, my Bey.

We will perform Hajj together one day.

InshaAllah.

Where is my niece, Selvi?

She wanted to go earlier, Umur Bey.
She missed Malhun Hatun a lot.

May she live long.

The heart of the Turks always runs ahead.

It doesn't suit it to stop, does it?

What do you think?

What brings us here?

It will pierce into the flesh of the infidels...

fifty times deeper than wood, InshaAllah.

InshaAllah, InshaAllah.

Is this enough, Akça?

Put a lot in.

Put a lot of iron in so that no oppressor
will be left on his feet when it blows up.

Surely.

Put a lot of gunpowder and iron.

Do they reduce their oppression
for us to reduce our anger?

As our hearts fill with conquests...

we will spill into all the lands in conquest.

This gunpowder will destroy the oppressors.

May I be sacrificed for your Allah, Kumral.

All Muslims will unite. All Turks will unite.

Dervishes on one side and
sisters on the other.

Soldiers on one side and
Alps on the other.

We will be the end of the enemy and
the breath of the oppressed, InshaAllah.

Allah Allah! Allah Allah!

It is important to be a
breath for the oppressed.

And that is done by cutting the
breath of the oppressors.

We will, InshaAllah.

Praise be to my Lord who
gave me friends like you.

Live long.

Those whose paths are united,
no one can separate them, Raşit.

Now, we will keep our promise to Allah.

The world of Islam will unite.

All believers will stand steadfast
against the oppressors in the same row.

Our path and our goal is Islam.

It is to exalt the word of Allah
in the whole world.

It's time to subdue the oppressor.

It's time to make the oppressor kneel.

We will hold on to the word of Allah and
will not give the oppressors a chance.

Oh believers...

And hold fast, all together, by the rope of
Allah (which He stretches out for you)...

and be not divided among yourselves.
(Qur'an, 3:103)

Allah is the Greatest!

We're almost finished.

Raşit, prepare the carts and horses.

We will go to Osman Bey.

We are going to attack the
enemy from all sides.

Allah Allah! Allah Allah!

Eyvallah.

What makes a border valuable
is what's inside it, Umur Bey.

When everything gets all mixed up...

the Turks' river of hopes changes course.

- But...
- But what?

This river feeds on dreams.

Loyalty does not exist in the
lands where this river flows.

The essence of loyalty is order.

Loyalty exists with order.

It thrives with the conscience of the
Bey who leads the people, and prospers.

Umur Bey.

Looking at the borders,
it seems easy to establish order.

Even establishing a state seems easy.

But I am not so sure.

You say...

that Osman Bey is drinking
from a river of dreams, do you?

But he drinks and drinks
and it doesn't help, is it?

Osman Bey...

You tell me, Rıza...

what did Osman Bey do?

Osman Bey made the borders
a homeland. His way is our way.

His cause is our cause.

And the water he drinks is
from the river of truth.

Thank you.

He is from the Kayı tribe.

May he live long.

He's been my long time companion.

If you see my uncle, Umur, he
constantly talks about the Holy Lands.

He couldn't get enough of the Ka'bah.

As soon as he finishes his work
here, he will return to Hajj.

Who wouldn't want to
see those Holy Lands?

May Allah allow us to see it, InshaAllah.

- Aameen.
- Aameen, InshaAllah, mother.

Malhun Hatun, are you okay?

Your face looks pale.

I'm fine, Ayşe Hatun.

When we talked about my father,
I felt something strange.

It must be out of excitement, sister.

On the way, Umur Bey told us about
Osman Bey's bravery and about you.

He kept saying that if he didn't see Orhan with
his own eyes, he wouldn't die comfortably.

May Allah protect him.

- But he will meet him, InshaAllah.
- InshaAllah.

InshaAllah.

May I come in?

Come in, my daughter.

Bala, what is, my daughter?

Why did you get out of the tent so early?

Don't, Mother, how can
I sleep all day in the tent?

Besides, I'm fine.

Welcome, Selvi Hatun.

Thank you, Bala Hatun.

Sit down, Bala.

I heard your name and of
your beauty, Bala Hatun.

MashaAllah, you are more
beautiful than what I heard.

I heard from Malhun,
Orhan has a brother.

May he grow up and increase your lineage.

May his tent be joyful, may
he have a long life, InshaAllah.

Aameen.

Thank you, Selvi Hatun.

Look at this...

you waited all this time
and you hadn't had a child.

We do not question Allah's
wisdom, my daughter.

You tell us a little.

Who is your fiancee?

Your father, Ivaz Bey saw
no one worthy of you.

How was he convinced in this?

Barkın Bey is from our tribe, Selcan Hatun.

He is very brave and skilful,
the whole tribe loves him.

And when the the tribe liked him,
my father's heart became soft.

He was convinced.

Loyalty exists when there
are Beys like Osman Bey...

then there will be order and a state.

You're wrong!

Kill them all!

Order only corrupts.

The only thing that keeps the soul going is fear.

- You will be afraid.
- Degenerate!

Damn the day we
brought you into our tribe.

HARMANKAYA CASTLE

You are one of the most noble
rulers these lands have seen.

Aya Nikola, are you so helpless?

Friend?

You have no friend but your own interests.

You don't need to play with me.

I can read whatever comes
to your mind word for word.

Since you can read it...

then you must see that I am very happy
with the alliance I made with you and Osman.

I see it, Nikola.

Unfortunately, when I look at you I
only see a demon in human form.

Well, Kosses, will you be at
constant war with this demon?

Won't it get boring?

Moreover, I don't think that Osman Bey
is a prejudiced person as much as you.

In my opinion, Osman Bey is very happy to
have me be by his side despite years of enmity.

Osman Bey trusts me.

Isn't it?

Confidence begets confidence, Nikola.

Confidence begets confidence.

Osman trusts you as
much as you trust him.

No less, no more.

Not everyone is like Samuel.

He protected our trust even
when he was with our enemy.

With your permission, Tekfur Kosses...

there is news from Osman Bey.

Come in, Kiros.

Osman Bey's Alps has come, my lord.

Osman Bey invites you to his tribe.

He expects you and Tekfur Nikola.

Me?

Of course, with pleasure.

Isn't that right, my dear friend?

Is it possible for me to go without you?

Get the horses ready,
let's not make Osman Bey wait.

I told you, Mingiyan.

Vizier Alemşah put the rope
on Osman Bey's neck.

Geyhatu has been waiting long for this moment.

He will not kill Osman easily.

- Osman.
- Osman.

Osman.

- Osman.
- Osman.

Osman.

Osman.

Osman.

Osman.

Loyalty begins with fear...

and grows with rulership.

I will spread fear in the border lands.

Only cowards are afraid.

Don't you know I'm on the side of truth?

People of truth are not afraid of falsehood.

Come on, Barkın, come on.

Fear keeps you alive, Umur.

He who is afraid does everything to survive.

Look.

How afraid they are.

If they are not afraid,
it means that they will run away.

My sister.

Is there a problem in the tribe?

Alps are everywhere.

They searched the cart when we came.

Our tribe is on alert, my daughter.

The rose garden is
definitely not free of thorns.

There are many problems here.

We're not free from the Tekfurs or Mongols.

And we have Alemşah at our heads...

he nearly made the tribe attack each other.

Thank Allah you came at
the right time, Selvi Hatun.

Osman Bey went to hold him accountable now.

Tell me, how are the inner lands?

How many tents will come?

Our tribe has 500 tents, Selcan Hatun.

And, thank Allah, we have 1000
horsemen, young and old.

Good, good.

And the inner lands are as you know.

They constantly fill up.

The borders need brave people.

It needs brave women like you.

Ivaz Bey's arrival will be an inspiration
to all the Turk tribes, InshaAllah.

InshaAllah.

Barkın Bey.

We killed all the Kızılbeyoğlu Alps.

We killed some of our own who opposed.

Whoever opposes me
shall no longer be my Alp.

My valiants...

why did you kill my Alps?

Don't think of your Alps,
think about yourself, Umur Bey.

Umur Bey...

was a brave man, Hüsamettin.

You saw, right...

how he killed the Mongol dogs?

Traitor!

Why did you kill my valiants?

Do you hear what he says, Hüsamettin?

He says "send my regards
to my daughter, Malhun."

And Orhan?

Orhan, the one you can't stop talking
about even though you haven't seen him.

He's asking me to hug Orhan for him
and to smell him.

Certainly, Umur Bey.

I will hug your grandson...

tightly for you...

tightly...

tightly...

Orhan!

And my father-in-law, Ivaz Bey...

will see the same end as you.

No.

Umur...

Ivaz...

Osman...

talk about order and unity.

But they don't know...

unity is born from chaos.

I will burn the border lands...

I will break the branches they hold on to...

they will have no choice
but to turn to me.

We are not so helpless as to leave our future in the
hands of those who live in the world of dreams.

I will reign in fear...

I will govern by force.

My brothers...

Ivaz Bey's end will be like Umur Bey's.

And Osman's too.

- Long live, Barkın Bey.
- Long live, Barkın Bey.

Hüsamettin.

This is our headquarters now.

Get it back to a suitable condition.

What are you doing here?

We'll blow this place up.

I finally made you kneel before me.

You will have the most painful death, Osman.

For you in the hereafter,
is endless torment, Geyhatu.

I'll skin you...

and I'll send every piece of you to the rebel Beys.

They will learn and bow their heads.

But Kayı, due to Gündüz's betrayal and your insolence...

I'll level Kayı to the ground.

I will wipe out your lineage, Osman.

Gündüz Bey vomited that poison out.

Do everything you can.

Even if not us, there will surely be someone
who carries the banner of Islam.

But you will not die before you talk about
the games you plotted with that Vizier.

I will kill you with my own hands.

Stubborn Turk.

Talk like this when I skin you.

I will kill you and the one who carries
the banner of Islam after you...

like this.

I will cut your face first, Osman.

We, like Bilal al-Habashi (RA)...

are servants of Allah alone.

Even if your oppression reaches
the throne (of Allah)...

it will never stop us.

Allah is the Ever-Living!

Allah is the Everlasting Truth!

Geyhatu, you are in my hands now.

I will lock you in the cage with Vizier Alemşah.

If you kill me, Argun will come.

Then not only Kayı, no Turk or Muslim will remain.

Forget Argun Han, even if Kubilay Han rises
from his grave, no one can save you from me.

Alps.

Bury the dead.

Take the injured as prisoners.

Share the horses and
swords among yourselves.

Wait!

You are one of the best
archers among my men.

Before the enemy shoots an arrow,
you shoot three arrows.

But...

is your tongue tense like your bow?

You know my secrets.

Isn't it?

Yes, my Bey.

This is bad.

Bad.

My secrets are too heavy
for you to bear.

You shouldn't have known.

You shouldn't have known.
You shouldn't have known!

Whatever you know...

will go to the grave with you.

The wolf that can enter the herd alone.

Tell me, what is my goal?

Destroy every established order, my Bey.

He who knows my goal
knows my secret too.

I said, my secrets are heavy.

My Bey's tent in this direction.

My brothers' tent in this direction.

Then the dining tent will be far away.

If I put it there...

it will be far from my Bey...

Allah Allah.

Cerkutay.

How do you wander in this state
like a lunatic, Cerkutay?

You stayed in the tribe
because you were injured.

I think you forgot.

I have not forgotten, Hatun.

I haven't forgotten.

I'm thinking of where we'll pitch our tent.

I'll call you when I've decided.

- Why think? Shoot your arrow and pitch it there.
- No, crazy girl.

This is a very important issue.

Let me think a little more.

Don't think, Cerkutay.

Close your eyes shoot your arrow
and let's build our home, come on.

Should I shoot?

Shoot.

Let me think a little more.

Give me, let me think a little too.

I wanted you to shoot as it is.

Come on.

You build our home...

I'm going with Malhun Hatun and Özge Hatun,
I have work to do, come on.

Should I build it?

You've gone mad, crazy girl,
how will I build in this state of mine?

You've gone mad.

Besides, our home...

Cerkutay is forced to build it.

These were all skilled...

Hüsamettin.

What are you praised for?

My loyalty.

I am praised for my loyalty, my Bey.

Well, why did these men die?

You killed them to see how
loyal I am to you, my Bey.

These valiants who carried their
swords with me all these years...

they might never have betrayed me.

But I killed them for you, Hüsamettin.

Can you be loyal?

And if the opposite happens,
don't forget what will happen to you.

Never forget this.

- Osman Bey is coming!
- Osman Bey is coming!

- Osman Bey is coming!
- Osman Bey is coming!

Welcome, my Bey.

- Welcome, my Bey.
- Welcome, my Bey.

May Allah keep you with us, Osman Bey.

These soldiers killed my husband.

May Allah be pleased with you because
you brought the Vizier like this.

It is the duty of the one who
walks the path of truth, Hatun.

Thank you.

- Long live, Osman Bey!
- Long live, Osman Bey!

Long live Mr. Othman
Long live Mr. Othman

- Long live, Osman Bey!
- Long live, Osman Bey!

Long live, Osman Bey!

What did Osman Bey do?

He girded the sword of justice.

What did Osman Bey do?

He did not leave the blood of
the oppressed on the ground.

What did Osman Bey do?

Made the oppressor worse than the dog.

What did Osman Bey do?

Caught those who oppressed the Turkmen.

What did Osman Bey do?

He levelled Geyhatu and
Alemşah to the ground.

Hey MashaAllah.

Oh people.

We fulfilled the promise we made,
praise be to Allah.

These two degenerates, who have become
a calamity over the heads of the Turks...

are before you now.

One from the outside...

while the other...

was from us.

But they are under my
sword of justice now.

- Long live, Osman Bey!
- Long live, Osman Bey!

Take this Geyhatu and Vizier Alemşah
to my tent now.

Before they give their last breath...

I have things to say to them.

Never worry.

Their death will not be easy.

But...

there are things we need to know.

Did Vizier Alemşah
cooperate with anyone?

We will find out first.

Then...

I will cut both their heads off.

When Geyhatu dies...

there will be those from the Turkmen
tribes who will come here in floods.

Then...

this state that we will establish
for world order will sprout in this tribe.

- Long live, Osman Bey!
- Long live, Osman Bey!

Mother Selcan...

Mother Selcan, come!

Mother Selcan, come.

- May it be well, InshaAllah.
- Orhan has a high fever.

What are you saying, my daughter?

Bala, you stay with
Alaeddin, my daughter.

Selvi, Bala is a new mother.

Don't leave her alone,
my daughter, come on.

The duty of the border Bey is well known.

To be a wall and protect its lands.

And raid his enemy.when he
has the opportunity to do so.

Not stabbing his sultan in the back.

You committed such treason, Osman...

that death is success for you.

There is no longer a place for you in
the lands of the Great Seljuk state.

You will be dragged behind the
horses, but you will not die, Osman.

You will not die before all the disobedient
tribes see you and learn from you.

Do those who do not betray
cooperate with the emperor?

I'm coming, Osman, I'm coming.

I am coming to hold you
accountable for your disobedience.

Orhan, what happened to you, son?

You are burning with a fever.

Okay. Okay.

You're burning with a fever, son.

Orhan.

Malhun, is Orhan okay?

Mother, my son is burning
with a fever, mother.

I couldn't get his temperature down.

Okay, son, okay.

What are we going to do, mother?

He's burning with a fever.

Alaca, my daughter,
prepare water with vinegar.

Come on.

Alaca, hurry up.

Okay, son, okay, come on.

Okay.

Son, may my Lord protect you.

Mother, is his temperature dropping?

He's a baby, his temperature will rise.

My baby.

Don't cry, my baby.

Don't cry, my baby, don't cry.

Ya Shafi.

It won't work like this.

Ayşe, go prepare some warm water.

Let's wash, Orhan.

Okay.

Orhan, my son, my son.

Let's take off his clothes, my daughter.

CARAVANSARY ON THE ROAD.

You did a good job, Barkın.

The borders got rid of another calamity.

Next is Ivaz Bey's turn.

So little, Barkın?

What are you doing, you idiot?

Are you afraid of me, Güngör?

Why would I be afraid of you?

You will be afraid.

I'll hold you accountable for this, Barkın.

I spared your life for the
disrespect you did to me.

Will you hold me accountable for two Alps?

What disrespect is this?

Did I kill Umur for gold?

You can't buy me.

You can't control me.

Do you fear me?

Send Vizier Alemşah and
your brother my greetings.

I will be visiting them both soon.

What happened will
remain between us, Güngör.

You are so cowardly...

you can't even walk around without armour.

You're afraid for your life.

You fear your filthy soul will
leave your impure body.

Geyhatu.

Look at the cowardice of the
man you collaborated with.

Osman will die anyway, Gündüz.

But you...

will pay dearly for your betrayal.

Thank goodness...

thank goodness I returned from my mistake.

But you will not even be destined that.

Do what you are going to do, Osman.

Kill if you will.

Speak if you are going to speak.

Not me...

Nikola will do that.

He will tell about the dagger
you pointed at each other.

I'd be honoured.

This Vizier Alemşah you
see is a very strange man.

Oh Geyhatu.

Wise Geyhatu.

If you hear what Vizier Alemşah
said about you...

which you will hear soon...

this Vizier...

came to my castle...

he said, "Nikola...

I will wipe out this barbarian
Geyhatu from these lands."

"I will gather all the Tekfurs...

and drive him out of here forever."

Shut up, Nikola!

Stop poisoning Geyhatu with your lies.

But, Vizier Alemşah...

from one Caesar to another.

I'm a good liar but...

Vizier Alemşah, I have
a lot to learn from you.

I mean, how can you hold this
alliance for so long and not show it?

Isn't it?

My only desire...

was a fair system.

It was to bring stability to these lands.

You do not have the power to secure this.

Be it in a good or bad way...

this was my only wish.

Vizier, Vizier.

You are like a doctor
who loses his soul.

You like strength.

But I...

took your strength.

And now...

you strive to survive.

But I will pull your soul out.

Alemşah.

You had said only those who
know how to kneel will survive.

Is this what you meant?

You would have benefited
the most, Gündüz.

But now you won't even have
a fur tent to stay in.

I will destroy your tribe over your heads.

My brother and Nikola
would have benefited, huh?

Well, what about that gunpowder
you brought to tear down the walls?

You would take what you wanted
and leave out the Tekfurs and Beys.

Osman, will you kill me with your words?

Draw your sword and finish it.

No.

Geyhatu.

There is no such easy death.

First...

You will see the games
this Vizier played first...

and then you will hear those
torments he will suffer.

You made us suffer a lot.

You will not die before
you suffer the same.

Who poisoned your soldiers?

Who other than us attacked you?

Attack!

If not you, then who, Osman? Who?

Thank goodness, he's eased a little.

He was relieved when he was fed.

Praise be to Allah.

He got very tired from crying.

How beautifully he sleeps.
MashaAllah.

MashaAllah to my valiant.

Ayşe...

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

Come on, my daughter.

Mother, Ayşe Hatun, thank you.

Sit by your son's head,
my daughter, come on.

Apple of my eye, my son.

Oh Orhan, how you scared me.

May I be sacrificed for your Creator.

May my Lord protect you, my dear son.

There is little left, Orhan, your
grandfather is coming now.

Or are you being spoilt
before your grandfather comes?

Wait and see you'll love him
a lot when he comes.

Ah ah, Umur Bey.

Umur Bey, the wolf of wolves,
the valiant of valiants.

Lots of jackals tried to
bite your grandfather but...

he pulled out all their
teeth with his hands.

Even those who tried to sow hypocrisy
between me and your father...

he destroyed their plots over their heads.

That's right, your grandfather is so great.

He who poisoned your soldiers...

is a collaborator with Alemşah.

You came there...

how did you know?

How?

How?

How did you know?

Get them up.

Take them now.

This Vizier...

will wait for death now.

And I will speak with Geyhatu.

Now...

I sowed dispute between them.

They will sell each other out to survive.

Finally, victory is ours.

Your share of victory
is very doubtful, Nikola.

If you mean the war...

I withdrew in order to gather strength.

So my share can be a
little more than yours.

Besides...

I am grateful to you that you didn't make me
feel ashamed before the emperor, Osman Bey.

Whoever is with us is
never ashamed, Nikola.

Let him know the danger
has been stopped...

but he couldn't get
rid of a Turk Bey.

Vizier Alemşah, Geyhatu...

Osman's enemies are vanishing
one by one, Kosses.

That's is what we wanted, Nikola.

Was it really, Kosses?

Osman used us and captured all his enemies.

Whose turn is it now, Kosses?

You also know this.

It's our turn.

He will go to our castles first.

And then...

he will attack us.

If I go now...

and told Osman about this...

and he cut you nicely...

do you know how it would cool my insides?

Moreover, I will have
protected my castle well.

Two birds with one stone.

Tell me, Geyhatu.

How I will kill you, Osman?

We've heard that a lot.

What I want to hear...

is about Argun Han.

Argun will kill you Osman.

You wanted to protect this small land...

all tribes will turn to ashes because of you.

Argun Han...

sent an envoy to the Franks.

Tell me, what is his goal?

What is it?

Was it a secret?

You are so afraid of Turks and Muslims...

that's why you want to
unite with the Christians.

So you are not as strong as you say.

These lands are easy, Osman.

But ruling the world requires alliances.

Why do you work with the
emperor and the Tekfurs?

You are little, you unite with the little ones.

We are the bigger ones, Osman.

Is your biggest ally Vizier Alemşah?

You don't even know who to ally with.

His life is valuable.

Sooner or later...

he will say everything.

The Vizier is little...

and so is his mind.

He betrayed me.

If you don't kill him, I will kill him.

I am the bigger one, Osman.

If you kill me, you will
see how big I am, Osman.

You're big?

Are you my prisoner because you are big?

I will give this advice to all my children.

So that they don't get big.

Allah is greater than them.

Do you know Allah, Geyhatu?

Then in a moment of negligence...

those you call little,
put the rope around your neck.

I will kill you, Osman!

A dog's teeth cannot affect wolves.

When Genghis' descendants hear that Geyhatu is dead...

they will attack here to wipe you and you lineage out.

Then...

you will see the dog and the wolf, Osman.

We'll see.

We'll see.

And when the last tribe burns...

you will regret your actions, Osman!

You will regret it!

Come on.

Come, my brothers, come.

Come on.

Cerkutay, what are you
doing here, brother?

Eat, Cerkutay. Eat.

Leave us a little, brother.

I'm hungry, brother, I'm hungry.

What are you doing, Cerkutay?
Does Aygül Hatun prepare food for you?

My brothers...

marriage...

is more difficult than
preparing the dowry.

Brothers...

You be yourselves.

Now listen carefully to me.

You be yourselves.

Take care of yourselves.

Mrs. Aygul is waiting for food

Aygül Hatun is waiting for food.

Cerkutay!

- Peace be upon you, Alps.
- And peace be upon you, Akça Derviş.

I called out to Cerkutay,
but he didn't listen.

May it be well, InshaAllah.

His problem is big, Akça Derviş, big.

What is this?

Gündüz Bey sent it, the spoils
left over from Geyhatu.

You fought bravely, and this
is the right of your swords.

Eyvallah.

Your mother loves you a lot, Orhan.

Never forget this, okay?

Welcome, Osman.

Oh my lion.

Come here, come on.

I was so scared, Osman,
I didn't know what to do.

It's good that Mother Selcan was there.

Don't worry, Malhun, it's passed.

Look, my lion is fine,
there is nothing left.

Also, Kumral Abdal said,
this is how he will grow up.

Thank Allah.

Also, his fire is not from his body.

It's from his heart.

He will be a skilled valiant.

His grandfather is a soldier, his father is
a soldier, he will surely be valiant, Osman.

He even grabbed the sword.

When our Prophet (PBUH)
smelled his grandchildren...

he said they smell like heaven, Bala.

Now I know what heaven smells like.

I get the same smell, my Sheykh

Praise be to my Lord, He did
not deprive me of this blessing.

Praise be to Allah, my daughter.

Now...

my grandson Alaeddin Ali
is like a blessed land.

Whatever seeds you sow in him...

when the day comes,
you will reap the fruit.

His destination is the truth.

Knowledge and wisdom will be his wings.

- InshaAllah.
- InshaAllah, my Sheykh.

He won't be alone on this path, of course.

His brother Orhan will always be by his side.

Say...

- ...how is Orhan?
- Thank Allah his temperature has dropped.

- He scared us so much, but he's fine now.
- Thank Allah.

- May I come in, Malhun Hatun?
- Come in, Alaca.

Is Orhan okay?

He's fine, thank Allah, his
temperature has gone down.

Thank Allah.

- Is there any news from my father?
- No, Malhun Hatun.

But he's about to arrive, they'll come soon.

Stay by Orhan, and if something happens, let me know

Thank Allah, your grandfather came, Orhan.

Thank Allah.

- Father!
- Umur Bey.

No.

My uncle.

Umur Bey.

Indeed we belong to Allah,
and to him we will return.

Father.

What happened to you, father?

What happened to you?

Is this how I was supposed to see you?

Is this how you were supposed
to meet your grandson?

Barkın, what happened to my uncle, Barkın?

Who did this? Who did this
to my uncle, Barkın?

Speak, Barkın, who did this to my uncle?

What happened? Who did this?

Tell me.

We fell into a trap, Osman Bey,
the Mongols attacked us.

We would have defeated them,
but their number was large.

Umur Bey, son of Kızıl Bey.

You very much wanted to
be martyred on the battlefield.

You attained what you wanted.

You attained what you wanted.

May your martyrdom be blessed.

I doesn't befit me to cry now.

My condolences to you, Malhun Hatun.

May his martyrdom be blessed.

Let him be a companion of Hamza (RA).

Aameen.

My condolences to you, Malhun Hatun.

May his martyrdom be blessed.

Trustworthy

Be quiet!

Don't cry.

It is not permissible to
cry upon the martyr.

My father was martyred.

His life's prayer was accepted.

Nobody will cry.

Bring me those two dogs.

As you command, my Bey.

Baysungur, come on.

Take his body inside.

Malhun.

Kill them!

Traitor!

You had power.

But you didn't use it for good

You spread the fire of injustice...

all over the world.

You killed many oppressed and many Alps.

Now it's time.

Osman.

Kill me so Argun erases you from history.

In the case that you kill me...

you will not have defeated me, Osman.

Don't fool around because you're in pain.

The Sultan is coming!

Sultan Mesud is coming!

The Sultan is coming!

Sultan Mesud is coming!

What are you going to do now, Osman?

You don't have the heart
to kill us in front of the Sultan.

You don't have that courage.

Mesud will not allow it.

You should have killed us in time, Osman.

My Sultan.

What is this state, Osman Bey?

As if trying to kill me wasn't enough...

now will you kill my ally Commander Geyhatu?

Will you kill Alemşah,
the Vizier of the State?

Are there no limits to
your rebellion, Osman?

Sultan Mesud, your Highness...

Before these two traitors targetted you...

I told you everything.

They were standing
behind you to betray you.

But it seems...

my words never impacted you.

Should I believe what
I see with my own eyes...

or your false words?

I asked you what is this state?

You make a deal with the emperor...

and cooperate with the Tekfurs.

- My Sultan...
- Enough!

You will leave Geyahtu and the Vizier.

You will be tried in Konya.

My Sultan...

since you couldn't open those
eyes that don't see the truth...

the blood of many
oppressed was shed.

Now open those blind eyes.

And let the blood of the oppressors flow.

Mercy to the oppressor...

is betrayal of the oppressed.

Osman!

When the slander ends...

the truth begins.

This is not the time to be deceived.

Everyone will see the truth.