Original subtitles

u

Hey please leave my room.

I'll take the chance.

Hey, all right.

Thank you.

I got lucky.

You're just wishing.

She's wishing.

She's wishing.

She's wishing.

She's wishing.

I'm wishing.

I'm wishing.

I'm wishing.

I'm wishing.

I'm wishing.

She's wishing.

Shut up, Caroline.

Hey, what's who you're bumping?

I didn't bump you, Mr.

What do you mean you're bumping? You made me spill my drink.

Look, I just told your friend I didn't bump you. I didn't even move.

How are you calling me a liar?

I really don't think it's worth while calling you anything.

What's that supposed to mean?

Anything you want it to mean?

Anything you want it to mean?

I have no friend in place. You got it.

You!

You ain't ever gonna call nobody else nut.

You really think it's worth getting a man killed for?

Yeah, you go ahead and beg me.

I might listen.

And then again I might not.

Much obliged.

I'm a much good in the fellow that ended up the beautiful music selection.

How about a drink?

I don't know why not.

Beat it.

Nothing but trouble with some of them saddle tramps.

A couple of drinks and they're out to gun down the world.

You better watch out for that cowboy. He looked mean.

I ain't noticed that.

Another one of those wet beers I spilled most of the last one.

What do you want?

Wet beer sounds unusual. I think I travel.

I get two.

By the way, my name is Joe Carter.

I'm a trace of blank piece of meat too.

All right, good.

These are on the house.

Well, thank you very much, sir.

Just passing through here. You permanent this part of the country?

Oh, any place I enroll my blank is my part of the country.

You got any family?

No, I ain't got no.

That man's always got friends, huh?

I'm sure I got friends all over the place.

I got them five states and two territories.

What kind of work you do?

You can't handle mostly.

I do anything, all right.

Of course, I ain't never been president of the United States.

I guess that's a different kind of job.

But I don't think there's much difference in being a cow hand

at the Circle Y around here or a cow hand at the BJ down in Texas.

Hey, you worked at the Circle Y. I just came from there.

Cara? Yeah, you may be one of the reasons I quit.

Yeah, they were going to have me baby that new herd you were bringing in.

They're going to have me working so hard it would have been in fear with my music?

Well, I'm sorry, had I known I never would have delivered to her.

Oh, I was going to move on anyway. Doesn't matter.

It only takes a big load off my mind.

That's what he can deliver. I heard a cattle,

but I didn't think I interfered with a guy playing a slow guitar.

I mean, that's really something.

Well, it's nice to meet you, true music lover.

He said you're moving out. Where you heading?

Well, I've been north, so that leaves southeastern west.

I just get on my horse and just go.

Well, it's I'm riding southeast. Why don't you come along?

It might even be a job for you, the Ponderosa.

Well, I don't know. I got a month's pay way in me down.

I don't know what I need a job for.

Look, there's another old another month's salary.

Fill out out the pocket. You don't have to ride out of balance.

I don't know. Seems like such a waste carrying all that money around.

You can trap a light. Just drift. Be free.

Well, suit yourself.

Thanks again.

Hey, look, I don't know about the job, but I'll travel down there with you.

Good luck. Let's go.

Something's a matter with me. I was going to sit here.

I was going to drink and get drunk and spend my money,

have a good time, and total stranger talks me out of it.

Know what's a matter with me? Got no character.

See you. Bye.

Bye.

How about a tune?

Have a choice?

Seems like pretty good.

Well, you know, you finished.

What a beat, cowboy.

My name is Fargo Taylor. I'm looking for a man.

If you don't see him, here he ain't here.

Unless the questions you answer, if I whistle you'll dance.

If I tell you to lay down and roll over.

Right. I lay down and roll over.

Young. Got a smart mouth. About six feet tall.

Has he got a name?

That doesn't. Brown, Baker, Aplie.

He was the first name of Clint or Tracy most of the time.

He plays a guitar.

A fella, a fella like that was, yeah.

Where's he now?

Well, he, um, he rode out about two, three hours ago.

Where to?

Well, where to?

He said he was heading for the Ponderosa.

Thank you.

I can't tell you how grateful we are to you, Tracy, for what you did.

Anything we can do for you, you just let us know.

It's a matter of hands of offer, but I can't think of anything I'm sure to.

You know, I did tell Tracy we'd have a job for him here.

Of course, certainly.

Thanks very much. As long as I don't have to say how long I stay, I might take off any minute.

Well, that's fair enough.

Joe, did you get the cattle delivered to the circle?

Why don't you check?

Well, then I did. The cattle delivered, checked out, received, given.

Yeah, Tom's is going to get that money he owes us from Wichita.

He said he'd send it here.

We'll talk about that later, actually.

Those horses need looking after you.

Would you take care of that and show Tracy that the bank has?

Yes, sir.

Hey, if I want to tell you about the money, he said he sent it here to his house.

What do you know about Tracy?

What do I have to know?

Probably nothing, which is exactly what you do now.

He saved your life and you were a little bit scared.

Sure, I like him. When I trust him, don't you?

Let's say I like him. Certainly I like him, but what he did for you?

That doesn't mean that I mistrust him.

Except you don't have to start telling him about all the money that's coming to this place.

I'll come on.

What you're saying is that he has to prove himself innocent before you decide he's not guilty.

No, I'm not saying that at all.

Well, what are you saying then?

I see a sheepdog. He wags his tail. That marks him as friendly.

That doesn't mean I put my money on him.

He wags his tail. That marks him as friendly. That doesn't mean I put my hand in his mouth

until I'm absolutely certain he's not part woke and won't bite it.

Alright, let's forget it. I don't want to argue about it, Pa.

Joe, I know exactly how you feel. He saved your life and you were loyal to him.

That's where it should be.

Now, what about the money?

A bank messenger from which it's all bringing right here to the house.

I'll go clean up.

Joe?

I think Tracy's going to make a good addition to the Ponderosa.

I'm glad you brought him.

I'm happy and contented as I can be,

because I got low in love with me.

Got no problem that I can see.

Except Sally.

Oh, Sally can sew and she can spark.

As far as we do lights up the dark,

she can see the dark.

As far as we do lights up the dark,

she should be happier than luck.

There's Marcy.

Marcy can't cook and she can't plow.

She really don't have to anyhow.

What she does, they should know the love.

Not often.

I mean lots of fillies as I ride by.

Might just remember to say goodbye.

And oh, they sobbed.

And my eye cried.

Sometimes you sundown.

You know he's saying that thing all the way in from town?

Three calves came up starting to nuzzle up against.

Thought it was her mother, darling.

I had a chance to let him get shot and I passed it up.

You shouldn't say Tracy's singing.

Sounds like a cow balling.

I'd say something more like a sick cow.

Another music lover.

Well, listen, I'm gonna get some sleep.

You can go right on when you sing it, but just not too loud.

I gotta sleep.

I think I'm gonna join you, Joe.

Good night, Joe.

Hi.

I... is it clear?

Would I be here if it wasn't?

It's coming in from which at all.

Just like I heard back there at the Circle Y.

Are you sure you're right?

You just be ready on Thursday.

There'll be $10,000 waiting for us to pick up.

Right down there on the pond, DeRosa.

Well, as far as I go to the man, the shotgun riders are back on the point of town.

Good.

You know, it's funny thing you turn a herd of cattle and the money you end up with something that takes up a lot less space, don't you?

You can't get it in the bank today. You're gonna leave it in that $10.

And have you understand, son, that I paid $50 for that $10?

Paul, I got news. I saw you coming.

Well, get all those fences mended.

Yeah, we worked our way down to Tony Quik. We'll finish the rest of the South in a mark.

Oh, good. Yeah. You pretty good worker?

Yeah, not bad. Not bad at all.

We may hire him to amend all our fences.

He went mad. Not that good.

Not it. Anything we can do for you?

Nobody moves. Nobody gets hurt.

What is this? What do you want?

Stay out of this. Get him out of here.

Go on.

Drop your gun belt.

I don't even know you.

Drop your gun belt or I drop you. I don't care which.

You're the law. The gun in my hand is...

You get bullhead, you make my job easier.

You don't want it in Tucson, dead or alive.

I'll see you down here, huh?

I've had enough talk. Move out. Tracy?

You want it in Tucson?

No, sir.

I see you are. You coming or not?

I look, Mr. I don't know who you are, but I know I'm not one anyway.

What?

Oh, what happened?

I only had a road in here and shot him.

I can be in the house.

You manage all right?

You're the one, sir.

Get him, Kevin.

I'm getting as careful as I can, boy.

Don't go into that. We should have gone to jail and Tracy.

Yeah. What would I have done without your tender care?

What are we stopping for?

I'm not going to be able to catch up to him before dark.

What night in dark? What's the difference?

You can't follow tracks in the dark.

Well, if you can't follow tracks in the dark, why don't we camp here and start in the morning, huh?

Do you want to get this guy?

That's a stupid thing to say, isn't it? He shot my father.

He's not going to get away. We'll go back to the ranch getting early start in the morning.

I want to see how my pa's getting along.

Look, now, why don't you go back along, huh?

No.

Why, you afraid I might take off?

You think that bounty hunter might be telling the truth about me, huh?

I think a lot of other people might see it that way.

Look, I'm no outlaw.

Have I thought you were? Would I ride out here alone with you?

Sure as heck wouldn't turn my back on you.

Wait.

Let's see how your pa's getting along.

Thanks.

It's June Tracy. Alone.

I'm glad they're back.

You all right, Pa?

I'm fine.

I'm fine.

Dining hunter got away, huh?

Not for long, man. I'm going to let him get away.

Nobody's going to be allowed to get away with that.

Shoot you?

Hey, call me a wanted man. Hit me in the face.

I think he's going to pay for that.

You'll see.

Every other show in the morning, we'll stay on it.

I'll get away with this guy.

No. Oh, Pa.

I don't say no to you, I say no to anybody who go after that man without the proper authority.

Tracy.

Hey, listen.

Something I want to clear up my mind.

Now, you say you're not a wanted man.

I swear I'm not.

Well, get that bounty on it.

Get a good long look at you.

He recognized or seemed to. He knew you.

How do you count for that?

Well, I don't know. I don't know how I count for it.

I only know. I'm not wanted. I'm not wanted in Tucson.

I'm not wanted anywhere.

And I don't know what I can do to make you believe that.

Hmm.

Oh, see, you run into Virginia City.

Tell Sheriff Coffee what happened out here.

Have him sent a telegraph to Tucson.

You know, that we can clear everything up and put your mind at ease.

Well, I hope you do that.

And, Tracy, nobody's going after that bounty on it.

Unless he does it illegally with a properly authorized posse.

Well, he's one deputy. They're not going to have to coax.

Make that two.

Three.

Well, look who's here.

Who's expecting?

Well, I wasn't expecting nobody, but I'm glad you come.

What's on your mind? What brought you to town?

Well, Roy, Paul got shot in the leg.

You heard bad?

No, nothing serious. He's going to be all right.

I'm glad to hear that. Tell me about it.

Yeah, well, we'll let that coffee show that smell good.

Yeah, well, help yourself. You know where it is.

Well, anyhow, it all started over in Smithville.

This drunk was going to shoot little Joe, and then this fellow named Tracy

decides he'll deal himself a hand.

I cut it out.

What's the matter now?

You wouldn't bet $5,000 if we were playing with real money, would you?

How do I know?

I never had $5,000 in my life.

Well, let's just make believe we're playing with real money.

If I bet a dollar, the best you do is you'd see me and you raised me a dollar, right?

All right, $1,000. How's that? They better?

That's great.

You know, I've just been thinking.

You know, I've heard it said that there's somebody who looks exactly like somebody else

somewhere in the world.

And it's an exact double, you know?

How was that supposed to mean?

Well, I was just thinking, I was trying to figure out why that bounty hunter was so positive

that you and the man he wanted.

Like you said, there must be somebody that looks exactly like me somewhere.

Well, I'll tell you, my friend, if he bets exactly like you,

do I see why he's won by the law?

So I have four queens.

All right, hits your deal, money bags.

Hey, make it honest.

I'll try.

How about another cup of coffee?

No, thank you, Roy. Two's plenty.

Well, I'll get to that telegraph off tonight at Tucson and I'll go after that bounty hunter tomorrow.

Good.

Roy, how about putting me up for the night?

Well, sure thing, you know.

That, uh, cell one in there's got the best mattress in the bunch.

Well, you have it, there's a man in there.

But that's so too bad to mattresses and a little lumpy, but you'll squish him out.

I'm doing the best I can, Bob.

Come on, just try a little hot.

Yes, sir.

He still, like, would have been a lot better for you to just stay in bed.

Not the kind of man that can stay in bed.

You don't know that.

I think I know that better than anybody, honey.

Let me put your leg up here.

Easy.

Yeah.

How did you feel to make that little sock?

Joseph, you're absolutely certain that you never saw that fellow who shot me before.

All right. I already told you, I've never seen him before in my life.

Now, Dang, well, I never saw him before.

Yeah. How about some nice hot coffee, huh?

Why did he shoot me?

Well, he shot you because he wanted to take Tracy and you wouldn't let him.

I wasn't wearing a gun.

Yet he shoots me.

Shoots me in the leg.

Why in the leg?

I don't know why in the leg. I'm glad he didn't shoot you in the heart.

He probably just didn't want to kill you. That's all.

And then he runs away without taking Tracy with him.

Yeah, look, he saw Tracy and I go for the guns and he panicked.

Well, he didn't impress me as being the kind of fellow who'd panic in any situation.

Hey, part, look, why don't you relax, read a good book?

Hey, let's be horse.

It's about time where you've been, I know.

We had to wait for an answer about telegraph two, son.

Tell what it's say.

Looks like this man Tracy has not won it.

I'll tell him the news.

Ben?

All right.

Forgive me for not getting up.

I'm glad to see you sitting up.

Hey, Tracy, you up there?

Yeah.

What's up?

A horse and a sheriff just rode in. They got that telegraph from Tucson.

Says you're not won it.

Is that a surprise?

A surprise?

Let's get that lion bounty hunter.

Don't worry, the puss is like a leave without us.

And I was counting on horse here and little Joe from my pussie.

Well, you're going to have to do with just one of them.

I want the other one to stay here with me.

Ben, from horse's description, I know that bounty hunter,

man named Fargo Taylor.

Oh, he's a mean one.

And I'm just going to need every good pussie in the night and yet.

Well, I'm going to need someone here with me.

Oh, Paul, I'd sure like to go with him.

I'll tell you to stay.

Are you Tracy?

Yes, sir.

Did you ever hear of a man named Fargo Taylor?

Well, not that I remember now.

Why?

He fits a description of the bounty hunter.

Well, I don't know him, but I'd sure like to have a pleasure meeting him again.

You got any idea why he picked you?

Well, now, that's just one of the questions he's going to answer when I get to him.

When I get finished with him, he'll answer anything you want to know.

And just how are you going to get your hand on it?

You got a pussie, don't you?

You're going to go after him, right?

I am, but you are not.

Hey, now, listen, I got a right.

Not in my pussie.

I picked men I know.

And even when I know him, I don't take a hot head that's got an extagrion.

Now, this Fargo, he's wanted for a rest.

Not for vulture bait.

Well, then I'll get him myself.

Come on, I'll trace you, that's no good.

Try and stop me.

Look, simmer down.

I know you feel, I know you want to go.

But we can get him without you, and that's all that counts.

Not to me, you don't.

Then I believe I got the answer.

You keep this hot head in hospitals with me.

That's not a bad idea.

You got me out of some trouble, this will keep you from getting innocent.

How about it?

I guess I'll stay here if you want me to, Mr. Cartwright.

I'm sure you'll have to forget your shot.

That arrangement suits you, man?

Yeah, it should be fine.

All right, boys, let's go see if we can get us that money.

All right, you take it easy.

I sure like to be gone with it.

What'd you say?

Oh, and I said, I sure like to be gone with it.

Where are we turned back, Roy?

I'm tracksuit, there's a logging road.

Yeah, maybe too clear.

I would have smart operator like Fargo leave a trail anybody could follow.

Well, you and Tracer were both after you maybe used to do bigger hurry and stop and clear it.

Yeah, it could be.

I'm sure you're going to get the wrong answer.

I'm sure you're going to get the wrong answer.

I'm sure you're going to get the wrong answer.

I'm sure you're going to get the wrong answer.

I'm sure you're going to get the wrong answer.

Well, I'm sure you're going to get the wrong answer.

I'm sure you're going to get the wrong answer.

I'm sure you're going to get the wrong answer.

I'm sure you're going to get the wrong answer.

It's not too big or hurry and stop and clear it.

It could be.

It was a man on her.

He knows about trailing, hiding his tracks.

I don't think we're going to find the answer to that here.

Let's go.

I don't care if you are my brother.

You get yourself killed sneaking up on me like that.

I didn't sneak.

You just don't hear good.

You got the nitro?

I got enough in here to blow three safes.

We may not need it.

Who's left in the house?

Oh, my car right's in there with that hole in his leg and Tracy.

The others?

The handrode out early this morning.

Only Sheriff came by and took everybody else out chasing you.

Just like you figured they would.

Did you check the buildings to make sure nobody hung back?

Yeah, there's nobody here.

Ain't nobody going to bother us unless that posse turns around.

Check the buildings.

I'll cover you.

There's no way.

Make sure, like I made sure that posse has its hands full.

Go on.

I'm telling you what's wrong with me.

I want to see you.

Okay.

Go on.

Thank you.

Say goodbye to the church.

I'll see you again.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Anything violent you miss a crime?

I don't know.

I'm not going to do anything.

Anything I can get you?

Nothing I can think of.

Joe, in case you were afraid he was going to make it too easy for us to follow him, take

a look around.

It would take a lot of doing fine in any tracks in this, Hadron.

Just don't understand why he took the long way around to get here.

Well, if he's going to try to cross devil's furnace, he'd have to stop and get water,

wouldn't he?

Yeah?

More than likely, at Quelley.

That still doesn't make sense.

He could have gotten into hard rock country five miles back, but he didn't.

Well, maybe he just didn't want to go that way.

Well, boys, we're going to split up and spread out.

Now, horse, you had for Quelley's little Joe for the dry river bed.

Timmy, you'll go up that wash as far as you can, and David right, do north.

Now, I'll follow along to Ridge here.

And the first man that sees the sign fired two shots.

Is that clear?

Right.

Let's go.

You should have something's not bad, don't you, Mr. Kirk, right?

You sure?

No, it's just trying to figure out what two and two had up to.

Well, you should ask me.

Your answer's four.

Dad, tell us, try to figure.

Why would an experienced body under mistake you from a man wanted and two son?

Well, like you said, he mistook me for somebody else.

I know I said that, but that time I didn't have some putting in information.

Like nobody answering to your description is wanted and two son.

A man can be mistaken for somebody.

Can't be mistaken for nobody.

What are you driving in, Mr. Kirk, right?

You know, there was something you can do for me.

Get me a cup of coffee, somehow in the kitchen.

I don't think I should leave you here, along with that.

Because if you move, your leg might start to bleed again.

Oh, I wasn't a dinneter move.

Well, there's one other thing I'd like you to do for me if you would.

Clean this gun for me, please.

Needs clean and bad.

Sure, Mr. Kirk, right?

One clean gun, one cup of coffee coming up.

Yes.

One cup of coffee, one clean gun coming up from Mr. Kirk.

Someone there you want?

Put it down, get over in that chair and sit down.

I want to move.

Sit down.

I'll just take care of this.

How are you?

Oh, you know about me?

Well, I get drunk.

And then I get mean.

Oh, I get mean.

I came about that close to killing your son.

He's lucky for him, old Tracy, stop me.

Just as you planned.

Well, that's just the first part of it.

Mr. Kirk, right?

It's 10 last now, isn't it, Mr. Kirk, right?

We're going to take it.

Oh, yeah.

So if you just tell us the combination, everything will be OK.

You're supporting you, Tracy.

I sure thought you knew me better than that.

Well, you're a rich man.

Would you let yourself get killed for that kind of money?

Rich man, a poor man, that's not the point.

Principal and two, Bissil Bayou are glassed to whiskey

at the nearest saloon.

Did you get the combination?

Not yet.

Stay stubborn, you get killed.

And what's the preventative of him killing

me if you get the combination?

Nothing.

But you got a chance I won't.

Maybe you got some idea help will come.

No chance.

And worked out too careful.

At one bullet, I put in your leg to care of all the cart

rights on the sheriff.

You, here where we need you.

Then my adjacent trailer goes far and ends nowhere.

When you leave here, there'll be another trail.

No matter what happens to me, it'll be followed.

And you'll be at the end of it.

Mr. Cartwright, if I go kill you, if you don't tell him.

And I know I'm in here kill you.

If I have to kill you, it'll cost me no sleep.

It'll be better for me if I let you live.

That way, when they come ask me and they will come,

they'll be less hated eating at their insides, driving them.

The trail gets hard, it'll be easier for them to turn back.

Well, you're a tailor.

Body honor, killer, and philosopher.

If I live, I'll come after you.

I'm giving you a choice.

You hand me that money, or you'll never live to spend it.

Think on that, Mr. Cartwright.

Think on it.

But think fast.

Hey, Roy.

You signs?

Not a thing.

You?

Not a thing.

I finally run across some soft ground, but no tracks.

He didn't head for the Quailies.

Nor this way.

Hadn't heard any gunshots, so apparently the others hadn't

run across the trail either.

Right, now I don't look like we are.

Well, we always take that chance.

I've been out smarted before, and no doubt it'll happen again.

Why don't we go back to a place where the trail ended there?

Maybe we missed a sign, or maybe he even backtracked the ways.

What about Joe and the rest of the posse?

Well, if they find anything, we'll have a shot.

If they're not, they'll be able to get a shot.

They only got one ready going.

That's bank.

Right, let's go.

Hey, Tracy, you got a nit that keeps you moving like that?

Mr. Cartwright.

If I go, he's telling the truth when he says he ain't bluffing.

I'm gonna stay on the road.

I'm gonna stay on the road.

I'm gonna stay on the road.

I'm gonna stay on the road.

I'm gonna stay on the road.

I'm gonna stay on the road.

I'm gonna stay on the road.

Fargo, I'm gonna stay alive.

Whether I give you the combination and not.

If it's to your advantage.

And if it isn't, you're gonna shoot me no matter what I tell you so you get nothing from me.

All right, pull the safe.

Hey, instead of shooting him, why don't we just tie him up next to the safe?

That way he'll have the same amount of time that changes mind about talking as it takes for that fuse to burn up.

Get in the other room, I'll go the way.

You're proud of what you've done.

You're proud of what you've done.

I'm gonna stay on the road.

Hey, you're gonna stay on the road.

Fargo, there ain't no money in here.

It's got to be here somewhere. Where is it?

You're gonna wish you a dead crossright and you'll get your wish slow.

You'll talk or you'll scream.

If I have to up-carb that money out of your hide a dollar at a time.

Where is it?

It's in my bedroom. I'll show you where it is.

You'll stay and you'll get it just tell him where.

It's in my bureau.

It's a secret compartment there.

Better show where it is.

If it's there, you'll find it.

It's got to be a load for money.

There ain't no compartment in here.

Fargo, you hear me, Fargo?

Yeah, I hear you. Keep looking.

Still playing games, I've caught right.

I'm gonna stay on the road.

I'm gonna stay on the road.

Where's that money?

Mr. Scott, you're telling where the money is?

It ain't worth dying for.

I hear the money now I'd be dead now.

I've had enough talk.

Wait a minute. Look.

I'll make a deal with you.

If he tells you where the money is, I'd give him my share of it, okay?

Only promise me you won't kill him.

I don't kill him, I get your share.

That's right.

You've got yourself a deal, boy.

Good.

Mr. Scott, right?

You're just telling where the money is.

Oh, please.

I've done all that, can't I?

All right, Tracy.

You get the money.

See that?

That wooden box on the table.

Go get it.

What about it?

I saw you.

Let's see.

Let's get out of here.

Wait a minute. We're not finished yet.

What do you mean?

You know what I mean, don't you, Scott, right?

Wait a minute, Father, are you there?

You promised.

You gotta learn, boy. Never trust a thief.

Give it to me.

Give it to me.

Thank you, sir. Never trust a thief.

You must think that you'll get him.

Come here, man.

I gotta get on it.

Come on, get me.

Come on up.

I'm sorry, Mr. Cutwright.

I never had no family.

No blood dye.

I was really getting a leg, y'all.

Oh.

Hey, boy.

How's Lakeville today?

Oh, much better.

I'll be good in you in a week.

Hey, I stopped by Sheriff Carpy's office.

Tell me if Fargo's gonna be alright.

He lived a stand trial.

Good.

He'll be one trial, be very happy to testify.

That's too bad about Tracy.

The boy had a lot of good, and he just needed someone to help him find himself.

Shame it happened too late.

Yeah.

Hey, you know I was wondering.

I never did ask you, where did you hide the money?

Oh.

I didn't.

What do you mean you didn't?

Well, Hop Singh was going into Carson City, so I had him take it along and put it in the bank.

Well, look, I don't get it.

If you knew the money wasn't here, why didn't you just tell Fargo then?

Well, if I told him he probably wouldn't have believed me, and if he did believe me, probably would have killed me anyway.

I felt the only chance I had was to make him believe that the money was somewhere in the house and stole for time.

Well, I must say he stole pretty good.

Couldn't have come much closer.

No, it couldn't have.

And I want to thank you very much for not following Roy's orders. Just stay with the posse.

Well, it's like you've always said, Pa. I'm not very good at following orders.

Yes, I believe I've said that a number of times.

Have I some coffee, huh?

Yes, sir. Good job.

Do you want to like you to do me a favor?

Yes, sir.

Forget what I ever said about following orders.

I think I like you just the way you are.

I'll get the coffee.

You