Original subtitles

There's that Paiute sauce that can be let him out of jail any time now.

Some of you in the rest of that bunch and keep that deputy busy,

I'll put this little surprise into that Indian saddle blanket.

Uh, deputy?

Yeah.

Boys?

What's that Paiute coming out?

Well, what's it to you?

We got a little bridge.

Look, we don't want any trouble. Get on out of here, will you?

You two, get out of here. Come on.

You just bring that Paiute out.

And you, get away from that horse. Come on.

That Paiute don't need no horse.

Well, right him out in a rail.

Yeah, it was in tall and feathers to keep him warm.

That's right, he did boy.

No, no, no, no, no.

We're not leaving till he comes out.

How's your budget?

Always a good day when you pay your taxes, Ben.

Get Story County out of the red.

What's all that noise about out there, anyhow?

Nothing we can't handle.

A friend of yours getting out of jail here in a little bit.

Much of the town loafers getting together there and greeting them.

A friend of ours, who is it?

Long bear.

Uh, what do you do this time?

Well, he stole two corsets.

That's right, he stole two corsets, swapped them for whiskey,

and went on a window busting spree.

No, I will get you that much energy.

All right, long bear.

Two corsets.

Time's up.

You can get out of here now.

Mr. Ponderosa.

Hello, Lomber.

Big Ponderosa.

Where?

Little Ponderosa.

Oh, he's up the street.

Good jail.

Good girl.

Long bear fine.

Thank you, Long Bear.

See you, Gwebs.

Long bear.

Hey, hey, hey, hey, hey!

Get down!

Come on, Long Bear.

You better get mounted.

Yeah, you better mount up and get out of the stounder.

Don't ever come back here.

Get away from me, you dirty pied.

That's enough handshaking, Long Bear.

Come on, Long Bear.

Come on, Long Bear.

Come on, Long Bear.

Come on, Long Bear.

Come on, Long Bear.

Get out of here, Long Bear.

He's already pied.

That's enough handshaking, Long Bear.

Come on, Long Bear.

Come on, Long Bear.

Hello, Long Bear.

Fine.

What made him buck like that anyhow?

I don't know.

You think somebody could have put this bird under a saddle?

Somebody sure enough could have.

This isn't my idea of fun.

I'll give you one minute to get out of here and get locked up.

All right.

Would you tell that fire to leave my kid alone

or next time I'll shoot him?

Well, he didn't hurt your boy.

All he did was shake his hand.

He likes to shake hands.

Is running harm in that?

He's an Indian, and I don't like Indians.

Either there's a rest of this town,

except for the Indian lovers here.

Oh, come on, Aaron.

Don't give me orders, Mr. Ponderosa.

I know I'm only your poor neighbor, but don't push me.

I'll push you, buddy, real good.

Hoss, stay just came in.

Let's meet it.

Long bear.

Come on up.

All right.

Come on.

Hey, did you see that horse buck now?

Hey, Joe, Candy.

Coach, see you, sir.

Ah, Mr. Holt?

Yes, sir.

Will Holt?

Sir.

I'm Ben Cartwright.

You've got to be on your breakfast.

Sir, my son's horse.

Hi, Will.

How are you, then, Jill?

Pleasure to meet you, Will.

Candy, what about top hands here?

Well, how do you do?

I hope you brought a wagon.

I got a couple saddles and a mess of gear.

Yeah, we got one right down there.

Candy will take you in your gear.

I've rung something else.

My bride.

What?

Miss Holt, step down here and meet my new boss.

Got him.

He's homing me.

I've come tort you out.

Every price?

Wait a minute.

Congratulations.

Thank you.

Congrats.

Congratulations.

I've come tort you out.

Nice to meet you.

Have arolled.

Cavs.

We are up here.

That's a good thing I worry about this.

You know just keep that no one has come.

Well, now, we have to stay here, chancellor, but finally, without a problem, thank you.

You sensitively, I nights.

The

The

The

The

The

The

The

The

Hey,

Hey,

Hey,

Hey,

Hey,

I'm going to go home instead, down with the creek.

He likes to play around real often.

Well, here's your new home, Moon.

How do you like it?

Oh, it is fine.

Excuse me.

Did you call her Moon?

Well, if you had a wife, and her name was Moon,

rising red over big white top, Stoney Mountain,

what would you call it?

Moon.

That's what I decided.

I know your eggs will see the inside of the place.

Come on.

I didn't exactly imagine, but you can fix it up.

It'll be real nice.

Oh, I will fix it.

We will be happy here.

The best thing about it, it's on the pond of rosa.

There's no rent.

Hey, look at here.

That kids have been playing chickens with a dummy.

Why would he do that?

He has loaned some.

Why do you figure, Moon?

Only a child without a friend would

paint one on a piece of wood.

Yeah.

Yeah, you're probably right.

That's real good you figure now.

I will bring in our things.

Oh, come on.

I'll do that.

Hey, boy, come here.

It's about time you got back here, that woodbox near empty.

What's the matter if you worry about it?

Just plan.

You're up that pond of rosa shack, can't you?

What'd it do?

Catch him, run you out?

It took a shot at me.

Who did?

I ain't sure.

There's three of them in a wagon.

Candy and a cowboy and an Indian one.

A young squall?

Are they moving into that shack?

I don't know.

I'll find out from Owen's.

Keep an eye on the steel.

That job feels out moving for another hundred.

Keep the fire at all.

It is nice, but you do not have to.

What happens if I like the work?

I hope that always will be true.

That always will be true.

And I'm going to get a lot better when I get some practice.

Please, practice a lot.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

I know we had a bronch busted.

I didn't know we had ourselves a blacksmith too.

I'm a long way from the best, but I fixed a few of them up.

I finished gentling that black about noon.

I figured I ought to find something useful to do.

That cuts almost healed, but the way he throws that right front

hoof, he will cut that leg again the first hundred yards you run.

Well, I thought this is for.

I think maybe we can correct that.

See, I've got a little extra weight on the outside of the shoe,

and maybe he'll tend to throw it straighter

and won't brush that other leg.

Yeah, that might do it.

You know, it's been done before, but it takes quite a bit of black

spending.

Well, I know a lot more about it after he's

worn it for a while.

Mr. Cartwright, I know I just come on your payroll,

but we need some supplies.

I sure would appreciate a little advance if I could get it.

Oh, sure.

How much do you need?

$20?

Oh, of course.

Well, you didn't have to wait until now to ask, wood.

I figured I ought to earn it first.

Oh, one other thing, could we borrow your buckboard?

Of course, can't.

Why don't you help yourself with some of our supplies?

Save your trip.

Well, Moon needs some new pots and stuff, new water bucket.

I think we may as well go on into town.

Well, why don't you, uh, horses go into town today?

Why don't you go along with him?

Yeah, yeah, well, I'm going in.

You and Moon right in with me.

Mr. Cartwright, if you're worried about me taking my Indian wife

to town, don't I can handle it?

Yeah, well, I was thinking about her.

Well, we went all through that before we got married.

But I do appreciate you thinking about her,

and we would enjoy the company, Haas.

I got you money.

Do you like it?

I made it for you.

How could you?

You'd never seen me before.

Every day for more than a week, you have watched me from behind those bushes.

Like an enemy.

I want you to be my friend.

But you're an Indian.

Indians meet friends, too.

I'm not a big fan of my friends.

But you're an Indian.

Sit down.

Play with it.

You meet this by yourself?

Yes.

That's your good for a female.

How'd you do it?

With a knife.

How'd you fashion on the paddles?

With pitch, more pine tree.

Oh, what'd you find?

Down the creek.

Now where you live with your father?

I hate my father.

He's my stepfather.

How'd you know where I live?

I tracked you.

You did?

Yes.

What is your name?

He wants me to tell people it's gore like his.

But it ain't.

It's green.

Bridge your green.

Bridge your green.

What's yours?

My friend's calming moon.

Who'd give you a local name like that?

My mother.

The moon was the first thing she saw after I was born.

What's her name?

Running, dear.

What is your mother's name, Bridger?

I got no mother.

She's dead when I was little.

Can I keep this home?

Yes, I made it for you.

Could you learn me to fall in tracks?

We'll take much time.

I got lots of time.

I sneak out on them every day.

You do not like your stepfather.

Tends me all the time.

He whips you?

Yeah.

But wait till I'm 12 and can earn 11.

Then I'll slope out of there so fast he won't want four.

It is my husband and Haas Cartwright.

Come.

Say hello.

No!

Come on, honey.

We're going to town.

Hey, tell him about the cows, sir.

You won't believe this.

The first day Ben Cartwright moved him in up there.

My kid comes home and says he's taking a bath in the creek.

You know what?

My cows wouldn't drink that creek water for two old days.

I'm not telling the Indian dirt was out of it.

Hey, you know, Aaron, I thought the sheriff was supposed to run all the Indians out of town.

What was she's a special tribe?

She's a ponderosa Indian.

Eat that right, Haas.

That's right, Aaron.

She lives on the ponderosa and her husband works there.

Her husband?

No, you mean her squallman, don't you?

I wouldn't call him that if I were you.

Aaron, what if I do?

You got all the stuff you need?

He just needs some groceries, sir.

Please write down the street.

I'll be right with you.

Hey, squallman.

I told you not to call him that.

Oh, yeah, that's right.

You did, didn't you?

Squallman!

Squallman!

Let's go.

Come, Will, please.

Just a minute, honey.

These JoJo's got a few wrong ideas about our marriage.

I'm just going to set them straight.

Now, my wife's father is a hook-pup of suit chief.

And her grandpa was a suit chief before him

and her great-grandpa chief before him.

And my great-grandpa was a captain under George Washington.

So you might just say this here's a union,

a too old, established American families.

Now, anybody got anything else they want to say?

What's going on, huh?

Pete, we just had the P.G. Jay who's the manors.

Pete, meet Will Holt and his wife.

He's our new broke buster.

Will, this is Pete's statement.

Sheriff, please, the major.

Come on, Will, let's go.

Can't you stay out of trouble?

That was dirty filthy Indians.

You let one of them move in here.

Pretty soon, you know, there's a thick there ain't room for decent folks.

And law abiding.

And we've got just as much right to be here as you have.

Now, if you think you're going to make trouble for them, forget it.

Forget it.

That's all they're going to do about it.

Forget it.

We want something done around here, boys.

There ain't no point in asking any lovers to do it.

No, we're going to have to do it ourselves.

It's a nice, fresh-eyed coffee here, parking a poison.

Well, you know, it's really, really horrible about that grizzly bear getting those 48 steer

up there in a canyon, ripping our heads off and...

Yeah, yeah, terrible.

And lighting them, striking the city hall, burning plum to the ground.

Paul, what's the matter?

Paul?

What?

You just seem to be troubled about something. What's the matter?

You didn't have any dinner, no coffee. What's wrong?

I'm off my feed.

Paul?

What happened down yesterday, Neil?

I like Virginia City.

I like this town. I'm proud of it.

Yesterday, I arrived in the town.

A bunch of fellas there, wave out of you.

They just turn away.

They go into the silver dollar. Everybody suddenly stops talking.

So I, uh, I asked Clem about it.

He says it's Will Holt and his wife.

The Holt's? Yeah.

And Gore is spreading lies about him, stirring everybody up.

And now everybody's blaming me for bringing you Sue and into the Ponderosa.

I don't know, let that bother you, Pyla, it's the riffraff. It's not the decent people.

I know it's the riffraff, but Clem thinks it's serious about the Holt's.

He says I ought to get rid of him.

What'd you tell him?

Never mind him. Sorry I asked that.

I can understand Aaron Gore and his kind.

There's something more than meets the eye here.

And what meets the eye is sure bad enough.

Put your hands over your eyes.

Keep them shut tight.

I will.

Tight!

I'm going to get you.

All right.

Go ahead. Track me.

That's how you went.

Is that all you saw?

I didn't do so good. I guess I better go.

Richard, I told you it would take much time and hard work.

Now, try it again. Use your eyes and think.

You got a cook supper.

No. We'll run up to the West Fork to look at some horses for Mr. Cartwright.

You will be gone many hours.

You think I can?

I'm sure you can. But you now show me.

What's deeper?

Why?

I don't know.

Think.

You must care. Something heavy in one hand.

Richard.

Right hand.

He picked up a lot of wood.

Good. Go on.

Now the left one is deeper.

Why?

Because it changed hands.

You moved a lot from your right hand to your left.

Good. Go on.

Now they're both the same.

You put the log down again on the pile.

Good.

Here, Ryan. There even.

Because it wasn't carrying up.

Oh, good. Now you're starting to track like a real soup boy.

You know why I done better today?

Yeah, because you used your hand.

That ain't the only reason. I'm carrying an Indian charm.

Where did you get it?

Home.

And you, ain't it?

Yes.

Oh, Galala, Sue. A good luck charm.

How did it happen to be in your house?

Just there in a box.

There's for you.

Oh, Richard.

I cannot accept this.

You gave me the water wheel.

You taught me to track.

You keep it.

You know there's one thing you can do, Aaron.

You can sell out.

I'm out now. Let's go all over next night.

Yeah.

The more I will it around, the more I think you're right.

We ought to run around.

Who's we?

You and me.

Jonah's Armstrong's pong was scald by a soup.

There's plenty of people around here who hate Indians.

Why, they'd be glad to help you get rid of them.

You might have an idea there, merely.

Aaron?

Aaron, go ahead.

Aaron?

What do you want?

I want to talk to you.

Sorry, I had a friend of mine go ahead and talk.

I can't give you some advice, Aaron.

He'd be smart to take it.

Now, look, this place ain't as big as the ponderosa, but it's mine.

While I'm honored, I don't aim to be Elbow.

Not by you nor anybody else.

I'm not Elbow in you, Aaron.

I don't see you from one year to the next.

Yeah, but when you do, you look at me like I was a wet dog or a dirty piot.

I don't look at you in any one particular way or another.

If you think I do, maybe it's because you're looking for it.

You can make a good living here.

Look at this place.

Rustic tools, cornies and hold, your roofs caving in.

But you come here to give me a Sunday school lecture?

Because if you did, I ain't got time to listen to it.

I got work to do.

All right.

I'll skip the lecture.

Well, I'm purely obliged, Mr. Cardright.

Now, I'm usually me and get on with what we's doing for you but it in.

Not just yet.

Give me a talk to you about something.

But my bronch buster will hold and his wife.

What about him?

You've been doing some talking in town and telling lies.

Stern up trouble.

I want you to put a stop to it, all of it.

Well, yeah, I'll put a stop to it.

Soon as you run him out of here, Indian lover.

You just watch yourself out.

You stop putting names to things.

A man's a good man.

I don't care if he's red, white, blue, or purple.

I don't know what he's doing.

A good man, I don't care if he's red, white, blue, or purple.

Will hold to good man.

Yeah, he's so man.

What kind of man is it, Maris and Indian?

What have you got against Indians?

I don't associate with them.

I don't let my kid associate with them and I don't want them for a neighbor.

Why?

Because that dirt, that's why.

Those are your thoughts.

Fine.

Would you keep your thoughts yourself and keep away from Mrs. Holt?

If you mistreat her in any way, he beat that her again from behind those trees over there.

You'll answer to me.

Is that clear?

I ain't gonna mistreat her.

But remember, I'm not the only one that wants her out of here.

I'm not responsible for what somebody else does.

I don't let any harm come to her.

What are you so granny about?

I've been caught right. Sure got you buffalo, didn't he?

That's a dirty lie. I talked right up to him. You heard me?

Sure. Any dog bark's big in his own yard.

And I noticed you bark twice as big when he's out of sight, except when he's standing right here in front of you.

Ben Cardrod, don't scare me, none at all.

He sure ain't gonna hold him me around.

Well, that's my hearing's going bad.

You just did.

That Indian girl.

You've been sneaking around watching her like Cutwright said.

I had to see what she was doing up there, didn't I?

What was she doing?

Nothing, nothing.

I've been looking for you. Come on in here.

Leave me alone with this boy.

Now, where'd you get this?

You sure never made it, but I found it here down your bed along with my hatchet.

Now, where'd you get it?

I stole it.

Where?

Up the creek.

That squall made it, huh? I know it was Indian work.

What was you doing up there?

Just looking around. Like you do.

Don't get impeded with me. What I do ain't got nothing to do with you, boy.

Now, I want to know. You've been talking to her?

I speak up boy, I'll rawhide you, ragged. You've been talking to her?

Yes.

And what about that no good squall, man?

Has he been talking to him too?

No, I ain't never seen him but wands.

You're lying to me, boy. You seen him?

Come's home to eat, Tony.

You've been eating up there too, ain't you?

No, Aaron. We'll ain't home.

Is it that Westboro clicking at some horses?

Westfall.

Well, huh? You ain't never seen him, but you know his name.

What about her? You know her name too?

Her name's Moon. She made the water wheel for me and she's learning me to read sign.

And she don't smell bad like he said. She smells good.

Stains. So does ass.

Now, wait a minute, boy. I'll do this to you.

Now, you've been rooting around on my stuff, ain't you?

You've been stealing from me.

I didn't mean no harm.

It took that charm of mine, didn't you?

What did you do with it?

I lost it.

Well, you'll learn to me. Now, where is it?

I gave it to Moon.

And, Squall, you gave it to her?

Yes, because you gave me the water wheel.

What'd she say?

Come on, boy, answer.

She said it was a stupid lesson.

She said it was a stupid luck charm.

Good luck, Jess.

Go on, boy.

Go on, get out of here!

Go on, boy!

Go on!

Go on!

I ain't gonna get out of hand.

I ain't nothing you can do but tell them.

What I heard you must have done a job.

Well, you're tanning a kid.

You gotta let him know you mean it, right?

It's the only way to handle it.

Well, them if they get out of line.

Handle it just right there.

Sure did.

Now, Mulee, I just decided I had enough of Ben Cardrod telling me what I can and what I can't do.

We can get Jonas to ride with us.

I'm gonna run that Indian and her Squall man clean out of the country.

Well, Jonas'll go.

Or when?

When are you gonna do all this?

Tonight.

As soon as it gets dark enough.

Bridger.

What are you doing here?

Just going by.

After dark, you should be home.

What is wrong?

Nothing's wrong.

Come over so you can be alone.

Thank you.

Ouch!

Bridger, I heard you.

I am sorry.

Nothing.

Is it your back?

Let me see.

The skin is broken.

Bridger, did he whip you?

With what?

It's built.

Where is he now?

Home.

There's some men that drink and I run away and ain't going back.

Bridger, can you walk as far as the Ponderosa?

What for?

I want Mr. Cartwright to see this.

You do not have to stay with that man any longer.

Can you walk that far?

If you go away, I will go with you now.

Hey, squad, come on out.

You dirty Indian.

Come on out of the Ponderosa.

We'll talk to you.

We'll talk to you.

Bridger, out the back door.

Quick, run to the Ponderosa. Hurry!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come on.

I'm sorry.

Come on out of here.

Come on out of here.

You're going to be in there.

Get out of here.

All right boys, come on.

Let's tie up.

All right, come on.

Go to the Ponderosa Indian.

Come on out of here.

Come on out of here.

This will come in handy.

There she goes.

No shoot.

Leave her to me.

Take care of the cat.

You're going to be a good to me, squad.

Now you're going to pay for that.

Get out of here.

You are Bridger's stepfather.

You are Aaron Gore.

You know me, huh?

Well, you're going to pay for that too.

When I get through, you're going to be glad to ride out of here.

You and your squad man.

You teach my kid to steal.

To steal from me and give to you.

Now this is mine and you're wearing it.

Take it.

I do not want anything of yours.

I'll run when you had the chance, squad.

Oh, please.

Oh, here we go.

Donna, Donna, Yupo.

Donna, Donna, Yuna, ooh.

Let me go.

Don't hurt me.

Well, I'll hurt you.

And when I let you go, you won't stop running till you hit California.

Nunka, one disca.

Big Sue.

Now white men would know that word.

You are Sue.

Now!

My mother was dirty, stinking Sue.

I spent 20 years of my life trying to get away from being called a half breed.

And I ain't going to do it anymore.

It's too bad you had to find out about that.

It's just too bad.

Because you ain't going to live long enough to tell anybody.

Okay, so we're over there.

Okay, from over there, let's go.

Thanks and goes.

Hey, here.

She's yummy.

We got to get him to a doctor.

We're going to take a break his feet.

Kind of a wasted trip, Joe.

We're only a couple of horses worth messing with.

You should take a look, see.

Well, I see in the morning.

Will?

Will?

Will?

Will?

Will?

Will, I shot him.

I shot Eric Gore.

He tried to kill me.

Get in the house.

I'm sorry.

It's all right.

I'm sorry.

It's all right.

Oh, oh.

She's yummy.

Easy.

All right.

Joe, what happened?

Moon said you just shot Eric Gore.

How do you have a horse?

You all right now?

Moon, it's all right.

Now, you just missed my dad.

You too.

That's it. Now, how did it happen?

Where's Richard?

I said in here when the riders came.

Well, Richard isn't here yet, Moon.

What riders? How many were there?

I saw three.

What if it was Eric Gore?

I ran it.

And he caught me.

Fuck, Friskin.

I shot him.

Did you kill him?

I do not know.

Why would he come after you, honey?

I found out about him.

He's a half-breed.

His mother was a soo.

So that's it.

Where did you leave him?

Where cab is now by the creek?

He takes a man, find him if he's still alive,

take him back to town, and find that boy.

He may be in danger.

It's all right now.

Just calm. Easy.

Yes, okay. I'll tell you what happened.

The squad shot Aaron. He sent she dead.

He ain't been assigned to remove since he told us she shot him.

And he used his last breath to tell us who did it.

Well, come daylight, we got us a rope job to do.

Well, we drew a blank.

No sound.

Aaron or the boy.

Now, the cab is a wreck.

I'm surprised I didn't burn it.

I'll miss down by the creek.

It is Aaron Gores.

He dropped it.

Did you not see Bridger?

No ma'am.

Where can he be? I sent him here last night.

He knows the way we must find him.

We'll find him.

Mr. Cara, I didn't know she was here.

It's all right, Candy. What is it?

There's a lynch mob in the way out here.

They spent last night working up a hate.

I made sure they were on the way I rode out ahead of him.

Lynch mob.

It's all right.

According to them, you shot him in the back, Mom.

In the back? No, that is not true.

We were facing each other. We were struggling for the gun.

It went off.

That's the way she says it was. That's the way it was.

Well, I believe you.

But that mob doesn't care who shot him or where.

I will stop you at my team.

Calm down, Will.

Hey, Frank!

Get the rights.

You stay here with your wife.

Hey, come on!

We know she's in there, Tom. Bring up that squad.

You came here because you think that Mrs. Holt shot Aaron going the back.

You want to lynch her?

That's right. We're going to straighten her up.

Well, there isn't going to be any lynching here in the Ponderosa.

Mrs. Holt says that she shot Aaron in self-defense.

We know different.

You say different.

Well, we're going to have to let the law decide that.

We ain't waiting for no law.

All right, gentlemen.

Just turn your horses around nice and easy.

And right on back where you came from.

Mrs. Ponderosa!

Mrs. Ponderosa!

Mr. Cargight!

Mrs. Cargight!

Hey, boy.

You belong with us, not with those folks that are hiding that squad that killed Aaron.

Aaron ain't dead. Dr. Pudmi's bad hurt, but he ain't going to die.

The kid's lying.

Moon didn't cheat on my did.

Aaron threw down Moon's rifle.

She ran away and chased her.

Picked up the rifle and shot him.

I heard Aaron say she shot me.

Besides, why would a kid want to shoot his own paw?

There she is!

I will show you why.

Let's get out of here.

Hold on!

Just wait a minute.

Roger, who the two men that were there?

Vents!

New land joists!

There are ones that broke up the cabin.

Nule, Jonas, you stay close to town.

I'll be there to mark us where to want for your arrest.

There's another blanket.

Well, we'll get things started again.

Thank you, Alex.

You are very generous.

That's the least we can do.

Any news, huh?

Well, yeah, away.

Got a doctor, Bridger, here.

Don't tell me to get right up there.

Now, Bridger, you're a pretty big young fella.

I'm going to talk to you like you were a grown up man.

All right?

All right.

I've been spending a little time with your stepfather.

He's going to be all right.

He feels kind of badly about the way things have turned out of here.

And Bridger, he'd like to go off someplace by himself and start all over again.

So the court has appointed an executor to...

Well, an executor is a man who looks after the things that you're not able to look after

till you're 21.

And that homestead that you've been living in, that place is yours now.

Live through by myself?

I'm much of a cook.

Well, the judges thought of that too.

And he says, if you were mine too, that you can adopt some new parents who can live there with you.

I can?

Huh?

Now, Bridger, can you think of a young married couple that you'd like to have as your new mom, Paul?

Yes, sir. I sure can.

Good morning.

Dana, Moon and Wilholt.

You accept young Bridger as your newly adopted son?

Well, I sure do. Moon does.

I accept.

Fine.

Bridger, you accept Moon and Wilholt as your new mom, Paul?

I sure do.

Look, that's settled, don't it?

Well, uh, not quite.

See, the executor has to give his approval.

Who's the executor?

I am.

I am.