Original subtitles

C

All right.

Yeah, you can't do anything!

I can't do anything!

You must be 911!

And...

Look at a view like this.

Makes you feel a might insignificant.

Yep.

It's almost a shame to cut a logarithm out through there.

This you're not breaking any records doing it, are they?

What's going on, are they? What's been happening?

Back to nature, he tells me.

Get away from them smelly cows, he tells me.

Hurk up unless I try to reunite for supper, he tells me.

Why didn't you tell me you were wrestling boulders and footstumps?

Look, I'm just as surprised about it as you are.

He only told you what Pa told me.

Hey, you know?

Is that a silver dollar come up head? You know where I'd be right now?

San Francisco, Barbra coast.

They're a lot better off right where you are.

Things you're wrestling don't razzle back,

and you don't have to buy them champagne.

The boss.

How you doing, Pa?

You doing a bit slow?

Yeah, here we hit a lot more stuff and boulders.

Had to do a lot more blasting when we figured out.

Oh, you getting up warning's posted?

Yeah, I think so.

That fella didn't see him.

We'll get three or four more up around there.

Right away. I'll help you.

Hey, uh, Pa?

We got an extra shovel here, Pa. Do you want to give me a hand?

Oh, Joe, that's a mighty good looking shovel.

You should be doing a lot of work with that one.

I got things to do up there.

Bye, Pa.

Who was that? One of your cowboys?

I don't know. It's too far away. I couldn't tell.

Easy boy.

Easy now.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Easy boy.

Honey.

Chase.

You ought to know better than to try to rope the Cabellano.

It was just try.

You know where to stop and woman I am?

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

You want to try? You know where to stop and woman I am?

No, I don't know about that. I just know you're a woman.

That's a bad news.

They said no, didn't they?

They were nice and polite.

The bank has its obligations, too, they said.

You know that ever since your father died, they wanted to take this ranch over.

Well, until they got a call alone today.

The sheriff's on his way to post the property and take all the animals.

It'll be a court auction of rimville tomorrow.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Cabellano, it was just having some fun.

They have to be sold. All of them.

Yes.

Don't you worry about the Cabellano, honey.

See, nobody else knows what he can do. How your father and I trained him.

I know where I can get enough money to bid him back.

He's double to rope, a possible ride.

But he can gather us up enough wild horses to have one of the biggest remutors in the territory.

Who are you saying? I almost think it's possible.

The Cabellano is possible.

You and me, we can... we can get married, have the ranch.

Everything.

I'll see you in rimville tomorrow.

Chase. What about you, uncle?

It dries a stop me. I'll kill him.

Princess rose blade.

333

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

The fence glues all the way from Boston, San Francisco.

It's good, boy.

Hey, come on.

We're about a man.

We're waiting.

I'll have this thing dug up before you get it blown up.

You boys take cover up there.

They're going to blow this stone.

You need a shovel for the dirt.

Get him.

Oh.

Easy, doesn't.

I'll take the knife.

MUSIC

Who are those?

Go!

Get back!

MUSIC

There's a lot.

Oh, yeah.

The others turn pale right off.

Hey, horse!

Get out of here without wagging.

Get that side out off.

So you slow up the bleeding before I take that stake out.

MUSIC

Whoa!

Hey, Bob!

If I get out here!

We got a man hurt, Pat.

They didn't send him all those morning sons.

Help!

Get him, show him.

I got him.

I'm back.

Get away.

I was stuck here.

Take it easy now.

Easy.

We're taking care of you.

What happened?

I got to get the rent.

Just take care of you.

I got to get the rent.

Just take care of you.

I got to get the rent.

I got to get the rent.

I got to get the rent.

I got to get the rent.

What happened?

I got to get the rent.

Just lie back now.

You hurt.

I don't care if I'm hurting.

I...

MUSIC

Who are you?

Ben Cartwright.

You're not long in care of the edge of the ponderosa.

Now your legs hurt real bad, so lie back.

What?

I got to get the rent built before noon tomorrow.

You might as well make this a mind.

You ain't going to be riding with that leg sometime.

There's a horse auction over there tomorrow.

There's a black, the only one in the string and I got to have him.

This lady's more important than any horse I know of.

Where's my kick?

I have money.

Now take it easy.

Let's get out of here.

Mr. Cartwright.

I don't have any blasphemy to do for a couple of days.

I'd be delighted to go to Rem don't take care of it for him.

Rem do is not just over the next two.

It's a long ride overnight.

If we have a bike, I could go along with Candy.

Keep an eye on him.

He could keep an eye on me too.

First time you volunteered for anything in over a month.

That's the reason I'm doing it. I feel kind of guilty about it.

I got plenty to do here.

$500 in there.

$500 for one horse?

Was he made up, pure gold?

I got to have that horse.

He's the only black in the string and I got to have him.

Don't worry, we'll get him for you.

Just take care of that leg.

So you got into this mess, but that land was posted for blasting, Mr. Fredericks.

How'd you know my name?

Looked in your wallet.

Not done out of our family.

I got no family.

Thanks for trying.

All right, folks, get around.

What's his bad to get?

Get around.

All right, are you all tired, noon?

We got to get this seat, like in the horse, flat, sport, and paint for.

Bring out the first one.

All righty, here we are.

Man, it'll be too broke.

A good animal.

You're 20?

You're 25?

30, anybody?

Good work, horse.

Good work, horse.

Do I hear 30?

It looks like I made it just in time.

I'll hear 30.

Good animal here, you're missing a chance.

I got 30.

35, going once, twice, three times there.

Sold to the old-legged cowboy for $35.

How many? Let's get that good-looking black one in here.

You can see for yourself how close the spirit is.

You mean, hold her shine, don't you, Jesus?

A good animal, a fine animal for the man that can tame him?

I like him as is.

Five dollars, horse.

As is $50.

As a man, there's no horse flesh and no one who wants.

$50, looking for a hundred?

A hundred?

You got it.

A hundred and fifty.

Exactly $200 and no cents.

It is worth two, one, it is worth three.

I hear three, don't I?

You just heard it, 300.

You just bought yourself a horse, friend.

I got 300 to hear more, 350, going once, twice, three times there.

Sold for three other.

Hey, the Italian collect your bill of sale.

Three hundred?

I'll try to get a holler on it.

Why anybody wants to buy him only, right now?

Good luck.

I'm trying to get a rope on him.

I'm trying to get a rope on him.

Hey!

Hey!

Hey!

Stay here.

Now, that next horse, let's see.

Next animal is one you can last suit.

Here you go.

What kind of wind is it liven up around here?

Mr. This here is Remville.

They call it Remville, because it's right on the edge of nothing.

The place they saw coming in at a hotel, is that the only place to stay?

Across the street there.

That's what I was afraid of.

Sometimes things liven up about sundown.

I can holler away.

Flat.

Remville.

I can just pick up any more.

I'm going to be able to stand it.

Remville, the chamber will be 72.

As a matter of fact, he is.

Four hundred?

Hundred dollar profit.

I would like to say, I would like to say, I would like to say.

That's a sure nice profit, Mr. But...

Sorry, I'm not interested.

All right.

Double your profit.

And Gabriel Bingham, and l want that horse.

I don't remember you inviting in, Bill, over here, Joe.

Did you invite anyone over here?

No, I didn't invite anybody. Do you invite somebody?

I didn't invite anyone over here.

I'm sorry, Mr. Bingham.

But I can't sell a horse. It's not mine to sell.

He had belongs to a fellow who's in bed hurt.

I had to hear him talk. That's the greatest animal in the world.

Sorry.

Hey, cowboy. Do you know who that was?

Oh, yeah, that's Gabriel Bingham. He likes black horses.

I think it is strange feeling our exciting night in Rimville has just come and go.

Joe, give me a look at that bill of sale.

All right, sister Bill of sale.

I'm getting curious.

I must have missed something when I looked at that horse.

No, I counted four legs in the head.

Hey, bartender.

What are we doing for the champagne, the president, and the dancing girl?

Huh? The bill, please.

Oh, uh, uh, two dollars and six bits.

I'm going back on the stable and taking a look at that horse.

All righty. I'll be up in a room figuring out exciting stories to tell Brother Hoss when we get back.

You see that, listen, two and six bits?

Yes, sir.

Yes, sir. Bye, uh, bye, beautiful lady.

Hold it right there.

Put that horse right back where you found it.

You hold it right there, mister. Drop your gun.

Go ahead. Get your hands up and turn around real slow.

All right, boys, get going.

All right.

Get the horse out of here.

Yeah.

I'm going to go ahead and close the door.

Oh.

Ma'am, I think maybe you have the wrong room.

Just come in and close the door.

You can't expect me to believe you.

I know Chase wouldn't let anybody buy that horse for him.

Look, lady, if you were just trying telling me half as much as I'm trying to tell you, I think we'd get along fine.

I explained he had no choice. He gave us $500 to buy a horse.

We spent $300 and I've got $200 left over.

Now I know your line. Chase never had $500 in his whole life.

That's a use.

Why don't you just admit you work for Bingham?

Work.

Lady, I wouldn't work for Bingham.

What the heck happened to you?

You said he was 70.

I was wrong again. What happened?

Well, about 35. Very bad men hit me in the head and took a block away from me.

Who's your friend?

She hasn't said she's been too busy calling me a liar. Come on, sit down.

What do you line about?

I'm not lying. She just thinks I am.

It's got an idea. We bought that horse for Bingham.

Bingham?

Well, now that's going to be very easy to straighten up.

You give me a couple of minutes to get cleaned up.

The night's young.

There's wine and music next door with her ladies.

Shut up.

She's not very friendly, is she?

Show her the bill of sale, man.

They got that too.

They got the figures. Do you have any idea where they went?

I didn't notice I was taking a nap.

But I did get a good look at one of them.

It was that ramrod that was bidding against us at the auction.

One with a scar on his face.

His name is Rio.

He's Bingham's foreman.

Oh. Bingham's foreman.

So Bingham's foreman steals a horse from us that we paid $300 for.

Now you still think we're working for Bingham or are you beginning to believe what I've been telling you?

I guess I was wrong.

Please, take me to see Chase right away. It's very important.

I'm sorry to say this, but you're going to have to go without me.

I'm going to be busy.

Yeah, hold on. You're going where I think you're going. You need help.

Lady needs an escort.

I'll get that horse.

Please, take me to see Chase right now.

All right, first thing in the morning.

If you do me one little favor.

What?

Put the gun away.

Morning.

We're going to find the sheriff.

All right, the fans.

What you want to see him for?

Well, I'm going to go try to catch a horse thief.

Thought he might want to come along.

This stole horse, that wouldn't be the black you and your friend bought at the auction yesterday, would it?

Could be.

It's too bad.

Directly, Mr. Bingham more with you and your friend.

Pwned fair price for that piece of horse leg.

It could be.

But that doesn't give him license to send his form and steal it.

Son, you take my advice. Don't accuse Mr. Bingham of anything you can't prove beyond a shatter.

Don't need advice.

Just directions.

Fair enough.

No advice.

Where's the sheriff?

You know something?

Your beer is lousy too.

I'm going to get him here.

Well, that ain't just a horse, Bingham. He's half horse and half pure devil.

Maybe.

I took a few punches getting him too.

But you aren't done yet.

I told you to bring in Jace too.

Well, how am I going to do that? I don't know where to look for him.

I don't know where to look for him.

I don't know where to look for him.

I don't know where to look for him.

I don't know where to look for him.

I took me one minute with a hotel clerk to find out it was Joe Cartwright bid in that horse.

Cartwright, huh?

And Cartwright himself said he bought him for a man who's hurt and in bed.

Well, the Cartwright's got that logging camp up near Sautou.

So start there. But find him real. And bring him in.

How do you want him, Mr. Bingham? Dead or alive?

Well, I'm going to get him.

I want him, Mr. Bingham. Dead or alive?

Yeah. Dead or alive?

Dead or alive?

Go ahead. Draw.

No. Too bad.

Killing your hair to save the time and trouble of hanging you.

For what? For coming after a horse that I bought and paid for?

You got to build a sail? Walk.

Where? Where I can keep an eye on you until the law gets here.

Sure we should go for that gun.

A man kills a horse, Leaf. He's doing the world a favor.

Well, he's hurting in bed.

So he's hurting in bed.

So if he's here, he'll be in the bunkhouse.

You're backing those saddles and rides. Why, you still can't.

Hold your fire, Jace. We'll leave.

Hey, what's going on here?

Get out of here.

Get out of here.

Abby!

We're here.

Yes!

You and Jace.

Your troubles are your own until they involve the ponderosa.

And then all of a sudden, they're my troubles.

I'm sorry.

One of my men goes off looking for a stolen horse and doesn't come back.

And three gunmen shoot up my login camp.

They were trying to kill Jace.

Yes, dear. That's what I mean by becoming involved.

But one of those gunmen is killed by not the doe here.

And one of my men is wounded.

I'm going to have to explain that to the law.

Before I can, you're going to have to explain it to me.

Started six years ago.

The power broke his hip.

He was bedridden after that.

My uncle gave Bingham ran the ranch.

You're supposed to teach me how to run it.

But all I was ever allowed to do was clean the stables and dig postholes.

I'm a fair hand with horses.

So I took to the high country, chasing the wild ones.

I'm at Kathy.

Her father and I decided to throw in together and build a horse ranch.

I needed money to get started.

I went to Pa.

He said chasing wild horses was like chasing the rainbows.

A bottle that filled that one.

And Kathy's father and I started to train you.

A black Tabayato.

How did you know?

Well, JC was a little feverish and he did a bit of talking.

Or is it that round of other horses with a lot of money?

This is the best one you ever saw.

Anyway, to make it short, I died.

His will said that I didn't get the ranch until I was married,

settled down in a business of my own, making money.

That's why I needed the Tabayato. That's why Bingham stole him.

Tell him the rest.

If anything happens to me, Bingham gets the ranch.

Denise?

You gave Joe $500, huh?

What'd you get?

Out of the ranch safe. Back wages, Bingham wouldn't give me.

You'll say I stole it.

It's Chase's money. He earned it.

You don't believe me?

Well, sir, it's not a question of believing or not believing.

I think it might go and talk to Bingham.

I'll write over there with boys.

Oh, you don't know. You'll stay right here.

You're no conditioner right anyway.

Kathy, stay here with him.

You stay here too, you'll be like better.

That's it, like some.

Chase, what are you doing out of bed?

Wasting too much time already. I'm all right.

Darling, you're just not well enough yet.

I'm going, Kathy. I got to be there when Bingham talked to Carm right.

I'm on my own reign on that Tabayato.

Hand me my gun, please.

I need my horse.

I'll settle mine up too.

Kathy.

This is the one.

dimensionality of Chinese becoming

embellished.

My name is Carter. I don't look at Mr. Bingham, please.

Mr. Carter, I always wanted to meet you.

Mr. Bingham?

Won't you come in?

We should have met along before this, Carter, right?

Don't know why, but he didn't.

Sit down.

What if the three-card rights prefer it with their branch water?

I always think men can look at things better through a glass.

Oh, thank you, Mr. Bingham.

I suppose your men told you what happened over the...

Lugging camp.

No?

Oh, I didn't send anybody over there.

I don't know what this is all about.

Let me explain it to you.

You tried to buy a horse from me for $600. I wouldn't sell him.

So you sent your man Rio to steal him.

Now, you watch who you're calling a thief, boy.

I saw you weren't going to sell, so I passed.

Rio?

Yeah, he's a thief.

But he doesn't work for me anymore.

I caught him, stealing.

Throw him off the place more than a month ago.

How come that he and two of his friends came over to try to get

Jay's Fredericks out of our bunkhouse?

Jay's?

Oh, he's staying with you?

Yes, he is.

I have to loco and nephew mine.

What did he tell you?

That I don't treat him right?

I'm trying to steal his ranch from him.

First thing he tells everybody.

Did he mention that I took hold of this ranch when his paw was crippled?

That I worked, freeze and drought, flood and dust and built it to where it is today?

Yes, he said you ran it without his help.

Well, he wouldn't mention that.

That boy never did an honest lick of work from the day his paw was hurt.

He ran off every chance he got.

And he's a thief too.

And I can prove it.

Sheriff?

Yes, sir?

Why did I ask you to write over, Sheriff?

To investigate robbery?

What did you find?

Oh, he ate a pretty bald face back in Mr. Bingham's nephew.

Jay's Fredericks stole $500 out of the ranch strong box.

Well, who told you it was Jay's Fredericks stole the money?

Well, uh...

Let me ask you a question.

How much did Jay's give you to buy that black?

$500.

There you are.

I'm having that drink.

Invitation's still open to Bingham.

How do you know it was Jay's?

It gave Joe the $500.

Copy out his back here.

Yes, he is.

Some place.

Come on.

Stay here.

You're hurt, Jay. Let me come with you.

Stay here.

Hey, Mario.

Hey, Mario.

Hey, Mario.

Hey, Mario.

Hey, Mario.

Hey, Mario.

Hey, Mario.

Hey, Mario.

Aha!

éfait!

Hey, my ghetto.

Ah!

Somebody shooting rats around the barn.

Now, as I was trying to explain...

We can't let them leave this ranch.

We...

Now, now, now, here. Just a minute.

I don't mind telling a wire to, but killing that. Come on!

Get out of here!

Get out of here!

I should understand you a whole lot better now, but...

Come on, myself.

You