Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,474 --> 00:00:08,440
I just don't understand
it, Little Joe.
2
00:00:08,476 --> 00:00:10,442
Dang ole ram tracks
are everywhere.
3
00:00:10,478 --> 00:00:12,444
Looks to me like he's
just walking around
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,446
and around in a circle.
5
00:00:14,482 --> 00:00:17,416
Yeah, we just don't
have any luck, that's all.
6
00:00:34,902 --> 00:00:37,870
Dang the wet boots.
7
00:00:48,415 --> 00:00:50,495
This one's stuck worse
than the other one.
8
00:00:55,722 --> 00:00:57,689
Doggone you!
9
00:00:57,724 --> 00:00:58,935
Well now you're gonna get it.
10
00:00:58,959 --> 00:01:00,270
What are you talking
about, Little Joe?
11
00:01:00,294 --> 00:01:01,704
You know what I'm talking about.
12
00:01:01,728 --> 00:01:03,362
Little Joe, what's
the matter with you?
13
00:01:03,397 --> 00:01:05,075
You let me go so I
can bust you one.
14
00:01:05,099 --> 00:01:06,643
Not till I find out
what's ailing ya.
15
00:01:06,667 --> 00:01:08,901
You spoiled a perfect
shot I had at him.
16
00:01:08,936 --> 00:01:10,402
At-at who?
17
00:01:10,437 --> 00:01:12,415
That ole big horn
we've been tracking!
18
00:01:12,439 --> 00:01:13,906
Little Joe, you sure
19
00:01:13,941 --> 00:01:15,585
this high altitude
ain't got you a little...
20
00:01:15,609 --> 00:01:17,587
Little light-headed.
I just saw him.
21
00:01:17,611 --> 00:01:19,577
Where?
22
00:01:19,613 --> 00:01:22,173
Up there... where
we just come from.
23
00:01:28,989 --> 00:01:30,288
You laughing at me?
24
00:01:30,324 --> 00:01:32,123
Not at you, Little Joe. At us.
25
00:01:32,159 --> 00:01:34,192
We've been chasing that
ole big horn for two weeks
26
00:01:34,228 --> 00:01:35,872
and this is the first time
we've laid eyes on him.
27
00:01:35,896 --> 00:01:37,528
You know why?
Because all that time
28
00:01:37,564 --> 00:01:39,564
he's been tracking us!
29
00:01:41,768 --> 00:01:43,902
Come on. We gotta get
back and get out of here.
30
00:01:43,937 --> 00:01:45,748
Can't we stay up
just one more day?
31
00:01:45,772 --> 00:01:48,740
Well, you can if you
want to, Little Joe,
32
00:01:48,775 --> 00:01:50,920
but I'll come up next spring,
33
00:01:50,944 --> 00:01:52,922
and dig your froze
carcass out of that snow.
34
00:01:52,946 --> 00:01:55,914
All right, we'll start
packing out tomorrow.
35
00:01:55,949 --> 00:01:57,160
Yeah, boy.
36
00:01:57,184 --> 00:01:58,728
You get real busy now
and round up some grub
37
00:01:58,752 --> 00:02:01,231
for your big brother
'fore I faint plum away.
38
00:02:01,255 --> 00:02:03,889
Okay, beans and bacon coming up.
39
00:03:09,523 --> 00:03:11,456
Injun!
40
00:03:15,262 --> 00:03:17,195
Hey!
41
00:03:30,143 --> 00:03:32,110
You all right, Little Joe?
42
00:03:32,145 --> 00:03:35,113
Will be as soon as
my ears stop popping.
43
00:03:39,886 --> 00:03:41,898
Check that thievi"
Indian over there.
44
00:03:41,922 --> 00:03:45,257
Well, there's the
last of our supplies
45
00:03:45,292 --> 00:03:47,852
and a little
ammunition we had left.
46
00:03:52,732 --> 00:03:54,666
Hey, Hoss, come here.
47
00:03:57,938 --> 00:03:59,871
Look at this.
48
00:04:04,111 --> 00:04:07,079
Shoshone, ain't she?
49
00:04:07,114 --> 00:04:08,913
Yeah, that's...
50
00:04:08,949 --> 00:04:11,849
that's a Shoshone
headband she's got on.
51
00:04:11,885 --> 00:04:12,885
She's cold.
52
00:04:12,919 --> 00:04:13,919
I'll make some coffee.
53
00:04:16,957 --> 00:04:19,891
Didn't get hit by one of
them stray bullets, did she?
54
00:04:21,962 --> 00:04:24,930
No, she-she ain't been hit.
55
00:04:24,965 --> 00:04:27,198
Yeah, well, this
coffee will fix her up.
56
00:04:27,234 --> 00:04:29,234
Never mind.
57
00:04:29,269 --> 00:04:32,271
What do you mean, never
mind? What's wrong with her?
58
00:04:32,306 --> 00:04:35,574
Little Joe, this squaw's
gonna have a baby.
59
00:04:35,609 --> 00:04:37,542
And soon.
60
00:05:33,033 --> 00:05:34,999
Did ya find 'em?
61
00:05:35,035 --> 00:05:36,834
No, not a sign.
62
00:05:36,870 --> 00:05:38,336
I went clear to the
top of that peak.
63
00:05:38,372 --> 00:05:39,849
I could see for miles.
There's nothing.
64
00:05:39,873 --> 00:05:41,617
I just don't understand
it, Little Joe.
65
00:05:41,641 --> 00:05:43,275
Young girl in her condition
66
00:05:43,310 --> 00:05:44,943
would try to stick
close to her tribe...
67
00:05:44,978 --> 00:05:46,611
Unless of course they...
68
00:05:46,646 --> 00:05:48,824
She gets lost and they just run
off and leave her or something.
69
00:05:48,848 --> 00:05:49,981
No, she's not lost, Hoss.
70
00:05:50,016 --> 00:05:51,994
How could you tell?
71
00:05:52,018 --> 00:05:53,485
By the deer trail she took.
72
00:05:53,520 --> 00:05:54,753
Every time they branched off,
73
00:05:54,788 --> 00:05:56,755
she took the one
either south or east.
74
00:05:56,790 --> 00:05:58,757
She knew where she was going.
75
00:05:58,792 --> 00:06:00,692
Southeast...
76
00:06:00,727 --> 00:06:02,739
that'd take her right into
Paiute country, wouldn't it?
77
00:06:02,763 --> 00:06:05,731
Hey, maybe her tribe was
looking for a few scalps.
78
00:06:05,766 --> 00:06:07,744
No. Wasn't no raiding party.
79
00:06:07,768 --> 00:06:10,246
Shoshone's too smart for that.
80
00:06:10,270 --> 00:06:12,515
They wouldn't want to get
caught this side of the mountains
81
00:06:12,539 --> 00:06:15,018
with big snow just on its way.
82
00:06:15,042 --> 00:06:16,508
Where was she heading, then?
83
00:06:16,543 --> 00:06:19,478
What else is southeast of here?
84
00:06:20,714 --> 00:06:22,681
Only thing I can
think of is Virginia City.
85
00:06:22,716 --> 00:06:24,727
Virginia City.
86
00:06:32,192 --> 00:06:35,160
Well, her fever's
down some, anyhow.
87
00:06:35,195 --> 00:06:36,828
Hey, she looks better to me.
88
00:06:36,863 --> 00:06:37,996
Yeah.
89
00:06:38,031 --> 00:06:39,998
There's one thing
for certain, though...
90
00:06:40,033 --> 00:06:42,011
The time's nearing, she's
gonna be needing a woman
91
00:06:42,035 --> 00:06:43,846
to help with the birthing.
92
00:06:43,870 --> 00:06:45,848
You sure you didn't see
nothi" of them, Little Joe?
93
00:06:45,872 --> 00:06:47,349
No smoke? No tracks? No nothing?
94
00:06:47,373 --> 00:06:49,340
No, nothing.
95
00:06:49,375 --> 00:06:51,176
They're gonna be
able to find us, though,
96
00:06:51,211 --> 00:06:53,344
if we're west of Kansas City.
97
00:06:53,379 --> 00:06:55,346
All they gotta do is
follow their smellers.
98
00:06:55,381 --> 00:06:57,359
I reckon you're
referri" to my cooking.
99
00:06:57,383 --> 00:06:59,023
I'm referring to that
stink you're making.
100
00:06:59,052 --> 00:07:00,185
What is it?
101
00:07:00,220 --> 00:07:02,921
Them's wild roots
and mesquite beans.
102
00:07:02,956 --> 00:07:04,255
Mesquite beans?
103
00:07:04,291 --> 00:07:05,435
Yep.
104
00:07:05,459 --> 00:07:06,691
That's cattle fodder!
105
00:07:06,726 --> 00:07:07,892
Yep.
106
00:07:07,927 --> 00:07:09,339
It's gonna be your
dinner, Little Joe.
107
00:07:09,363 --> 00:07:11,574
And matter of fact, you're
liable to be living on this
108
00:07:11,598 --> 00:07:13,576
till we get out of here. Oh, no!
109
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Mm-mm.
110
00:07:14,635 --> 00:07:15,778
I'm gonna go shoot me some game.
111
00:07:15,802 --> 00:07:17,101
Oh, no, you ain't.
112
00:07:17,137 --> 00:07:18,748
We gotta save what
ammunition we got left
113
00:07:18,772 --> 00:07:19,982
for an emergency.
114
00:07:20,006 --> 00:07:21,305
Oh, look, Hoss, we can't...
115
00:07:21,341 --> 00:07:22,774
We can't eat cattle fodder!
116
00:07:22,809 --> 00:07:24,876
You eat beefsteak, don't ya?
117
00:07:24,911 --> 00:07:26,922
Yeah, well, sure, what's
that got to do with it?
118
00:07:26,946 --> 00:07:28,524
Well, it'll just make
you appreciate
119
00:07:28,548 --> 00:07:30,159
what an old steer
goes through for you.
120
00:07:30,183 --> 00:07:32,083
Here, eat hearty,
little brother.
121
00:07:34,855 --> 00:07:35,821
Do I have to?
122
00:07:35,856 --> 00:07:37,823
No. No, you don't have to.
123
00:07:37,858 --> 00:07:39,223
You could starve to death.
124
00:07:57,177 --> 00:07:59,311
You know, it's kinda
sweet, you know?
125
00:07:59,346 --> 00:08:00,579
Sure.
126
00:08:05,885 --> 00:08:08,119
If a fellow could get
used to that smell.
127
00:08:12,125 --> 00:08:13,969
Hey, she's coming
to. Get some water.
128
00:08:13,993 --> 00:08:15,473
Quick! Huh?
129
00:08:19,999 --> 00:08:21,966
You're spilling it!
130
00:08:22,001 --> 00:08:24,561
All right, just
hold the cup still.
131
00:08:27,507 --> 00:08:29,807
Here now. I want you
to drink some of this.
132
00:08:29,842 --> 00:08:32,402
It'll be good for you.
133
00:08:36,816 --> 00:08:39,384
Ma'am, ain't nobody
gonna hurt you.
134
00:08:39,419 --> 00:08:41,219
Go on, now.
135
00:08:41,255 --> 00:08:43,815
You drink some of this.
136
00:08:46,826 --> 00:08:48,793
That's the way.
137
00:08:50,697 --> 00:08:52,631
That's the way.
138
00:09:02,709 --> 00:09:04,675
Her pulse is stronger.
139
00:09:04,711 --> 00:09:06,689
You think she understood you?
140
00:09:06,713 --> 00:09:08,679
Well, if she
didn't, little brother,
141
00:09:08,715 --> 00:09:10,648
we're in a peck of trouble.
142
00:09:14,254 --> 00:09:16,922
My name's Joe Cartwright.
143
00:09:16,957 --> 00:09:19,857
This is my brother, Hoss.
144
00:09:19,892 --> 00:09:22,427
Pleased to meet you, ma'am.
145
00:09:28,301 --> 00:09:30,735
We're from Virginia City.
146
00:09:30,771 --> 00:09:32,851
That's where you
were heading, wasn't it?
147
00:09:34,474 --> 00:09:36,440
Where's your tribe?
148
00:09:38,979 --> 00:09:40,946
Ma'am, you-you better tell us.
149
00:09:40,981 --> 00:09:43,848
You're gonna be needing
some help... and-and quick.
150
00:09:45,785 --> 00:09:47,752
Ain't no use.
151
00:09:47,787 --> 00:09:49,588
She don't understand nothing.
152
00:09:49,623 --> 00:09:51,456
Yeah, or won't.
153
00:09:51,491 --> 00:09:52,723
Here.
154
00:09:52,759 --> 00:09:55,004
Help me get her straightened
up here so she can eat.
155
00:09:55,028 --> 00:09:56,995
Yeah.
156
00:09:57,030 --> 00:09:58,964
Come on now.
157
00:10:00,900 --> 00:10:04,300
Put that under here. Yeah.
158
00:10:04,904 --> 00:10:06,871
Now, then.
159
00:10:06,906 --> 00:10:08,706
Here.
160
00:10:08,741 --> 00:10:10,541
This is good Indian food.
161
00:10:10,577 --> 00:10:13,044
Good. Eat.
162
00:10:13,079 --> 00:10:15,313
I can't say's I blame her.
163
00:10:15,348 --> 00:10:17,816
You keep your smart talk
to yourself, little brother.
164
00:10:17,851 --> 00:10:19,483
Case you know it or not, we...
165
00:10:19,519 --> 00:10:22,320
We got a peck of
grief on our hands here.
166
00:10:22,355 --> 00:10:25,290
This is good food.
It's... Indian food.
167
00:10:25,325 --> 00:10:27,336
It'll make you strong again.
168
00:10:27,360 --> 00:10:29,494
Now I ain't gonna
take no nonsense.
169
00:10:29,529 --> 00:10:32,464
You come on here
and-and eat for your baby.
170
00:10:41,207 --> 00:10:43,341
That's the way.
171
00:10:47,714 --> 00:10:49,681
Take it sorta easy at first.
172
00:10:49,716 --> 00:10:52,450
Kinda let your insides
get used to the idea.
173
00:10:55,788 --> 00:10:57,722
That's the way.
174
00:11:06,332 --> 00:11:07,810
See the way her eyes lit up
175
00:11:07,834 --> 00:11:09,812
when you mentioned her baby?
176
00:11:09,836 --> 00:11:11,814
She understood every
word you were saying.
177
00:11:11,838 --> 00:11:13,638
I don't know.
178
00:11:13,673 --> 00:11:14,973
Any female carryin' a young
179
00:11:15,008 --> 00:11:16,975
just naturally knows
what's expected.
180
00:11:17,010 --> 00:11:18,988
Yeah, well, she must
know her time is near.
181
00:11:19,012 --> 00:11:20,278
She knows.
182
00:11:20,313 --> 00:11:21,657
Well, then what
are we waiting for?
183
00:11:21,681 --> 00:11:23,025
Let's get her to a
doctor or a midwife
184
00:11:23,049 --> 00:11:24,193
or somebody
before it's too late!
185
00:11:24,217 --> 00:11:26,017
It's already too
late, Little Joe.
186
00:11:26,053 --> 00:11:28,164
That girl will die if we try to
move her down this mountain.
187
00:11:28,188 --> 00:11:30,155
Now, that's what's been
spooking me all along.
188
00:11:30,190 --> 00:11:31,701
How do you know she'll
die? You ain't no doctor.
189
00:11:31,725 --> 00:11:32,802
You said so yourself.
190
00:11:32,826 --> 00:11:34,625
Yeah, well, I know that
much about females.
191
00:11:34,661 --> 00:11:35,872
Yeah, horses or cows, maybe.
192
00:11:35,896 --> 00:11:37,172
You don't know nothi"
about women females.
193
00:11:37,196 --> 00:11:38,674
I know less than nothing,
194
00:11:38,698 --> 00:11:40,342
but we're gonna have
to learn, little brother.
195
00:11:40,366 --> 00:11:42,010
There must be some other way.
196
00:11:42,034 --> 00:11:43,167
Yeah.
197
00:11:43,202 --> 00:11:46,303
Yeah, we... we could
just leave her up here.
198
00:11:49,542 --> 00:11:52,510
May-Maybe her
people will find her.
199
00:11:52,545 --> 00:11:54,479
Maybe.
200
00:11:55,815 --> 00:11:57,159
Well, anyway, it's
not our responsibility.
201
00:11:57,183 --> 00:11:59,149
We didn't ask her to
get landed up with us.
202
00:11:59,185 --> 00:12:01,151
No, we sure didn't.
203
00:12:01,187 --> 00:12:04,154
Well, we'd bungle
the job anyway.
204
00:12:04,190 --> 00:12:05,790
Yeah.
205
00:12:09,396 --> 00:12:11,328
Hoss? Huh?
206
00:12:14,033 --> 00:12:16,000
You ever seen a baby birthed?
207
00:12:16,035 --> 00:12:17,968
You know I ain't.
208
00:12:19,539 --> 00:12:21,506
How soon do you think it'll be?
209
00:12:21,541 --> 00:12:23,173
I don't know.
210
00:12:23,209 --> 00:12:25,187
Maybe today or tomorrow.
211
00:12:25,211 --> 00:12:26,511
Maybe next week.
212
00:12:26,546 --> 00:12:28,513
I don't know.
213
00:12:32,685 --> 00:12:35,653
We just better pray
the snow holds off.
214
00:12:35,688 --> 00:12:37,621
Yeah.
215
00:13:01,181 --> 00:13:04,115
Doggone.
216
00:13:06,186 --> 00:13:08,853
Dog-doggone.
217
00:13:25,605 --> 00:13:27,182
Oh, no, you ain't.
218
00:13:27,206 --> 00:13:30,141
We gotta save what ammunition
we got left for an emergency.
219
00:13:34,848 --> 00:13:37,882
I ain't gonna save nothing.
220
00:13:37,918 --> 00:13:38,918
Little Joe!
221
00:13:38,951 --> 00:13:41,919
Oh, doggone!
222
00:13:41,954 --> 00:13:43,932
Thought I told you to
save that ammunition.
223
00:13:43,956 --> 00:13:45,757
Well, you tell that
stupid nanny-goat
224
00:13:45,792 --> 00:13:47,425
to quit grinnin' at me!
225
00:13:49,295 --> 00:13:51,095
Little brother,
226
00:13:51,130 --> 00:13:52,974
you sure you ain't just
a little bit sun-touched?
227
00:13:52,998 --> 00:13:54,710
You ought not to... you
ought not to come out of camp
228
00:13:54,734 --> 00:13:55,877
without your hat on, Little Joe.
229
00:13:55,901 --> 00:13:57,335
I ain't sun-touched! I'm hungry!
230
00:13:57,370 --> 00:13:59,515
I spent a whole day pickin'
these stinking mesquite beans...
231
00:13:59,539 --> 00:14:00,838
Look what I got to show for it!
232
00:14:00,873 --> 00:14:02,685
Well, you ought to picked
a bushel basket by now.
233
00:14:02,709 --> 00:14:04,220
Dadgum it, have I
got to do everything?
234
00:14:04,244 --> 00:14:05,677
Forget it.
235
00:14:05,712 --> 00:14:06,922
These bushes have
been stripped clean.
236
00:14:06,946 --> 00:14:08,224
There was a whole
herd of mule deer
237
00:14:08,248 --> 00:14:09,358
come through here last night.
238
00:14:09,382 --> 00:14:10,682
Tracks everywhere.
239
00:14:10,717 --> 00:14:12,350
Blast it!
240
00:14:12,385 --> 00:14:15,353
As if we ain't got enough grief!
241
00:14:15,388 --> 00:14:16,832
Well, come on back into camp.
242
00:14:16,856 --> 00:14:19,657
I need you to help
me with that gal.
243
00:14:19,693 --> 00:14:21,337
She-she ain't... No.
244
00:14:21,361 --> 00:14:22,672
No, it ain't what you think.
245
00:14:22,696 --> 00:14:25,256
No such luck. Come on.
246
00:14:25,699 --> 00:14:27,632
Eh, doggone you.
247
00:14:32,672 --> 00:14:34,016
Hey! Yeah, it looks pretty nice.
248
00:14:34,040 --> 00:14:36,085
Why don't you ever
make one of those for me?
249
00:14:36,109 --> 00:14:37,708
Well, the next time
you're expecting,
250
00:14:37,743 --> 00:14:39,210
you just let me know.
251
00:14:39,245 --> 00:14:41,713
Get some of them
sticks over there.
252
00:14:41,748 --> 00:14:43,681
Oh, these? Yeah.
253
00:14:53,325 --> 00:14:55,292
Eh, what are the stakes for?
254
00:14:55,327 --> 00:14:58,140
These are for her to tug on
as soon as her labor starts.
255
00:14:58,164 --> 00:15:00,142
Here, drive one in over there
256
00:15:00,166 --> 00:15:02,099
at arm's length.
257
00:15:11,611 --> 00:15:14,411
Ma'am, I sure hope you
know you got yourself...
258
00:15:14,447 --> 00:15:16,425
mixed up with a
couple of prune pickers.
259
00:15:16,449 --> 00:15:18,883
What we don't know
about delivering babies
260
00:15:18,918 --> 00:15:19,929
would scare you to death.
261
00:15:19,953 --> 00:15:22,513
Fetch that shovel over there.
262
00:15:23,790 --> 00:15:25,735
Yeah, now, dig a pit right there
263
00:15:25,759 --> 00:15:27,770
deep enough to hold
a batch of hot coals.
264
00:15:27,794 --> 00:15:29,427
Can't we heat the water outside?
265
00:15:29,462 --> 00:15:30,594
Well, we're going to.
266
00:15:30,630 --> 00:15:32,897
But this is to steam
some sage leaves.
267
00:15:32,932 --> 00:15:33,932
Sage leaves?
268
00:15:33,967 --> 00:15:35,043
What good's that gonna do her?
269
00:15:35,067 --> 00:15:37,468
Well, how should I know?
270
00:15:37,503 --> 00:15:38,513
What do you mean
how should you know?
271
00:15:38,537 --> 00:15:39,815
What are we
gonna do it for then?
272
00:15:39,839 --> 00:15:41,984
Well, I heard an Indian
agent telling Pa one time
273
00:15:42,008 --> 00:15:44,252
this is what all Shoshone
women always did.
274
00:15:44,276 --> 00:15:46,155
Yeah, what else
did they tell you?
275
00:15:46,179 --> 00:15:49,147
Well, then we gotta
get some rabbit pelts
276
00:15:49,182 --> 00:15:51,293
to swaddle the baby
in soon as he gets here.
277
00:15:51,317 --> 00:15:52,917
Mm-hmm.
278
00:15:52,952 --> 00:15:53,952
And what then?
279
00:15:53,987 --> 00:15:55,619
Then we gotta find a...
280
00:15:55,655 --> 00:15:57,466
Find an old cottonwood
tree someplace.
281
00:15:57,490 --> 00:15:59,501
Oh, we gotta find an
old cottonwood tree?
282
00:15:59,525 --> 00:16:02,160
Yeah, one with
a... With a dry rot.
283
00:16:02,195 --> 00:16:04,506
Gotta find an old cottonwood
tree that's got the dry rot.
284
00:16:04,530 --> 00:16:06,864
Yeah. So's we can
scoop out that dry rot
285
00:16:06,899 --> 00:16:08,899
and pulverize it
up real fine like.
286
00:16:08,934 --> 00:16:10,779
And we scoop out
some of that dry rot
287
00:16:10,803 --> 00:16:12,302
and pulverize it up real fine.
288
00:16:12,338 --> 00:16:14,350
We don't know why we're
doing that either, do we?
289
00:16:14,374 --> 00:16:16,341
Yeah. For baby powder!
290
00:16:16,376 --> 00:16:18,743
Youngun's gotta have
baby powder, ain't he?
291
00:16:18,778 --> 00:16:20,745
No, no, no.
292
00:16:20,780 --> 00:16:23,581
You can't even have a
baby without baby powder.
293
00:16:23,616 --> 00:16:24,860
Where you going?
294
00:16:24,884 --> 00:16:26,161
I know where there's
an old cottonwood tree
295
00:16:26,185 --> 00:16:27,251
down by the lake.
296
00:16:27,286 --> 00:16:29,219
I'm gonna get us some
baby powder makings.
297
00:17:25,745 --> 00:17:27,056
Wait a minute. Wait a minute.
298
00:17:27,080 --> 00:17:28,256
Oh, I'm gonna get
me one of them.
299
00:17:28,280 --> 00:17:30,515
Save your ammunition.
300
00:17:32,551 --> 00:17:35,519
You willing to get
wet for your supper?
301
00:17:35,554 --> 00:17:37,521
I'll just as soon die of
pneumonia as starvation.
302
00:17:37,556 --> 00:17:39,534
All right. You go rustle
us up some branches.
303
00:17:39,558 --> 00:17:41,536
Make it snappy,
be quiet about it.
304
00:17:41,560 --> 00:17:43,538
There ain't nothi" as
skittery as a wild duck.
305
00:17:43,562 --> 00:17:45,496
Okay.
306
00:18:15,528 --> 00:18:17,461
♪ ♪
307
00:19:00,640 --> 00:19:02,573
♪ ♪
308
00:19:11,884 --> 00:19:13,862
Well, she sure
didn't get much down.
309
00:19:13,886 --> 00:19:16,854
I told you not to put those
pine nuts in her soup.
310
00:19:16,889 --> 00:19:18,867
Pine nuts are nourishing.
311
00:19:18,891 --> 00:19:20,525
Well, so is duck.
312
00:19:20,560 --> 00:19:23,761
She ain't hardly got enough
strength to swallow soup.
313
00:19:23,796 --> 00:19:25,841
I don't know what she'd
do with that roast duck.
314
00:19:25,865 --> 00:19:28,833
Well, I'm gonna give
her lessons right now.
315
00:19:28,868 --> 00:19:30,500
Oh.
316
00:19:30,536 --> 00:19:32,514
Hey, Hoss? Yeah?
317
00:19:32,538 --> 00:19:35,639
How far you think she
come before she ran into us?
318
00:19:35,674 --> 00:19:38,409
Shoshone nation's
200 miles north of here.
319
00:19:40,512 --> 00:19:42,913
Maybe she was
traveling with her husband.
320
00:19:42,949 --> 00:19:44,193
He had an accident or something.
321
00:19:44,217 --> 00:19:46,184
It ain't that simple.
322
00:19:46,219 --> 00:19:48,452
For some reason or other
323
00:19:48,488 --> 00:19:50,498
that girl had to get
into Virginia City.
324
00:19:50,522 --> 00:19:51,733
I don't think we're
gonna find out
325
00:19:51,757 --> 00:19:53,735
till she gets good
and ready to tell us.
326
00:19:53,759 --> 00:19:55,759
Here.
327
00:19:55,794 --> 00:19:56,794
Some duck.
328
00:20:06,839 --> 00:20:08,879
Tomorrow we'll fetch
some rabbit snares.
329
00:20:37,870 --> 00:20:39,803
♪ ♪
330
00:20:58,958 --> 00:21:00,925
Hey, Hoss? Yep?
331
00:21:00,960 --> 00:21:02,893
That lake was frozen
over this morning.
332
00:21:05,097 --> 00:21:07,131
Saw a herd of deer going
down through the pass.
333
00:21:07,166 --> 00:21:10,768
It's kinda surprising that
she don't take the hint, ain't it?
334
00:21:10,803 --> 00:21:12,202
Eh, why should she?
335
00:21:12,238 --> 00:21:13,238
She's got it made.
336
00:21:13,272 --> 00:21:16,240
Got a nice room, plenty of food.
337
00:21:16,275 --> 00:21:19,243
Two dumb clucks to
wait on her hand and foot.
338
00:21:19,278 --> 00:21:20,511
Oh, she's in no hurry.
339
00:21:29,188 --> 00:21:30,554
Injuns!
340
00:21:48,407 --> 00:21:50,219
Little Joe, you could've
dang near killed me
341
00:21:50,243 --> 00:21:52,221
with that stinki" thing.
342
00:21:55,481 --> 00:21:57,092
You should've seen
the look on your face!
343
00:21:57,116 --> 00:21:58,760
You looked like a...
You looked like a hog
344
00:21:58,784 --> 00:22:00,751
that's stuck with
a porcupine quill.
345
00:22:04,724 --> 00:22:07,357
Hey.
346
00:22:07,393 --> 00:22:10,460
Hey, this Sphinx
has a sense of humor.
347
00:22:17,703 --> 00:22:19,247
Little Joe, don't just
stand there gawking!
348
00:22:19,271 --> 00:22:20,782
Get that sage! Get the sage!
349
00:22:20,806 --> 00:22:22,050
Where's the sage? What sage?
350
00:22:22,074 --> 00:22:23,551
The sage I told ya to
get for the steaming!
351
00:22:23,575 --> 00:22:24,886
You told me you were
gonna get the sage.
352
00:22:24,910 --> 00:22:26,021
Me? Have I gotta get everything?
353
00:22:26,045 --> 00:22:27,255
Well, I'm tired of
you yelling at me.
354
00:22:27,279 --> 00:22:28,290
You want sage, just tell me...
355
00:22:28,314 --> 00:22:30,114
I'll get it! Oh, no you don't.
356
00:22:30,149 --> 00:22:32,127
You-you get that boiling water
and follow me in there with it,
357
00:22:32,151 --> 00:22:34,129
you hear? Get it! Oh, I
wish you'd make your...
358
00:22:34,153 --> 00:22:36,120
Wish you'd make up your mind!
359
00:22:36,155 --> 00:22:38,489
Sage and then boiling water.
360
00:22:38,524 --> 00:22:40,535
I don't know nothin'
about having babies.
361
00:22:40,559 --> 00:22:41,892
Here's the water, Hoss.
362
00:22:41,927 --> 00:22:44,895
Put it right there.
363
00:22:44,930 --> 00:22:46,897
You scared?
364
00:22:46,932 --> 00:22:48,899
Yeah.
365
00:22:48,934 --> 00:22:50,401
But I don't reckon...
366
00:22:50,436 --> 00:22:52,996
Reckon half as much as she is.
367
00:22:54,440 --> 00:22:57,000
Put down those windbreakers.
368
00:23:32,478 --> 00:23:35,445
Ain't you never
seen a baby before?
369
00:23:35,481 --> 00:23:37,447
Here.
370
00:23:37,483 --> 00:23:40,417
Here, take-take him
over there by the fire.
371
00:23:42,288 --> 00:23:43,687
Now, hold him easy
372
00:23:43,722 --> 00:23:45,355
and keep your hand on his back
373
00:23:45,391 --> 00:23:47,357
so his little head
don't fall down.
374
00:23:47,393 --> 00:23:49,359
Yeah.
375
00:23:49,395 --> 00:23:51,361
There.
376
00:23:53,065 --> 00:23:55,032
Be careful.
377
00:23:55,067 --> 00:23:57,301
Don't stumble over
them big feet of yours.
378
00:24:23,629 --> 00:24:25,596
My-my-my baby girl?
379
00:24:25,631 --> 00:24:27,631
Is she all right?
380
00:24:27,666 --> 00:24:30,200
You speak English better'n I do!
381
00:24:31,303 --> 00:24:33,270
Please, tell me.
382
00:24:33,305 --> 00:24:35,283
How come you held out on us?
383
00:24:35,307 --> 00:24:36,841
Is she-she perfect?
384
00:24:36,876 --> 00:24:39,844
Your baby's perfect.
385
00:24:39,879 --> 00:24:42,847
It is pretty as a
brand-new penny.
386
00:24:46,618 --> 00:24:48,630
Only she ain't a she.
387
00:24:48,654 --> 00:24:50,220
He's a he.
388
00:24:55,694 --> 00:24:58,862
What's the matter?
389
00:24:58,897 --> 00:25:02,065
I thought, I thought
all Shoshone women
390
00:25:02,100 --> 00:25:03,945
made big medicine to their God
391
00:25:03,969 --> 00:25:07,037
so they'd have
nothing but boy babies.
392
00:25:10,942 --> 00:25:13,443
All right.
393
00:25:13,479 --> 00:25:15,212
You get some rest.
394
00:25:15,247 --> 00:25:17,947
You're gonna have a
lot of explaining to do.
395
00:25:25,557 --> 00:25:27,157
Hey, Hoss?
396
00:25:30,162 --> 00:25:31,795
Yeah?
397
00:25:31,830 --> 00:25:33,675
You take a good
look at this baby?
398
00:25:33,699 --> 00:25:35,032
What'd you do to him?
399
00:25:35,067 --> 00:25:36,711
He was all right when
I gave him to you.
400
00:25:36,735 --> 00:25:39,035
I didn't do nothing to him.
401
00:25:39,071 --> 00:25:40,837
Look at him, he's got blue eyes.
402
00:25:44,310 --> 00:25:47,177
Ain't no Indian baby
ever had blue eyes.
403
00:25:49,248 --> 00:25:51,128
This boy's father's a white man.
404
00:26:09,535 --> 00:26:11,380
Well, it looks like we
eat fish again tonight.
405
00:26:11,404 --> 00:26:12,880
Rabbit snares are all empty.
406
00:26:12,904 --> 00:26:16,072
Well, the fish
trap's empty, too.
407
00:26:16,107 --> 00:26:18,107
What are we gonna do now?
408
00:26:18,143 --> 00:26:21,244
I don't know.
409
00:26:21,279 --> 00:26:23,847
Did you notice the sky today?
410
00:26:23,882 --> 00:26:26,750
As clear as a crystal glass.
411
00:26:26,785 --> 00:26:28,618
Complaining?
412
00:26:28,654 --> 00:26:31,087
I could smell the snow piling
up there for almost a week.
413
00:26:31,122 --> 00:26:32,589
We got a reprieve.
414
00:26:32,624 --> 00:26:35,124
Listen.
415
00:26:35,160 --> 00:26:37,561
I don't hear anything.
416
00:26:37,596 --> 00:26:41,197
No birds, no wind, no nothing.
417
00:26:43,502 --> 00:26:44,801
Hey, come to think of it,
418
00:26:44,837 --> 00:26:47,937
I haven't heard
anything all day.
419
00:26:47,973 --> 00:26:49,873
Didn't see that
old big horn, either.
420
00:26:49,908 --> 00:26:52,676
Not a living thing.
421
00:26:52,711 --> 00:26:55,111
Pa says that wild animals
422
00:26:55,146 --> 00:26:59,315
always know when
a big storm's due.
423
00:26:59,351 --> 00:27:01,385
Look, we gotta get
down off this mountain.
424
00:27:01,420 --> 00:27:02,519
And quick.
425
00:27:02,554 --> 00:27:04,788
Yeah, maybe tomorrow.
426
00:27:04,823 --> 00:27:06,234
Have to see
about the girl first.
427
00:27:06,258 --> 00:27:07,424
Well, by all means,
428
00:27:07,459 --> 00:27:09,437
let's give the lady
every consideration!
429
00:27:09,461 --> 00:27:11,506
Doesn't make any difference
she won't tell us her name.
430
00:27:11,530 --> 00:27:14,264
Now, let's be gentlemen and
Cartwrights to the bitter end.
431
00:27:14,300 --> 00:27:15,943
Oh, Little Joe, this
has been worrying you
432
00:27:15,967 --> 00:27:18,012
like a hound dog
with a burr in his rump.
433
00:27:18,036 --> 00:27:19,469
Forget it!
434
00:27:19,505 --> 00:27:21,483
I reckon she's got her
reasons for keeping quiet.
435
00:27:21,507 --> 00:27:23,018
Yeah, well, I'm gonna
find out her reasons,
436
00:27:23,042 --> 00:27:24,186
and everything else about her
437
00:27:24,210 --> 00:27:25,542
before she gets
us in any deeper.
438
00:27:25,577 --> 00:27:26,955
Well, how you
figuring on doing that?
439
00:27:26,979 --> 00:27:28,078
Well, you just watch me.
440
00:27:54,006 --> 00:27:55,951
Oh, don't stop on account of us.
441
00:27:55,975 --> 00:27:57,686
Personally, I'd like
to hear something
442
00:27:57,710 --> 00:27:59,253
besides my brother's yacking.
443
00:27:59,277 --> 00:28:00,677
Leave her alone, Little Joe.
444
00:28:04,116 --> 00:28:06,816
You know, Hoss says you
talk better than he does.
445
00:28:06,851 --> 00:28:08,751
That ain't much to crow about,
446
00:28:08,787 --> 00:28:11,622
but I... I'd certainly
like to hear a sample.
447
00:28:11,657 --> 00:28:13,423
Your name maybe?
448
00:28:15,528 --> 00:28:17,271
You know, we've been
pretty decent to you.
449
00:28:17,295 --> 00:28:19,930
I think we're entitled to know
a little bit more about you.
450
00:28:19,965 --> 00:28:22,777
For instance, why were
you going to Virginia City?
451
00:28:22,801 --> 00:28:24,735
Aw, Little Joe,
quit jawing at her.
452
00:28:24,770 --> 00:28:26,836
If she don't want to talk to us,
453
00:28:26,872 --> 00:28:29,317
I-I reckon that's her business.
454
00:28:29,341 --> 00:28:30,473
Yeah, well, it seems to me
455
00:28:30,509 --> 00:28:31,853
she's made us
part of her business.
456
00:28:31,877 --> 00:28:34,022
If I'm gonna get my scalp
lifted for a runaway Shoshone,
457
00:28:34,046 --> 00:28:36,713
I think I'd die a lot easier if
I knew some of the details.
458
00:28:36,749 --> 00:28:40,589
What makes you
think she's a runaway?
459
00:28:44,557 --> 00:28:45,756
Now, look at her face.
460
00:28:45,791 --> 00:28:47,691
You're gonna tell me
she's not a runaway?
461
00:28:47,726 --> 00:28:49,637
Where did you get
this? Not far from camp.
462
00:28:49,661 --> 00:28:51,372
And you didn't tell me about it?
463
00:28:51,396 --> 00:28:53,975
Just wanted to see
the look on her face first.
464
00:28:53,999 --> 00:28:55,610
Could have been
dropped last month,
465
00:28:55,634 --> 00:28:58,068
or-or even last year.
466
00:28:58,103 --> 00:29:00,036
Yeah, or last night.
467
00:29:03,241 --> 00:29:05,801
Did you see any other signs?
468
00:29:06,746 --> 00:29:08,212
No.
469
00:29:08,247 --> 00:29:10,358
No, it could have been...
could have been lost
470
00:29:10,382 --> 00:29:14,250
by a scout on his way back
to get the rest of the party.
471
00:29:20,626 --> 00:29:21,758
And look, don't try to...
472
00:29:21,793 --> 00:29:23,538
try to make me feel
like a louse, either.
473
00:29:23,562 --> 00:29:26,029
I had to find something out,
and I found it out, that's all.
474
00:29:28,534 --> 00:29:30,501
We didn't do no such a thing.
475
00:29:31,637 --> 00:29:33,937
That's a war medicine bag.
476
00:29:33,973 --> 00:29:35,939
It's forbidden for a
Shoshone woman
477
00:29:35,975 --> 00:29:37,641
to even lay eyes on it.
478
00:29:37,676 --> 00:29:41,512
No wonder the poor little old
thing's half scared to death.
479
00:29:41,547 --> 00:29:43,013
Where you going?
480
00:29:43,048 --> 00:29:44,615
I'm going up on
that mountainside
481
00:29:44,650 --> 00:29:46,650
and take a look around.
482
00:30:05,437 --> 00:30:07,371
I'm sorry.
483
00:30:09,241 --> 00:30:11,508
I guess it was sort
of a mean trick.
484
00:30:13,112 --> 00:30:14,944
I didn't know about the taboo.
485
00:30:14,980 --> 00:30:16,825
Guess you have your reasons
486
00:30:16,849 --> 00:30:19,482
for not wanting to
answer our questions.
487
00:30:19,518 --> 00:30:24,154
Just, it gets so
doggone aggravating!
488
00:31:20,646 --> 00:31:23,379
Relax. It's Hoss.
489
00:31:28,053 --> 00:31:29,786
Get the pack horse.
490
00:31:29,822 --> 00:31:31,132
We're leaving. Shoshones?
491
00:31:31,156 --> 00:31:32,455
No, it's a blizzard.
492
00:31:32,491 --> 00:31:34,825
It's forming over there
behind that ridge to the north.
493
00:31:34,860 --> 00:31:36,104
Well, I tried to tell you.
494
00:31:36,128 --> 00:31:38,168
Make it snappy. We
got to get out of here
495
00:31:38,196 --> 00:31:41,031
and through that pass
before the storm hits.
496
00:32:00,119 --> 00:32:02,185
You know, for the
last couple of miles,
497
00:32:02,221 --> 00:32:03,920
I could swear we
were being watched.
498
00:32:03,955 --> 00:32:05,633
Ah, I think it's
that gal, Little Joe.
499
00:32:05,657 --> 00:32:07,969
Well, she's got me spooked, too.
500
00:32:07,993 --> 00:32:10,127
Yeah, I think she
senses something.
501
00:32:10,162 --> 00:32:11,495
Wonder if that medicine bag
502
00:32:11,530 --> 00:32:13,597
could have been a
fresh sign, after all.
503
00:32:13,632 --> 00:32:15,098
Maybe. But right now,
504
00:32:15,134 --> 00:32:18,268
it's what's up there
that's got me worried.
505
00:32:18,303 --> 00:32:21,338
Yeah. How far do you
think it is to the pass?
506
00:32:21,373 --> 00:32:22,972
I don't know. About...
507
00:32:23,008 --> 00:32:25,286
About two or three
miles, I reckon.
508
00:32:25,310 --> 00:32:27,410
Well, we'll never
make it before dark.
509
00:32:27,446 --> 00:32:29,890
Well, we'll have to
make it after dark, then.
510
00:32:29,914 --> 00:32:31,448
Why don't you go on ahead?
511
00:32:31,483 --> 00:32:33,816
I want to backtrack
and have a look around.
512
00:32:35,420 --> 00:32:37,286
My baby!
513
00:32:37,323 --> 00:32:39,289
My baby!
514
00:32:39,325 --> 00:32:40,590
Here. Just take it easy.
515
00:32:40,626 --> 00:32:41,792
I'll get the baby.
516
00:32:41,827 --> 00:32:44,227
Whoa, there. Whoa, whoa.
517
00:32:46,832 --> 00:32:48,943
Your baby's all right.
518
00:32:48,967 --> 00:32:51,000
He's okay.
519
00:32:54,673 --> 00:32:56,039
I think we better...
520
00:32:56,074 --> 00:32:58,634
We better rest here for a while.
521
00:33:04,783 --> 00:33:06,750
Well, there's no sign of them.
522
00:33:06,785 --> 00:33:09,030
Adam, they're a week overdue.
523
00:33:09,054 --> 00:33:11,955
I never knew 'em to
get home yet on time.
524
00:33:11,990 --> 00:33:15,859
Surely Hoss'd have enough
sense to know this is a storm sky.
525
00:33:15,894 --> 00:33:18,005
Something's happened to them.
526
00:33:18,029 --> 00:33:19,563
Let's get going.
527
00:33:19,598 --> 00:33:21,531
Hyah!
528
00:33:35,981 --> 00:33:38,048
I thought you said
you were going on.
529
00:33:38,083 --> 00:33:40,261
Shh! Don't wake her up.
530
00:33:40,285 --> 00:33:42,697
She's too tired to go on.
531
00:33:42,721 --> 00:33:44,654
Yeah, that makes two of us.
532
00:33:44,690 --> 00:33:46,355
You see anything?
533
00:33:46,391 --> 00:33:48,157
No.
534
00:33:48,193 --> 00:33:50,426
I think there's
something else out there
535
00:33:50,461 --> 00:33:52,662
besides my imagination.
536
00:33:52,698 --> 00:33:55,565
I can't shake the feeling that
they're out there watching us,
537
00:33:55,600 --> 00:33:56,866
just waiting.
538
00:33:56,902 --> 00:34:00,203
Yeah, but... waiting for what?
539
00:34:00,238 --> 00:34:03,840
We're just two guns against
a whole Shoshone war party?
540
00:34:03,876 --> 00:34:05,542
Why, we wouldn't stand a chance.
541
00:34:05,577 --> 00:34:08,256
If they're really out there, why
don't they show themselves?
542
00:34:08,280 --> 00:34:09,813
I think she could tell us.
543
00:34:09,848 --> 00:34:12,081
All right, if it'll make
you any happier,
544
00:34:12,117 --> 00:34:13,283
I'll stand watch tonight.
545
00:34:13,318 --> 00:34:15,085
Now go on and eat your supper.
546
00:34:16,188 --> 00:34:17,954
Eh...
547
00:34:17,989 --> 00:34:20,457
Just what I wanted...
Mesquite beans.
548
00:34:20,492 --> 00:34:22,058
And wild roots.
549
00:34:31,603 --> 00:34:33,637
Hoss, would you do me a favor?
550
00:34:33,672 --> 00:34:35,004
What?
551
00:34:35,040 --> 00:34:37,052
Please don't ask me to
go hunting with you again.
552
00:35:05,837 --> 00:35:07,937
Little Joe?
553
00:35:13,245 --> 00:35:14,644
Little Joe?
554
00:35:14,679 --> 00:35:16,612
Hmm?
555
00:35:17,883 --> 00:35:19,849
Yeah. What do you want?
556
00:35:20,953 --> 00:35:23,019
Did you put that there?
557
00:35:23,054 --> 00:35:24,687
No.
558
00:35:25,791 --> 00:35:28,391
Then we're in real big trouble.
559
00:35:32,297 --> 00:35:35,866
Well, I told you they
were following us.
560
00:35:35,901 --> 00:35:37,479
What do you think
they're waiting for?
561
00:35:37,503 --> 00:35:41,404
I don't know, but
I ain't planning
562
00:35:41,439 --> 00:35:43,773
on sitting here and
waiting to find out.
563
00:35:43,809 --> 00:35:46,009
Wake that girl up and
let's get out of here.
564
00:35:46,044 --> 00:35:47,604
Yeah.
565
00:35:48,246 --> 00:35:51,014
Hey.
566
00:35:51,049 --> 00:35:52,982
Hoss!
567
00:35:55,353 --> 00:35:57,499
Well, some guard
you turned out to be.
568
00:35:57,523 --> 00:35:59,255
Wait a minute.
569
00:35:59,290 --> 00:36:00,891
There ain't no Indian war party
570
00:36:00,926 --> 00:36:04,227
that would stuff these
blankets just to fool us.
571
00:36:04,262 --> 00:36:06,462
For some reason or other,
572
00:36:06,498 --> 00:36:10,266
that gal was afraid I'd
wake up and catch her gone.
573
00:36:10,301 --> 00:36:13,003
Yeah, that still doesn't explain
this knife or those tracks.
574
00:36:13,038 --> 00:36:16,239
Must have been a half a dozen
Shoshones in here last night.
575
00:36:16,274 --> 00:36:17,974
Yeah.
576
00:36:18,010 --> 00:36:20,577
She must have known
they were tracking us, too.
577
00:36:20,612 --> 00:36:22,412
For some reason
or another, Little Joe,
578
00:36:22,447 --> 00:36:24,981
that gal didn't want
them Indians to catch her.
579
00:36:25,017 --> 00:36:27,128
That knife was a
warning not to interfere.
580
00:36:27,152 --> 00:36:29,686
Well, we're going
to interfere. Let's go.
581
00:38:02,347 --> 00:38:03,913
Whoa.
582
00:38:05,216 --> 00:38:06,682
Pa, Adam.
583
00:38:08,453 --> 00:38:10,420
I, uh... I guess
you've been worrying
584
00:38:10,455 --> 00:38:12,300
about us, huh, Pa? Pa, we can...
585
00:38:12,324 --> 00:38:13,623
we can explain everything.
586
00:38:13,658 --> 00:38:15,658
We was gonna start
down on time, but...
587
00:38:18,430 --> 00:38:20,830
I guess we better
show him, Hoss, eh?
588
00:38:20,866 --> 00:38:22,432
Ain't gonna believe
us otherwise.
589
00:38:22,467 --> 00:38:23,533
Come on.
590
00:38:29,607 --> 00:38:31,974
I'd hoped you boys had
more sense than that.
591
00:38:32,010 --> 00:38:34,810
Well, Pa, after all we'd
been through with her,
592
00:38:34,846 --> 00:38:38,048
we... we couldn't just walk
off and leave her up there.
593
00:38:38,083 --> 00:38:41,851
We just naturally brung her
and that young'un home with us.
594
00:38:41,886 --> 00:38:43,420
Is that all?
595
00:38:43,455 --> 00:38:47,057
Hey, well, Pa, you act like
we did something wrong.
596
00:38:47,092 --> 00:38:49,292
Coming between a Shoshone
woman and her people
597
00:38:49,327 --> 00:38:51,072
is not something wrong;
it's just plain stupidity.
598
00:38:51,096 --> 00:38:52,162
Yeah, I thought you boys
599
00:38:52,197 --> 00:38:53,607
went up there to
hunt big horn sheep.
600
00:38:53,631 --> 00:38:55,065
Oh, Adam, this is
a serious matter.
601
00:38:55,100 --> 00:38:56,344
Well, this is a fine homecoming.
602
00:38:56,368 --> 00:38:57,645
That's all I got to say.
603
00:39:02,407 --> 00:39:04,473
Next time you bring baby home,
604
00:39:04,509 --> 00:39:05,842
you bring laundry boy.
605
00:39:05,877 --> 00:39:08,778
Hop Sing got no time
for washing diaper!
606
00:39:13,051 --> 00:39:14,417
Come on.
607
00:39:29,334 --> 00:39:30,633
How is she, Doctor?
608
00:39:30,669 --> 00:39:31,835
Very weak.
609
00:39:31,870 --> 00:39:33,970
The surprising
thing is how the baby
610
00:39:34,005 --> 00:39:35,438
came through it
without a sniffle.
611
00:39:35,473 --> 00:39:37,151
Well, now, that ain't
too surprising, Doc,
612
00:39:37,175 --> 00:39:38,786
seeing as who brought
him into the world.
613
00:39:38,810 --> 00:39:40,076
Yeah, he had some help, too.
614
00:39:40,111 --> 00:39:42,557
Yeah, about as much
help as a sore thumb.
615
00:39:42,581 --> 00:39:45,214
My boys don't seem to realize
616
00:39:45,249 --> 00:39:47,917
the seriousness
of the situation.
617
00:39:47,953 --> 00:39:50,365
They don't know
who the girl is or
618
00:39:50,389 --> 00:39:51,988
why the tribe went
to so much trouble
619
00:39:52,023 --> 00:39:53,189
trying to recapture her.
620
00:39:53,225 --> 00:39:54,957
The baby's father
621
00:39:54,992 --> 00:39:57,560
is undoubtedly a white man, Ben.
622
00:39:57,596 --> 00:39:59,362
That might explain why she's
623
00:39:59,397 --> 00:40:00,663
running away from her family.
624
00:40:00,698 --> 00:40:02,298
But why they
would risk the lives
625
00:40:02,333 --> 00:40:04,667
of four braves for one child...
626
00:40:04,702 --> 00:40:06,569
Well, there's nothing
more I can do here, Ben.
627
00:40:06,604 --> 00:40:08,437
I'll send out a wet
nurse for the baby.
628
00:40:08,473 --> 00:40:10,439
Thank you, Doctor.
629
00:40:18,115 --> 00:40:19,782
Ba... baby.
630
00:40:24,121 --> 00:40:25,221
Be careful.
631
00:40:25,256 --> 00:40:27,816
Don't you worry none.
632
00:40:53,685 --> 00:40:56,163
Mr. Cartwright!
633
00:40:56,187 --> 00:40:57,920
Mr. Cartwright, come!
634
00:40:57,955 --> 00:40:59,467
Come quick! What
is it, Hop Sing?
635
00:40:59,491 --> 00:41:01,023
The girl... come!
636
00:41:11,102 --> 00:41:13,836
She's burning up.
637
00:41:13,872 --> 00:41:15,171
Wake Adam.
638
00:41:15,206 --> 00:41:18,040
Tell him to ride into town
and get that doctor back here.
639
00:41:24,615 --> 00:41:26,749
Now, girl... do you hear me?
640
00:41:28,920 --> 00:41:31,921
I've sent for the doctor again.
641
00:41:31,956 --> 00:41:33,856
Before he gets here,
642
00:41:33,892 --> 00:41:36,392
I want you to tell me
who your child's father is.
643
00:41:46,738 --> 00:41:49,004
You were coming to
find him, weren't you?
644
00:41:52,143 --> 00:41:54,310
He should be here with you.
645
00:41:54,345 --> 00:41:56,846
You tell me, and
I'll send for him.
646
00:42:03,855 --> 00:42:07,790
Now, I...
647
00:42:12,931 --> 00:42:14,764
Do you hear me?
648
00:42:28,747 --> 00:42:30,379
You got no sense, you people?
649
00:42:30,415 --> 00:42:32,226
What for you wake
up house so late?
650
00:42:32,250 --> 00:42:34,617
Tell Mr. Cartwright that
Sumner Kyle is here.
651
00:42:34,653 --> 00:42:36,385
Yes, sir, Mr. Kyle.
652
00:42:36,421 --> 00:42:39,822
You got maybe any particular
Mr. Cartwright in mind?
653
00:42:39,858 --> 00:42:41,257
Ben Cartwright, of course.
654
00:42:44,128 --> 00:42:45,194
Oh, Kyle.
655
00:42:45,229 --> 00:42:46,862
Hello, Cartwright.
656
00:42:46,898 --> 00:42:50,132
I hope you'll forgive me
for coming unannounced.
657
00:42:50,167 --> 00:42:52,179
You know Jason,
of course. Of course.
658
00:42:52,203 --> 00:42:55,237
Uh, my son, Adam, told me
you had returned to Virginia City.
659
00:42:55,273 --> 00:42:58,107
Is there something
I can do for you?
660
00:42:58,143 --> 00:43:00,009
May we speak in private, please?
661
00:43:01,212 --> 00:43:03,357
Hop Sing, it's
getting pretty late.
662
00:43:03,381 --> 00:43:05,560
Why don't you, uh, go to bed?
663
00:43:05,584 --> 00:43:08,051
Well, uh, make
yourself comfortable.
664
00:43:08,086 --> 00:43:09,986
Thank you.
665
00:43:10,021 --> 00:43:13,222
Cartwright... I
have a favor to ask.
666
00:43:13,257 --> 00:43:15,491
And this time, I
won't insult you
667
00:43:15,526 --> 00:43:16,659
by offering a bribe.
668
00:43:16,694 --> 00:43:18,227
Well, you, uh...
669
00:43:18,263 --> 00:43:20,441
at least you learned that
much from our last meeting.
670
00:43:20,465 --> 00:43:23,199
Yes, we have had our
differences, but they
671
00:43:23,234 --> 00:43:25,068
were business
conflicts, never personal.
672
00:43:25,103 --> 00:43:26,502
Not as far as I'm concerned.
673
00:43:26,537 --> 00:43:28,470
I've always had great
admiration for you.
674
00:43:29,974 --> 00:43:33,242
Kyle, uh, you didn't come
here at this time of night
675
00:43:33,277 --> 00:43:35,944
to eulogize me, so why
don't we, uh, get to the point?
676
00:43:37,215 --> 00:43:39,126
I understand you have
an Indian girl here...
677
00:43:39,150 --> 00:43:40,182
and a child.
678
00:43:42,019 --> 00:43:43,285
That's right.
679
00:43:44,389 --> 00:43:45,621
Well, Cartwright...
680
00:43:45,657 --> 00:43:47,690
my son, Jason, is
the father of that child.
681
00:43:53,898 --> 00:43:55,264
Cartwright, you have sons.
682
00:43:55,299 --> 00:43:57,767
You must know how I felt
when I learned that Jason
683
00:43:57,802 --> 00:43:59,413
was involved with
this Shoshone girl.
684
00:43:59,437 --> 00:44:00,736
We were married.
685
00:44:00,772 --> 00:44:03,406
Yes, yes, an Indian ceremony.
686
00:44:03,441 --> 00:44:05,541
Hardly a binding agreement.
687
00:44:05,576 --> 00:44:09,178
I don't quite agree,
Kyle, but Jason...
688
00:44:09,213 --> 00:44:11,091
you must have been
in love with the girl,
689
00:44:11,115 --> 00:44:12,559
or else you wouldn't
have married her.
690
00:44:12,583 --> 00:44:15,851
I was... and still am.
691
00:44:15,886 --> 00:44:17,186
She knew it.
692
00:44:17,221 --> 00:44:19,181
That's why she
tried to come to me.
693
00:44:20,224 --> 00:44:21,691
Then why did you desert her?
694
00:44:24,529 --> 00:44:26,640
Tell him, Father. I believe
I'm the proper judge
695
00:44:26,664 --> 00:44:28,064
of what is best for my son.
696
00:44:29,167 --> 00:44:31,433
He's right.
697
00:44:31,469 --> 00:44:33,302
He's right, as usual.
698
00:44:34,706 --> 00:44:37,073
It was impossible
from the very start.
699
00:44:39,476 --> 00:44:42,644
What could I offer her
that didn't belong to him?
700
00:44:44,481 --> 00:44:45,715
Including myself.
701
00:44:47,819 --> 00:44:51,320
Cartwright... I want
you to send the girl
702
00:44:51,355 --> 00:44:53,100
and the child
back to her people.
703
00:44:53,124 --> 00:44:55,164
I am ready to pay
well for her silence.
704
00:44:56,894 --> 00:45:01,663
Kyle, you... you needn't
worry too much about the girl.
705
00:45:01,699 --> 00:45:06,068
I doubt very much whether
she would embarrass you.
706
00:45:06,104 --> 00:45:09,639
She's never mentioned the
name of the child's father.
707
00:45:10,742 --> 00:45:12,508
You mean you didn't know?
708
00:45:12,544 --> 00:45:13,976
No.
709
00:45:14,012 --> 00:45:15,812
I didn't know.
710
00:45:15,847 --> 00:45:19,848
Obviously, she was too
much in love with your son to
711
00:45:19,884 --> 00:45:22,150
want to cause him any trouble...
712
00:45:22,186 --> 00:45:23,953
even though he did desert her.
713
00:45:26,024 --> 00:45:27,256
Where is she?
714
00:45:31,796 --> 00:45:32,995
Upstairs.
715
00:45:36,901 --> 00:45:38,901
Wait a minute, Jason.
716
00:45:43,440 --> 00:45:45,474
Jason, she's dead.
717
00:45:51,682 --> 00:45:52,848
Jason!
718
00:45:52,883 --> 00:45:55,162
Kyle, you've had
it all your own way.
719
00:45:55,186 --> 00:45:57,153
Leave them alone now.
720
00:46:15,006 --> 00:46:17,273
"The Lord is my shepherd.
721
00:46:17,308 --> 00:46:19,375
"I shall not want.
722
00:46:19,410 --> 00:46:22,678
"He maketh me to lie
down in green pastures.
723
00:46:22,713 --> 00:46:26,549
"He leadeth me
beside the still waters.
724
00:46:27,652 --> 00:46:30,119
"He restoreth my soul.
725
00:46:30,155 --> 00:46:32,622
"He leadeth me in the
paths of righteousness
726
00:46:32,657 --> 00:46:34,657
for His name's sake."
727
00:46:37,228 --> 00:46:39,228
"Yea, though I walk
through the valley
728
00:46:39,263 --> 00:46:41,296
"of the shadow of death,
729
00:46:41,332 --> 00:46:42,598
"I will fear no evil,
730
00:46:42,634 --> 00:46:44,800
"for Thou art with me.
731
00:46:44,836 --> 00:46:48,081
"Thy rod" and Thy
staff, they comfort me.
732
00:46:48,105 --> 00:46:50,639
"Thou preparest
a table before me
733
00:46:50,675 --> 00:46:52,386
"in the presence
of mine enemies.
734
00:46:52,410 --> 00:46:55,244
"Thou annointest
my head with oil.
735
00:46:55,279 --> 00:46:57,480
"My cup runneth over.
736
00:46:57,515 --> 00:47:00,849
"Surely, goodness and
mercy shall follow me
737
00:47:00,885 --> 00:47:02,651
"all the days of my life,
738
00:47:02,687 --> 00:47:07,190
and I will dwell in the
house of the Lord forever."
739
00:47:11,996 --> 00:47:13,195
Amen.
740
00:47:14,298 --> 00:47:15,508
Amen.
741
00:47:15,532 --> 00:47:16,766
Amen.
742
00:47:31,983 --> 00:47:35,251
Cartwright... I want my son.
743
00:47:35,286 --> 00:47:38,120
That Red Whip is an old man.
744
00:47:38,155 --> 00:47:41,056
His only child lies there...
745
00:47:41,091 --> 00:47:44,793
but his bloodline
continues in your son.
746
00:47:44,828 --> 00:47:47,129
Nothing will stop him
from taking that boy.
747
00:47:54,572 --> 00:47:56,505
Mr. Cartwright...
748
00:47:58,176 --> 00:47:59,508
May I have the boy?
749
00:48:24,269 --> 00:48:29,572
Tell my father...
I've gone home.
750
00:48:37,682 --> 00:48:40,616
♪ ♪
49497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof