Original subtitles

-THERE YOU ARE.

-WHAT?

-MITCH IS LOOKING FOR YOU AND HE'S PRETTY TICKED OFF.

-HUH, WHAT ELSE IS NEW?

EVERYTHING I DO SEEMS TO TICK HIM OFF.

-WELL IT'S SOMETHING ABOUT LEAVING YOUR TOWER EARLY.

-IT WAS FIVE MINUTES, NO BIG DEAL.

-WELL, HE SAYS HE WANTS TO TALK TO YOU NOW.

-[SCOFFS] REALLY.

WELL, SHE SAYS I'M OFF DUTY,

SO IF HE WANTS TO YELL AT ME AGAIN,

TELL HIM TO COME TO ME.

-HOBIE: UGH.

-WHAT'S THE MATTER, ROOMIE?

-I TWEAKED MY NECK.

TRYING TO GET SOME LEASH OFF OF THIS.

-SH, HERE, LET ME TRY THIS.

-OH, YEAH.

-[PHONE RINGS]

-UH.

MORE.

THAT FEELS GREAT.

-THIS HELP?

-YEAH.

FEELS SO GOOD.

-WHAT THE HELL'S GOING ON?

-[DRAMATIC MUSIC]

-[THEME MUSIC PLAYING]

-♪ SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS ♪

♪ AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT ♪

♪ SOME PEOPLE NEED TO HELP SOMEBODY ♪

♪ WHEN THE EDGE OF SURRENDER'S IN SIGHT ♪

♪ DON'T YOU WORRY

♪ IT'S GONNA BE ALRIGHT

♪ 'CAUSE I'M ALWAYS READY

♪ I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT ♪

♪ I'LL BE READY

♪ NEVER YOU FEAR

♪ NO, DON'T YOU FEAR

♪ I'LL BE READY

♪ FOREVER AND ALWAYS ♪

♪ I'M ALWAYS HERE

-MITCH: WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING?

-HE HURT HIS NECK,

I WAS GIVING HIM A MASSAGE.

GOT A PROBLEM WITH THAT, MITCH?

-YES, I DO.

IT'S INAPPROPRIATE.

-OH, AND WHAT IF ANOTHER LIFEGUARD WAS DOING IT?

WHAT IF IT WAS APRIL?

-APRIL IS NOT MY EX-WIFE.

-OH, BUT I AM SO THAT MEANS

THAT I LIVE BY A SEPARATE SET OF RULES, RIGHT?

-NEELY, HE'S MY SON.

I DON'T WANT YOU USING HIM AS LEVERAGE AGAINST ME.

-MEANING?

-MEANING, HE'S 18, HE LIVES WITH YOU,

HE'S VULNERABLE AND YOU'RE AN INFLUENCE ON HIM.

-WELL, MITCH, YOU ARE GETTING PARANOID.

DO YOU REALLY THINK THAT I SIT AROUND AT NIGHT

AND TRASH YOU?

-I WOULDN'T PUT IT PAST YOU.

-[CRYING] I AM JUST TRYING TO DO MY BEST!

WHY DO YOU KEEP PICKING ON ME?

I MEAN DO YOU REALLY HATE ME THAT MUCH?

-SORRY.

-WE CAN COME BACK LATER.

-NO IT'S OKAY GUYS, LOOK, MITCH,

I APOLOGIZE IF I LET YOU DOWN.

I WILL TRY TO DO BETTER, BUT PLEASE!

JUST GIVE ME ANOTHER CHANCE.

[LOUD SOBS]

-WHY WAS SHE CRYING LIKE THAT?

-SHE'S A REAL GOOD CRIER.

-HEY, MAYBE I'M OUT OF LINE HERE,

BUT DON'T YOU THINK YOU'RE BEING A LITTLE TOUGH ON HER?

-YEAH, YOU ARE OUT OF LINE, HUH.

-NO PROBLEM.

-LONG BEACH TO CATALINA?

THAT'S A LONG RACE.

26 MILES EACH WAY?

YOU'RE GONNA ENTER, RIGHT?

-YEAH, I'VE BEEN GETTING BETTER ON A SEA-DOO.

-JD AND NEWMIE ARE RACING FOR BAYWATCH.

YOU REALLY THINK YOU CAN BEAT THOSE GUYS?

-YEAH.

YOU GONNA ENTER?

-SURE.

I MEAN IF YOU THINK YOU CAN BEAT JD AND NEWMIE,

BECAUSE I KNOW I CAN BEAT YOU.

-[SCOFFS] WELL YOU WANNA BET?

-SURE, HOW ABOUT

LOSER PICKS UP THE WINNER'S TRUCK WASHING DETAIL

FOR A MONTH.

-WELL YOU BETTER GET YOURSELF SOME RUBBER GLOVES.

-OH YEAH?

-YEAH, 'CAUSE YOUR HANDS ARE GONNA GET ALL PRUNE-Y.

[LAUGHS]

-YOU'RE ON.

-[INTENSE ALTERNATIVE MUSIC]

-♪ OUT HERE JUST LIVING THE DREAM

♪ BURNING ON UP BLOWING OFF STEAM

♪ CHASING THE THRILL WHEREVER WE GO

♪ LIVING THIS LIFE LIKE A HOMETOWN SHOW -[WATERCRAFT ENGINE REVS]

♪ I'VE GOT ADDICTION FOR THE SPEED

♪ THE THROTTLE GOES HARD THAT'S ALL I NEED ♪

♪ THROW YOUR HANDS UP IF YOU KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ NO ONE CAN STOP THE AMERICAN DREAM

♪ CAN YOU FEEL THE FREEDOM

♪ GOING THROUGH YOUR VEINS

♪ CAN YOU FEEL THE FREEDOM

♪ LIVING FOR TODAY

♪ ALWAYS GO HARD NEVER COME SLOW

♪ ALWAYS GO HARD NEVER COME SLOW

♪ THROWING IT DOWN WHEREVER WE GO

♪ LIKE A TIME BOMB GOING WERE READY TO BLOW ♪

-HEY!

♪ CAN YOU FEEL THE FREEDOM

WHOA!

♪ GOING THROUGH YOUR VEINS

♪ CAN YOU FEEL THE FREEDOM

♪ LIVING FOR TODAY

-HEY, IT'S MANNY.

WHEN'D YOU GET SO GOOD?

-[LAUGHS] JUST NOW, JD.

-YOU THINK YOU'RE GONNA GO TO THE CATALINA RACE?

YOU'RE NOT GONNA WIN.

-I THINK HE IS.

-OH YEAH?

-YEP.

-HOW MUCH YOU WANNA BET?

-LET'S SAY IF HE WINS,

YOU GUYS TAKE OVER MY TRUCK WASHING DETAIL FOR A MONTH.

[LAUGHS]

-YOU'RE ON!

-YOU PUNK.

-GOT 'EM.

-HEY, ALEX.

-GOOD MORNING.

-HEY.

-HEY, HOW'S IT GOING?

-LOOK, I GOT TOWER NINE AGAIN.

IT'S THE WORST TOWER ON THE BEACH.

GOD, YOU CAN'T EVEN HEAR YOURSELF THINK

WITH THESE PLANES TAKING OFF OVERHEAD.

-NEELY, WAIT A SEC, WAIT A SEC.

DIDN'T YOU HAVE TOWER NINE YESTERDAY?

-YEAH, AND TWICE LAST WEEK.

-WELL, I'M SURE IT'S JUST ON OVERSIGHT.

-SURE, JUST LIKE THE HALF SHIFTS AND THE LATE SHIFTS

ARE JUST AN OVERSIGHT.

-WHAT ARE YOU SAYING?

-LOOK, MITCH HAS MADE IT VERY CLEAR

THAT HE DOESN'T WANT ME HERE AT BAYWATCH ANYMORE.

BUT I'M NOT GOING TO QUIT

NO MATTER HOW HARD HE TRIES TO DRIVE ME OUT!

-NEELY, I'M SURE THAT IS NOT WHAT IS GOING ON HERE.

-REALLY?

LOOK, HE'S ANGRY ABOUT WHAT HAPPENED TO US

AND HE BLAMES ME.

HE CAN'T GET PAST IT,

HE CAN'T MOVE ON.

LOOK, I'VE EARNED THIS JOB

AND HE CAN'T TAKE IT AWAY FROM ME!

-NEELY.

-HELP!

-[EXCITING MUSIC]

-[YELLING]

-I GOT YOU, YOU'RE GONNA BE ALRIGHT!

I GOT YOU, JUST HOLD ONTO THE CAN.

[YELLS IN PAIN]

-[SIREN]

-HEY, WHAT'S WRONG?

YOU OKAY?

-I GOT HIM.

HERE, HOLD IT.

HOLD ON, BUD.

CAN YOU HELP ME?

HERE, TAKE HIM IN.

MANNY'S DOWN,

I'M GONNA GO BACK TO HELP.

-[DRAMATIC MUSIC]

-[BOY COUGHS]

-GIVE ME A HAND WITH THIS BACKBOARD.

-[OMINOUS MUSIC]

GET THAT NECK BRACE ON!

BRACE THAT NICE AND EASY.

NICE AND EASY.

OKAY, MANNY, WE GOT YOU, BUDDY.

I GOT YOU.

NICE AND EASY.

THAT'S IT.

BUCKLE HIM UP, I'LL GET HIM UNDERNEATH.

GOT YOU, BUDDY, GOT YOU.

COME ON.

-GOT HIS HEAD.

-[SOMBER MUSIC]

-[SHUFFLING AND PHONES RINGING]

-HEY!

I JUST HEARD.

HOW IS HE?

-WE DON'T KNOW ANYTHING YET.

THEY TOOK HIM INTO THE ER

AND TOLD US TO WAIT HERE.

-ARE YOU WITH MANNY GUTIERREZ?

-YES, YEAH WE ARE.

HOW IS HE?

-WELL, WE DON'T KNOW YET.

THERE'S SOME EDEMATOUS SWELLING OF HIS SPINAL CORD.

-SPINAL CORD?

-AND THAT MEANS?

-WE WON'T KNOW ANYTHING FOR A DAY OR TWO.

IF IT'S A CONTUSION, THE SWELLING WILL GO DOWN.

-SO HE'S GONNA BE ALRIGHT?

-THERE WILL BE SOME IMPROVEMENT.

IF IT'S A TRANSECTION, THAT IS,

IF THE SPINAL CORD HAS BEEN CUT,

THE DYSFUNCTION COULD BE PERMANENT.

-PERMANENT.

YOU'RE SAYING PARALYZED.

-IT DEPENDS ON WHERE ON THE SPINAL CORD

THE TRANSECTION OCCURS.

WE JUST HAVE TO WAIT AND SEE.

-WELL, WE'D LIKE TO SEE HIM.

-HE DOESN'T WANNA SEE ANYBODY.

-OH, JUST TELL HIM WE'RE HERE,

IT'S APRIL, HOBIE, AND MITCH.

-HE KNOWS.

-[PHONES RINGING]

-[CLEARS THROAT]

-THIS IS A FORMAL COMPLAINT AGAINST MITCH?

-YEAH.

-[ALEX SIGHS]

HOSTILE WORK ENVIRONMENT?

-I TRIED TO LOOK THE OTHER WAY,

PRETEND IT ISN'T HAPPENING, BUT IT IS.

BAD ASSIGNMENTS, THE RUDE BEHAVIOR.

-LOOK, NEELY, I HAVEN'T SEEN THAT.

-HE CRITICIZED ME IN FRONT OF A FAMILY THIS MORNING.

ASK NEWMAN AND JD, THEY SAW HIM YELLING AT ME YESTERDAY.

LOOK, MITCH HAS GOT A PERSONAL GRUDGE AGAINST ME,

AND AS MY SUPERIOR HE TAKES TOTAL ADVANTAGE

OF THE SITUATION.

-THESE ARE VERY SERIOUS CHARGES.

-YEAH, I KNOW, I DON'T TAKE THEM LIGHTLY

BUT I CAN'T KEEP TURNING THE OTHER CHEEK.

-HAVE YOU TALKED TO MITCH ABOUT IT?

-OH NO, IT WOULDN'T DO ANY GOOD.

WHENEVER WE GET TOGETHER, HE PULLS OUT ALL THIS BAGGAGE.

HE GETS ANGRY.

-MITCH DOESN'T GET ANGRY UNLESS HE HAS A GOOD REASON.

-WELL MAYBE NOT IN FRONT OF YOU,

BUT WHEN WE GET TOGETHER HE TAKES OUT ALL HIS HATRED ON ME,

IT'S UGLY.

LOOK, I'M JUST DOING MY JOB,

I DON'T DESERVE TO BE ABUSED.

-NEELY, ABUSED IS A VERY EXPLOSIVE WORD THESE DAYS, OKAY?

-YEAH, ESPECIALLY WHEN IT'S TRUE.

LOOK, WHATEVER MITCH AND I HAD IS OVER,

I'VE ACCEPTED THAT.

BUT THIS IS THE SITUATION.

I'M A LIFEGUARD, THIS IS MY CAREER,

I HAVE A BABY TO SUPPORT,

I GOTTA PROTECT MY CHILD.

-I UNDERSTAND.

WOULD YOU LIKE TO THINK ABOUT THIS?

-I HAVE.

-[SIGHS]

-[MYSTICAL MUSIC]

♪ SAVE A LIFE YOU WON'T HESITATE

♪ WE SEE THE LOSS CAN COME

♪ TO FATE

♪ SUNLIGHT

♪ HERE WON'T SHINE AGAIN

♪ DEFINES A WORLD WHERE

♪ WHERE I'M DISPLACED

♪ THY KINGDOM'S COME AND GONE

♪ THY SAINTS HAVE COME

♪ NOW THERE'RE GONE

-[TENSE MUSIC]

-YEAH, WE'RE LOOKING FOR A PATIENT, MANNY GUTIERREZ.

ANYTHING?

-HEY, GUYS.

NO, HE'S STILL CRITICAL.

-WAS HE MOVING?

AT ALL, HIS ARMS, HIS LEGS,

WHEN YOU PULLED HIM OUT?

-I DON'T KNOW, I CAN'T REMEMBER.

-I DON'T THINK HE WAS.

I DIDN'T SEE IT THOUGH.

-OH MAN, IF HE WASN'T MOVING--

-LET'S NOT GO THERE OKAY, UNTIL WE TALK TO THE DOCTOR.

-WELL, I SEE MISTER GUTIERREZ HAS A LOT OF FRIENDS.

-YES, HE DOES.

-WE'RE ALL WORRIED ABOUT HIM, DOC.

SHOULD WE BE?

-WELL I'M AFRAID THE NEWS ISN'T VERY GOOD.

MANNY HAS A TRANSECTION OF THE T10 CORD.

-WHAT DOES THAT MEAN?

-HE HAS SOME UNSTABLE BONE IN HIS SPINAL CORD

AND HE'LL NEED SURGERY TO FUSE IT.

-AND, AND THEN?

-WELL I HOPED THAT HE'D BE A PARTIAL OR INCOMPLETE PARA,

BUT, UM.

MANNY WILL BE A COMPLETE PARAPLEGIC.

HE'S PARALYZED FROM THE WAIST DOWN.

-WELL, NOT FOREVER.

RIGHT?

-[SAD MUSIC]

-IT'S A PACK OF LIES.

SHE SAYS THAT YOU CRITICIZED HER IN FRONT OF A FAMILY.

-THERE WASN'T ANY FAMILY, ALEX.

-AND THAT YOU YELLED AT HER IN FRONT OF NEWMAN AND JD.

-I RAISED MY VOICE, SHE KNOWS HOW TO PUSH MY HOT BUTTONS.

SHE SET ME UP.

-WHAT ABOUT THE HALF DAY SHIFTS?

-SHE CAME TO WORK LATE.

I COVERED FOR HER, GAVE HER WHAT WORK I COULD.

-AND ASSIGNING HER OVER AND OVER TO TOWER NINE?

-I DIDN'T DO THAT.

-WHY WOULD SHE WANT TO DO THIS?

-SHE'S JUST TRYING TO GET EVEN WITH ME

BECAUSE OUR MARRIAGE FELL APART.

THAT'S WHY SHE HAD HOBIE MOVE IN WITH HER.

SHE'S TRYING TO HURT ME.

-[SIGH] YOU KNOW HOW THAT SOUNDS, DON'T YOU?

-YEAH, YEAH, IT SOUNDS LIKE I'M PARANOID.

-A LITTLE.

-ALEX.

SHE'S JUST TRYING TO RUIN ME.

WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT THE COMPLAINT?

-I'M GONNA HAVE TO FILE IT WITH THE CHIEF, MITCH,

I KNOW YOU'D DO THE SAME THING.

I'M SORRY.

-GIRL: STOP!

-[LAUGHS] COME ON.

CLOSE YOUR EYES.

-STOP IT, PLEASE!

-[DRAMATIC ACTION MUSIC]

-JUST HANG ON, I'LL GET A LIFEGUARD.

-[COUGHS]

SOMEBODY HELP ME!

-YOU'VE OKAY.

I'M RIGHT HERE.

TAKE THIS, COME ON.

-[LOUD SLAP]

GET A GRIP.

YOU OKAY?

MAYBE HE CAN TELL YOU WHY THIS HAPPENED.

-YOU OKAY?

I WAS JUST PLAYING.

COME ON.

LOOK I'M REALLY SORRY.

-I WANNA TALK TO YOU.

-WELL, YOU'RE THE BOSS.

WHAT DO YOU WANNA TALK ABOUT?

-ABOUT THE COMPLAINTS YOU FILED AGAINST ME.

-OOH, THAT MUST HURT.

MITCH BUCHANAN, ACTION HERO.

-DO YOU JUST GET OFF ON HURTING PEOPLE, IS THAT IT?

-JUST YOU.

YOU TOOK EVERYTHING FROM ME.

MY MARRIAGE, A FATHER FOR MY BABY, MY HOME,

EVERYTHING!

-NO, NO, YOU THREW IT AWAY

WITH YOUR LYING AND YOUR CHEATING.

AND YOU STOP IT, YOU STOP IT RIGHT NOW.

-NO, YOU STOP IT!

YOU STOP IT!

HE HIT ME!

[SOBS]

-NEELY, WHAT HAPPENED?

-HE HIT ME.

-WHAT?

-[SOBS]

-HOW LONG HAVE YOU BEEN HERE?

-A WHILE.

-I THOUGHT I TOLD THEM I DIDN'T WANT TO SEE ANYBODY.

-I KNOW, I JUST

COULDN'T LEAVE YOU ALONE RIGHT NOW.

EVERYBODY'S WORRIED ABOUT YOU.

-TELL THEM NOT TO.

-WHAT DO YOU NEED?

-I WANT THE NURSES TO COME IN AND TURN ME OVER.

MY LEGS HURT.

DOCTOR SAYS IT'S IN MY IMAGINATION,

BUT I CAN FEEL THEM.

-HERE, LET ME GET IT.

-OW!

DAMMIT, NO!

JUST DON'T.

I DON'T NEED YOUR HELP.

THEY'LL BE COMING IN SOON ANYWAY

TO SEE HOW THE CRIP'S DOING.

I'LL JUST SIT HERE AND COUNT THE CEILING TILES AGAIN.

-DO YOU WANT ME TO LEAVE?

-YEAH.

-OKAY.

I'LL GO GET THE NURSE.

-[SIGH] I DIDN'T HIT HER.

-WHAT ABOUT THE BRUISE?

-I DIDN'T HIT HER.

KNOWING HER, SHE PROBABLY HIT HERSELF.

COME ON ALEX, YOU KNOW ME.

I DON'T LIE, I DON'T TRY TO GET EVEN

AND I DON'T HIT WOMEN.

I'M GOING HOME.

-MITCH, I JUST GOT OFF THE PHONE WITH THE CHIEF

AND SHE GOT NEELY'S COMPLAINTS.

YOU'VE BEEN PLACED ON SUSPENSION

UNTIL IT CAN BE FULLY EVALUATED.

I'M SORRY.

[SIGHS]

-[SAD MUSIC]

-HOW YOU DOING TONIGHT, MANNY?

-SAME AS LAST NIGHT, SAME AS TOMORROW NIGHT,

SAME AS THE REST OF MY LIFE!

-WELL I'VE SCHEDULED YOU TO BEGIN

SOME REHAB EXERCISES TOMORROW.

-IT'S A WASTE OF TIME.

-NO.

YOU'RE NOT GONNA LIE AROUND IN A BED FOREVER.

10 O'CLOCK, TOMORROW MORNING.

WILL YOU JOIN ME?

-LOOK, I'M NOT GOING ANYWHERE.

-WELL, I GOTTA GO FINISH MY ROUNDS.

IS THERE ANYTHING I CAN DO FOR YOU?

-YEAH.

MY LEGS ARE HURTING AGAIN.

CAN YOU HAVE SOMEONE TURN ME OVER?

-YEAH, I'LL HAVE THE NURSES COME IN.

-[SIGH] AND HAVE SOMEBODY TAKE THAT POSTER DOWN.

-[DRAMATIC MUSIC]

-THANKS FOR THE ASSIGNMENT.

MITCH KNOW I HAVE HIS TOWER?

-MITCH HAS BEEN SUSPENDED.

THAT MAKES YOU HAPPY?

-WHAT IS THIS, POOR MITCH TIME?

I DON'T FEEL SORRY FOR HIM.

-YOU KNOW, HE HAD AN ANSWER

FOR EVERY CHARGE YOU MADE AGAINST HIM.

-OH, DID YOU EVER KNOW A MAN

WHO DIDN'T HAVE A REALLY GOOD STORY WHEN HE GOT CAUGHT?

-I'VE BEEN GOING THROUGH YOUR RECORDS AND BAYWATCH, NEELY.

YOU FILED A SEXUAL HARASSMENT SUIT AGAINST MATT BRODY

A COUPLE OF YEARS AGO.

IT WAS PHONY, HE WAS CLEARED

AND YOU WERE SUSPENDED.

-HE LIED.

I'M BACK HERE, AREN'T I?

-YOU WERE ADDICTED TO PRESCRIPTION PAINKILLERS LAST YEAR.

-I HAD A BACK INJURY, THE PAIN WAS AWFUL, IT CAN HAPPEN.

BETTER NOW.

-YOU GOT A HISTORY, NEELY.

IT'S CONSISTENT AND IT'S NOT PRETTY.

-OH, I GET IT, I SHOULD HAVE SEEN IT, SURE.

YOU AND MITCH, THE LOYAL LOVER.

THAT'S WHAT THIS IS ABOUT, ISN'T IT?

-THIS IS ABOUT TELLING THE TRUTH.

-LISTEN, MITCH WANTS ME OUT OF BAYWATCH

BUT I'M NOT GOING.

IF ANYTHING, IT'S HIM.

-NO I WANT YOU TO LISTEN, OKAY?

I FILED YOUR CHARGES WITH THE CHIEF.

NOW IF I FIND OUT YOU'RE LYING AGAIN,

IF I FIND OUT YOU'RE SETTING MITCH UP,

YOU'RE GONNA DEAL WITH ME.

-OH, REALLY NOW?

THAT SHOULD BE INTERESTING.

YOU KNOW WHERE TO FIND ME.

-ALEX, DO YOU SPEAK COMPUTER?

MINE'S JUST TAKEN MY INSURANCE FROM ME,

IT WON'T GIVE IT BACK.

-YEAH, I'LL BE RIGHT THERE.

-HOW WAS YOUR REHAB SESSION?

-JUST DON'T, OKAY?

WATCH YOURSELF, 'CAUSE I'M NOT TOO GOOD WITH THIS THING

AND I MIGHT RUN YOU OVER.

-LOOK, MANNY, I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE FEELING

OR WHAT YOU'RE GOING THROUGH, BUT...

-SIT DOWN.

SIT DOWN!

YOU KNOW THERE'S THIS QUADRIPLEGIC IN THERE

AND THIS GIRL ON CRUTCHES.

AND THE QUAD LOOKS AT ME.

AND HE SAYS, YOU KNOW, I WOULD LOVE TO BE A PARAPLEGIC.

AND I LOOKED AT THE GIRL ON THE CRUTCHES AND I SAID,

I WOULD LOVE TO BE ON CRUTCHES.

AND THE GIRL ON CRUTCHES LOOKED AT DR. PRATT

AND SHE SAYS, I WOULD LOVE TO BE LIKE YOU.

OKAY, NOW STAND UP.

GO ON, STAND UP.

YOU SEE, YOU CAN.

AND I CAN'T.

AND THAT'S WHAT I'M GOING THROUGH,

THAT'S WHAT I'M FEELING, APRIL!

-I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

-THERE'S NOTHING TO SAY.

-[SAD MUSIC]

-ALEX, ARE WE STILL CLEARED FOR THE CATALINA RACE?

-UH, YEAH GUYS, EVERYTHING'S SET.

-GREAT.

-WHOA, ALEX.

YOU OKAY?

-I JUST FEEL A LITTLE WOOZY.

-YOU DON'T LOOK SO GOOD.

-THIS IS WEIRD,

-LISTEN, WHY DON'T YOU GO AND LIE DOWN IN THE LAB?

-NO.

-YEAH, I THINK THAT'S A GOOD IDEA.

-YEAH, THAT'LL BE.

-COME ON, OKAY.

-OKAY.

-WHOA.

-WHAT?

-ALRIGHT, LET'S TAKE HER INTO THE OTHER ROOM.

-OKAY, COME ON. COME ON, ALEX.

-WHOA, HERE WE GO.

-THANKS, GUYS.

[MUMBLES]

-[ROCK MUSIC]

-ANNOUNCER: WELCOME TO THE 10TH ANNUAL

CATALINA SEA-DOO RACE.

FIVE MINUTES TO START TIME.

♪ FLYING OUT OVER THE OCEAN

-[PEOPLE CHATTER]

♪ FEELING THE NEED FOR SPEED

♪ FIGHTING NOW TO KEEP IT IN MOTION

♪ NOTHING IN LIFE IS FOR FREE

♪ IT'S IN MY DNA

-THANKS.

WHO'S THAT?

-JD: APRIL?

ARE YOU GONNA RACE?

-YEAH, I'M RACING FOR MANNY.

-ALRIGHT, LISTEN, YOU STAY WITH US,

WE'LL KEEP THE WILD THINGS AWAY FROM YOU.

-DON'T GET CAUGHT BACK IN THE PACK

'CAUSE THE CHOP WILL EAT YOU UP.

-ALRIGHT, HEY, LET'S TEAR IT UP.

LET'S GO!

-ANNOUNCER: RACERS TO YOUR MARK.

GET SET.

GO!

-[CHEERING]

-[ENGINES REVVING]

-ANNOUNCER: AND AT THE FINISH LINE, IT'S APRIL GIMINSKI!

-WOO, YEAH!

-NEWMAN: ALRIGHT, APRIL, YOO HOO!

-YES! [LAUGHS]

-SON OF A GUN.

WAY TO GO, APRIL!

-YEAH!

-UNBELIEVABLE.

-CAN'T BELIEVE I WON. [LAUGHS]

-YEAH!

-HI.

HAVE YOU GUYS SEEN NEELY?

-SAW HER HEADING TOWARD TOWER SIX.

-WHAT'S UP?

-UH, YOU DON'T WANT TO KNOW.

-YEAH I DO.

-ME TOO.

-[MILITARY STYLE MUSIC]

-CAT-FIGHT.

-APRIL, HAVE YOU SEEN NEELY?

-OVER THERE.

GUYS, WHAT'S GOING ON?

-WAR.

-WHAT'S GOING ON?

-NEELY.

-FEELING BETTER?

-I WENT TO THE HOSPITAL,

THEY PUMPED MY STOMACH.

IT WASN'T A FUN THING.

-NO.

-THEY FOUND DRUGS IN MY SYSTEM.

SAME ONES I FOUND IN YOUR LOCKER.

-YOU HAVE NO RIGHT TO GO THROUGH MY STUFF.

-SHUT UP.

YOU COULD HAVE HURT ME.

IF I HAD BEEN DRIVING A CAR YOU COULD HAVE KILLED ME.

-LOOK, YOU BETTER BE CAREFUL WHAT YOU SAY,

I GOT WITNESSES HERE.

-GOOD.

I WANT EVERYONE TO KNOW THAT YOU PUT THESE PILLS

IN MY PURSE.

-YOU CAN'T PROVE IT.

-I DON'T HAVE TO.

YOU LIED ABOUT MITCH

JUST LIKE YOU LIE ABOUT EVERYTHING ELSE.

-YEAH, YOUR WORD AGAINST MINE.

-YOU'RE LEAVING BAYWATCH.

-WHAT, YOU'RE FIRING ME?

-NO, YOU'RE QUITTING.

-[SCOFFS] WHO'S GONNA MAKE ME?

-YOU'RE NO GOOD, NEELY.

JUST GO.

-I CAN HAVE YOU FIRED FOR THIS.

-NOPE.

ALREADY WENT TO THE CHIEF WITH EVERYTHING

SHE'S BEHIND ME ALL THE WAY.

YOU'RE DONE.

GO.

-YOU STUPID LITTLE BITCH.

-OOH.

-[SMACK]

-[CROWD REACTS APPROVINGLY]

-I AM NOT STUPID.

-[MILITARY MUSIC RESUMES]

GET BACK TO WORK, EVERYONE!

-[SAD MUSIC]

-[GRUNTS]

-HEY.

-MITCH: HEY, WHAT'S UP?

-I WANNA MOVE BACK IN, IF THAT'S ALRIGHT.

-YEAH.

YEAH THAT'S FINE.

IT'S GREAT.

WHAT ABOUT NEELY?

-UH, SHE QUIT BAYWATCH.

-SHE QUIT.

WHAT HAPPENED?

-SOMEBODY PERSUADED HER.

-[ALEX CLEARS THROAT]

WE HAVE GOT HOBIE'S STUFF DOWN IN THE CAR

AND WE WOULD CERTAINLY BE ABLE

TO USE AN EXTRA PAIR OF HANDS, HOW ABOUT YOURS?

-IS THERE SOMETHING YOU'RE NOT TELLING ME?

-HOBIE: YEAH.

DON'T EVER TICK HER OFF.

-MITCH: WHAT?

-[TRIUMPHANT MUSIC]

-MITCH: WHAT'S HE TALKING ABOUT?

-ALEX: YOU DON'T WANNA KNOW.

-MITCH: YES, I DO.

-ALEX: NO, YOU DON'T.

-MITCH: YES, I DO.

-[END THEME PLAYING]