Original subtitles

♪ Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ♪

♪ Burning bat-rubber Is their favorite thing ♪

♪ If turbocharged action's What you really crave ♪

♪ They're fired up and ready Down in the Batcave ♪

♪ They're the Batwheels Four-wheeled fighters Of crime ♪

♪ Batwheels Watch them turn on a dime ♪

♪ Batwheels They look great in black ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

[Batmobile reading]

Hey, BC, I've got a visual on The Penguin.

He's at Gotham Point Lighthouse.

And I also see Penguin's Ducky boat heading south toward City Hall.

The Penguin must be remotely controlling the Ducky boat from the lighthouse.

Keep an eye on that Ducky.

I'm heading to The Penguin.

[Batgirl exhales]

Hey, Penguin,

whatever you're up to, it's over.

Batgirl.

So good to see you.

Welcome to the first act of my greatest performance yet.

[guffaws]

And look. You've landed right on your mark.

- [gasps] - [metal clanging]

I'm tired of the numbing noise from Gotham's grating citizens.

All that yap-yap-yapping is an assault upon my delicate, musically trained ears.

So, let me take a wild guess.

You invented a ridiculous gadget to steal everyone's voices?

No, I've invented a ridiculous gadget

to turn everyone's voices into sweet, sweet song. [guffaws]

I'll zap everyone in town with my Ducky's new Songinator Ray

and convert this city's inane babble into one massive melodic...

♪ Musical ♪

[sighs in exasperation]

[Ducky quacks]

Batwheels, the Ducky boat is on the loose near the theater district.

We're on it, BC.

Protect the people.

[cars crashing]

[groans] No, no, no!

You busybody Batwheels got in the way of my Songinator Ray.

♪ Well, it's a nice try, Ducky But you've got it all wrong ♪

♪ Hey, why are all my words Coming out as a song? ♪

It works.

♪ Oh, my gosh, Bam Just listen to you ♪

♪ Hey, look at me I'm doing it too ♪

[laughs]

♪ You've got to be kidding ♪

♪ I can't say a thing ♪

♪ All I can do is Sing, sing, sing ♪

Oh, this is the best. [laughs]

♪ I know birds can sing But this is too much ♪

♪ That Ducky is a no-good Such and such ♪

♪ Getting hit by that ray Was not my first choice ♪

♪ It's a good thing I've got A superb singing voice ♪

[laughing maniacally]

Oh, I could watch this all day,

but the rest of Gotham isn't going to zap itself.

♪ We've got to stop him ♪

[all singing indistinctly]

[quacking laughter]

[gasps]

[all vocalizing]

Hiya, Wheels! How'd the mission go?

Did you lay the smackdown on that quack clown?

♪ We weren't too lucky When we fought the Ducky ♪

Wait, why are you singing?

♪ What Bibi is trying To say is ♪

♪ We were zapped by a ray ♪

♪ And now we're stuck singing Ah, my ears won't Stop ringing ♪

♪ We tried revving and spinning But nothing will nix it ♪

♪ Come on, MOE Do you think you can fix it? ♪

[chuckles nervously]

I don't know. I mean, I... I kind of like you like this. [chuckles]

[all] ♪ MOE! ♪

Okay, okay. Let me take a look.

Hmm, tell you what. If you can get a hold of that ray zapper,

I'm sure I can reprogram it to undo your singsong situation.

♪ Well, we're sick Of being singy ♪

♪ So we'll get you That thingy ♪

♪ I detect musical activity And Batgirl in captivity ♪

♪ So The Penguin You must reach ♪

♪ Down at Gotham Point Beach ♪

[gasps] BC, did the Ducky zap you too?

[laughs] No, I just like singing.

Oh, BC.

Now, my very vocal vehicles, go get that ray zapper.

Whoa!

[Penguin] Tell me, BG,

which costume do you think would be better for my musical's opening night?

Are you feeling the light blue or the gold more? Mm?

Maybe go with the gold?

- Hmm. - You know, if you let me out,

I could take a closer look for you.

Ooh, yes. Would you mind?

Oh, wait a second.

[guffaws] Nice try, Batgirl.

BC, I could use some backup.

♪ There he is ♪

Oh, no. Not the musical mobiles.

♪ Leave him to me ♪

[Bibi] ♪ No, I've got him ♪

[all singing indistinctly]

Thanks for the encore, my wobbling wheelies.

Ta-ta. [laughs]

♪ We'll never stop that tub toy If we keep making This big noise ♪

♪ Everything just goes wrong When we sing our own songs ♪

♪ That may be true ♪

♪ But what can we do? ♪

♪ We make it all better By singing together ♪

♪ One team, one tune ♪

♪ We'll take out That Ducky goon ♪

♪ Guess it couldn't Hurt to try ♪

-♪ I can sing a high part ♪ - ♪ So can I ♪

♪ Okay, forward Makes it worse ♪

♪ So we'll go in reverse ♪

♪ Everyone follow me On the count of three ♪

[all] ♪ One, two, three ♪

♪ Reverse ♪

- [Buff] ♪ It worked ♪ - [Redbird] ♪ We're a team ♪

[Bibi] ♪ And we sound Like a dream ♪

♪ Singing together Set us free ♪

♪ And now we'll work in perfect ♪

♪ Harmony ♪

♪ Stop right there, Ducky We won't let you win ♪

♪ So give up that ray And wipe off that grin ♪

Bah! You panicking pretenders lost twice already.

So I suppose it's time for the third act.

And what kind of finale would it be without a big twist?

Wah, wah.

[all echoing] Oh, which one is the real Ducky?

♪ Holy hubcaps Where do we begin? ♪

♪ There's only one of us But too many of him ♪

[quacking]

♪ Just stay calm And remember the plan ♪

♪ We'll sing the song together Just as loud ♪

♪ As we can ♪

Just keep singing, Batwheels. You'll never guess.

-♪ When I'm singing one thing ♪ - ♪ And I'm ♪

♪ Singing another ♪

♪ Our words and phrases Tend to ♪

♪ Step on each other ♪

- ♪ But if we're in tune ♪ - ♪ And our voices match ♪

- ♪ We can make some music ♪ - ♪ That's totally fresh ♪

♪ And if we act Just like we sing ♪

♪ We make a better team ♪

♪ We're in harmony Sounding sweet ♪

♪ As we sing together ♪

♪ Each of us on the beat To complete our harmony ♪

♪ We're in harmony On the street ♪

♪ When we work together ♪

♪ Any crook that we meet ♪

♪ Can't compete With our harmony ♪

Wha... How did you know it was the real me?

Wah, wah.

♪ Now that was teamwork We sounded so good ♪

-♪ We took out that Ducky ♪ - ♪ I knew that we could ♪

♪ Oh, oh, good We can get Our voices back at last ♪

♪ Aw, do we have to? I'm having a blast ♪

♪ We'll get to that soon We're almost through ♪

♪ But there's just One more thing ♪

- ♪ We really need you to do ♪ - [quacking]

[The Penguin cackling]

What? Hey, it can't be.

Yes.

Oh, no!

Looks like it's curtains for you, Pengy.

Thanks, BC.

Ah, fine.

But before you take me in, I'm going to have my moment in the spotlight.

- Hit it. - Wee!

♪ Oh, woe is me ♪

♪ I should have Seen this coming ♪

♪ My plans have All been foiled ♪

♪ It's oh-so unbecoming ♪

♪ Batgirl, I'm sorry ♪

♪ I know this is the end ♪

♪ But could you see Your way clear To let me go ♪

♪ As a friend ♪

[vocalizing]

- [penguins cheering] - [bell pings]

No can do, songbird.

All right. I figured out a way to make you all unsingy.

Are you sure, though?

You're pretty fun this way.

[all] ♪ Yes ♪

♪ Yes ♪

♪ Kinda ♪

[electric guitar music playing]

[Bibi gasps]

- Did it work? - It did.

I'm not singing.

Phew, we can talk again.

[sighs] I'm glad that's over.

But that song we all sang was pretty catchy.

♪ We're in harmony On the street ♪

♪ When we work together ♪

♪ Any crook that we meet ♪

♪ Can't compete With our harmony ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

[barks]

[panting]

- [woman cackles] - [barks]

[woman] Who wants a treat?

[cat meows]

- [dog gobbling] - [Catwoman giggling]

Leading Gotham's mutts away couldn't be any easier.

- Isn't that right, Miss Kitka, my sweet? - [meowing]

Once all the dogs are following my tasty treats,

I'll lead them away to the next city,

leaving Gotham a cat-only town.

- A proper Kitty City. [purrs] - [cats meowing in the distance]

[cats purring]

[Catwoman] Next stop, Metropolis.

- [barks] - Or should I say Mutt-ropolis?

- [laughs] - [dog barks]

[barks]

[hisses]

[barking]

[Miss Kitka yowls]

[barks]

- [Miss Kitka yowls] - [objects clattering]

- [barks] - Bad puppy.

- [panting] - [barks and whines]

[hisses]

[gasps] It's the Bat-Truck.

- [engine revving] - [barks]

[Miss Kitka meows]

Oh, bats.

I'll be back for you

once I have a fresh batch of treats.

- [laughs maniacally] - [meows and hisses]

[barking]

Hey, buddy. I saw what you did.

That was really amazing.

You must be some kind of super-pup.

- [laughing] Oh, oh, stop. - [barking excitedly]

- Aw, so cute. - [barking excitedly]

I can't just leave you all out here with Catwoman on the loose.

[gasps] But there's plenty of room in the Batcave.

- Come on. - [barking excitedly]

[panting]

[Buff] Okay.

You can stay in my room until I figure out what to do with you.

Just please stay quiet so we don't bother my friends.

- [barking excitedly] - [objects clattering]

- [dog growls] - [toy squeaks]

- [barking] - [metal creaking]

[Bam] Buff? Is that you?

Uh-oh. Oh, I gotta go.

Try to keep your friends quiet. Okay, buddy?

[panting]

[Bibi] Is everything okay?

We heard some loud noises coming from your room.

What? Oh. [sputters]

It was just clumsy old me, knocking stuff over.

[dog barking]

[dog panting]

But it's all good now. [laughs nervously]

It's all good.

[Bam] Ah, okay.

Well, how was your patrol?

Any action tonight?

Catwoman was trying to lure all the stray dogs out of Gotham

and make it into a cats-only city.

Holy hubcaps.

No way.

Don't worry, we... I mean, I scared her off.

[toy squeaking]

Oh, let me grab that for you, Buff.

[gasps]

- Uh, no need. - [toy squeaks]

[dog barks]

[Batwing] Do I hear barking?

Is there a dog in the Batcave?

No.

- There's a whole bunch of them. - [barking excitedly]

[laughing] Hey, that tickles.

Aw, they're so cute.

Ah, don't touch that. Uh, down, boy. Down, down.

Wait a minute. Wait, no, please, that's not a chew toy!

Dogs in the Batcave? Buff!

- [barks] - [gasps] This one looks just like me.

- [whines] - I love her.

Buff, rescuing those strays was the right thing to do.

But the Batcave is no place for a dog, let alone four.

- [dog whines] - I know.

But I just wanted to keep them safe.

And, and these dogs are really special.

That one even stood up to Catwoman by himself!

Well, if Catwoman's after them, maybe they should stay here for a while.

How can you say no to a face this cute?

Please, please, please, please.

- Just for a little bit. - [dog yaps]

I suppose you're right.

- Really? - All right.

- Yes. - Awesome.

Best day ever!

[Buff] Hey, you hear that, buddy?

- You can stay. - [barks]

Don't worry, BC.

You won't even notice the doggies are here.

Uh, most of the time.

I hope you're right,

because Batman is on his way down to do some work.

Uh-oh.

We can't let the dogs bother Batman while he's busy.

- I'll need everyone's help to keep them out of sight. - [dog growling]

- We're on it. - We got this.

- [barks] - [MOE] No problemo.

[Buff] Come on, guys. Come with us.

[whispering] We got to stay out of sight.

[dog barks]

["I'll Be Your Shelter" playing]

♪ Life's a little tricky Living on the street ♪

♪ Looking for a bed And some food to eat ♪

♪ Never any chance to play ♪

♪ But it's all right now Help is on the way ♪

♪ Wasn't really looking For a head to pet ♪

♪ But didn't know I had a buddy That I hadn't met yet ♪

♪ But now that You're here to stay ♪

♪ There's only One thing to say ♪

♪ I'll be your shelter Through any storm ♪

♪ I'll be your shelter And keep you warm ♪

♪ I'll be your shelter Any time of day ♪

♪ I'll be your shelter ♪

♪ I'll be your shelter When you need a friend ♪

♪ I'll be your shelter Where the river bends ♪

♪ I'll be your shelter Till the bitter end ♪

♪ I'll be your shelter ♪

[singer vocalizing]

[Batman] Hmm.

[MOE sighs in relief] We got away with it this time,

but there's no way we can keep this up.

I know.

We can't hide the dogs like this forever.

And if Batman finds out, we'll be in trouble with a capital "ouble."

[yawns]

I don't know about you,

but I could use a recharge after that.

[yawns] Yeah.

Me too.

I am wiped.

[dog whimpering]

[engines powering off]

Hmm.

[engine powering on]

Hey, buddy. I was thinking we could go down to the park and...

Hey, where'd you go?

I don't see him.

I don't see any of the dogs.

BC, um, could you check the security cameras?

[Batcomputer] It appears that the dogs are heading back to Gotham.

Why would they do that?

Oh, they don't want us to get in trouble with Batman.

[Batcomputer] I have also detected

that Catwoman is back on the streets.

Oh, no. She's probably after the dogs again.

[engine revving] I've got to get to them before Catwoman does.

[Miss Kitka meows]

The cat's out of the bag,

and this time, I'm ready for you, Mr. Doggie Leader.

[barks]

With this delectable steak as bait... [giggles]

I'll lead you mutts out of my city in no time.

- [barking] - [growls]

- [car alarms blaring] - [dog barking]

[panting]

- [dog barking] - You might be the pick of the litter.

But, let's see how you deal with kitty litter. [giggles]

[barks]

[dogs barking]

Oops.

[gasps]

What are you doing, buddy?

Dogs don't like fish.

Oh, but cats do.

[barks]

That's a great idea.

[dogs panting and barking]

It's nice and juicy.

[grunts]

[yaps]

- [gasps] - [meows]

[cats meow]

[cats meowing]

[gasps] Oh, bats.

[cats hissing and yowling]

We did it.

But I... I still can't leave all of you on the street.

- [dogs panting] - You all deserve a nice, loving home.

Wish I could make sure you all get adopted.

- Wait, adopted. - [bell dings]

Maybe we could hold a pet adoption fair

and make sure you all get the homes you deserve.

[dogs howling]

Seeing these sweethearts with their new families just makes my Bat-heart melt.

All of you are the real heroes for opening your homes to adopt these awesome dogs.

[Batgirl] Huh.

I guess all the dogs have a home now, except for this guy.

Don't worry, buddy. We can try again tomorrow.

- Aw. - [barks]

Do you think we could keep him?

Oh, you know, I'd love to,

- but- - [Batman] But what?

- [Batgirl] Batman. - [dog] Hmm? Huh?

We were hoping, you know, that maybe we could...

Can we keep him? Please?

[Batman] Hmm.

Owning a dog is a big responsibility.

It's not a decision to take lightly.

Oh, we promise we'll make sure he gets all the care he needs.

Yeah, we'll walk him and feed him and clean up after him.

I Bat-promise.

[both] Please?

Fine.

- Yes! - Oh, yes.

[barking]

[Batman] Hmm.

How about we call you...

Ace?

[barks]

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0