Original subtitles

Hey, do you need anything?

You must have seen it.

Well, I'd like to talk to Okach-san.

You never talked to him in school, right?

Come on.

Let's go.

It's hot.

I'm cold.

Sit down.

Want something to drink?

Tea?

I wish you would get beer.

I've never drunk alcohol.

Okay.

Do you want to try?

Yes, I do.

Kotani, you look tough.

Why?

Because you look tense.

Really.

Some tea, please.

Bad?

I'll make you some tea.

Here and there.

Okachi-san,

people often follow us here?

You're a friend of mine from junior high, aren't you?

Don't you feel lonely being by yourself?

You can just relax.

Besides I've come here to talk.

Come on, Shiva.

You and me can go out and have more fun.

I'll go with you.

I'm sure Okachi knows about many things.

Have you also known about sex?

Yes, I have.

I see.

What?

You don't care if I'm not a man?

Okay.

Anyone's fine?

It's not that.

Please touch me.

Let me see you.

You're like an Orion star...

isn't that reason enough?

SHUKAWA

Good to hear you're getting used to having with Okachi

SHUKAWA

We are the soldiers of Tang...

...who fought against the Wicked Army.

What? A mangas?

We were in the past.

We were like lovers.

Okachi is a warriorã

I am a Mikode warrior picking apples.

We came back to earth.

When I first came to see Okachi...

...I found out...

...that I came back as a man, right?

Okachi still hasn't become so

Are you strange?

No?

Alright.

Alright?

It's delicious.

But you told me the food was bad.

It was really, really delicious!

Will you fight with me?

Ah...

Ah...

You know...

I thought you'd be great for a university if you had something you liked.

But it would be hard if it was an unloved field of interest or a called law school.

Sorry to say, you could've saved your money,

go to war and die in an empty classroom.

That doesn't make any sense.

It seems you were smart then.

How are you smart?

If you could, but unlike you,

that's a little...

But yet that was foolish of me.

If it were me, I'd rely on the idea that I had worked up to discharge.

Do you understand?

Of course not.

I spent four years commitments on education and happenings at that time.

Things I wanted to do, learn,

but didn't want to learn anyway but did many things I wanted to do.

I don't care.

You stopped doing things you wanted to do?

Well...

But still even then it's not a big deal...

No.

But yes, to find a rich old man,

...isn't a good idea...

We'll do that.

Yeah, but if it's wrong we're poor.

Goodbye.

Bye bye.

Do you often call?

Occasionally.

As I know some got to spend on me.

Something else that received yourworking,

now I'm just letting bygones be bygones.

But if that gave you a good feel you'd fit in.

That's true.

It does.

How about an eye doctor?

of course.

Don't joke around.

Next one...

Hello?

Hello!

You're slightly down.

You got a college degree?

I'm 17.

I'm 17, but...

Oh, really?

You're not studying?

I am.

That's a bit down...

Where do you go after school?

My friends' house.

Your friends' house?

You don't have time?

I'll smell them too.

Oh...

Yes.

Um...

Well...

I'm off.

How was it?

I caught a cold.

Good for you.

Believe me...

I have to go.

Why?

Go.

All right.

Who's he?

It was often that we didn't meet today.

I see.

Were you as good as when you were young?

Yes.

I was fine all the time...

sometimes even as an uncle.

You look like one right now.

Yes, it's true...

Sometimes I was as young as a boy.

What else could you do?

What else?

What else?

Hey, did you hear it?

You're very nervous.

Wait...

I said no!

Ugh...

Ugh...

Ugh...

You said you didn't want to have to do it.

But you did come this far.

It's a good chance.

But...

...I'm a woman, I don't worry.

We'll just be as good as a man.

I'm fine with only Eriko.

Are you angry?

I-It's not like that.

Stop laughing.

Don't be so 받아!

Don't complain, fool.

I thought so.

Don't, fool. Stop it.

Stop it. What are you doing?

Stop that.

Don't tell the police.

Or I'll show my picture to Human Shit.

You...

Let me go.

Why are you still like this?

GR0GH

The Angel Type was on a long trip.

On the way, the evil team was trying to cross the sea.

Those who have been trying were stopped by the storm.

alien was fighting with him.

That was late.

That incident happened when I was throwing myself into the sea for Eriko.

The storm was like a înto our wish.

That's how we parted.

Is that a story from the olden days?

It's not about the olden days,

but before we could see the current galaxy.

before we could see the current galaxy.

The story from the very beginning.

You haven't yet found it?

I haven't.

I'm sure you won't be impatient.

Once you realize the secret, you find the opportunity to stay awake.

Once you find the opportunity to stay awake, you find the opportunity to stay awake.

I'm sorry.

Sorry, what?

At the same time.

I'll keep following Eriko.

I really will keep following her.

Okay?

Then jump off from here.

You like me right?

You want to know if I really like you or not?

Jump off of here.

Just like you did in your childhood,

fall into the ocean

Okay.

If we canised even more,

it's okay.

I can't do it.

G start

Feels good.

Yeah.

You're worried about the people at home, aren't you?

You want to come back?

No, you're not.

It's just that I've been so quiet.

Come back.

I said, come back if you want to.

I'm not the theirs yet.

I hope Eriko doesn't hate me.

Good-bye.

Boom-boom, boom-boom!

This is really bad

This is really bad

Boom-boom, boom-boom!

Boom-boom!

Boom-boom, boom-boom!

This is really bad

This is really bad

This is really bad

BOOM-BOOM

Hello?

Mama?

Yes, I'm sorry

Mother

Save me

Please

Come pick me up

I want you to come pick me

Save me, please

Please

Next year?

Hey, Eriko

Come back to school

Please

What are you talking about now?

It was you who betrayed him

I know, he will apologize

You know...

Next year you'll be the senior

I don't like those things

I don't want to be a

I'm your teacher

I'm sure it's ok

I see you all the time

In school and with your parents

You, too

Do you always have someone to depend on?

Don't you have to do anything on your own?

You're just taking advantage of everything

I, too

That's it

I'm not

I thought you were Eriko

You're lying

It's about warriors

You're not a warrior

Why?

We're warriors

but you're not a warrior

This is a sign.

This is not true!

Nancy was lying to me.

Your teacher was lying to me.

I wanted to talk to you

and get along with you.

She was telling a lie!

What's wrong?

What's wrong?

She's thinking about leaving us.

That's not true.

Then who is?

Eriko?

Where are we?

A three-day Department Store

Thank you.

Well, today...

could you give me your number?

I'd like to meet you again.

No?

It was on TV last time?

Yes.

I don't want to go back yet.

I'm sorry.

E.

N.

Why are you staring at me?

Actually...

Sorry.

I didn't know you were...

Give me money.

Give it to me right now!

Don't shout.

Don't fill money.

Who's gonna sleep with you?

Give it to me!

I'll give it to you, give it to me!

It nothing to do with you!

It doesn't colour you!

It's nothing to do with food or drink!

It has nothing to do...

with you!

Give it to me!

It has nothing to do with you!

It has nothing to do with you!

What are you doing?

Hospital

You're not coming.

We're leaving from here. Come with me.

We're not running away now. Come with us.

So, you're coming with me, huh?

Don't go home.

Hold on.

Wait. Let go.

Wait.

Let go, I say!

Wait!

Let go!

No!

I beg you!

I like you!

I like you!

I beg you!

I like you!

I like you!

A

Get in.

K THOLE

DIED

I hope to see you again in the next life.

DRIVE

THE S name is Fubuki

Are you going to jump down?

No matter if I'm alive or dead, the still the same thing

I'm going to be reborn from the dead

If you're a comrade, if you're an Angel, you can jump

Eriko, we'll always be together

Seven moons

Ton-i!

Ton-i!

Ton-i!

Ton-i!