Original subtitles

Interview drie. Emma Hutton, de beste vriendin van Andie Bell.

We waren altijd met zijn drieën. Ik, Andie en Nat.

Wij ontmoetten elkaar op de basisschool en werd volkomen onafscheidelijk.

Ze was grappig en aardig.

Gewoon bij haar in de buurt zijn waardoor je je speciaal voelde.

- Wat was Sal-- - Sal maakte haar zo blij.

Hij was anders dan andere jongens van onze leeftijd, als een ouderwetse romanticus.

Ik bedoel, dat hadden ze niet heb zelfs nog samen geslapen.

Hij wilde wachten.

Het is raar hoe je dat kunt iemand zo verkeerd zien.

En ze hebben zelfs nooit ruzie gehad.

Ik neem aan dat Andie nooit iets verkeerd heeft gedaan.

Zou ze het je verteld hebben als ze ruzie hadden?

Natuurlijk. Wij vertelden elkaar alles.

Behalve, ik heb Sal's telefoon gezien en er stonden berichten op

waaruit bleek dat ze dat wel waren zeker ruzie.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Misschien heb je het mis.

Ik denk dat je zegt dat ik lieg, of ik kende mijn beste vriend niet.

Welke is het?

Ik weet het niet eens waarom ik je dit allemaal vertel.

Alles wat? Je hebt mij niets verteld.

Ik ben klaar hier.

Oh, en, Piep?

Neem nooit meer contact met mij op.

Einde interview.

- Leuk, Pip.

Pip Fitz-Amobi hier.

Herinneren?

Muffins, sterrenkostuum, EPQ, et cetera.

Er zijn enkele ontwikkelingen geweest in de Andie Bell-zaak

waarin u wellicht geïnteresseerd bent.

Misschien is er een geschikt moment Ik zou je thuis kunnen bezoeken?

Ik herinner me dat nadat ze Sal's lichaam vonden,

Je hebt een week niet geslapen, en je stelde een miljoen vragen.

Ik heb er nooit zin in gehad.

Je gaat het mij niet vertellen Ik kan het niet, jij ook?

Ik maak me er zorgen over, eerlijk gezegd.

Je bent altijd bezorgd.

Beloof me gewoon dat je niet zult praten naar de Bells of de Singhs, ja?

Zeker.

En laat het niet gebeuren iets anders in de weg staan.

- Zoals? - Zoals deze kleine schoonheid hier.

Het is dus een spreadsheet

- van alle hogescholen in Cambridge. - Mm-hmm.

Ik heb ze gecategoriseerd op leeftijd, aantal aanvragers per jaar,

en toekomstperspectieven van afgestudeerden.

- Erg goed! - Newnham ziet er leuk uit.

Alumni zijn onder meer Jane Goodall, Emma Thompson, Clare Balding.

Hoe zit het met Trinity, waar je vader heen ging?

Ja, Trinity staat zeker op de lijst.

Bovenaan de lijst?

Zeker.

Hij zou heel trots op je zijn, lieverd.

Ik kan het niet geloven je bent al een schurk geworden.

Jij en ik hebben een plechtige pact gesloten om partners te zijn in deze zaak,

en het eerste wat je doet is gaan en interview Emma Hutton zonder mij.

Ze zei amper iets tegen mij.

Volgens Emma, Sal en Andie hadden nooit ruzie.

Ik wou dat Nat zou antwoorden op mijn berichten.

Wie is Nat? - Nat da Silva, Andie's andere beste vriendin.

Oh, Nat da Silva. "Naaktpoort" Nat.

Naaktpoort wat?

Ik... Dat heb ik niet bedacht. Iemand heeft haar naakten gelekt.

Het was dit hele mysterie Omdat niemand wist wie het gedaan had.

Wat denk je gaan de berichten aan Andie over?

Ik weet het niet, maar met Sal en Andie... er was altijd wel een soort drama.

Ik denk dat haar vader Sal haatte en het veroorzaakte problemen thuis.

Waarom haatte hij Sal?

Zijn kleine blonde engel uitgaan met een bruine jongen?

Uhm.

Vind je het erg om over Sal te praten?

Ik vind het leuk. Ik krijg er niet veel mee te maken.

Andie is degene die verdween, maar haar gezicht is overal.

Sal is nergens.

Het is alsof hij nooit heeft bestaan.

Oké, één, twee, drie.

Laten we opnieuw gaan. Het beste van drie.

Kijk, papa geeft bijles. Ik moet eten klaarmaken.

Ik kan helpen.

Het is heel moeilijk geweest voor Naomi.

Sinds mama stierf... en daarna Sal.

Ik weet het, en het spijt me.

Maar je deed het nog steeds.

Ik... denk ik soms Ik raak ergens op gefixeerd

en ik kan aan niets anders denken.

Zelfs de dingen waar ik het meest om geef.

Als je me wil Om te stoppen met de zaak, zal ik stoppen.

Je kunt het.

- Maar laat Naomi er alsjeblieft buiten. - Oké.

- Belofte? - Belofte.

Heb je ooit een naakt gestuurd?

Nee!

Waarom ben je zo geïnteresseerd in naakten? plotseling?

Ravi vertelde me erover De naaktfoto's van Nat da Silva worden gedeeld.

Hij heeft er zelf niet naar gekeken, Ze waren overal in de school, dus...

Ravi Singh?

We werken samen aan de zaak.

Hij zei dat het een mysterie was wie ze stuurde.

Gelukkig was het een mysterie.

Nat is niet iemand met wie je wilt neuken.

- Zie je haar nog wel eens? - Nee.

Ik ken Nat.

Nat en ik zitten bij dezelfde tennisclub.

Ik heb een dubbelspel volgende week tegen haar.

Hallo, chef-koks!

Waar hebben jullie het over, meiden?

- Tennis. - Naakten.

We waren altijd met zijn drieën. Ik, Andie en Nat.

Goed zo.

Oh. - Ja!

Goed gedaan.

Ant zei dat hij iets te drinken voor me zou halen en toen was hij weg, ongeveer een half uur,

dus ik ging hem zoeken, en ik vond hem en Stella

in de heer en mevrouw Hastings' inloop kast.

Je weet wel...

Liefde, 30-40.

Wat doen?

- Je weet wel. - Nee.

Neuken!

Shh... Het is matchpoint, da Silva om te dienen.

Spel, set en match, Foxcroft, Ward.

Ik denk dat Da Silva doping gebruikt.

Laten we sportief zijn, alsjeblieft.

Ik ben zo terug.

Daar is ze, daar is ze!

- Superster. - Kampioen.

Je bent een superster!

Hoe voel je je? Goed.

- Goed spel. - Het was een klotespel.

Ken ik jou?

Ik heb je een paar keer een DM gestuurd.

Ik ben met een schoolproject bezig over de Andie Bell-zaak.

- Als ik je wat vragen mag stellen...

Wees niet verlegen. Iedereen heeft het allemaal al eerder gezien.

Dat heb ik niet gedaan.

Wat wil je weten?

Hoe was Andie?

Andie was een van die mensen die...

toen ze haar straal draaide van licht op jou, het voelde warm,

het voelde... Het voelde alsof je haar hele wereld was.

Waarom denk je dat Sal en Andie hadden zoveel ruzie?

Ik denk dat wanneer die straal ergens anders heen verhuisd, voelde het koud.

Misschien werd Sal dat na een tijdje.

Hebben jij en Emma dat ook gevoeld?

Nee. Nee, dat was ze de beste vriend ooit.

Als Andie een fout had, het is dat ze de verkeerde jongens heeft aangetrokken.

Ze zou ermee gaan slapen iemand nieuw, en dan zou ze gewoon...

Maar ze sliep niet met Sal.

Je zei dat je met een nieuw iemand naar bed ging.

Wie bedoel je?

Je lijkt aardig, Pippa.

Je weet niet wat je opgraaft.

Wees voorzichtig.

Oei, Ward.

Laten we de volgende keer proberen te domineren aan de rechterkant, toch?

Natuurlijk, Ruby.

Misschien ga je de volgende keer wel werken als een team om de hoeken te bestrijken.

Geniet van de rest van uw vakantie.

Ga jezelf neuken. - Bedankt.

We gaan op een overlevingsexpeditie.

Oh Allemachtig.

Goed gedaan, Con.

Kunnen we gaan?

Ja.

Daar gaan we.

Wauw prachtig.

Heb jij de hoofdlamp gevonden? - Eén beter.

- Deze stoute jongen heeft geen batterij. - En geen licht.

Er zit licht in! Er is daar een licht. Oké, daar gaan we.

Oké, het is in orde. Ik heb mijn telefoon toch. Dus...

Oke oke. En laat los, laat gewoon los, Oké? Ik ga maar voor één nacht.

Oké. Wie rijdt er?

Ik zei het je, ik.

Het is in orde. Pim is verantwoordelijk.

Wat moet je onthouden over autorijden met vrienden?

♪ Doe je riem om, ga langzamer rijden Pronk niet en maak geen clownerie ♪

Hmm, God, jij ook niet.

Nee, omdat er clowns rondlopen is oorzaak nummer één

van autododen onder tieners.

ik weet het niet zeker Dat is een echte statistiek, lieverd.

Mmm... Veel plezier. En wens Cara een fijne verjaardag van mij.

Houd van je! Ik hou heel erg van je,

- voor eeuwig en een dag. Dag, Jos!

Kruipen. - Oh... Wat?

Je lijkt aardig, Pippa. Je weet niet wat je opgraaft.

Wees voorzichtig.

Je hebt gelijk. Dat is raar.

Vervolgens stapte ze in een auto met de man van het feest.

Hebben Emma en Nat nog steeds contact?

Ik denk het niet. Emma verhuisde naar de stad.

Geef me haar nummer.

Wat ga je doen?

Je zult het zien.

- Hoi. - Ik ben het niet, het is Nat.

Neuken!

In de ogen van de wereld, Sal ziet er niet geweldig uit, toch?

Het jaloerse vriendje is een soort van het oudste motief in het boek.

Ja, maar Andie had twee vriendjes.

wat deze geheime oudere man betekent is onze eerste echte verdachte.

Dat betekent dat we dat al zijn een stap voor op de politie.

Sal was hun enige verdachte.

Goed gedaan, sergeant.

Sarge?

Nou, dat ben je niet nog geen detective-inspecteur.

Dus succes met je avond in de wildernis.

Ik stel me een gevecht in Revenant-stijl voor tegen de elementen.

Pip versus de natuur. Wie gaat er winnen?

Het zal waarschijnlijk de natuur zijn.

Kamperen is niet echt mijn ding.

Ja ik ook niet.

Dus wat ga je doen?

Een paar feestjes, misschien gaan clubben.

- Echt? - Nee.

Meer een dubbele dienst in de kroeg, bus naar huis,

gevolgd door een hele nacht gamesessie in mijn slaapkamer.

Cara?

Bedankt.

- Ik moet weggaan. - Nee, je moet Cara ontmoeten.

Nee, nee, het is prima. Ja!

Eh...

Cara, dit is Ravi. Wij zijn aan het werken samen aan de zaak, zoals ik al zei.

Ravi, dit is Cara, beste vrienden sinds we vier waren.

Cara, Ravi. Ravi, Cara.

- Hoi. Hoi.

- Dus ik moet gaan, maar geniet van je reis. - Ja tuurlijk.

Oké.

Wat doet hij nu? Is hij niet van school gegaan?

Bill Gates verliet Harvard. Kijk waar hij terechtkwam.

- Deze tent is enorm. - Ik zou zeggen dat het tentformaat is.

Heeft je moeder je gemaakt? het rijveiligheidsliedje zingen?

Natuurlijk.

Is ze zich nog steeds niet bewust van het dubbele? betekenis van de woorden "strap-on"?

- Ja. - Laten we gaan, kampeerders!

Hoi!

Dat kun je aannemen!

Wat heb je daar?

Deze is voor de jarige.

- Leuk! - Ja!

En dit... is voor de rest van ons.

Ja!

Ik ging ervan uit dat je achteruit was gegaan uw alcoholvrije beleid

naar Max Hastings en de "kleine vingerhoedjes."

Ik testte mijn hypothese en kwam tot mijn conclusie de conclusie dat ik de eerste keer gelijk had.

Wie gaat een spookverhaal vertellen?

Oh, Pip, kom op.

Geef ons jouw top vijf Andie Bell-moordenaar wordt verdacht.

Je staat op de lijst.

Waar was jij op 19 april 2019?

Op een logeerpartijtje bij jou.

O ja.

Wil je stoppen?

Het punt is: als je gelijk hebt en Sal heeft Andie niet vermoord,

dan is degene die dat deed nog steeds daarbuiten.

En als ze erachter komen je zoekt ze,

is er geen kans Zouden ze achter je aan kunnen komen?

- Zeg dat niet! Het spijt me.

Niemand zal er last van hebben een schoolmeisje dat een project doet.

Hebben jullie het gehoord? over de Duct Tape Killer?

Hij is een seriemoordenaar.

Blijkbaar wikkelt hij ducttape rond de gezichten van zijn slachtoffers

voordat hij ze wurgt.

- Goor. Oké.

Wachten.

Wat doen we?

We spelen Charlie, Charlie.

- Dit gaat slecht aflopen. Wie gaan we oproepen?

O, Andie Bell.

Andie... ben je daar?

Oh, nou, dat kan niet echt zijn!

- Ik denk dat het nep is. - Oh kom op!

Er stond een briesje.

Zeker, als ze zegt dat ze er niet is, dan moet ze dat wel zijn.

Goed punt.

Andie... Andie...

Wil je ons spreken?

Echt niet.

Andie, ben jij hier begraven?

Wat?

Ze hebben haar lichaam nooit gevonden.

Ze kan overal zijn.

O mijn God.

Ik moet plassen.

Het is alsof we vijverleven zijn.

Jij, ik en de rest van ons zijn de onderste feeders,

platwormen en de kikkervisjes, zit gewoon vast in het sediment.

Ant, Ruby en de rest bestaan ​​aan de oppervlakte,

de schipper en de waterjuffers.

Het enige wat we kunnen doen is gewoon kijk omhoog naar het licht.

Praat voor jezelf.

En nog steeds zien ze ons niet. Precies.

Waarom maakt het jou überhaupt uit wat ze denken?

Duh. Omdat ze wil om contact te maken met Ruby.

Waarom wil je om contact te maken met Ruby Foxcroft?

- Omdat ze perfecte dijen heeft. - Ja, maar waarom Ruby Foxcroft?

Nou, je bent weg geweest geheime afspraken met Ravi Singh.

Wat? Ravi Singh!

Daarom ben je zo geïnteresseerd in het geval van Sal.

- Dat is niet waarom ik het doe. - Mm.

Ik denk dat we dat nodig zullen hebben om dit morgen uit te pakken.

Of dat zijn we niet.

Oké. Sorry.

Oh.

Ik heb op mijn been geplast.

Shh... Er is daar iemand.

Pip!

Het is in orde!

Ik ben het.

Het was een verdomde seriemoordenaar.

Statistisch gezien heb je meer kans in bad sterven

dan vermoord te worden door een seriemoordenaar.

Wie was het dan?

Een wandelaar die verdwaald is.

Of het was de geest van Andie Bell.

Of het was gewoon een wandelaar die verdwaald was.

Het is oké, jongens.

Zach en ik blijven op en houden de wacht.

Niet beledigend bedoeld, Con, maar wij allemaal zag toen Dylan klopte

je natuurkundeboeken op de grond.

Het heet de Foetus.

Het is een defensieve houding gebruikt in veel gevechtssituaties.

Gaat het?

Ja, het gaat goed. Laten we naar huis gaan.

Nee, het is goed zo. Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen. Bedankt.

- Voorzichtig. - Mijn tas is open. Kom hier.

Connor, mijn tas is open.

Ik kan niet geloven dat de zomer bijna voorbij is.

Dan is het ons laatste jaar op school, en dan...

Ik wil er niet over spreken.

Je bent nog steeds niet van streek over dat Ruby ding, jij ook?

Waarom heb je het alleen aan Lauren verteld? dat je haar leuk vond?

- Ik heb het haar niet verteld. Ze raadde het. - Waarom heb ik het niet geraden?

Want dat ben je niet echt geïnteresseerd in al die dingen.

Kom op, het is gewoon een stomme verliefdheid.

Ze is een waterjuffer, weet je nog? En ik ben een kikkervisje.

Je bent een platworm, net als ik.

Waar maak je je zorgen om?

Ik wil gewoon niet dat er iets verandert.

Kom op! Ik heb je gekend sinds je vier was.

Er zal nooit iets veranderen tussen ons.

- Oké? - Oké.

Uitstappen.

Hallo?

Je lijkt aardig, Pippa. Je weet niet wat je opgraaft.

Opgraven.

Opgraven.

Denk je dat ik gek ben?

Honderd procent.

Maar dat is niet noodzakelijk een slechte zaak.

Dus, wat heb je? Waar ik naar kijk?

Het is Dan da Silva, de broer van Nat da Silva.

Hij is een politie agent die aan de zaak werkte.

O, shit. Hem herinner ik me. Hij is een goede lul.

Ja. Hij is de man die me waarschuwde op het feest.

Zou hij een geheime oudere man kunnen zijn?

Ja.

Ik weet het niet. Maar dan heb je Nat als alles,

'Je lijkt aardig, Pippa, wees voorzichtig.'

Zou hij Nat kunnen dekken?

Misschien.

Hoi!

Ik plaats ze gewoon in chronologische volgorde.

Een beetje verbaasd dat je dat niet hebt gedaan heb het al gedaan eerlijk gezegd.

Kijk. Andie, Emma, ​​Nat.

Andie, Emma, ​​Nat.

Andie, Emma, ​​Nat. Helemaal tot hier,

April, twee weken eerder Andie werd vermist.

Vanaf nu is het gewoon zo Andie en Emma. Geen Nat.

Ze zijn zeker ergens over uitgevallen.

Wanneer zijn de naakten gelekt?

Het was april. Ik herinner het me omdat Bij de jongeren onder de 14 hadden we met 5-0 verloren.

Iedereen passeerde ze rondje op de rug van de bus.

Je zei dat het een mysterie was wie ze stuurde.

Wat als het Andie was?

Zou ze dat haar beste vriendin aandoen?

Ik weet het niet. Maar als ze dat deed, het geeft Nat een behoorlijk goed motief.

Ik heb je telefoon weer nodig.

De volgende keer moeten we halen het uitzetvoedsel goed.

Wat is er mis met chips?

Te luidruchtig. We hebben iets rustigs nodig.

Als een donut.

Te plakkerig.

- Denk aan de vingerafdrukken. - Mm.

WAAR.

Hoe zit het met marshmallows?

Dat moet het stilste voedsel zijn in de wereld.

- Perfect.

Hallo, Nat.

Hoi. Ik ontmoet net een vriend, dus ik kan niet echt praten.

Emma bedoel je?

Emma is van ons.

Wat de fuck?

We weten dat het Andie was die jouw naakten heeft gedeeld.

Het spijt me?

Dat denk je Andie mijn naakten vrijgegeven

en ik haar uit wraak vermoordde?

Wauw.

Dat is zo donker.

Andie was mijn beste vriendin.

Jij en Andie kregen ruzie, nietwaar?

Vlak voordat ze verdween.

Ik had ruzie met Sal de nacht voordat hij stierf.

Voelt nog steeds slecht.

Ze veranderde.

Hoe?

Ik weet het niet.

Voordat ze stierf, ze was zojuist in de zelfvernietigingsmodus gegaan.

Ze begon met deze man om te gaan die gewoon een smerig stuk werk was.

Ik zei haar dat ze bij hem uit de buurt moest blijven, maar...

ze luisterde niet.

WHO?

Max Hastings.

Hij is verdraaid.

Zou Max een geheime oudere man kunnen zijn?

Het enige wat Nat zei was dat ze waren aan het rondhangen.

Ja, maar Max zei hij sprak letterlijk nooit met haar.

- Hij loog. - Misschien is hij het gewoon vergeten.

Max kon een lul zijn, maar dat was hij wel de hele tijd rond ons huis.

Hij leerde me hoe ik een regenboogbeweging moest maken.

Zie je hem nog?

Niet echt. Niet sinds de begrafenis.

Oké. Ik ben deze kant op.

Wil je dat ik met je naar huis loop?

Met mij gaat het goed, maar bedankt.

Hallo.

Hoi.

Ik ben een vriend van Max.

Gelukkige oude Max.

Doet hij mee?

Toby?

We hebben meer wijn uit de kelder nodig.

Max is boven. Volg gewoon de geur van Paco Rabanne.

Bedankt.

Shit.

Wat ben je verdomme aan het doen?

Wist Sal dat je dat was? slapen met zijn vriendin?

Je bent grappig...

als een hysterische, wrekende maagd.

Dat beschouw ik als een compliment.

Ik ben niet met Andie naar bed geweest.

Ik vond het in een klaslokaal op school.

Ik bewaar het naast mijn bed ter inspiratie.

Gewoon omdat ik het kan waarderen de vrouwelijke vorm

betekent niet dat ik zou neuken de vriendin van mijn beste vriend.

Hoe verklaar je deze dan?

Oh. Dus uiteindelijk heeft hij het door.

Andie verkocht drugs.

Hoe weet je dat?

Ik was een van haar klanten.

Ze verkocht ze voornamelijk op Calamity-feestjes.

Sal had een hekel aan drugs.

Was zij een handelaar?

Ze werkte voor een dealer.

WHO?

- Ik weet zijn naam niet. - Hoe vind ik hem?

Bij een calamiteit, denk ik.

Een Calamity is heet, zweterig en luidruchtig

en gewoon een beetje verneukt op de beste manieren.

Je bent zo'n braaf meisje, Pip.

Ben je daar echt klaar voor?

Hoi! Ik houd van je.