All language subtitles for [Russian (auto-generated)] Вольная грамота _ 3 серия _ Русский сериал [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

auto

[музыка]

но

[аплодисменты]

вот

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

на

сентиментален князь был с императором

что делать барин с прежним императором

александр 1

головина обласкал отец терпеть его не

мог убрать

все убрать

[музыка]

авдотья пашина

по дому прислуживала болен и румяная

прачечную помилуйте барыня не

исправишься отправлю в поля

скушай

степан конюх

андрей васильевич и соли в конюшне

определить

не люблю наши идеи многое учесть и

оказывая это все игрушка

двуспальную для меня слушай а парень-то

предложите они 2 мебель убрать как

изволите илья

а можно и здесь гелю

выбрал светлица я бы птичку кормил

кто бы излива просит тут учит отказывать

требуй

но папенька как я что же может или

андрея чё тут опустил полна не у нить

барин велел туда эрлу твоему шина что ль

принесу татьяна кузнецова

где

кузнецова где так она то вот ревизская

сказка старая татьяна недавно утопла

жаль по записям молодая в мертвые души и

запиши

я тут тоже туда

александр васильев ну а и просто

барин

а вынимал не изменились

суды

евдокия сидорина

я это возраст

чего возраст почему не указан

так я не знаю сирота я и в том годе еще

при царе ангеле marble и барби пока не

сказала если настряпать умеешь тряпку и

по нашему и по французской книги к чего

найдешь на кухне чё стоишь слышал о

полине лебеди вы не взяли со мной

откуда платье из борского гардероба кр-1

так откуда платье

она убогая сосках отпечатки князь

головин к меня с детства воспитав

видать и немецкому чего шинил в этом

языке красоту и логику и что полезно она

на кухне

то тонкости разумеет никак без неё

хорошо пускай пока

гардеробе и и князя посмотреть что в

ломбарде примут все здание слушаю парнем

[музыка]

присмотрюсь решу что чтобы делать имею

ввиду

тебе надо быть очень-очень благоразумны

оденься подобающе

пригляжу стану

рога то криво подсоби

[музыка]

туда

аллен найди чем те то у ска вырасти с

лапшой

от увидеть с тушим готова вот суп с

фрикадельками

опозоримся опозорюсь поля пойдем я все

держу а ты у меня соломинка а вот если

проходилось приземление кричевский

кухарка

хотя ее начала будете и что готовите

кипят выкинем говядина по-бургундски хз

лапшу и windows и столько лет баре

накормлю вкус это его знаю

тот он злой такой сама ходишь костями

гремишь и господ голодным держишь кухня

барская а кухарки еще одно бабой

говядина слабший готовим сказали про

тебя что

не знаете человека наговариваете на него

довольно ну режьте лапшу свою раз уж

тесто раскатано

а я думала учить нас будете убить меня

хочешь лишь причине dry васильич от

неожиданности

так холодна

конечно

хочу гарни то приходите

ну домище бароне зимой полдома закроет

чтобы не топить клипа стоит из фанеры с

виду барышня я нам ровно до такая ровня

знаешь ничего делать не умеет труд и и

видела во что добрый вечер между спальне

свой нету вон кровать твоя

благодаря где вы тут маленький cочи

[смех]

да все ложись

ишь ты батист

как такое заработала

развивалась и часто

а ну я тоже сирота

тебе никто из под ней не рвет

ладно

ложись

но только хотел то они тут словно всё

под себя а тут поймать здрасте

уголь валенках и чего ну как же так я и

даже слова худого не сказала бабушка

жизнь с кого хуже зверей сделает и same

time подход найди глядишь поводить а

теперь другую жизнь учись иначе

загнешься него один возьму вот бери

больше дел кластер добре будут пирожками

и пряниками

нет коля стал сад и без людской

поддержки

дерево поддержка придет если жизнь

трудна и молишься ты о чуде чудо придет

обе

как ты дитя мое трудное для меня

проповедь ваш

в это не верю

молись

полина здравствуйте зовут александра

вместо смешанной

gaming вера почему простите сегодня нет

ничего

находить выкупишь доброта твоя

подевалась крошку хлеба не они хей

пожалел да но если игроки

ты почему мне ничего не рассказала не

хотела пугать тебя а меня мама заварила

на поминки не пустила для тебя писала

она письмо перехватил вершка самое знаю

что со мной украл вы едем и едем ты мне

все расскажешь

не буду я просто так взять и уехать

теперь что полинка теперь как его если

водишь хаммер работы до маленьком почему

они люди не хороши вот ведь кому чудо

надо и пути 7 заглушить

нарастающий гул камнепада

говорю себе надобно жить на краю и 33 не

надо эти за вы кривые края

прорывают ты видишь бумагу это трещины

минный моя и не двигаясь дальше ни шагу

[музыка]

и по гладкому камню скребет

и срывает с него беспощадно умоляя себе

и тебя этот решит 3 финала одна без

обиды

тебе говорю накопив непосильную кротость

отойди не стою на краю

этот рейс нам могут быть

я вас слушаю господа снова по выкупу

воспитанницы голове на память о покойном

жалейте девушку у нее все благополучно

доктор или вы меня за изверга

принимается тем паче что не принимаем

андрей василич

дайте ей свободу а мы с батюшкой

позаботимся они вот вы отец михаил меня

за безбожника держите в храм не ходите

однако раз проведение

или если угодно сам верил мне жизнь и ты

особую значит так тому и быть

зачем помогу

душа у нее чистая не марать и ее ну а

коли чистые душа

коснись я ее гореть мне в аду развяжу

нет

князь головин

недаром вас сторонился

[музыка]

[музыка]

смотри боренька

ежи вижу танец

[музыка]

в конторе помогали с выбором места сама

все увидишь мне уже все по душе совсем

все иначе дамы общество старой жизни

конец пойдем

[музыка]

брат

приветствую

мой почти не афанасьевич

вход через парадное не для студентов или

каких и 8 от чиновников проходится

ну вот кровать deep еще и спустя и

привез спарты на ней сладко и окна вот у

нас на улицу выходит они во двор

молочко каждое утро привозят ли не

раньше у меня 5 нет уж проживает за

всегда покупает красота да мужу

покойного знатный кому и сколько же вы

хотите

530 рубликов в год а было бы 550 но

выглядит приятные да мы тут и гуляют а

паспорт очки у вас имеется

вот мой

а вот татьяна федоровна

свеженький

заместо утерянного

комната на прям такая большая и светлая

как у алексея петровича хоть завтра бал

так тоже в деревне а мы-то в петербурге

в настоящем

[музыка]

азаров

узнаю места пошла ослабило

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а нам бы еще барин в родами спать

успеется

прогуляться хочу гречки

[музыка]

там значение большое

[музыка]

[музыка]

беги догоняй

[музыка]

[музыка]

вода то в реке стадион на сухое надену а

ты что я видать в реку обронил меня на

почтовая станция посылает куда угодно

вот потому я всегда с собой вожу чечне

вас варим и не побрезгуешь а вот держи

поясок у гроба уж точно мужики запишу не

в бобыль та ладно это верно

полин ты чё умом повредилась

сборника с ударными про сегодня

и правда поют

вот и ты иди к девкам кто смотрит вперед

того гор не берет будь там песни весь

хоровод водить где

[смех]

без пойдем сама танцевать же не хочу

танцевать

[музыка]

[музыка]

[смех]

[музыка]

держи

только что же держались

и правда глупой они не туда смотришь

гляди созвездии лиры где ну вон видишь

на большой воздушный змей похоже вон там

видишь

и на хвосте маленькая звездочка

глазастая

это века тебя как звать-то

полина даю и новое имя полина

кулинария а ты откуда завязано до батька

сказал батюшка твой кто звездочет

ну почитаю что да ты наверное поповский

вон там лера рядом с ней полина я самая

красивая звезда а твоя и на как дмитрий

митька ну и где же твоя звезда дмитрий

усс рядышком с кулинарией

полина полина

[музыка]

кормилица завет

постой

в провожу тебя а мамка евдокии

хворостинкой встретит ах вот ты какой

[музыка]

ты хоть скажи где искать тебя одежды

мужчин

и

[музыка]

дня на

[музыка]

[музыка]

[музыка]

благодарю тебя господи что чудо evil

прости что усомнилась теперь

храни раба твоего дмитрия освети путь

его

[музыка]

митя

спаси и сохрани брат ты мой

ведь к ужину ждали дорога как мы идем

все глаза проглядел

враги вон сбере потрахав каша размял

души печень друг защитник гуще

пирожка завсегда с куриными потрошками

делали вас все не по русски

тут вы право стене французской кухни

лучший цвет из страсбурга пирог

нетленный

это как раз пушкин а таких пирогах писал

но не много чести пирогам чтобы они все

hebrew ли я отолью столовую быстро

валин убрать приехал а я не до спальная

руки мыть кабуз а я бы поспал паспорт

грибочки выдались

тем летом опята только что на клумбах не

росли дядя за что у вас медаль дядя твой

герой турецкой войны машин метис только

ради тебя к завтраку и вышел а также

прежде 10 попробуй найди его в таком

доме ваш новый дом действительно

просторен и очень красив аннушка а ты

знаешь где нажмите пол ночи пропадал с

девками хороводы водил

ушек а тебе мити пора жениться

ах как ты права ножка

думал я так брату оказалось к свату не

думаешь что разговор окончен 1 dash и

кто там

falling

не угодно это моя меня не беспокойтесь я

сама ты что такое говоришь и залейте она

бежит домой оплошность парень вы знакомы

она еще и по-французски как же быстро я

тебя нашёл

димитрий змеи 302 объяснить это

невероятно кто их сиятельство князь

головин кто

ты что несешь старый дурак велено так и

сказать сергей савельев головин

сиятельный князь

так и говори поди проводила в кабинет

ешь думал к нам покойник с визитом

[смех]

вот раз ты к слабым школ там при терла

1 разбила я протираю здрасте красавица

день добрый дмитрий васильевич изволите

приказать столовой вытереть не помешаю

полина

чего изволите барин господи

вижу что обидел тебя в гостях такого не

была полна барин

я тоже впервые кого из господ барином

назвала гусыня кружевная

прощения просил

идти учиться у нее какое

ровно

[музыка]

[музыка]

[музыка]

хочу это с вашей только случилось тогда

барского дом побегу чуть у двора не

снесла

маг вынешь покамест

полина петровна еще раз прошу мне

извините я немедленно видно знакомые вы

слышите меня и вовсе не думал возду

рачки и наконец вернулся в россию я

прихожу брату от гуляния господа и

крепостные по-разному гуляют и

по-разному одеваются да я устроил

маскарад не нарушит но развел было

скучно со мной вовсе нет хотите мы

заново познакомимся

имею честь представиться ротный стороны

гвардию величество уланского полка граф

дмитрий васильич комический ты же не

знаю как теперь представиться

представьтесь по французски

его же своей конце

неужели он тебе

продолжайте забыла что вы обманщик

людьми развлекаетесь крепостной театр а

здравица

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ну

[музыка]

андрей

селить андрей выселить

[смех]

чем обязан спешу засвидетельствовать

свое почтение андрей василич

как у вас тут все переменилось

впечатляет что вас привело вы что ж даже

и виду не подойдите что рады

репутации ваш не позволяет с вами

любезнее чить и прошу учесть

денег я в долг не даю а при повторной

вашей настойчивости буду вынужден

отказать в приеме вы зря вот так вот

стоите всем своим видом показывая что я

должен идти вон а ведь у меня есть то

что вы все не применишь и захотели бы

купить андрей василич и что же это

завещание покойного князя говорено

[музыка]

и чтоб прям так и сказала представьте

себе присутствие должностного лица

какой пассаж однако мне нужно быть там

завтра снова а как чтобы пойдет истец ну

расскажите потом

борис григорьев бросить его свою уборку

только определились и сразу же за уборку

ну-ка идите сюда

поглядите я полагал

столице нравственность в почете борис

грегори киз провинции свободе духа не

привыкший однако две минуты до обеда или

gnome нас угостите 100 между нами все

сладится

это можно я общаться с ударов по да ну

мошенников развелось в кожуре

аид вы устроить жду дел оформление

сделок по купле-продаже земли наследство

до стены суды по он им оформление

крепостных душ но ведь правда редко

все-таки в городе живем ну разве что

только грамоты отпускные

регистрировать отпускными грамотами не

занимался

ну и черт с ними главное что жало не

устраивает и хорошо

обещание другой раз прошу меня извинить

вы сигары какой фабрик предпочитаете

полтавской или одесской обижаете

сергеевич

куба такую в обществе достанешь а в долг

лучше дадут быстрее натощак не

рекомендуем что же касается товара ваш

извольте же наконец объяснить

дядя мой перед смертью умом тронулся

однако счастливый случай заметьте закон

далее следует то что имение так успешно

приобретенное вами на аукционе

отходит крепостные девки полинке

лебедевой

как

так прокатил меня дядя на вороных

документ при вас позвольте

удостовериться пошли по cookies

они куплю

мне терять нечего да не уж то долги и

так скоро

дави талант обнародовать завещание

нелепо это лишь усугубит ваше положение

да и ваша не улучшит однозначно я закон

не нарушал

но однако шмелей сыграв останетесь без

гола римских земель без домика на 30 кун

3737 и вложений ваших вы не вернете мне

мне только долг перед вами добавится

долги сколько бы их ни было я мано меня

одна

я потратил приличную сумму и

мне необходимо временно я я торопить не

смеем но и ждать не имею возможности не

в ямбург без денег нельзя

а знаете каштан

сервис а дальше оставайтесь покамест

гостем от обеды а после сигар лад виды

табита я никогда не отказывайся шут

красота и готова вот так кожа будет

белое нежная и переливаете надо барышня

вот я хозяйки говорю что хозяйка

спрашивала ну что спрашивать the void в

таком квартале 9 спал свет не появляется

из полусвета вас красивые густые косо бы

носить косо пощадив кинусь внутри на это

не хватает приладим благодетели

понравится жениху

никак помножим татьяна человек

по божеским законам живем

[музыка]

прости господи дай мир души и благодати

не заслужил благодати

[музыка]

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.