Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,538 --> 00:00:11,538
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:11,538 --> 00:00:16,538
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:16,538 --> 00:00:17,539
[Eva] Hello?
4
00:00:20,833 --> 00:00:23,086
Hello? [gasps]
5
00:00:46,192 --> 00:00:47,193
I'm--
6
00:00:48,361 --> 00:00:50,113
I'm looking for Darius.
7
00:00:50,113 --> 00:00:51,656
[voice] No. You're not.
8
00:00:54,868 --> 00:00:57,078
You are not looking for Darius.
9
00:01:02,250 --> 00:01:04,459
You are looking for answers.
10
00:01:25,148 --> 00:01:26,900
Um, hi.
11
00:01:27,483 --> 00:01:32,113
[sighs] Actually,
what I'm looking for are the humans.
12
00:01:32,113 --> 00:01:33,781
Humans?
13
00:01:33,781 --> 00:01:37,327
[sighs]
You won't find them in my presence.
14
00:01:37,327 --> 00:01:40,705
Right. Right. I just, uh--
15
00:01:40,705 --> 00:01:43,458
Do you know where they are?
[chuckles] Where I could find them?
16
00:01:43,458 --> 00:01:44,542
Silence.
17
00:01:45,084 --> 00:01:48,004
All your questions
must be in the past tense
18
00:01:48,004 --> 00:01:50,924
because all of my answers
have already happened.
19
00:01:50,924 --> 00:01:53,593
Uh-- Yeah. I-I-I don't understand.
20
00:01:53,593 --> 00:01:58,223
Not "Where am I going?"
but "Where did I come from?"
21
00:01:58,223 --> 00:02:03,811
Not "Who will I meet when I die?"
but "Who died before I could meet them?"
22
00:02:03,811 --> 00:02:07,106
Not a question about something
you want to know.
23
00:02:07,106 --> 00:02:11,069
A question about something you never knew.
24
00:02:11,069 --> 00:02:14,280
[Eva] Um, okay. [sighs]
25
00:02:14,948 --> 00:02:18,451
I wanna know what happened
to this planet before it was Orbona.
26
00:02:19,118 --> 00:02:21,287
What happened to the humans?
27
00:02:22,330 --> 00:02:25,333
A particularly painful request.
28
00:02:25,333 --> 00:02:26,626
Very well.
29
00:02:26,626 --> 00:02:29,587
Gifts given for given gifts.
30
00:02:29,587 --> 00:02:32,715
- Huh?
- Gifts given.
31
00:02:32,715 --> 00:02:35,635
A gift. Okay. Uh--
32
00:02:35,635 --> 00:02:38,513
I'm--
I'm not sure I have anything you want.
33
00:02:38,513 --> 00:02:43,101
[laughs] But you do have something I want.
34
00:02:43,101 --> 00:02:46,020
Let's see. Let's see.
35
00:02:46,020 --> 00:02:48,982
I know there's a spare one here somewhere.
36
00:02:49,607 --> 00:02:53,319
Oh. Yes. Yes. I believe this one.
37
00:02:54,070 --> 00:02:55,488
- Oh, my.
- [baby whines]
38
00:02:55,488 --> 00:02:58,241
- When was this one fill--
- [baby crying]
39
00:02:58,241 --> 00:03:00,243
[gasps] What a moment, that.
40
00:03:00,243 --> 00:03:01,286
[chuckles]
41
00:03:01,286 --> 00:03:03,997
[sighs] So beautiful.
42
00:03:03,997 --> 00:03:08,001
Is there anything more joyful
than the birth of one's child?
43
00:03:09,752 --> 00:03:12,505
My apologies.
I thought that one was empty.
44
00:03:12,505 --> 00:03:13,840
Just a moment.
45
00:03:13,840 --> 00:03:18,428
Mm-hmm. Mmm. [sighs] Much better.
46
00:03:21,806 --> 00:03:24,684
These are all filled with memories?
47
00:03:24,684 --> 00:03:26,811
Joyful memories.
48
00:03:26,811 --> 00:03:33,318
Now mine to experience whenever I choose,
whenever I need.
49
00:03:33,318 --> 00:03:35,820
And you want one of my memories.
50
00:03:36,321 --> 00:03:38,698
A most happy memory.
51
00:03:39,908 --> 00:03:41,242
Okay.
52
00:03:41,242 --> 00:03:42,994
Close your eyes.
53
00:03:42,994 --> 00:03:44,996
Grip the handles tightly.
54
00:03:44,996 --> 00:03:46,581
And remember.
55
00:03:46,581 --> 00:03:49,042
Let the memory find you.
56
00:03:49,042 --> 00:03:53,296
Take you back to a time
when you had no cares or worries.
57
00:03:54,422 --> 00:03:58,176
A time when you felt love. Safe.
58
00:04:00,637 --> 00:04:03,806
[Muthr]
Happy sixth birthday, Eva. Make a wish.
59
00:04:03,806 --> 00:04:04,891
[blows]
60
00:04:07,352 --> 00:04:10,980
[Darius]
When you knew exactly what you wanted.
61
00:04:10,980 --> 00:04:12,815
[Sanctuary] Dyna-Chamber unlocked.
62
00:04:14,317 --> 00:04:16,401
[Cadmus] Many children just like you
63
00:04:16,401 --> 00:04:20,323
are being raised in underground
sanctuaries just like this one.
64
00:04:21,282 --> 00:04:23,076
When do I get to play with them?
65
00:04:24,035 --> 00:04:27,288
[Cadmus] And once you pass
the Final Assessment test,
66
00:04:27,288 --> 00:04:29,582
you can go through the big door.
67
00:04:29,582 --> 00:04:32,877
Where you'll get to meet your family.
68
00:04:34,170 --> 00:04:37,924
[Darius] And you believed
that everything was right in the world.
69
00:04:53,064 --> 00:04:55,859
Wha-- What is this?
70
00:04:57,610 --> 00:05:00,989
Gift given. Given gift.
71
00:05:19,549 --> 00:05:24,679
I arrived on Orbona with my brothers
and sister by the grace of King Ojo.
72
00:05:24,679 --> 00:05:27,682
He perceived the planet
to be an open plane,
73
00:05:27,682 --> 00:05:30,018
ripe with potential for life.
74
00:05:30,018 --> 00:05:34,272
But I perceived a broken world and--
and the aura of catastrophe.
75
00:05:34,272 --> 00:05:39,235
All I could hear were the screams
of those who had fallen before me.
76
00:05:39,235 --> 00:05:40,570
[people screaming]
77
00:05:40,570 --> 00:05:44,115
All I could feel was
the pain of a desecrated world.
78
00:05:44,115 --> 00:05:49,245
All I could see was death.
And I was haunted by the humans.
79
00:05:50,914 --> 00:05:54,667
- [screaming stops]
- Who were they? Who did this?
80
00:05:54,667 --> 00:06:00,048
The ones you sought, who destroyed it all
and buried themselves with it.
81
00:06:00,048 --> 00:06:01,132
No.
82
00:06:01,758 --> 00:06:04,260
No! This is not why I came here.
83
00:06:04,260 --> 00:06:08,348
I do not expect all
to appreciate my gifts,
84
00:06:08,348 --> 00:06:13,019
but please know yours means
a great deal to me.
85
00:06:13,019 --> 00:06:17,607
The pain of the past is, at times,
too much to bear.
86
00:06:17,607 --> 00:06:22,737
Up here, with my memories,
I feel only happiness.
87
00:06:23,738 --> 00:06:24,906
[Muthr] Make a wish.
88
00:06:25,907 --> 00:06:28,117
[Cadmus] Many children just like you...
89
00:06:28,117 --> 00:06:31,496
- Many children just like you.
- ...in sanctuaries...
90
00:06:32,497 --> 00:06:35,166
Sanctuaries just like this one.
91
00:06:36,042 --> 00:06:39,379
Oh, no. No. It can't be.
92
00:06:39,379 --> 00:06:42,298
Wait, but-- I can explain.
93
00:06:42,298 --> 00:06:46,344
Humans underground this whole time?
94
00:06:46,344 --> 00:06:50,139
That there should be even one more
would be too many.
95
00:06:50,890 --> 00:06:51,891
Get out.
96
00:06:51,891 --> 00:06:54,060
Underground monster.
97
00:06:54,060 --> 00:06:57,480
- Burrowing demon. Ghost of the dirt.
- Wait. Wait, please. [yelping]
98
00:06:57,480 --> 00:07:00,567
- Get out!
- [screaming]
99
00:07:05,780 --> 00:07:07,156
[shouts]
100
00:07:11,661 --> 00:07:14,414
[grunts, screams]
101
00:07:16,541 --> 00:07:17,584
[grunts]
102
00:07:22,630 --> 00:07:26,801
[Omnipod]
Drowning imminent. Eva, please respond.
103
00:07:28,094 --> 00:07:30,555
Eva, please respond.
104
00:07:31,514 --> 00:07:32,390
Eva?
105
00:07:38,271 --> 00:07:39,731
[bellows]
106
00:07:49,324 --> 00:07:50,325
[grunts]
107
00:07:53,578 --> 00:07:55,455
[groaning]
108
00:07:55,455 --> 00:07:57,790
[gasps, coughing]
109
00:07:59,167 --> 00:08:02,086
[groans, gasping]
110
00:08:03,421 --> 00:08:05,215
Thanks, Otto. [pants]
111
00:08:05,215 --> 00:08:07,634
[groans] That was close.
112
00:08:07,634 --> 00:08:09,093
[Otto] You're okay now.
113
00:08:09,093 --> 00:08:12,180
Oh, and I didn't eat any yummy fish.
114
00:08:12,972 --> 00:08:14,224
Probably.
115
00:08:17,310 --> 00:08:18,519
Darius, she--
116
00:08:19,479 --> 00:08:22,273
No. She-- She has to be wrong.
117
00:08:22,273 --> 00:08:24,400
- [stammers]
- [Otto] Don't be sad.
118
00:08:24,400 --> 00:08:29,906
She called me a monster, Otto.
Just because I'm... human. [whimpers]
119
00:08:31,741 --> 00:08:34,118
We were supposed to be the ones
to rebuild the planet,
120
00:08:34,118 --> 00:08:36,829
but she said we destroyed it. An--
121
00:08:39,290 --> 00:08:40,916
What if I'm alone? [sighs]
122
00:08:42,334 --> 00:08:44,045
{\an8}What if I'm the only one?
123
00:08:46,297 --> 00:08:48,883
{\an8}[Otto] Oh, Eva. You're not alone.
124
00:08:50,009 --> 00:08:52,470
{\an8}- [Rovender] All right. Fill the gourd.
- Rovee?
125
00:08:52,470 --> 00:08:53,429
{\an8}[bartender] Okay.
126
00:08:53,429 --> 00:08:56,307
- I give you whatever you want.
- [Rovender] Yes! You know what to do.
127
00:08:56,307 --> 00:08:58,226
You're right, Otto. I'm not alone.
128
00:08:58,226 --> 00:09:01,020
The patch. It belonged to another human.
129
00:09:01,020 --> 00:09:04,691
Another sanctuary-born.
I have to find out where it came from.
130
00:09:04,691 --> 00:09:07,110
[Rovender]
Not now, not now, not now. When.
131
00:09:07,110 --> 00:09:10,905
[groans] Can't believe
I walked right into this mess.
132
00:09:10,905 --> 00:09:13,992
- What was I thinking?
- Yeah. Thinking is overrated.
133
00:09:13,992 --> 00:09:17,161
- Well, I wasn't thinking, was I? Ugh.
- Absolutely not.
134
00:09:17,161 --> 00:09:19,163
What-- What?
Oh, you don't think I'm a smart guy?
135
00:09:19,163 --> 00:09:22,375
- Smart as they come.
- Then why am I so stupid?
136
00:09:22,375 --> 00:09:24,794
Maybe the smarts come and went.
137
00:09:24,794 --> 00:09:26,754
Come here. Come here.
Come here. Come here.
138
00:09:26,754 --> 00:09:30,174
- You wanna know a little secret?
- I already know the one about winning.
139
00:09:30,174 --> 00:09:31,843
No, no, no, no. Better. Better.
140
00:09:31,843 --> 00:09:34,387
She is a human. Hmm.
141
00:09:34,387 --> 00:09:37,807
Okay.
Someone had a little too much to drink.
142
00:09:37,807 --> 00:09:39,601
Oh, I see that look on your face.
143
00:09:39,601 --> 00:09:41,102
- [laughs] You don't believe me.
- Oh!
144
00:09:41,102 --> 00:09:44,105
Buddy, no one have seen any human
for a long time.
145
00:09:44,105 --> 00:09:47,525
Time to close the bar. It is getting late.
146
00:09:48,026 --> 00:09:52,572
However, you still drinking,
and I have nowhere to go. Ooh!
147
00:09:52,572 --> 00:09:54,407
Rovee, what are you doing?
148
00:09:54,407 --> 00:09:56,659
[groans] Don't call me Rovee.
149
00:09:56,659 --> 00:09:57,994
Hand it over.
150
00:09:57,994 --> 00:09:59,913
There. Go away.
151
00:09:59,913 --> 00:10:01,372
[stammers] They're half gone?
152
00:10:01,372 --> 00:10:03,208
I got my half. You got yours.
153
00:10:03,208 --> 00:10:05,668
You know I need this money. All of it!
154
00:10:05,668 --> 00:10:08,004
To find out where Caruncle
got that Dynastes patch.
155
00:10:08,004 --> 00:10:10,173
Caruncle's a crook and a liar!
156
00:10:10,173 --> 00:10:13,009
- Am I wrong?
- Never trust a guy in a sweater-pants.
157
00:10:13,009 --> 00:10:15,220
But that patch came from somewhere, right?
158
00:10:15,220 --> 00:10:16,804
Everything come from somewhere.
159
00:10:16,804 --> 00:10:19,349
Like Uncle Boodoo Obeedo always said,
160
00:10:19,349 --> 00:10:22,227
"To get anywhere,
you have to start somewhere!"
161
00:10:22,227 --> 00:10:24,687
- Or was it "Put on your underwear..."
- Where are you going?
162
00:10:24,687 --> 00:10:26,814
- We had a deal.
- And you broke it.
163
00:10:26,814 --> 00:10:28,608
So I took my share out of the winning.
164
00:10:28,608 --> 00:10:29,901
- Simple.
- So, that's it?
165
00:10:29,901 --> 00:10:32,362
- We're done, just like that?
- Just like that.
166
00:10:32,362 --> 00:10:33,571
Please, I need your help.
167
00:10:33,571 --> 00:10:36,366
You are the only one who can get me
where I need to go.
168
00:10:36,366 --> 00:10:39,619
Why? Why me? I'm not the one you need!
169
00:10:39,619 --> 00:10:41,204
You got me here! And you--
170
00:10:41,204 --> 00:10:44,290
I got you here for the money.
The deal. Nothing more.
171
00:10:44,290 --> 00:10:49,128
That's it. I am a washed-up old drifter,
end of story. I can't help you!
172
00:10:49,128 --> 00:10:51,756
Fiscian said you're
the greatest pathfinder on Orbona.
173
00:10:51,756 --> 00:10:53,174
Fiscian's got a big mouth.
174
00:10:53,174 --> 00:10:55,093
And Hostia told me about what happened
175
00:10:55,093 --> 00:10:56,553
- to your family.
- About nothing.
176
00:10:56,553 --> 00:11:01,182
You don't know anything about me.
So stop talking. Stop following me.
177
00:11:01,182 --> 00:11:03,393
- Go away!
- [gasps] I'm s--
178
00:11:03,393 --> 00:11:05,270
Oh, the jargum's not working anymore?
179
00:11:05,270 --> 00:11:07,188
Human brain too slow?
180
00:11:07,772 --> 00:11:10,358
We are done. Deal over.
181
00:11:10,358 --> 00:11:12,443
Goodbye.
182
00:11:14,779 --> 00:11:16,781
[jazz music playing]
183
00:11:20,785 --> 00:11:23,955
[humming]
184
00:11:28,126 --> 00:11:29,252
Hmm.
185
00:11:31,170 --> 00:11:32,630
Ah.
186
00:11:37,468 --> 00:11:40,179
- [needle skips]
- [yelps] Oh. Oh.
187
00:11:40,179 --> 00:11:42,056
How can Caruncle help you?
188
00:11:42,056 --> 00:11:44,309
Perhaps a numerical boredom tracker?
189
00:11:44,309 --> 00:11:48,062
Or a device used
to plant one seed at a time?
190
00:11:48,062 --> 00:11:50,607
I'm here about the patch
you sold to Rovender Kitt.
191
00:11:50,607 --> 00:11:52,525
It had a Dynastes Corporation logo on it.
192
00:11:52,525 --> 00:11:55,695
Right. Yes. The Dynastes logo, huh?
193
00:11:55,695 --> 00:11:58,948
- You, uh, have the 300 shellacks?
- No, I don't.
194
00:11:58,948 --> 00:12:03,203
- But, uh, what can I get for 150?
- [chuckles] Wait a second.
195
00:12:03,203 --> 00:12:05,788
Half the money
gets you half the information.
196
00:12:05,788 --> 00:12:10,084
- I just need to know where you got it.
- Oh, that's the half you cannot afford.
197
00:12:10,084 --> 00:12:11,586
What if, uh--
198
00:12:11,586 --> 00:12:15,006
What if I tell you what all
the human stuff in here really is?
199
00:12:15,006 --> 00:12:17,842
[chuckles] You make me laugh. Ridiculous.
200
00:12:17,842 --> 00:12:22,388
Caruncle is the premier expert
on human merchandise.
201
00:12:22,388 --> 00:12:26,142
More of an expert than an actual human?
202
00:12:26,142 --> 00:12:28,061
Hmm? Wha--
203
00:12:29,020 --> 00:12:30,396
Ooh.
204
00:12:31,314 --> 00:12:32,440
Mm-hmm, mm-hmm.
205
00:12:33,691 --> 00:12:35,068
Hmm.
206
00:12:35,068 --> 00:12:36,152
Huh, eh.
207
00:12:37,153 --> 00:12:40,990
- [chuckles] Oh, mm-hmm, hmm.
- Uh.
208
00:12:40,990 --> 00:12:43,368
- [grunting] Hey!
- Aah, ooh.
209
00:12:43,368 --> 00:12:46,079
Welcome, welcome. A most unique guest.
210
00:12:46,079 --> 00:12:48,706
Oh, please forgive Caruncle's rudeness.
211
00:12:48,706 --> 00:12:51,960
Oh, oh, perhaps an exchange
of information can be arranged.
212
00:12:51,960 --> 00:12:54,546
Great. I'll start.
The patch, where did you get it?
213
00:12:54,546 --> 00:12:58,341
Caruncle received that patch in Solas
as part of a trade.
214
00:12:58,341 --> 00:12:59,509
What's Solas?
215
00:12:59,509 --> 00:13:01,761
Uh-uh, uh-uh. My turn now.
216
00:13:01,761 --> 00:13:03,346
Any other humans with you?
217
00:13:03,346 --> 00:13:05,890
I'm alone.
And I'm trying to find the others.
218
00:13:05,890 --> 00:13:08,935
So, I need to know, what is Solas?
219
00:13:08,935 --> 00:13:11,813
Solas is the capital city of Orbona,
220
00:13:11,813 --> 00:13:16,442
home to the single greatest collector
of the Dynastes dynasty, Zin.
221
00:13:16,442 --> 00:13:19,988
In fact, Caruncle sold him
one of these things in your hand.
222
00:13:19,988 --> 00:13:22,490
You mean this? Another Omni. [gasps]
223
00:13:22,490 --> 00:13:26,452
It could have names, dates... [stammers]
...last known locations.
224
00:13:26,452 --> 00:13:27,662
I-I-I have to get it.
225
00:13:27,662 --> 00:13:31,875
Zin, he's in Solas?
[stammers] How do I get to Solas?
226
00:13:31,875 --> 00:13:36,170
[chuckles] What do you mean? By yourself?
No, it's very far.
227
00:13:36,170 --> 00:13:40,758
You-- You're gonna need supplies,
um, transportation and a map.
228
00:13:40,758 --> 00:13:43,678
Uh-huh.
Caruncle happens to have one right here.
229
00:13:43,678 --> 00:13:46,139
Now let me see, I-- I put it over--
230
00:13:46,931 --> 00:13:47,932
Oh, okay.
231
00:13:48,766 --> 00:13:51,102
Yeah. Oh, yeah, right.
[chuckles] Here it is.
232
00:13:51,102 --> 00:13:52,604
Come, come, come. Have a look.
233
00:13:52,604 --> 00:13:55,356
Caruncle wants to help. Always helping.
234
00:13:55,356 --> 00:13:56,858
- [yelps]
- [cackles]
235
00:13:56,858 --> 00:13:58,693
What? One of Besteel's traps?
236
00:13:58,693 --> 00:14:02,155
Oh, with the trap activated,
he will arrive shortly. [chuckles]
237
00:14:02,155 --> 00:14:06,117
And you will soon learn about Solas,
little human.
238
00:14:06,117 --> 00:14:09,245
Because you're headed there...
[chuckles] ...as cargo.
239
00:14:09,245 --> 00:14:10,830
- [cackles]
- [grunts]
240
00:14:10,830 --> 00:14:12,207
Uh-uh.
241
00:14:12,207 --> 00:14:14,000
When Caruncle was there yesterday,
242
00:14:14,000 --> 00:14:16,878
he heard of a human
that had escaped Besteel's grasp.
243
00:14:16,878 --> 00:14:20,798
And Zin was very disappointed in Besteel
for losing you.
244
00:14:20,798 --> 00:14:23,218
You were to be the pride
of his collection.
245
00:14:23,218 --> 00:14:25,970
- [trap beeping intensifies]
- And now you will be.
246
00:14:25,970 --> 00:14:29,390
Oh, it's Besteel.
He came much quicker than I thought.
247
00:14:32,018 --> 00:14:34,145
[yelps, grunts]
248
00:14:45,281 --> 00:14:49,661
[Caruncle]
Besteel! Over here! The human's this way.
249
00:14:53,164 --> 00:14:57,877
Uh, be sure to remind Zin who
was responsible for capturing the human.
250
00:14:57,877 --> 00:15:00,004
- Me.
- [stammers] Oh-- Oh, you.
251
00:15:00,004 --> 00:15:02,131
Yes, of course you.
252
00:15:02,131 --> 00:15:04,551
Caruncle was merely the guy-between.
253
00:15:04,551 --> 00:15:06,344
- [beeping continues]
- [grunts]
254
00:15:14,477 --> 00:15:15,687
[gun whirring]
255
00:15:16,271 --> 00:15:19,274
[exclaims]
Stop shooting at Caruncle's shop.
256
00:15:19,858 --> 00:15:22,443
[groans]
Do you know how much this cost me?
257
00:15:22,443 --> 00:15:24,571
Oh. Stop, please.
258
00:15:24,571 --> 00:15:26,322
[grunts, chuckles]
259
00:15:26,322 --> 00:15:28,408
- Are you kidding me?
- [gun whirring]
260
00:15:28,408 --> 00:15:32,537
[Caruncle exclaims]
You're ruining my life. Please, stop.
261
00:15:34,122 --> 00:15:35,456
[beeping intensifies, stops]
262
00:15:37,542 --> 00:15:39,002
Huh?
263
00:15:41,504 --> 00:15:44,507
Caruncle still gets his money, yes?
[grunts]
264
00:16:00,899 --> 00:16:01,900
[yelps]
265
00:16:01,900 --> 00:16:03,735
- [grunting]
- [grunts]
266
00:16:03,735 --> 00:16:05,403
[chuckles]
267
00:16:05,403 --> 00:16:06,529
[grunts]
268
00:16:10,325 --> 00:16:12,118
- [Eva grunts]
- [both shouting]
269
00:16:15,788 --> 00:16:18,082
[whirring]
270
00:16:33,056 --> 00:16:34,265
[gasps]
271
00:16:36,768 --> 00:16:37,602
[yelps]
272
00:16:45,068 --> 00:16:48,446
[growling]
273
00:16:50,448 --> 00:16:52,367
[grunting]
274
00:17:16,182 --> 00:17:19,936
- [pants] Muthr! Muthr, we need to go.
- Eva!
275
00:17:19,936 --> 00:17:22,230
Where were you?
I have been very concerned.
276
00:17:22,230 --> 00:17:24,357
- Besteel, he found me.
- Besteel?
277
00:17:24,357 --> 00:17:26,901
He's here. We need to leave, okay?
We're going to Solas.
278
00:17:26,901 --> 00:17:28,444
Solas? What is Solas?
279
00:17:28,444 --> 00:17:29,946
Uh, is everything all right?
280
00:17:29,946 --> 00:17:31,322
Yeah, and where'd you go?
281
00:17:31,322 --> 00:17:32,740
Besteel found Eva.
282
00:17:32,740 --> 00:17:35,910
- Besteel? That is not good.
- [gasps] No. He scares me.
283
00:17:35,910 --> 00:17:38,955
No, no. It's okay.
H-He doesn't know I'm here. Okay?
284
00:17:38,955 --> 00:17:40,832
- Muthr, I went and saw Darius.
- [gasps]
285
00:17:40,832 --> 00:17:43,793
- You saw Darius?
- Did she ask to see your toes?
286
00:17:43,793 --> 00:17:45,211
Eva, what have you been doing?
287
00:17:45,211 --> 00:17:47,505
Maegdan, Zoozi,
I need your help in the kitchen.
288
00:17:47,505 --> 00:17:49,340
- You don't need our help.
- Muthr, listen.
289
00:17:49,340 --> 00:17:51,509
Darius told me humans destroyed
the planet.
290
00:17:51,509 --> 00:17:53,011
That they're all gone.
291
00:17:53,011 --> 00:17:54,554
But that can't be right.
292
00:17:54,554 --> 00:17:56,514
Where are all the other sanctuary-borns?
293
00:17:56,514 --> 00:17:58,933
I should never have deviated
from protocol.
294
00:17:58,933 --> 00:18:00,894
We should not have left Sanctuary.
295
00:18:00,894 --> 00:18:05,023
Muthr, Caruncle sold an Omnipod
to someone in Solas.
296
00:18:05,023 --> 00:18:06,316
Someone named Zin.
297
00:18:06,316 --> 00:18:08,985
That could tell me where they are.
So we have to go there, now.
298
00:18:08,985 --> 00:18:11,404
- You are sure Besteel didn't follow you?
- I'm sure.
299
00:18:11,404 --> 00:18:13,948
Then perhaps staying here
is the safest option.
300
00:18:13,948 --> 00:18:16,910
Here? No. No, we are not staying here.
301
00:18:16,910 --> 00:18:19,704
[scoffs] An Omnipod. In Solas.
302
00:18:19,704 --> 00:18:22,457
First the patch, now the Omni,
and-- and this-- this.
303
00:18:22,457 --> 00:18:24,500
Look, I found this in Sanctuary.
304
00:18:24,500 --> 00:18:26,085
{\an8}"Eva find me."
305
00:18:26,085 --> 00:18:29,672
I mean, someone is looking for me.
We have to go to Solas.
306
00:18:29,672 --> 00:18:33,092
Enough! We are not going to Solas.
307
00:18:33,092 --> 00:18:34,886
Don't you want me to find my family?
308
00:18:34,886 --> 00:18:39,807
- My first priority is to keep you safe.
- I don't need you to keep me safe anymore.
309
00:18:39,807 --> 00:18:42,101
Your selfish behavior
would indicate otherwise.
310
00:18:42,101 --> 00:18:44,187
My selfish behavior?
311
00:18:44,187 --> 00:18:46,064
Betting me. Sneaking out.
312
00:18:46,064 --> 00:18:48,942
You are being reckless
and it's going to get you hurt.
313
00:18:48,942 --> 00:18:50,777
We are staying here.
314
00:18:50,777 --> 00:18:52,820
No! I am not staying here.
315
00:18:52,820 --> 00:18:56,032
Someone out there wants me to find them
and you're not going to stop me.
316
00:18:56,032 --> 00:18:59,577
As a MUTHR unit, my protocol
is to help you, to keep you safe.
317
00:18:59,577 --> 00:19:03,373
Exactly!
You are a multi-utility task helper robot.
318
00:19:03,373 --> 00:19:04,791
You are not my real mother.
319
00:19:04,791 --> 00:19:07,085
- Eva! Eva!
- And I don't need your help.
320
00:19:08,086 --> 00:19:10,547
- [Besteel] I know the human was here.
- [grunts, groans]
321
00:19:10,547 --> 00:19:12,840
- Where did it go?
- Human? I didn't know it was a human.
322
00:19:12,840 --> 00:19:15,134
- I give you anything you want. [yelps]
- [growls]
323
00:19:20,682 --> 00:19:22,559
[bartender]
How about a nice drink on the house?
324
00:19:22,559 --> 00:19:25,478
- [Besteel] Be quiet. Shut up.
- [bartender] You don't have to go.
325
00:19:25,478 --> 00:19:28,106
- You can drink it right here.
- [Besteel] You talk too much.
326
00:19:28,106 --> 00:19:29,774
Besteel.
327
00:19:29,774 --> 00:19:31,818
Well, look at here.
328
00:19:31,818 --> 00:19:35,613
I heard you wanna take me to Solas.
So, here I am.
329
00:19:36,239 --> 00:19:38,157
- [sighing]
- [yelps]
330
00:19:42,412 --> 00:19:45,498
[chuckles] Well, well, well.
331
00:19:45,498 --> 00:19:47,292
Hello, human.
332
00:19:48,418 --> 00:19:52,338
Something so fragile
should not be so bold.
333
00:19:53,631 --> 00:19:56,134
Perhaps that is why you're
the last of your kind.
334
00:19:58,553 --> 00:20:00,513
[Muthr] Eva? Eva?
335
00:20:03,516 --> 00:20:04,893
- [Otto groans]
- [gasps]
336
00:20:06,728 --> 00:20:08,771
Eva. Eva.
337
00:20:09,689 --> 00:20:10,690
Eva!
338
00:20:10,690 --> 00:20:15,690
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
339
00:20:10,690 --> 00:20:20,690
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
24367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof