Original subtitles

Das ist nämlich ein schöner Baum.

Es fließt.

Das war lecker!

Das ist ein guter Baum.

OK ich bin bereit.

-Mami, ich habe ein Häufchen gefunden! -Oh?

Das ist mein Platz!

Wo es viele große gibt...

Umarme den Baum, Falk. Kannst du den Baum umarmen?

OK.

Halt, Freja, halt! Ich werde ihn nur fangen.

Wie schön.

Eine Mutter von vier Kindern.

Fotograf. Naturliebhaber.

Ich bin jemand, der versucht, einen Sinn in all dem zu finden.

Durch Fotos und Geschichten.

Ich lebe mit meinem Mann Nik auf einem Bauernhof in Norwegen.

und meine Kinder.

Einer von mir und drei von uns.

Ronja.

Freya.

Falk.

Und Wolf.

Und dazu noch jede Menge Tiere.

Wir bauen unsere Lebensmittel selbst an, soweit die Jahreszeiten es erlauben.

Wir verbringen so viel Zeit wie möglich in der Natur.

Und die drei Jüngsten werden zu Hause unterrichtet.

Die Entscheidung, nicht am Hamsterrad teilzunehmen, bedeutet weniger Luxus,

aber es ist so befreiend.

Wir bestimmen über unser eigenes Leben.

Wir wollen unabhängig, frei und voller Liebe sein.

Glaubst du, es schadet ihnen, wenn wir sie pflücken?

Ich weiß nicht.

-Wie viele hast du? -86, glaube ich.

86? Du hast mich geschlagen. Ich habe nur 72.

Die Hälfte davon gebe ich Mama und die andere Hälfte in einem Topf auf dem Tisch.

Ich vermisse ihren Geruch.

Ich habe einen Pullover, den ich riechen kann, aber er ist nicht so frisch.

Sie riecht gut.

Freundlich und sicher.

Ich hatte Angst, dass Papa nie wieder glücklich sein würde.

Ich sehe, dass er große Schmerzen hat.

Also muss ich mich um ihn kümmern.

Sollen wir Tannenzapfen sammeln und ein Herz daraus machen?

Wir füllen nur einige aus.

Ich werde mein Bestes geben, weil ich weiß, dass Maria gewollt hätte, dass ich es versuche.

Um Heimunterricht und den Anbau unserer eigenen Lebensmittel zu kombinieren.

So wird dem Planeten möglichst wenig Schaden zugefügt.

Indem wir den Kindern beibringen, den Planeten zu respektieren. Und ihn zu lieben.

Und die Natur zu lieben.

Ich möchte diese Rinde abstoßen.

Nein, Falk. Das ist das Zuhause der Käfer.

Das ist Nahrung für die Spechte.

Aber es ist viel schwieriger, allein zu sein.

Alles Gute zum Geburtstag, Mama.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

Du bist die beste Mama der Welt.

Ich liebe dich bis zum Mond und zurück, hunderttausendmal.

Kuss von Freya.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich Mutti.

Alles Gute zum Geburtstag.

Von Falk.

-Ich liebe dich so sehr, Papa. -Ich liebe dich auch.

Die Sonne geht unter...

–Die Sonne geht unter, Falk. –Was?

Möchten Sie den Sonnenuntergang erleben? Last Minute.

-Mama, schau mal! -Ja.

Nachdem wir sie ins Bett gebracht hatten, lagen wir zusammengerollt nebeneinander im dunklen Zimmer.

Ich sang ihr ein kleines Lied und sie schloss die Augen.

Und gerade als ich dachte, sie schlafe, sagte sie:

„Haben Kraken Schwänze? Was ist die Sonne?“

„Wohin gehen Wolken? Was fressen Frösche?“

Ich antwortete, so gut ich konnte, und dann ging sie schlafen.

Mein wunderschönes kleines Mädchen.

Ich wünschte, ich könnte mit dir ins Traumland reisen.

-Gute Nacht, Papa. Hab dich lieb. -Hab dich auch lieb.

Ich frage mich, ob …

Vielleicht gibt es ein anderes Ich, das zur selben Zeit dasselbe sagt?

Sehr wahrscheinlich, ja. Wenn das Universum unendlich ist, dann ...

Welcher Planet käme in Frage, wenn wir nicht mehr auf der Erde leben könnten?

Ich weiß es nicht, sie haben noch keine gefunden. Aber es ist noch zu früh.

Wir haben noch mehrere Milliarden Jahre Zeit, um einen geeigneten Planeten zu finden.

Sofern wir dieses nicht früher zerstören.

–Ich habe Angst, Papa. –Hab keine Angst.

-Gute Nacht, Papa. Ich liebe dich so sehr. -Ich liebe dich auch.

Nacht Nacht.

Gefängnis.

Gefängnis?

Du bist schuldig, ein Kind zu sein, Freja.

– Aber du warst doch ein Kind, oder? – Ich war zwölf Jahre im „Gefängnis“.

Oder mehr.

Wasser!

Hören Sie, ich möchte diesmal nicht, dass jemand ins Wasser fällt.

– Aber es wäre ein schönes Abenteuer. – OK, Wolf?

Holz!

Die andere Hand.

–Gut gemacht, Wolf. –Ich bin dran!

-Wer ist bereit für eins? -Ich.

-Das ist das Leben. -Das ist es, Kumpel. Das ist das Leben.

Warum leben wir anders und gehen nicht zur Schule und so wie andere Kinder?

Mama und ich haben vor ein paar Jahren, als du klein warst, eine Entscheidung getroffen.

–Soll ich hier ein Stück Holz hinlegen? –Klar, Kumpel.

Das war, bevor Falk geboren wurde. Wir wollten mehr Zeit mit euch verbringen.

Wir sehen uns nicht nur abends, morgens und am Wochenende.

Und dich nicht in den Kindergarten und in die Schule schicken.

Wir haben diese Entscheidung getroffen und unser Leben danach ausgerichtet.

Damit wir an Tagen wie diesen rauskommen können,

zusammenarbeiten und draußen in der Natur sein.

So etwas hätte Mama doch gefallen, oder?

–Ja. –Ein Tag wie heute.

Es ist eine sehr stumpfe Axt, Wolfie.

Lassen Sie uns beginnend hier das Letzte lesen, was Sie geschrieben haben.

Zuerst haben sie nur gegessen...

-Algen? -Algen.

Natürlich habe ich Zweifel.

Ruiniere ich hier völlig das Leben meiner Kinder?

Mache ich etwas Ungeheuerliches

für die ich mir die Schuld gebe und für die sie mir die Schuld geben?

Dass da manchmal Panik aufkommt.

Wenn wir irgendwelche Zweifel hatten, haben Maria und ich immer darüber gesprochen.

"Machen wir das Richtige?"

Es waren nur zwei Personen beteiligt, nämlich Maria und ich.

-Nik? -Was?

Wo sind wir? Wohin gehen wir? Und was haben wir getan?

Ich weiß nicht, wo wir sind. Wir stehen in einer Schlange.

-Aber wo... -Lofoten.

Ja. Und was ist auf den Lofoten passiert?

Wir haben uns verlobt.

Als ich meinen Mann kennenlernte,

Ich wusste sofort, dass ich jemanden getroffen hatte, der die Freiheit im Geiste hatte

und war sicher genug, um mit mir vom Weg zu springen.

Er war unabhängig und stark genug, um seinen Standpunkt zu vertreten.

Stark genug, um sich nicht darum zu kümmern.

Also kauften wir die Farm, die eine Menge Arbeit erforderte.

Wir bauten das Haus wieder auf, rodeten Wald und kauften Tiere

und nicht lange danach war auf der Farm wieder Leben.

Da kommt die Kacke.

Aber wenn du dich für ein Leben entscheidest, das so sehr von dir selbst abhängig ist,

es liegt eine Schwachstelle vor.

Früher kamen wir mit Marias Einnahmen aus der Fotografie aus.

Aber...

Ich muss die Farm verkaufen.

Ich verdiene nicht genug, um den Kredit alleine zu finanzieren.

Es wird seltsam sein, all diese Erinnerungen zurückzulassen.

Alles Gute zum Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Freja

Alles Gute zum Geburtstag

Gut gemacht, Wolfie.

10 Jahre alt ist.

Von wem ist das?

Das ist von mir.

Papa ich liebe dich.

-Weißt du, was da steht? -Freja.

-Das ist Freja in den nordischen Runen. -Freja Payne.

-Und das bedeutet Freude. -Das bedeutet Freude.

-Papa, vielen Dank. -Gerne geschehen. Freut mich, dass es dir gefällt.

Bester Geburtstag aller Zeiten.

Papa sieht wirklich aus …

Glücklich.

Das tun Sie auch.

Jetzt fehlen uns nur noch Ronja und Mama.

Bei Fräulein Ronja.

Ich finde, wir sollten uns öfter sehen.

„Liebe Ronja, tausendmal alles Gute zum Geburtstag.

Jetzt bist du 12.

Du bist cool, schlau und machst viel Spaß. Und wir lieben dich.

Umarmungen und Küsse von Mama, Freja, Falk und Ulv."

Ich vermisse meine Geschwister.

Mama hat uns zusammengehalten.

Sie stand im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

Wir waren um sie herum und hielten sie fest.

Nach dem Tod meiner Mutter bin ich zu meinem Vater gezogen.

Es fühlte sich nicht natürlich an, ohne sie auf der Farm zu leben.

Ich fühlte mich so allein, obwohl ich Papa hatte.

Ich habe mit meinen Geschwistern nicht mehr über meine Mutter gesprochen, seit sie gestorben ist.

Ich hatte so starke Schmerzen, dass ich es überhaupt nicht verarbeiten konnte.

Ich möchte wirklich mit ihnen reden.

Sie sind die einzigen, die verstehen, wie ich mich fühle.

Aber ich weiß nicht, was ich sagen soll.

-Die Füße gehen. -„Auf Wiedersehen, Füße“.

-Darf ich mal schauen? -Das bist du in dem Bauch.

Das sind Mamas Füße. Wenn du größer wirst,

sie wird ihre Füße nicht sehen können.

Es wird traurig sein, all diese schönen Orte zu verlassen.

Was wird für dich am schlimmsten sein, Falk?

Ich habe mein ganzes Leben hier gelebt, Papa.

Was wird passieren, Papa?

Ich werde gehen und …

Hacken Sie ein paar Zwiebeln.

Aber Papa, was wird passieren?

-Wie werden wir umziehen? -Ja, wir werden umziehen.

-Aber wie? -Wir werden die Farm verkaufen, Freja.

Es ist traurig, dass wir hier nicht mehr leben werden.

Wir haben fast mein ganzes Leben mit Mama hier gelebt.

Aber sie wird einfach mit uns kommen.

-Geht es dir gut? -Ja.

–Geht es dir gut? –Mhm.

Ich liebe diesen Ort.

– Wenn es tot ist, können wir es behalten. – Ist es nicht.

Er ist tot, schau mal. Ist das nicht ein toter Käfer?

- „Das mag ich nicht. Kaffeeatem!“ - Kitzel es.

Meine Güte, Sie haben Recht. Es lebt.

Es wurde gekitzelt.

BESICHTIGUNG ZUM VERKAUF

-Hallo! Hallo, ich bin Nik. - Eivind.

-Bist du derjenige, der hier wohnt? -Ja.

-Es ist so friedlich und ruhig. -Ja, es ist schön.

Wir haben erkannt, dass es Zeit ist, die Stadt zu verlassen.

-Zu viele Leute. -Ja, genau.

-Hallo! -Hallo, ich bin Nik. Ich bin derjenige, der verkaufen muss.

Der Nachbar hat uns erzählt, dass Sie Ihre Frau verloren haben?

Es tut mir leid, von der schmerzlichen Situation zu hören.

Ja...

Dieser Bauernhof hat alles!

Ja, das ist es.

Aber keine Haustierwale.

Ich kann es kaum erwarten, bis die Vorführung vorbei ist.

Ich möchte nicht umziehen.

Ich hoffe nur, dass der Käufer den Ort lieben wird und …

- Fühle es und ... - Nutze die Gärten.

-Ja. -Geben Sie viel Geld.

Nun, das ist auch ziemlich wichtig, Freja.

Hör auf, Falk!

Freja! Es tut weh!

Tu es nicht.

-Nein! -Papa!

Die Jungs springen auf meinem Bett herum, während ich versuche, die Kleidung zu sortieren.

Die sind verdammt nervig!

Jungs! Hört auf. Freja versucht ihre Sachen zu packen.

Und es ist sowieso nicht dein Bett.

Glaubst du, das passt, Papa?

Ja, sie sind gleich groß.

Das hat Ronja zur Hochzeit von Mama und Papa getragen.

Wie würden Sie so etwas normalerweise verpacken?

Legen Sie es zu den anderen Sachen dort hinein?

Ich vermisse es, andere Mädchen um mich zu haben.

Ich hoffe, dass Ronja uns besucht.

– Deine Geschwister haben dir sehr gefehlt. – Ja.

Wir haben darüber gesprochen, ob du und Freja mehr über Mama reden könntet,

denn das ist wirklich schwer.

Ich muss die Führung übernehmen und das ist mehr, als ich bewältigen kann.

-Nein, ich...

Ich habe Angst, die falschen Dinge zu sagen.

Ich kann in dieser Situation nicht der Erwachsene sein, weil ich …

–Das ist zu viel für mich. –Ich verstehe.

Ich glaube nicht, dass Sie in dieser Situation der Erwachsene sind.

Du bist die Tochter deiner Mutter, genau wie Freja.

Als Freja geboren wurde, freute ich mich riesig, eine Schwester zu bekommen, aber ...

Als sie nach Hause kam, versteckte ich mich mehrere Stunden unter der Scheune.

Weil mich keiner mehr wollte.

Es war schwer, Mama zu teilen.

–Was ist in letzter Zeit passiert? –Ich weiß nicht.

Ist in Ihrer Familie etwas Besonderes passiert?

-Ich weiß nicht. Ja. -Was?

– Ein Baby ist angekommen. – Ist gerade ein Baby angekommen?

Ich wurde sehr eifersüchtig.

Ich war nicht Niks Tochter. Nur Mamas.

Ich war einfach da und habe Platz eingenommen.

Ich war nicht so gut in den Dingen, die Freja macht und …

Sie war einfach ein Naturtalent, das perfekte Kind für sie.

Es war hart für Freja, weil sie mich immer geliebt hat.

Und ich habe sie weggestoßen.

Hallo!

Kletterst du auf den Baum?

- Hallo, Ronja. -Hallo.

- Hallo, Freya. -Hallo.

-Pflücken Sie Johannisbeeren? -Ja.

Wie schön.

–Du kannst helfen, wenn du willst. –Sicher.

-Hast du überhaupt an die Schule gedacht? -Nein.

-Du willst nicht mit der Schule anfangen? -Auf keinen Fall.

Heimunterricht ist so viel besser.

Ja.

Es wird schön sein, in Bø zu wohnen.

Dass wir umziehen müssen, ist die blöde Bank schuld.

Sie sagen, wir können hier nicht mehr leben, weil Papa es sich nicht leisten kann

ganz alleine. Was er nicht kann.

Bei Bø zahlen wir nur 600.000.

-600 000?! -600 000.

Es sind nur 6000.

-Sind es nur 6000? -Pro Monat, ja.

-Oh. -Es sind keine 600.000.

Ja, das wäre ein bisschen viel gewesen.

Sollen wir oben anfangen und uns dann nach unten vorarbeiten?

-Ronja, kannst du Gluten essen? -Ja.

-Milch? -Nein.

Wenn du möchtest, kannst du bei uns Pizza essen.

Vielleicht.

Mal sehen was passiert.

Sie haben den Geschmack von „Pizza Daddyosa“ nicht vergessen?

NEIN.

Wolfie, wir gehen jetzt alle, Kumpel.

Wir werden zurückkommen, um Gemüse und so zu pflücken.

Aber das ist so ziemlich alles, Leute.

-Also ist das kleine Haus unseres? -Das kleine rechts, ja.

–Unser Haus. –Ja, ich kann es sehen.

– Wir sind dankbar für das Essen vor uns. – Und für unseren Besucher.

Wir freuen uns über Ronjas Besuch. Und wir sind dankbar füreinander,

und wir senden Liebe durcheinander und durch das gesamte Universum ...

An Mama. Warte. Konzentriere dich.

-Amen. -Amen.

Darf ich zuschauen?

Aus der Ferne, wahrscheinlich von hier.

Es passiert gerade!

OK, das war wirklich gruselig.

Das arme Ding, es blutet aus.

-Es tritt! -Es sind die Nerven. Es ist tot.

-Es tritt! -Es war tot, als es feuerte.

Diese Haut ist etwas dicker als bei den Lämmchen.

–Ja. –Sie sind fast kahl.

Das wird Nahrung für ein Jahr sein.

Für viele Menschen wird es noch lange ein Nahrungsmittel sein.

Wir töten viele Tiere? Werden viele Bullen getötet?

Nächstes Jahr.

-Wir töten nur, was wir brauchen, oder? -Ja.

Wenn wir den Stier essen, wird er nicht mehr am Leben sein?

Nein, es ist schon seit einiger Zeit nicht mehr aktiv.

Sollen wir die Schubkarre holen?

Wolfie, wir brauchen den Größeren. Kannst du aus dem Weg gehen?

Sollen wir den Großen nehmen? Es ist ein großer Bulle.

-Es kommt! -Schau!

Es wird explodieren!

Ich möchte das nicht sehen.

Es stinkt! Ich gehe, bevor mir schlecht wird.

Wir danken für diesen Bullen. Sein Name war Ferdinand.

Und er war gut. Wir sind dankbar für sein Fleisch.

-Was ist das? -Das ist sein Schwanz.

Tu es nicht!

Das Erste, was wir tun müssen ...

Bitte räumen Sie die Angelkisten auf.

Es ans andere Ende des Tisches zu schieben ist kein Aufräumen, Wolf.

-Ja, das ist es. -Nein.

Können Sie lesen, was Sie gestern geschrieben haben?

-Komm schon. -„Kure…kurev…“

„Kurv.“

Es gibt Dinge, die mir durchaus Sorgen bereiten.

Zum Beispiel meine Fähigkeit, sie auf Norwegisch zu unterrichten.

Wir können ein großes „A“ haben.

Oder wir nehmen ein kleines „a“.

Wir brauchen ein Einkommen, also muss ich arbeiten …

Es gibt niemanden, der bereit ist, auf die Kinder aufzupassen, während ich arbeiten bin.

In England mit meinem Bruder wäre es viel einfacher.

Er hat dort eine Farm und ein Geschäft.

Ich könnte dort arbeiten und die Kinder zu Hause unterrichten.

Aber ich habe Maria versprochen, dass ich versuchen werde, hier zu sein.

Hier ist Familie. Da ist Ronja.

Ja, hallo. Hier ist Nik Payne.

Ich rufe an, weil ich eine Tagesbetreuung brauche.

Ich habe mich gefragt, ob Sie Verfügbarkeit haben?

Hallo. Hallo, Marit.

Wir wollen, dass die Kinder in die Schule gehen.

Wir unterbreiten Ihnen ein Angebot

wo die Kinder drei Tage in der Woche zur Schule gehen.

Wir möchten, dass die Kinder so viel Zeit wie möglich in der Schule verbringen.

Und ich hoffe, dass ein Drei-Tages-Deal möglich wäre.

Denken Sie darüber nach.

Wie gesagt, wir wollen die Kinder bei uns haben.

Der Direktor sagt immer wieder, dass wir willkommen sind.

Immer, komm einfach. Aber ich will nicht.

Es wäre schön, neue Freunde zu finden, aber ...

Es macht keinen Spaß, der Neue zu sein.

Sie müssen auch Ihre Hand heben. Das bin ich nicht gewohnt.

Es fühlt sich wie ein Versagen an, dass ich nicht alles für sie tun kann.

Es ist einfach nicht möglich.

Es waren einmal eine Mama und ein Papa.

Falk! Kannst du...

Sie hätte vor zwei Wochen eingeschult werden sollen. Stattdessen ist sie bei uns,

Sie lernt in ihrem eigenen Tempo und lässt sich von ihrer natürlichen Neugier leiten.

Wir gehen davon aus, dass während der Kindheit

wir sollten kultiviert, zivilisiert und sozialisiert aufwachsen.

Das sind alles sehr gute Dinge,

Allerdings geschieht dies auf Kosten der Wildheit und Verspieltheit, die uns innewohnt.

Dies ist einer der Gründe, warum ich nicht möchte, dass meine Kinder in Einrichtungen aufwachsen.

Sie können Sie selbst sein, aber nur, wenn Sie sich anpassen und die Regeln befolgen.

-Bist du auf morgen vorbereitet, Freja? -Nein.

-Warum? -Ich will nicht.

-Warum nicht? -Ich will einfach nicht.

Ich laufe einfach über den ganzen Schulhof.

Das ist alles was ich mache.

Papa, was möchtest du tun? Mich zur Schule bringen und mich dort lassen?

–Oder mich hier haben? –Ich hätte dich gern hier, Falk.

Wenn Sie nicht arbeiten müssten, würde ich das nicht tun, oder?

–Nein. –Dann hör auf zu arbeiten, Papa.

Dann müssten wir in England leben, was für mich in Ordnung wäre.

Komm schon, Kumpel.

Bleib in Bewegung, Falk. Geh weiter. Direkt ins Esszimmer.

Wir müssen sie fragen, ob Sie Messer tragen dürfen.

Meiner Erfahrung nach mögen es Kinder im Kindergarten nicht, wenn sie Messer haben.

– Ich kann es in meiner Tasche haben. – Das ist eine versteckte Waffe, Wolf.

Ich muss mich noch mal an deine Haare machen. Wo ist die Haarbürste?

Beiß die Zähne zusammen. Willst du etwas zum Beißen?

Beißen Sie darauf, wenn nötig.

Was ist es?

Was?

Warum bin ich nicht schon früher auf diese Idee gekommen?

Ich fange an, es zu zähmen.

Wenn Mama hier wäre, würde ich sie fragen, wie sie sich an ihrem ersten Tag eingelebt hat.

Es ist so neblig.

Ja, ich dachte, wir könnten uns vielleicht verlaufen.

Lass es uns tun, Papa!

„Tut uns leid, wir haben die Schule heute Morgen nicht gefunden.“

Mach es, Papa!

Ich kann anrufen und sagen: „Wir haben es versucht, wir haben uns wirklich Mühe gegeben ...“

„Wir haben uns verlaufen und sind im Wald gelandet. Zum Glück hatten wir unsere Lunchboxen dabei.“

-Kann ich mitkommen? -Ja, Kumpel.

Hier sind sie und warten auf uns.

Guten Morgen.

-Hey Leute. -Hi, bist du Ulv?

Nett, dich kennenzulernen. Sollen wir gehen? Da drüben sind noch viele andere Kinder.

So, wie geht es dir?

Uns geht es gut. Ich glaube, den Kindern geht es gut.

-Und bei mir auch. -Es ist auch wichtig, dass es Papa gut geht.

Schön!

Dies ist eine kleine Schule, das sind also die Lehrer.

-Sind Sie zufrieden? -Ja, ja.

Es schien, als ob Freja dachte, es wäre in Ordnung, heute zu kommen.

Und sie hat ihre Mathebücher und ihr iPad.

-Sie hat das bekommen? -Ja.

Sie hat die NRK Super-App heruntergeladen.

Ich habe ihr einige Fernsehsendungen für Mädchen gezeigt, in denen es um soziale Dilemmata geht.

–Das haben wir heute gesehen. –OK.

Ich glaube, sie hat das geschätzt.

– Haben Sie schon einmal NRK Super gesehen? – Nein, wir sehen kein Fernsehen.

Ich habe ihr gesagt, dass sie das jetzt tun kann.

Es sind ihre Hausaufgaben, also „muss“ sie es tun.

Eine Sendung namens „The Class“ beschäftigt sich mit vielen sozialen Dilemmata.

– Und versucht, sie zu lösen? – Ja, es ist eine sehr gute Show.

Und dann gibt es noch Showbie, die Plattform, die wir verwenden.

Dort hat sie alle ihre Themen.

Ich habe neue Freunde gefunden. Ich habe neue Freunde gefunden.

-Wie ist es gelaufen? -Es lief ganz gut.

Du hast Zeug!

-Papa? -Ja.

-Es hat Spaß gemacht. -Gut.

Auf einer Skala von 1 bis 10: Wie war es?

Heute Morgen sagten Sie, es würde bestenfalls eine 3 werden.

-Meins war 14. -9.

9? Ziemlich gut.

-Meiner war 14! -Besser als die 7, von der ich gesprochen habe.

Alle Apps waren da, bis auf eine.

Ich musste NRK Super herunterladen. Anne Gina wollte das.

Sie hat das erwähnt. Dass sie dich ermutigt, fernzusehen.

Es gibt all das. Und es gibt NRK Super.

Und diese.

-Warte. -Darfst du wählen?

–Leute, legt das Ding weg. –Sie wird es uns zeigen.

Zeigen Sie es ein bisschen, zeigen Sie, wie Sie es machen.

-Schalte es aus. -Papa, schau mal. Es ist ein lustiges Spiel.

Wir sind dankbar für das Essen vor uns und wir sind dankbar für den Tag, den wir hatten.

-Amen. -Ich zuerst!

Ich war sehr distanziert.

-Weit weg. -Ja, ich war weit weg.

Haben Sie mit jemandem gesprochen?

Ich rede nur mit dir darüber.

Es gibt nicht viele Menschen in meinem Leben, mit denen ich darüber reden kann.

Der schwierigste Teil wäre für mich die Intimität.

Nie wieder jemanden umarmen zu können, den man so sehr liebt.

Ja.

–Das muss wirklich weh tun. –Das ist eigentlich das Schlimmste.

Es ist wie... Ja.

In einem Moment haben Sie diese eine Person, die Sie Ihr ganzes Leben lang kennen.

Und in der nächsten Sekunde passiert nichts.

Ich möchte ihr zeigen, wer ich jetzt bin.

Ich möchte, dass sie alles sieht.

Sie kommt nicht zurück.

Das ist echt.

Gibt es etwas Besonderes, worüber Sie sprechen möchten?

Vielleicht, dass es schwierig ist, in der Schule Freunde zu finden.

Oder zumindest mit jemandem hinzugehen und zu spielen.

-Warum ist es schwierig? -Ich weiß nicht. Ich bin schüchtern.

– Der erste Schritt ist der schwerste. – Wahrscheinlich.

Sobald Sie den ersten Schritt gemacht haben, ist es ganz natürlich.

Ja.

-Hallo. -Hallo.

–Zieh deine Schuhe aus, Papa. –Nee.

„Bist du in der Pause in der Schule zufrieden?“ Ich habe mit „einigermaßen“ geantwortet.

Gibt es etwas, das Sie davon abhält, mit Ja zu antworten?

-Es ist schwer, Freunde zu finden. -Ja, das verstehe ich.

Ich habe gesehen, dass es manchmal schwer und manchmal einfacher ist.

Wir haben gerade darüber gesprochen.

Sie müssen den ersten Schritt machen, ein wenig anfangen und dann ...

Dann wird es einfacher.

Vielleicht ist es einfacher, wenn Sie zusammensitzen.

Sie können im Unterricht zusammenarbeiten und anschließend draußen zusammen sein.

Es ist ein bisschen traurig.

Niemand versteht mich wirklich.

Es geht auf und ab. Es kann gute und schlechte Zeiten geben.

Ich kann das Gefühl nicht loswerden, dass es in England einfacher wäre.

Ich möchte meine Familie wirklich sehen und nicht allein sein.

Wie machst du es fertig?

Team Payne!

Ich bin in diesem Schlafzimmer mit dieser Aussicht aufgewachsen.

Gefällt Ihnen die Idee, ein Grundstück zu kaufen?

Wahrscheinlich halb und halb.

Es wäre ein Traum, eine eigene kleine Farm zu haben.

-Ich möchte nach Hause gehen. -Das weiß ich.

Ich habe es dir schon oft erzählt, ich erinnere dich nur daran. Ich bin in Norwegen aufgewachsen.

Ich bin hier aufgewachsen. Für mich ist das mein Zuhause.

In Norwegen gibt es nichts. Im Moment gibt es in Norwegen nichts für mich.

Ich fühle mich wie ein Außerirdischer in Norwegen.

Ich kann nicht ich selbst sein. Kannst du dir das vorstellen?

Ein weiterer Nachteil ist, dass wir in England nicht campen können.

-Oder fischen. Oder jagen. -Nein, nicht so sehr.

-Freja wird froh sein, wieder zurück zu sein? -Ja, sie vermisst ihre Katzen und so.

Ich denke immer noch darüber nach, dauerhaft hierher zurückzukommen, aber …

Alles ist ein bisschen … Es gibt eine Menge Dinge, über die man nachdenken muss.

Ich weiß, es ist noch früh, aber haben Sie schon jemanden kennengelernt, was die Dame betrifft?

NEIN.

Ich kann mir nicht vorstellen, das zu tun.

-Wie bitte? -Das kann ich mir nicht vorstellen.

Kann es mir nicht vorstellen.

Es würde dir nicht schaden.

Nein, aber ich kann es mir einfach nicht vorstellen.

Sie haben das Recht auf Ihren eigenen Freiraum.

Das Leben geht weiter.

-Hallo. -Hallo.

-Dein Haar ist wirklich gewachsen. -Ja, das ist es.

-Es ist fast so, als wäre es so. -Falk hat auch einen Haarschnitt.

Es ist lange her, dass Falk kurze Haare hatte.

– Ich freue mich darauf, nach Norwegen zurückzukehren. – Ich freue mich auch darauf, dass Sie wiederkommen.

-Wie lange bist du weg? -Ungefähr vier Monate.

Weißt du, wann du zurückkommst?

Das weiß ich noch nicht.

-Auf Wiedersehen, Ronja! -Auf Wiedersehen, Freja. Hab dich ganz doll lieb.

-Ich liebe dich sehr, sehr, sehr. -Auf Wiedersehen.

Ich hatte immer Angst, dass sie nach England ziehen würden.

Es ist in aller Munde.

Wenn ich sage, dass ich möchte, dass sie bleiben,

Es wird für sie schwierig sein, zu verstehen, wie sie sich fühlen sollen.

Es ist einfacher, einfach ...

Lass es einfach.

Niemand sagt es, aber ich habe das Gefühl, die Leute denken

dass es lange her ist und es Zeit ist, weiterzugehen.

Ich fühle mich hier festgefahren.

-Nehmen Sie auf? -Sagen Sie es einfach.

Soll ich es sagen?

Mama, Oma und ich sind gerade in Alta angekommen, auf dem Weg nach Kautokeino.

Ja!

Es traf mich wie ein Blitz: Ich muss gehen.

Ich muss an dem Ort sein, von dem ich auf die Erde gekommen bin.

Ich habe mich mein ganzes Leben lang zum Norden und zur samischen Kultur hingezogen gefühlt,

und dort zu sein, hat mir einige Antworten auf die Frage nach dem Warum gegeben.

Es fühlte sich an wie der Beginn einer Beziehung mit einem mächtigen Bereich.

Als ob sich mit etwas Tiefgründigem in mir ein Kreis schließen würde.

WÄHLEN SIE EIN ANDERES LAND

NORDLAND

Ich werde mich frei fühlen und Raum finden, ich selbst zu sein

wenn ich diese Stadt verlasse.

Ich habe das Gefühl, dass ich keinen Raum zum Trauern habe.

Es ist eine Müllhalde.

Ich muss meinen eigenen Weg finden.

Neue Umgebung, neue Leute.

Schau mal, Papa! Simba!

Schau ihn dir an. Er ist jetzt so groß.

-Genial. War das im Briefkasten? -Ja!

-Häng es hier zum Rest des Beitrags. -Und?

Ich gieße vertrocknete Pflanzen. Es ist gerade noch rechtzeitig.

Es ist schön, wieder zu Hause zu sein.

Ich kann mich nicht erinnern, dass dieses auch nur annähernd so groß war.

Es ist ein bisschen gewachsen.

Ich bin so glücklich, Papa. Ich bin fast traurig.

-Wie funktioniert das? -Ich weine Glückstränen.

– Das war eine Karotte, oder? – Vergiss es.

– Sie wachsen alle hier. – Manchmal, ja.

– Ich ziehe sie einfach heraus. – Du kannst sie dalassen, wenn du willst.

Es spielt keine Rolle.

Es ist schön, hierher und zu so etwas zurückzukommen.

Gartenarbeit und Arbeit mit den Tieren.

Ich bin gern hier. Die Frage ist nur: Wo werde ich mir eine Zukunft aufbauen?

Ich muss darüber nachdenken, bevor es passiert und es zu spät ist.

Das macht die Entscheidung in gewisser Weise noch schwieriger.

-Es ist schön, wieder zu Hause zu sein. -Ja.

Ich glaube, Freja denkt, es sei ihre Schuld, dass ich nicht oft da war.

Ich möchte, dass sie weiß, dass es meine Schuld ist, nicht ihre.

Im Moment ist es schwierig, weil es sich anfühlt, als würde ich alle verlassen.

Aber gleichzeitig weiß ich, dass es gut für mich ist.

Ich bin begeistert.

Hallo!

Alles Gute zum Geburtstag, Ulv! Hast du Spaß?

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag, Wolf

Hurra!

Es ist sehr gut.

Ich freue mich nicht darauf, dass du gehst.

-Wohin ziehen Sie? -Nach Bodø.

-Was studierst du? Krankenschwester? -Ja...

Ich möchte Hebamme werden, aber das wird einige Zeit dauern.

LIEBE FREJA

Auf Wiedersehen.

Falk?

Ich liebe dich so sehr.

-Auf Wiedersehen, Nik. -Auf Wiedersehen, Ronja.

-Viel Glück. -Danke.

-Du wirst mir wirklich fehlen. -Du wirst mir auch fehlen.

Ich komme nach Hause. Und wir reden.

„Liebe Freja.

Wenn Sie das hier lesen, bin ich bereits gegangen.

Ich möchte, dass ihr wisst, dass ich nicht umziehe, um euch zu entkommen.

Ich ziehe um, weil ich hier weg muss.

Ich weiß, ich war nicht immer die beste Schwester.

Das tut mir leid.

Es war sehr hart, als Mama starb. Es war schwer, in deiner Nähe zu sein,

weil mich alles an unser gemeinsames Leben erinnerte.

Es lag nie daran, dass ich dich nicht liebe. Das habe ich immer getan und das werde ich immer tun.

Du bist meine einzige Schwester, du wirst immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben.

Wir haben nicht viel über Mama gesprochen. Das ist meine Schuld.

Ich verstehe, wenn dich mein Umgang damit verletzt.

aber es fällt mir schwer, darüber zu reden.

Es ist vielleicht zu spät, aber wenn Sie jemals reden müssen, bin ich für Sie da.

Sie können jederzeit anrufen oder schreiben.

Pass auf die Jungs auf. Sie können froh sein, dich zu haben.

Aber ich habe auch das Glück, eine so wundervolle kleine Schwester zu haben.

Ich liebe dich mehr als du.

Umarmungen und Küsse von Ronja."

Es war ein wirklich netter Brief.

Aber es macht mich traurig.

Es ist schwer, über Mama zu reden, weil es mich traurig macht.

Ich möchte nicht, dass die Leute mich weinen sehen.

Ich fühle mich dadurch schwach.

-Geht es dir gut? -Ja.

Ich vermisse einfach Mama, das ist alles.

Ich habe heute auch geweint.

Ich weiß nicht, warum ich weine. Normalerweise weine ich nicht.

Es ist gut, zu weinen.

Ich habe einen netten Brief von Ronja bekommen.

-Hast du? -Ja.

Warum bist du nur drei Tage pro Woche in der Schule?

Weil Papa möchte, dass wir zu Hause unterrichtet werden.

-Kannst du ausschlafen? -Ja, bis etwa 8 oder 9 Uhr.

Ich schlafe nicht gern aus.

Das klingt nett.

Aber gleichzeitig macht es Spaß, mit Freunden zusammen zu sein.

-Sie haben so ein Glück, Hühner zu haben. -Ja.

Ich habe mit Papa gesprochen und wir denken darüber nach, Hühner anzuschaffen.

Aber dann...

Das ist ein bisschen mühsam. Wir müssen ein Gehege bauen.

-Ich kann helfen, wenn du willst. -Ja, das wäre toll.

Wir können zusammen abhängen und etwas tun, was uns beiden Spaß macht.

Ja.

–Vielleicht können wir backen. –Oh ja!

–Das gefällt uns beiden. –Ja.

Papa, ich möchte den Rest der Woche in der Schule sein.

-Wirklich Ja.

Warum?

Am Freitag machen wir mit unseren neuen Buddies einen Ausflug.

Ich dachte, du könntest am Freitag gehen.

Am Donnerstag würde ich auch gerne hingehen, da lernen wir die Buddies kennen.

– Und am Mittwoch habe ich einfach … – Was?

Und morgen ... würde ich gern den Rest der Woche weggehen.

Wenn das in Ordnung ist.

– Wir hatten geplant, zelten zu gehen. – Ich will nicht.

Ich will zur Schule gehen.

„Liebe Ronja. Du bist die beste Schwester, die ich mir wünschen kann.

Ich bin nicht böse auf dich und mit Papa kann ich immer reden.

Es ist nicht deine Schuld, dass wir nicht über Mama gesprochen haben.

Ich liebe dich so sehr und ich vermisse sie auch sehr.

Wir haben Ferkel bekommen. Sieben Stück.

Sie sind so süß.

Wir haben viel Gemüse aus dem Garten geerntet.

Ich hoffe, dir gefällt die neue Schule.

Hast du neue Freunde gefunden?

Ingrid ist meine beste Freundin.

Wir haben eine Menge Spaß zusammen.

Liebe dich zum Mond und zurück.

Ich hoffe, du kommst zu Weihnachten nach Hause. Küsse, Freja.“

Ist es für Sie in Ordnung, nach vorne zu gehen, wenn Ihr Name aufgerufen wird?

-NEIN. -NEIN?

Ich denke, es wird dir gut gehen.

Jeder wird es tun.

Gehen Sie durch den Bogen.

Schließen Sie sich Ihren Klassenkameraden an.

Habe es?

Hallo. Hallo.

Das ist spannend.

Ich bin so aufgeregt. Mein ganzer Körper kribbelt.

Ich habe mich auf diesen Tag gefreut!

Willkommen in der Efteløt-Schule.

Dies ist jetzt deine Schule.

Von diesem Tag an werden Sie bei uns sein.

Und wir freuen uns darauf.

Wolf River Water Payne.

Dann haben wir Levi ...

Hab einen schönen Tag, Wolfie.

Dabei hätte Maria dabei sein sollen.

-Hallo, Papa. -Hallo, Nik.

-Wie geht es dir, Kumpel? -Nicht so schlecht.

Falk versteckt sich.

-Wolfie, macht dir die Schule immer noch Spaß? -Ja.

-Ist es gut? -Ja.

-Hast du dort viele Freunde? -Ich habe drei Freunde.

–Oder vier. –Oh, wow!

–Und ich habe zwei. –Oh, und du?

Wissen Sie, wir haben über einen Umzug nach England gesprochen ...

Sie haben darüber gesprochen, ja.

Nun, es ist... Es ist im Moment auf Eis gelegt.

Wir haben uns hier niedergelassen und die Kinder kommen in die Schule.

Für sie wäre das eine große Störung. Sie sind hier sesshaft.

Ich blicke positiv in die Zukunft.

Unser Zuhause ist dort, wo wir zusammen sind.

Ich habe allmählich das Gefühl, dass alle gerne bleiben würden.

Hör auf, Wolfie!

Hör auf zu rennen, „Forrest“!

Die Dinge haben sich geändert, aber das Fundament dessen, was wir tun

ist immer noch das Gleiche.

Ich habe nicht das Gefühl, Maria jetzt zu verraten.

Es fühlt sich an, als würde mein Schnurrbart ausfallen.

Sehr schöner Schnurrbart, Wolfie.

– Aber kann man damit reden? – Ja.

OK. Das liegt daran, dass es am Rotz klebt, oder?

Hände...

Liebe.

Wie kann das kleben bleiben? Das ist verdächtig.

Du solltest es immer tragen, Wolfie.

Und die Monobraue!

Kannst du es noch einmal reinstecken, damit ich ein Foto von ihm machen kann?

Du musst es schnell machen. Wolfie, lächle!

Sie sehen aus wie ein 40-jähriger Mann, der durch einen Wald geschleift wurde.

Sollen wir dann gehen?

–Ja … –Wir sind schon lange hier.

-Komm, Papa! Wir müssen los. -Komm.

Ich liebe dich, Maria.

Ich dachte, wir würden für den Rest unseres Lebens traurig sein.

Aber so war es ganz sicher nicht.

Mama wird immer in der Luft um uns herum und in uns sein.

–Mama, kannst du mich abholen? –Warte.

Dieser Winter war ein Winter des Tiefgrabens

und im Dunkeln bleiben.

Meine Grenzen zu spüren, mich aber auch darüber hinauszutreiben.

Im eigenen Dreck herumzuwälzen, bis ich die Nase voll hatte

dass ich nur heulen und tanzen konnte.

Alle Komplexitäten abzuwerfen und sich einfach für die Liebe zu entscheiden.

-Da! Weg? -Weg.

Reden wir jetzt nicht über den Winter. Gehen wir nach draußen.

In die Geräusche plätschernden Wassers

und Vögel, die vor Begeisterung explodieren.

Hinein in den Anblick von kahlem Boden, Schmetterlingen und der ersten Frühlingsblume.

Bleiben wir bei der Sonne, bis sie untergeht.