Original subtitles

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

где же вы?

вы здесь!

ФлориАн?

ФлориАн! ФлориАн!

папа!

ФлориАн!

ТРАНСФЕРЫ

пять лет спустя

- а вот и он

-нам нужно поторопиться

-подожди -нет, нет, нет

-ФлориАн, успокойся!

все хорошо

это я, Мишель

ты помнишь меня?

успокойся!

принеси успокоительное!

- так, мне нужно вернуться в больницу

ему нужно немного времени адаптироваться

у нас его нет

если кто-то узнает, об этом , будет катастрофа.

-хорошо.

не переживай

-я подпишу необходимые акты.

-вы где? -я еду.

-профессор, я не могу больше тянуть время. они уже 3 раза пытались войти.

-я подъезжаю.

его состояние стабилно, даю вам 5 минут

операция СильвиАна Бернара оказалась сложнее, чем мы предполагали.

-но повреждений было мало -я это знаю

однако должен предуредить, что возникли сложности

-это еще что значит?

-он плохо перенес анестезию

во всяком случае теперь он вне опасости

нам удалось стабилизировать его состояние

-я хочу его видеть, сейчас же

-это невозможно

он в реанимации - нет, вы кажется не поняли... я требую его увидеть!

-он должен проснуться через 4 часа

есть вероятность, что анестетический шок оставит отпечаток на вашем коллеге и его памяти.

но он сильный, он быстро поправится

"одно тело, одна душа"

"это мое тело"

"номер скорой помощи"

он получил тело другого человека, он похож на вашего соседа, друга, члена вашей семьи

вы видите его каждый день, вам он кажется нормальным. Однако, он опасен

в каждом из нас может скрываться ТРАНСФЕР.

Если вы сомневаетесь в личности вашего близкого, немедленно сообщите об этом

"БАТИ"-легальная организация в помощь против нелегальных ТРАНСФЕРОВ

чтобы никто не смог украсть вашу личность "звоните 7 65 65 65"

перестань уже петь

-к нему в госи пришел кролик и постучался в дверь

-я зайду сзади - Эй вы!

-выходите тупые трансферы!

выходи сюда!

-я не готова, я не заняла позицию!

-СильвиАн!

-эй ты! остановись!

где результаты!?

Мы не можем найти трансфера, полиция также ищет его. Мы усилили контроль, но нам не хватает деталей

-мы установили его личность, это нелегальный трансфер.

однако, у нас только одно его фото, сохранено на камеру СильвиАна

-кто его обнаружил? -соседка

он прошел не узнав ее

-это рутинная операция.. один шанс из тысячи, что Самуэль был реально превращен в трансфера

-не торопись, необходимо следовать регламенту

-люди ждут,что "БАТИ" защитит их.. пока мы тут бегаем за ним

-итак,ты единственная его видела. особые приметы?

-я не знаю, я находилась далеко от него!

внешне ничем не отличается. не могу ничего сказать.

-более 24 часов он в таком обличии находится на свободе

Итак, необходимо принять меры предосторожности.

этот трансфер считается опасным параноиком, мы не остановимся пока не найдем его

-если хотите знать мое мнение, то все , что мы должны сделать это..

-мне наплевать на твое мнение,Габриэль!

все ,что я хочу это результат! давайте, идите.

Беатрис..

- я был в госпитале. -да,я знаю,я говорила с врачем.

СильвиАн в реанимации

-если тебе необходимо время, чтобы прийти в себя я пойму.

-я предпочту заняться работой. я найду этого трансфера.

я вам говорила, что ваш отец спит, он в коме.

и что он однажды вернется.

-он не проснется.

сегодня утром он ушел навсегда...

мне нужно ответить

-Софи.. -подожди,подожди

я сейчас вернусь

-я сказала детям, что он умер. сложно их обманывать

-да, Софи.. у нас проблема

ФлориАн сбежал

никто не знает где он.

-нет... -он может прийти к тебе

он в своем новом теле и понятия не имеет , что с ним произошло.

и он не знает кто он.

-хорошо, я понаблюдаю. -хорошо

спасибо что предупредил

иди сюда. пойдем пока нас не увидели

-ФлориАн?

-как ты меня узнала?

я не понимаю,что со мной происходит, я не узнаю свое тело

-мы спасли тебе жизнь.

ты был в коме

5 лет я ждала этого момента...

прошло много времени и было сложно сохранить твое тело

-там был доктор, который это сделал. почему он это сделал?

-мы сильно рисковали. но нашли тебе новое тело и сделали перевоплощение.

-перевоплощение? это как?

-я его предупрежу,он придет и объяснит тебе

но ты должен прекратить бега, мы все в опасности

-почему ты это сделала?

-потому что я люблю тебя.

-мама?

-это Джулия! -нельзя ,чтобы она тебя видела!

нельзя ,чтобы она тебя видела! нет, нет!

для всех, для детей, ФлориАна больше нет.

-нет, нет! дай мне увидеть дочь!

-теперь твоя фамилия БернАр -нет, нет! я не хочу этого! -поверь мне! оставайся здесь.

тебя зовут СильвиАн БернАр.

я не хочу тебя потерять и во второй раз.

да, моя дорогая?

-мама, что ты тут делаешь? -да ничего.

"моя битва за свободу науки"

-я хотел тебя увидеть, мне снова сделали перевоплощение, мама.

-опять?

-я знаю,что для тебя это сложно. но я не могу оставаться как-будто взаперти...там внутри..

я страдаю, понимаешь?

меня не должны видеть в этом теле..

-вернуть бы все назад. у тебя были светлые кудри.

ты был похож на своего отца.

-извини, мама...

-нужно делать не так.. подожди, подожди!

-не оставайтесь безразличным к трансферам. они не престепники.

-подождите...трансфЕров много? хороший вопрос, никто не знает.

-несколько сотен, тысяч..в любом случае - недостаточно,чтобы подтвердить всю эту паранойю.

но трансфЕры все таки нам не друзья.

не слущайте большинство! трансфЕры не опасны!

-Бог это единственный, кто дает нам тело и душу!

-наука трансформировала Божье царство...

-вот эти неплохие, я думаю их нужно оставить.

о, БАТИ...

БАТИ!

вау, как я рада. копы БАТИ пожаловали..

держите,заполните анкетки

-вы позволите? я бы хотел знать с кем говорю

-что здесь происходит?

-Дамьен ВольбЕр собственной персоной!

я поражен , а ты?

-мы ищем автора этой книги.

Виктор, активный защитник прав.

- у меня куча книг с пободными формулировками.

- и вот этот человек: вам о чем-нибудь говорит?

- нет. -мы предполагаем,что автор этой книги был перевоплощен в это тело.

-у него проявился побочный эффект, окружающие его люди в опасности.

-мы что убежище для трансфЕров? вы полагаете,что мы его спрятали в подвал?

может вам дать ключи от подвала?! а нет! ваша фишка выламывать двери, не так ли?

-слушай сюда мой дорогой... -от был активистом.вашей партии , не так ли?

мы должны проверить вашу деятельность за последние 3 года.

-мы защищаем частную жизнь наших активистов.

-окей..как хотите.

-оставь их,оставь БАТИ, прессе это понравится!

давайте, вот так ! можете меня ударить, давайте! мне это очень пойдет.

-мы только хотим проверить ваш компьютер.

я уверена,что там есть много интересного.

вы позволите?

-да.. это именно то,против чего мы боремся! вешательство в жизнь из-за запрета трансфЕров.

-да, все завали уже...

-дайте им, что хотят пусть подавятся. -хорошего дня Мистер ВольбЕр.

-давайте ,давайте.

контроль БАТИ. оставайтесь на своих местах. спасибо

-уже второй раз я попадаю на контроль. достали уже.

-что они проверяют?

-вы что упали с луны?

-законность трансфЕров.

-ищут своего трансфЕра.

эй,вернись!

не двигайся!

-это было легально! вы больные! вы не имеете права!

- высокий риск побочного эффекта. ваше заключение начинается сегодня и на неопределенный срок.

-удачный улов. хорошего вечера.

есть тут кто?

-у тебя неважный вид. все в порядке?

-я не могу, мне нужно новое тело..

-новое тело))) скажи мне , ты знаком с анатомией?

-копы из БАТИ ищут меня. ты мне обещал новое тело!

-НАПРИМЕР, ТЫ ЗНАЕШЬ КАКОЕ РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ внутренним краем лопатки и артерией?

скажем...несколько милиметров

-я не понимаю о чем ты

-я тебе объясню, чтобы ты немного представлял

СильвиАн БернАр умирает и становится твоим новым телом.

но нет, ты его упустил, на расстоянии выстрела...

что теперь делать?

-хватит болтать, я хочу выйти!

-прекрати это в моем такси

-ты сейас тело не получишь и знаешь почему? потому что тебе нужно закончить работу.

-посмотри на меня, я такси. моя задача доставлять людей из одной точки в другую.

а твоя работа - доставить СильвиАна БернАра из точки жизнь к точке смерть

это не так сложно.

-мой лучший сотрудник пропал из-за этого типа. и что в итоге я имею?!

вы что не можете противостоять политической партии?!

-все , что у нас есть это, то что этит тип возможно был перевоплощен в тело Самуэльсона.

-ааа..предположения.. ты что мне будешь объяснять, что ДамьЕн ВольбЕр, основной политический оппозиционер БАТИ

и что он не упускает ни одной возможности сбить нас с толку?

- я нашла, нашла!

вы позволите? -давай.

-итак, было 30 человек, выходцев Виктора в прошлом году. в этом году 37.

38-й. Виктор Новак. разыскивался за кражу, насилие,вооруженное нападение.

смерть наступила 13 месяцев назад, в то же самое время, когда Шарль Самуэльсон уходит со своей работы.

-он был перевоплощен, чтобы никто его не искал. это наш паренек.

-посмотрите, мать Виктора Новак живет в этом доме

- начинайте работать.

недостаточно просто найти СильвиАна, необходимо нейтрализовать ВольбЕра и всю эту банду транслюдей.

и в этот раз я не хочу глупостей,вы поняли меня?!

возьмите с собой людей. давайте, проваливайте!

-куда ты его убрала, куда положила бл****?!

-да что ты ищешь?

с этим телом я не узнаю тебя! ты не мой Виктор!

-мама не беспокойся.

я еще раз поменяю тело и все будет нормально.

-убери пистолет! отдай мне его

отдай мне его сейчас же!

-это невозможно мама..

-отдай мне!

-перестань...как ты это делаешь??

-как ты делаешь такое лицо?! перестань, я не хочу тебя такой видеть

перестань!!!

-ДОЛБАННЫЕ ТРАНСФЕРЫ... как можно такое сделать своей матери?

-я позвонил СильвиАну БернАр?

ФлориАн Басо?

ФлориАн, это Мишель.

-что вы со мной сделали?

-я понимаю, ты в шоке. все хорошо?

- я не знаю...

я ранен...

- ты в состоянии шока - это нормально

ФлориАн, послушай меня внимательно..

необходимо,чтобы ты вернулся в больницу.

давай я приеду заберу тебя

ты никуда не уходи. я позвоню тебе как приеду. хорошо?

- ты же хорошо знаешь Софи

у нее всегда оставалась надежда. она никогда не переставала верить

было необходимо,чтобы я спас тебя ради нее.

-трансфЕры это что такое? пересадка мозга?

-нет намного лучше.

-это полная трансплатнтация.

-мы изобрели такие молекулы, котрые помогли нам отделить разум от тела.

-это твой разум был пересажен в тело другого.

-а где человек, в теле которого я?

-СильвиАн БернАр умер от анестетического шока на операционном столе.

у нас было пара часов, после того, как нам собщили, что его тело свободно.

- терапевтическая трансплантация позволяет спасти очень много жизней.

-почему тогда я должен скрывать это?

что это за митинги, полиция, БАТИ?

-Мишель,он потерял 5 лет.

-послушай меня, в течение 2х лет трансфЕры существовали легально

а потом были запрещены из=за появления непредсказуемых последствий.

не систематических, но потенциально опасных.

что-то в виде синдрома отмены.

мы назваем это побочным воздействием: контро-трансфЕрт

-это еще что такое?

со мной будет тоже самое? -нет, это случается очень редко.

это как небольшой сбой. -потому что я чувствую, что иногда не контролирую свое тело.

-нет , не переживай, все хорошо.

-давай, надо одеться.

-я могу позвонить Софи? -да, она в курсе.

-СильвиАн Бернаааар!

-СильвиАн Бернаааар!

-СильвиАн Бернаааар!

-помогите мне. -да,да.

-это смешно блин...

вы должны были дать мне умереть.

-мой долг спасать жизни.

-вы на такое не имеете права. не вам это решать.

-нет,возврата назад нет.

-оставайтесь тут, я посмотрю что там происходит.

-СильвиАн Бернаааар! выходи, а то я убью ее

- этот тип в гостпитале, где лечился СильвиАн. скорее, едем.

-у этого трансфЕра уже много жертв, он находится на 5 этаже больницы.

-сейчас мы наблюдаем побочный эффект контро-трансфЕрт

-мы ожидаем БАТИ,бессильны ли они в данной ситуации , когда необходимо усилить позиции?

-приведите ко мне СильвиАна Бернаааара!

-он ищет Сильвяина.

-вам надо уходить. если люди БАТИ увидят вас вместе с СильвиАном, они все поймут. уходите.

-хорошо. -послушай меня, ФлориАн

я тебя оставлю рядом с профессором, -нет, нет.. -послушай!

не беспокойся, это для твоего же блага.

послушай, если тебя спросят - ты СильвиАн БернАр.

ты был ранен. из-за травмы во время операции ты потерял память.

хорошо? ты можешь это сделать?

будь аккуратнее с ним.

не оставляйте меня.

я с тобой не беспокойся. -расскажите им все за меня! -не беспокойся!

-они все поймут,все поймут!

-что здесь происходит?!

-о, СильвиАн! какая радость видеть тебя на ногах!

-СильвиАн, СильвиАн!

-обнимашки оставим на потом, сейчас у нас срочное дело. давай,пошли!

-все хорошо?

-я коп БАТИ? я БАТИ? -пойдем,ты чего там встал?

-осторожно! мой пациент не в состоянии участвовать в ваших операциях!

-идем, идем.

-какова ситуация?

-трансфЕр захватил весь этаж.

-надень вот это. А то любишь ты под пули лезть

-Габриель, нам нужно обезвредить контро-трансфЕра!

-его состояние не стабилизировалось, он не понимает о чем вы!

-ты ничего не помнишь,правда?!

-пошли убьем этого типа!

-слушай, быть такого не может, что ты ничего не помнишь!

-оставь его в покое!

-послушай СильвиАн, все, что я тебя прошу - говорить мне правду. это все.

-пошли,мы сейчас упустим его!

-приведите мне СильвиАна Бернара!

-остановитесь, остановитесь!

-уйдите отсюда!

-я тебя однажды потеряла, я не собираюсь терять второй раз.

-СильвиАн БернАр..

покажись и мы закончим.

-я здесь.

- ах ты *****!!

- ты *****!!! ты понял?? давай покажись!

-я знаю,что ты чувствуешь! -не знаешь!

ты вообще ничего не знаешь!

- ты сделала перевоплощение и тебя больше никто не узнает.

ты плохо контролируешь себя...

твое тело тебя раздражает,потому что оно не твое.

твои глаза не видят как раньше, ты как в кошмаре... -ты ничего не знаешь!

внутри тебя тюрьма.

ты хочешь убежать, но не знаешь как

и больше нЕкому тебя услЫшать...

ты одинок

одинок, как будто больше не существуешь..

каждый раз ты чувствуешь..

что нет смысла так жить, легче умереть...

-если я тебя убью - то смогу жить!

-если я умру, ты тоже умрешь..

если выживу, ты тоже выживешь..

в любом случае я уже мертв..

-ты что делаешь?!

-ты меня поразил, молодец дружочек!

-я сегодня хотел умереть

-я очень сожалею. я не хотела этого

- я знаю.

-я не хочу этого Софи. это...

выше моих сил...

-я не хочу всего этого, Софи.

- годами я все ждала и ждала.

смотрела на тебя в кровати, у тебя не было никакой жизненной реакции, ничего..

но я не теряла надежды.

ради детей!

-ты видишь кем мне приходится быть? копом БАТИ!

-это временно, ты можешь им быть один или 2 месяца!

чтобы БАТИ ничего не заподозрили.

а затем мы уедем!

-начнем новую жизнь...

-мы все начнем заново, все вчетвером.

вас уже ждут.

-как дела? все хорошо?

-командэр ждет тебя.

-Беатрис, оставь нас.

-почему?

-Беатрис, оставь нас.

-итак, СильвиАн.

где мы?

мне сказали,что после анестетического шока у тебя частичная амнезия.

да какой степени ...частичная?

-лица.

имена.

детали моей жизни.

-ты помнишь своих коллег?

Беатрис? Габриэль? я?

-нет.

-Ориан, моя женщина.

барбекю у меня 2 недели назад, весь персонал был там..

-я надеюсь,что скоро память вернется.

не сразу, но я надеюсь на прогресс.

поэтому я хотел бы попросить у вас отпуск.

-твои коллеги в опасности, поэтому лучше , чтобы ты быстрее встал на ноги.

вчера, слава богу, ты показал себя супер полицейским БАТИ.

немного отчаянный, ну да ладно...

опасность была устранена.

мой ответ нет, я вынужден тебя оставить работать

.никакого отпуска.

так что вот так.

-тебе бы не помешали несколько часов с психологом. Вивьен МецгЕрр.

да-да, было бы неплохо

ты помнишь Вьвьена Мецгера?

великий человек

- я рад, что ты выжил.

-миллионер цивилизации был уделал каким то типом..

вы сможете скрыть факты как вы считаете?

я убиваю. но сокрытием я больше не занимаюсь.

вы правы. представьте себе, напрмер..

КостО, это мое имя..

в переводе значит счастье, богатсво , успех.

и не похоже, что сейчас все именно так..

ничего не происходит, как предполагалось... уже второй раз..

второй раз, эти дурацкие трансферы...

не хотите помочь мне?

-сделаю все что в моих силах.

- я сейчас говорю о колесе.

- а ну да конечно.

ФлориАн.

-мы собрались сегодня... твоя семья,

твои друзья

чтобы сказать тебе в последний раз.

как мы любим тебя.

и как нам будет тебя не хватать..

ты скажешь, что ты ничем не отличался от других..

и тут ты ошибаешься, ФлориАн..

ты не был просто обычным человеком..

это часть истории, которая получила частичку тебя

для нас ты был примером, ты был простым человеком,

был всега конкретным с другими.

твоя искренность каждый день..

ты оставляешь за собой..

двоих детей, и никто им не заменит своего отца...

мы им расскажем о тебе..

чтобы они знали, каким большим счастьем ты был..

нет, ФлориАн, ты не умер..

нет, ФлориАн, ты не умер..

ты всегда будешь жить в наших сердцах.

-капитан СильвиАн БернАр!

когда БАТИ было создано,

вы были одним из первых,кто к нам присоединился.

с появлением нелегальных трансфЕров, мы нуждаемся в таких добровольцах, как вы.

на пике опасности, зная свою дорогу.

каждый мужчина и каждая женщина этого сообщества

кадый день рискуют своими жизнями ради соблюдения закона.

этот риск реален, потому что вы сталкиваетесь с ним каждый день..

и даже вы были ранены и госпитализированы..

вы сразу вернулись к работе..

чтобы спасти жизни других..

именно таким должен быть...

-скажите мне, что еще нет.

скажите,что вы его еще не убили!

-я собираюсь это сделать - о да!

оставьте это дело

не трогайте его..

бросайте это дело.

человек, которого вы держите на мушке...

это не СильвиАн БернАр..

-капитан СильвиАн БернАр!

я рад вручить вам эту медаль.

за вашу смелость

-привет, мамочка. -привет, моя дорогая.

-все получилось? ты справилась? -особенно в математике.

-в математике? это в первый раз.

я приготовлю тебе поесть.

- у меня домашнее задание, я поем потом.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv