Original subtitles

Miről beszélsz?

Embertani hanyatlásról.

Ezt mondom.

Igazából, úgy gondolom, hogy az ember...

Emberek.

Az emberek, mint emberiség.

Fontos különbség.

Az embriség elősködő fajta.

Ne sikoltozzatok!

Halgass meg.

Egy élősködő, az olyan szervezet ami elpusztítja a környezetét.

Mindig ezt tettük.

Az emberi faj alkalmazkodik, hogy túléljen.

Megoldottuk szinte az összes külső alkalmazkodási problémát.

A mi rombolóerőnk a fenyegetés.

A projekt a végéhez közeledik.

De az emberek azért pusztítanak, hogy teremtsenek, új dolgokat építsenek.

Az emberek eredendően jók.

A mi humanistánk!

A szándékuk jó.

Köszönjük, Jean-Jacques Rousseau!

Nem az erkölcsről beszélek, a jóról és a rosszról.

Mindez nem jelent semmit.

Nem vagyok tisztában ezzel az egész jó-rossz dologgal.

Ha alányokat nem viszem el táncórára,

mert másnapos vagyok

akkor az a "rossz".

Csak a Szellemírtókból idéztem.

És én viszem el a lányokat...néha.

Szemérmetlen hazugság.

Létezik olyan dolog, hogy erkölcs, egyetemes értékek.

- Ölni. - Nem, nem az ölni.

Sok ország törvényesíti a gyilkosságot.

A halálbüntetés az USA-ban,

Kínában, Egyiptomban, Indiában...

India!

Hogyan lehet feltalálni a vegetarianizmust, mégis ölni?

Nem India találta fel a vegetarianizmust.

Az ókorig nyúlik vissza.

Püthagorasz vegetáriánus volt.

Xavier a mi Jeopardy versenyzőnk!

Csak azt mondom,

hogy bármit teszünk, azzal a környezetet támadjuk.

Kezdve a lélegzéssel!

A kihalás tagadásában vagyunk.

Elhalasztva elkerülhetetlen pusztulásunkat.

Ted Talk vége, köszönjük!

Egy alantas élősködő vagyok.

Ő Joséphine.

- Helló. - Xavier, Sophia...

Örvendek a találkozásnak.

- Őt ismered. - Nyilvánvaló.

- Hogy van? -Jól.

Joséphine Victor édesanyja, együtt úszunk.

Három hossz, aztán jó sok bor!

Jól vagy? Egyetemes értékekről beszélgetünk.

Többé-kevésbé jól vagyok.

Joséphine válófélben van.

Sajnálom.

A papírmunka miatt, néha inkább lelőném magamat.

Bonyolult.

Szükségem van egy ügyvédre.

Az egyik barátom családjogra specializálódott.

Tényleg? Remek.

Ez sokat segítene.

- Anya! - Drágám! Hogy vagy?

- Olyan jóképű! - Nagyon jó volt.

Vezessek?

A fenébe is, de ügyetlen vagy!

Nem akartam.

Természetesen nem, senki sem akarta kiönteni.

De ez idiótaság!

Megőrültél, ez csak egy pohár!

A nők bolondok.

Bolond anyucinak elege van a sikoltozásodból!

Ameddig játszadoztok,

addig a menekült gyerekek idáig úsznak egy jobb élet reményében.

- Ideúsznak? - Nem, de...

Foglalkozz a lányaiddal!

Veszek neked egy újat.

- Mi a márkája? - Felejtsd el!

Rá kell gyújtanom.

Ő kiabál, én meg dohányzom.

Jövök, de már nem dohányozhatok.

Fúú, Xavier!

A dohányra egy kemény nemet.

Hagyja meg a számát, mert...

Szerelem?

Igen?

A szerelem az egyetlen egyetemes érték.

Tudsz vezetni?

Amíg nem megyek túl gyorsan.

Úgy tűnik, Françoise agya...

túlterhelt.

A családi élet miatt.

Mi köze van ehhez a családnak?

Ők Philippe gyerekei is. Az agya rendben van.

Nyilvánvalóan van ideje. Soha nem foglalkozik a gyerekeivel.

A mi korunkban a gyereket vállalni...

szorongásról beszél.

Hetente háromszor vagy négyszer szeretkeznek-

De folyton veszekednek.

Én inkább nem veszekednék.

Töltsd meg a tankot, hogy holnap egyenesen a nyaralóba mehessél.

Te nem jössz?

Nem, az ottawai konferencia miatt.

Azt mondtad, hogy jövő héten lesz.

Soha nem mondtam ilyet.

De igen.

Bocsánat.

Semmi baj.

A francba, mit mondjak?

Semmit sem tudok a felújításokról.

- Nem ismerem őt. - Hadd beszéljen.

Ha eljönnél, akkor...

- Nem vagyok szakértő. - Utálok idegenekkel találkozni.

Engem nem érdekel a felújítás.

Most ideges vagyok.

A szerelem természete

Ne mondd, hogy nem vetted észre.

Mit?

A francia nő izzó szépségét.

Nem igazán.

Egyáltalán nem találod csinosnak?

- Nem rossz. - Nem rossz?

Igazi szépség, teljesen a te stílusod.

"Egy barátom családjogra specializálódott."

Ki?

Beszélsz zagyvaságot!

Nem tartod vonzónak?

Nem válaszolok beugratós kérdésekre.

Ez nem beugratós kérdés.

Egyáltalán nem zavar.

Nem feküdnél le vele?

Egy túlélési forgatókönyv szerint, ha ti lennétek az utolsó emberek a Földön.

Ha csak én és ő maradnánk...

Megdöbbennék ha én lennék az utolsó férfi, mivel egy villanykörtét sem tudok kicserélni.

Miért én lennék az egyetlen túlélő?

A frászt hozod rám!

Nem vagyok elég képzett, hogy én legyek az utolsó ember.

- Ne háríts! - Úgy kellene...

Nem tudom...

az az izompacsirta a tévében, aki a durva környékekre jár!

Jó túlélő lenne. Több értelme lenne.

Tényleg azt hiszed, hogy hogy azok az emberek, akik tanultak...

Diderot nevelési elméletei fennmaradnak? Nem!

A túlélők CrossFitet végeznek és fegyvert tartanak.

Te és én fogunk elsőként meghalni.

Lefeküdnél vele.

Talán.

Oké, igen, talán!

Nagyon részegen. Most boldog vagy?

Jó éjszakát!

- Szeretlek. - Én is szeretlek.

- Annyira sajnálom! - Helló.

- Elnézést a késésért. - Nem probléma.

Volt egy munkám a közelben, és nem lakom messze.

Semmi gond.

Nézzük meg.

Milyen volt az út?

Nézze ezt a rendetlenséget! Nem jó.

Újracsinálnám az egészet. Egészen a lábazatig.

Ha megfagy, az rossz. Ha kiolvad, akkor szivárogni fog.

Nézze, ezt nem tartották karban.

Szivárog, penészes.

Mindent ki kell venni és újra kell csinálni a vízvezetékeket.

Az építkezés óta semmit sem csináltak rajta, 1940-42 lehetett...

Az itteni házak többsége 42-ben épült.

A szőnyeg alatt gyönyörű fapadlót találna.

Újracsinálnám az áramot, hacsak nem akar élve elégni.

Élve elégni? Hogy érti ezt?

- Szép kandalló! - Élve égni?

Szükség van egy söprésre. Nem mondta az ellenőr?

A párommal volt itt.

- Ki volt az? - Xavier.

Nem, Xavier a szerelmem... a párom.

A fickó... Elfelejtettem...

A neve... J. L. valami...

Hadd gondolkozzam...

- Boivin! - Boillard?

Olcsó, de béna.

- Francba! - Mi?

Ácshangyák.

Ács hangyák az ablakokban.

Jobb, ha nem piszkáljuk a tetőt,

hacsak nem akarja, hogy magára omoljon.

Mennyit fizettek érte?

770,000.

- Ne vegye annyira a szívére. - Bocsánat!

Csak vicceltem.

Úgy értem, tényleg dolgozni kell rajta.

Ez csak annyira sok...

annyira sok...

most hirtelen

Bocsánat.

Jöjjön ki.

Szívjunk egy kis friss levegőt.

Bocsánat.

Olyan nevetséges vagyok!

Néha belefáradunk.

Adok egy ajánlatot. Nincs semmi probléma,

csak megoldás. Majd mi kitaláljuk.

Azt hittem, egyszerűbb lesz.

Mindez.

Kiabáljon.

Kiabáljon! Kitisztul a feje.

Amikor elegem van, kiabálok.

Nagyszerű érzés! Gyerünk.

Rozsdás odabent, de nem túl rossz.

Igyunk meg egy sört.

Meg kell ismernie a helyieket.

A kocsiban várok.

Nem voltam jó az iskolában, Gyorsan kimaradtam.

Az építőiparban kötöttem ki.

Utáltam, hogy főnököm van, ezért megalapítottam a saját vállalkozásomat.

Itt vagyok...

már vagy hét nyolc éve.

Montreali? Vagy francia?

Az akcentusa miatt.

Quebec városból származom, talán ezért.

Húsz éve élek Montrealban.

Quebec City gyönyörű. Romantikus.

Egy hétvégét töltöttem ott a volt barátnőmmel.

Buggyval kocsikáztunk, egy elegáns fondü étterem

és egy édeshármas a pincérnővel.

Ja!

A régi szép idők...

Romantikus hely.

- Elnézést! - Igen?

Felhangosítaná a zenét?

A kedvenc lassú számom volt gyerekkoromban. Olyan régen.

Egyszer erre táncoltam Guillaume Bourbonnais-val.

Nagyon férfias, egy 12 éves fiúhoz képest!

Dohányzott.

Az első szerelmem.

Az angolom szar.

Alapvetően azt mondja. hogy megváltoztatja azt, ami megölte a szerelmüket,

egy tipikus erős ballada metaforát használva.

Ami?

Miszerint: "A büszkeséged...

olyan erős falat épített, hogy nem tudok átjutni rajta."

"A büszkeséged falat épített..." Gyönyörű.

Készen áll arra, hogy abbahagyja a szarakodást

és beszéljen a kedvesével.

Az emberek már nem beszélnek egymással.

Eszünk, vásárolunk, elmegyünk a bevásárlóközpontba, veszünk egy házat, egy nyaralót...

A nyaraló jó dolog!

Értem, mire gondol.

De az igaz szerelem? Túl romantikus vagyok.

Minden időmet azzal a nővel akarom tölteni, akit szeretek.

Megosztani vele mindent,

házat építeni, állandóan szeretkezni,

elmenni az erdőbe a gyerekeinkkel, megöregedni, megráncosodni együtt.

Csak boldognak lenni.

A szerelemnek egyszerűnek kellene lennie.

Nincs barátnője. akivel együtt vásárol?

Van neki egy csomó!

A mi Sylvainünk egy csirkefogó.

Hagyjál már!

Imádjuk őt errefelé.

A barátnőm? Vadászat és horgászat.

Természet.

Nem fogok találkozni szomszédokkal ma este!

Michelt leszámítva eléggé halott.

Ne pisáld össze magad, van itt egy Madonnánk!

Tahónak fog tartani minket.

Tudom, hogy nem vagyok Guillaume Bourbonnais, de...

elszívna velem egy cigarettát, kisasszony?

Szeretnék.

Köszönöm.

Minden rendben lesz?

Teljesen egyedül az erdőben?

Nagyon félek, de...

Hozzá kell szoknom.

Maradhatok a kocsimban. hogy megvédjem magát.

Szóval...

Gyere!

Jól vagy?

Nehéz vagyok, Nagyon nehéz!

Nem gondolod?

Erős csontozatú vagyok.

Amikor kicsi voltam, fiatal, fiatalabb, gyerek...

édesanyám azt mondta. az emberek azt gondolták, hogy aranyos vagyok.

De amikor felvettek, olyan nehéz voltam.

- Nem gondolod? - Tökéletes vagy, felizgatsz.

Nézzük csak..

Tőlem vagy ennyire nedves?

Igen!

Valószínűleg igen!

A segged, mutasd a segged.

Te...

Nem csinálhatom! Nem csinálhatjuk!

Várj, mindjárt visszajövök!

SYLVAIN TANGUAY EGYÉNI VÁLLALKOZÓ

KÉT VILÁG KÖZÖTTI UTAZÁSON SZERETNI FOGUNK!

Hol voltál? Aggódtam!

Esett az eső, A faházban maradtam.

Nem volt térerő. Ezt meg kell oldanunk.

De a vonalason kerestelek.

Tényleg? Biztos aludtam.

A faház egy katasztrófa. Sokba fog kerülni nekünk!

Majd később elmondod, mennem kell. Szia!

Viszlát, Asszonyom! Puszi!

Viszlát, Monsieur! Ciao!

Helló, micsoda meglepetés! Gyertek be!

Istenem, mi...

Felébresztettünk?

Nem, már ébren voltam.

Pierre fel akarta rakatni a téligumikat.

- Szia, Pierre. - Korai,

- de később tele lesznek. - Xavier nem említette.

Gyorsan dolgoztak.

Örülök, hogy látlak.

Egy darabig a kocsiban vártunk.

Aztán úgy gondoltuk,

megpróbálunk csengetni,

- Jól tetted. - De felébresztettünk.

- Nem, csak edzettem. - Lasagnát csináltam.

Nem túl eredeti, de nem vagyok egy nagy szakács.

Köszönöm, ez nagyon kedves.

A fiam nincs itt?

Nem, Ottawában van.

Nem tudtam.

- Foglaljatok helyet, mindjárt jövök. - Várni fogunk.

Csak átöltözöm.

- Ne fáradj, Sylvie. - Szívesen!

Én akartam, csak nem volt rá időm.

Hagyd csak, majd én megcsinálom!

Tegnap...

elfeletette a nevemet.

Lassan eltűnik.

Istenem,

nem tudok nélküle létezni.

Istenem,

nem tudok semmit!

Azt sem tudom, mit szeretek.

Ezért.

Bocsánat.

A lasagne ragad!

Természetesen sajtot használunk,

hiszen ez lasagna.

Sok sajtot használunk, mert szeretjük.

És ez felhólyagosodik, ez...

Olyan vagy nekem, mintha a lányom lennél.

- Sylvain Tanguay. - Igen, helló!

Jó estét, Sylvain. Sophia vagyok.

Az, akit te... Sophia.

Sophia Montrealból.

Csak azt akartam mondani...

nagyon jó volt.

Tényleg... tényleg jó!

De... Nem tudom, miért, miért mondom ezt egy üzenetben.

Remélem, még találkozunk.

Mármint a felújítás miatt.

Mert... Párkapcsolatban élek.

Ezt nem tehetjük meg még egyszer.

Bár kétlem, hogy hogy érdekellek,

Nem akarom, hogy hogy azt hidd, hogy én azt gondolom...

- Édesség? - Köszönöm!

Szívesen!

Sajnálom, ez nem neked szólt, Sylvain.

Elkezdheted a felújítást hétfőn.

A sürgős munkát, a megállapodás szerint, még a tél előtt.

És... ez minden.

Köszönöm. Még találkozunk.

Platón szerint a szerelem szervesen kapcsolódik

a vágy

fogalmához.

A vágyat pedig Platón számára a hiány határozza meg.

Tehát nyilvánvaló, hogy a platóni szerelemnek

nincs más formája, mint a frusztráció.

Azt kívánjuk, amit nem birtokolunk.

Ezt a szerelmet nem szabad beteljesíteni.

Vagy, ha azt akarjuk, hogy tartós legyen,

akkor gondoskodnunk kell arról, hogy a szeretőnk soha ne legyen a miénk.

A szerelmet mindenképpen meg kell tiltani.

Például házasságtörés révén.

Amikor valakivel együtt élünk hosszú ideig,

amikor gyerekeink vannak, rutin szerint élünk,

kényelmesen érezzük magunkat... hogy a legrosszabb énünket mutassuk meg.

Belépünk a egyfajta anti-szedukcióba...

- Joghurt? - Ha szeretnéd.

Amikor a partnerünk elvesztésétől való félelem alábbhagy,

a szerelem Platón szerint meghal.

Vigasztaljuk magunkat, mondván, "Ez nem olyan, mint régen,

de mára valami mássá nőtte ki magát."

Folyton csak rád gondolok.

Azt hiszem, hogy újra találkoznunk kellene.

- Tetszik a könyved? - Lenyűgöző.

A Trump-korszakról van szó. El vagyok keseredve.

- Ez csúnya? - Igen.

Őszinte!

- Vettem neked egy ajándékot. - Tényleg? - Igen.

A bejáratnál lévő asztalon.

Köszönöm!

Gondoltam, hogy izgatott leszel.

Episztemológiai és esztétikai tér, írta Gaston Bachelard

- Legyen szép napod! - Neked is.

Nyugalom!

Szia.

A házastársa itt van?

Alá kell írnunk a szerződést.

A mai napon elment, későn fog visszajönni.

Nagyon későn.

Milyen kár.

Három éjszakán át nem aludtam.

Általában úgy alszom, mint a bunda.

Én is gondoltam erre.

Undorító vagyok, bűzlök!

Az illatod...

Már az ágyékod szagától feláll a farkam.

Egy pillanat!

Bocsánat.

Gyere be.

Nagy hely. Szép eredeti faborítás.

Hozhatok valamit inni? Kávét?

Nem tudom...

Ez teljesen irracionális.

Pont itt!

Ennek semmi értelme!

Ugyanakkor az is normális, hogy tíz év együttlét után

lefekszel valaki mással.

Nem ismerek hűséges párokat.

Kivéve Catherine barátnőmet.

Nincs benne semmi érzéki.

Bárcsak olyan lennék, mint ő.

A testtől való elszakadás nagyszerű lehet.

Helyet szabadít fel kevésbé triviális dolgoknak.

Nem szakadtál el a testedtől.

Miért harcolsz az igazi éned ellen?

Elnézést, de...

Sürgős dolgom van.

Óvatosan, óvatosan...

Igen, ez az...

Még egy kicsit jobbra....

- Ott? - Igen!

Igen, ez az!

Igen, ez az!

Olyan jó a nyelved!

Csúsztasd be az ujjad...

VADÁSZAT QUÉBECBEN

Még sosem láttam az óceánt.

- Soha nem láttad az óceánt? - Nem.

Majd együtt elmegyünk.

Szóval...

Most már megyek.

A délutáni nassolnivalóm.

Megőrülök érted.

Még soha nem éreztem ilyet.

Úgy érzem...

te vagy életem szerelme.

Kiszáradt a torkom, van egy kis... víz?

Hallottad, amit mondtam?

Én is.

Soha nem akarok távol lenni tőled.

Soha.

Nem akarok bemenni.

"Kiválasztjuk azt a helyet. ami még mindig titkos.

És ott, a mély vízben

egy felfedezetlen folyóban

szeretni fogunk mintha a szerelmünk a halál lenne."

Ez annyira gyönyörű.

Ki írta? Úgy hangzik, mint Rimbaud.

Michel Sardou.

Béna dolog elszavalni mások költészetét?

Nem vagyok jó a szavakkal.

Nem, egyáltalán nem béna.

Rengeteg embert ismerek. nagy szókinccsel.

Ettől még nem lesznek okosabbak.

Tökéletes vagy.

Miattad akarok élni.

Hé, szépségem!

Te leszel a feleségem, ez nem kérdéses.

Hogy tisztább legyen a kép,

porózus vászonból készült,

egyfajta... nem ragasztóval,

mondjuk úgy, hogy

zselével.

Az emberek megközelíthetik a tárgyat,

ujjaikat a lyukakba dughatják,

és széttéphetik azt.

A darabot megsemmisítik emberi beavatkozással.

Én ezt "öko-fojtogatásnak" hívom.

Látnotok kell.

Oli csodálatos művet alkotott.

Kicsit emlékeztet engem a...

Magritte?

- Renoir? - Nem!

Klimt? Cézanne?

Ugyan már.

Damien Hirst!

Anya! Most viccelsz?

Láttuk a Tate-ben.

Utálom ezt a művészt!

Az interaktív oldalon!

Egyáltalán nem, ugyan már!

Egyetértek Olivierrel, Hirst annyira rikító.

Az állatok felhasználása

is ellentmondásos.

A természet megerőszakolása.

Pillangók a művészetében? Nem vagyok rajongója.

Szar művészetet csinál olyan embereknek, akik utálják a művészetet.

Ha egyáltalán lehet ezt művészetnek nevezni.

Beszéljünk a bénaságról! Damien Hirst, anya!

Az emberek megemlítik a nevét, hogy úgy tegyenek, mintha értenének a kortárs művészethez.

Az anyukája finanszírozza a kiállításait?

Az anyád egy idióta!

Csak ne sértegess.

Öregedni olyan nehéz.

Minden fáj, az agyad péppé válik.

40 éves korunktól mi nők nagyon tisztán kell tartanunk magunkat.

Különben az egekig bűzlünk!

Megríkattad anyát.

Csak azt mondtam, hogy Hirst szar!

Te vagy a világ legjobb anyósa.

Hála az égnek, hogy itt vagy nekem te, kedves Xavier.

Bocsánat.

Az angolom szörnyű.

Az a zene, amit csinálsz...

hogy is nevezik?

Elvesztem.

Ő pincérnő.

Amilyen rendetlenül töltöd be a mosogatógépet, fokozza a szorongásomat.

Így.

Találkoztál valakivel?

Nem, miből gondolod ezt?

Csendes vagy, nem hívogatsz többé és mosolyogsz.

Megdönthetetlen bizonyíték.

Az anyád vagyok, ismerlek.

Ő gyönyörű, anya. Soha nem láttam még ilyen gyönyörű férfit.

Ez a gyengeségünk. Szeretjük a szép férfiakat.

Biztos a spanyol vére miatt.

Régen történt, de akkor is, érzem.

Lám, lám.

És Xavier?

Xavier? Semmi.

Csak egy fellángolás. Együtt maradunk.

Azt mondják, a spanyolok kegyetlenek.

Az inkvizíció népe.

Francba...

Hiányzol, hiányzol...

Nekem is hiányzol.

Most nem tudok beszélni.

Ne beszélj. Csak hadd halljam, ahogy lélegzel.

Félek.

Ne légy félős cica, én itt vagyok.

Eléggé szeretlek ahhoz, hogy örökké maradjak is.

Elképzelem magunkat öregként, ahogy vidékre menekülünk.

A vidékre.

"Vidékre menekülni" úgy hangzik. mintha a country zenébe menekülnénk.

Igazán?

Szükségem van rád, hogy okosabban ébredjek.

Talán egy nap még saját versikéket is írhatnék neked.

Verseket!

Annyira akarlak.

Én is, nagy szépségem.

Az én értelmiségim.

Küldd el nekem a melleidet.

Erre van az Arisztotelész szeminárium!

Miért vagy ilyen lenéző?

Komolyan, nem ismered őket.

Lehet, hogy nemesek, elegánsak és kedvesek.

Utálom, ahogy lekezeled az embereket.

Ez csak egy vicc volt.

Túl hangos!

Nemes, LOL!

Igen, nemes. Nagyobb erkölcsi tulajdonságokkal

és nagyobb szívvel, mint azok, akik ezüstkanállal születtek,

csak azért, mert... az apukájuk és anyukájuk...

Bocsánat, nem sértésnek szántam.

- ...finanszírozták a két diplomájukat... - Másfél!

... amig magukra nem találtak.

Az intellektuálisan szerény háttérrel rendelkező,

nagy szívű emberek...

"Intellektuálisan szerény háttér"? És én vagyok lenéző?

Nem gondolod, hogy ezek seggfejek?

Összebarátkoznál velük?

Mi folyik itt?

Fiatalokat láttak odakint...

Te ítélkezel a kibaszott...

Bocsánat, Sylvie.

...megjelenésük alapján a mikrokozmoszoddal szemben.

Azt hiszed, a szerény származás

nagy szívet ad neked?

Ezek az emberek rasszisták, szélsőjobbra szavaznak.

Québecben nincs szélsőjobboldal.

- Ne légy olyan biztos benne. - Ismerd be, hogy nincs benned tisztelet.

Egyesülnünk kell ha meg akarjuk menteni a bolygót.

Soha nem hallottam még ilyen absztrakt érvelést

- az utolsó szó jogán. - Ez az, amiben én hiszek!

- Megmenteni a bolygót? - Ez zöld!

- Zöld van! - Jól van, anya!

Ébredj fel, tabarnak (baszod)! Kibaszott őzike, calisse (rohadj meg)!

Micsoda elmebeteg!

Bocsánat.

A dió teszi ízletessé.

Krém, paradicsom...

- Sylvain itt van. - Kicsoda?

Ő a...

Helló!

Ez itt Xavier.

Ezt bevisszük.

Gyere, apa.

Helló.

- Helló. - Szia.

- Ő végzi a munkálatokat. - Én végzem a munkálatokat.

Ne tegye tönkre a gyönyörű projektünket.

Megyek, kezd hideg lenni.

- Viszlát, Stéphane. - Sylvain.

Ha vidéken élnék, én is olyan szeretnék lenni, mint ő. Ejj!

Csak azért mondom, mert szeretem a gyerekeket.

Kisbabákat.

Szeretem őket, szeretem...

megölelni őket.

Készítettem egy névsort.

Semmi erőltetés! Csak hogy elüssük az időt.

Tudom, hogy elfoglaltak vagytok.

Mi mások voltunk. Fiatalon szültük a gyerekeinket.

Éppen erről beszélgetünk.

Mióta?

Beszélgetünk róla?

Mostanában nem, de már beszéltünk róla.

Addig nem, amíg nincs igazi munkám Montrealban.

A menopauza előtt valószínűtlen.

Ezzel a hozzáállással...

Mi az? Csak realista vagyok.

Vettem vidéki kenyeret és kretont reggelire.

Szeretitek a kretont?

Pierre szereti. Igaz, Pierre?

Szereted a kretont?

Annyira rendetlen vagy!

Nézz rám.

Már csak ezeket eszi.

Ezt és a szeletelt sajtot.

El kell rejtenem. különben három-négy szeletet is megeszik.

Régen hozzá sem ért.

Nem tudtam, hogy az íz is elhalványul.

Én is szeretem, de már így is elég duci vagyok.

Elnézést.

Fáj a fejem, lefekszem aludni.

Természetesen...

drága kislányom!

Lefagyaszthatná a petesejtjeit.

Ne aggódj, drága fiam.

De...

kezdjetek hozzá.

És ne aggódj. Apa és én

segítünk a kezelések finanszírozásában.

Nevek tekintetében arra gondoltam,

hogy ha fiú lesz,

akkor talán Francis, Simon...

vagy Philippe.

Mint a nagypapád.

Szép tiszteletadás lenne.

Kopp-kopp!

Bejöhetek?

Ez a te hálószobád is.

- Jól vagy? - Fáj a fejem.

- Ez csiklandoz! - Bocsánat.

Semmi baj.

- Jól vagy? - Jól vagyok.

Jól vagyok.

Nem is tudom...

- Akarod, hogy itt hagyjalak? - Mi... Itt hagyjál?

Békén hagyjalak.

És mi van velünk?

Velünk.

- Mi. - Velünk, mi?

Velünk, már nem tudom...

Ezt nem értem.

Azt hiszem, megismertem valakit.

Nincs mit mondanod?

Azt hiszed, megismertél valakit?

Megismertem valakit.

Egy embert.

Miért mondod ezt el nekem?

Tudnod kell.

Nem akarom tudni. Nem az én dolgom.

Én is állandóan megismerkedem emberekkel.

De megismertem valakit.

Komolyan.

Ne mondogasd ezt, csak kikészítesz.

De ez az igazság.

Baszd meg az igazságot!

Lefeküdtél vele?

Tényleg?

Miért akarod tudni?

Lefeküdtél vele?

Igen.

Nem vagyok elég szexuális?

- Rosszul értem hozzád? - Elmegyek.

Mi?

Bérelek egy lakást,

eladom a faházat, észre sem fogod venni.

- Nem vagy boldog velem? - Dehogynem.

Mindenesetre nem boldogtalan.

Mi szeretjük egymást.

Nem?

Azt hiszem, barátokká váltunk.

Kicsoda? Te és ő?

- Te és én. - Ki az?

Nem értem. Ki ez az ember?

- Te vagy a legjobb barátom. - Hagyd abba!

Nem vagyunk barátok, te a feleségem vagy!

Szerelmem...

Ezt nem teheted velünk.

Kérlek, ne hagyj el minket.

Kérlek.

Xavier?

Nem készítettem el...

Nem készítettem el az adóbevallást.

Semmi gond.

Bocsánat.

Menjünk aludni.

Alhatok veled?

Természetesen.

Helló?

Még mindig azt akarod, hogy a feleséged legyek?

A tested megváltozott.

Az arcod, a bőröd, a hajad, minden!

Állandóan szeretkezünk.

Naponta 500 kalóriát égetek el.

Micsoda élet, szeretem!

Én főzök, ő megjavít dolgokat.

Az erdőben sétálgatunk.

Olyan, mintha visszavezetett volna az alapokhoz.

Szerencsés vagy! Szeretnék szerelmes lenni.

De te szereted Philippe-t.

- Igen, szeretem őt. - Igen, szereted.

Folyton szeretkeztek.

12 év után ez a szeretet,

de nem a SZERELEM. Ez szeretet, de...

Bárcsak én is ilyen bátor lennék.

Bármikor elhagyhatod.

Schopenhauer azt mondja az élni akarás hajtja a szeretetet.

Amikor egy másik embert látunk mint reproduktív erőt,

a romantikus szerelem érzései következnek.

Reprodukálni az élet nyomát hagyni.

A szeretet így lehetővé teszi számunkra a halhatatlanság megtapasztalását.

Az én gyönyörű szépségem!

Schopenhauer azt állítja, hogy a szerelemben, minden testi.

Amit mi a szív nemes érzelmeinek tekintünk,

valójában szexuális ösztöneink kifejeződése.

Egyszerűen csak a testünk beszél.

Szerelem, szerelem, szerelem...

Mizu?

Gyönyörű vagy.

Te teszel engem gyönyörűvé.

- Guillaume Apollinaire, tudod? - Igen?

Láttam őt a könyvespolcodon, ezért beleolvastam egy kicsit.

- Jó. - Igen, az.

"Ó, egyetlen szerelmem, nagy bolondságom"...

Valami ilyesmi.

Ne aggódj, félős cica. Nem harapnak.

Annyira szeretlek.

Megmagyarázhatatlan jelenség

Hihetetlen felfedezés

Egy kétfejű őz!?

A férfit megszállta a saját felesége

Rozét, hölgyem?

Egy-két csepp nem árthat.

Majd meglátod, ez jó.

Ízlik?

Igen.

Nézz rá, soha nem áll le.

Az én fiam szíve a helyén van.

- Látom, nem győztelek meg. - Sylvain?

Nem, a bor!

Szar szag van itt.

Így beszélsz az édesanyáddal?

Ez az emésztőgödör.

Nem telik a javítására.

Én viszek mindent, amíg te kiabálsz.

Nyugtasd le a hormonjaidat.

Hallottad ezt?

Rosszul neveltem.

Amit mondtál, az nőgyűlölő.

Ez az új szava: "nőgyűlölő".

Ez a szó már régóta létezik!

Nyugodjatok le.

Az én gyönyörű unokáim!

Van egy új jövevény a családban.

- Nyugalom! - Tökéletes!

Szia, Kevin vagyok.

- Szia, Kevin... - Karine.

Nem is láttalak!

Inkább vigyáztunk volna a szánkra.

Örülök, hogy megismerhetlek.

A feleségem.

Elvisz engem egy körre.

Bulizik, és nem jön el.

Alszik a munkahelyén, mert részeg.

- Nem jó. - Túl részeg ahhoz, hogy dolgozzon.

Míg a latinók...

Soha nem panaszkodnak, soha nem késnek...

Ne kiabáljatok!

Ő a gonosz!

Gonoszkodik!

Jayden mindig gonoszkodik!

Jayden, ne ríkasd meg a húgodat!

Mindig az ő hibája! De mindig én kerülök bajba!

Elég!

Hagyd békén a húgodat. És Carolane,

állj le, vagy az erdőben hagylak.

Ne mondd ezt nekik.

Ez az egyetlen módja, hogy béke legyen.

Mit is mondtam?

Bocsánat, de utálom, amikor ezt csinálja.

Igaz, ugye! Azonnal kirúgtam.

Rengeteg mindent el tudok fogadni.

De a lusta seggek akik nem tudnak kezdeményezni,

nem tudnak egyedül boldogulni? Nem vagyok bébiszitter.

- Te csináltad? - Igen, szívek.

Azt látom!

Nézd ezt a cukorfalatot.

Van egy új kedvence.

Ez aranyos, Caro.

Szóval, az egyetemen tanítasz?

- Igen, úgy értem... - Anya, nyugi.

Várok egy állásra.

Eközben, Időseket tanítok.

Nagyon szeretem, ez a szenvedélyem.

Egy szenvedélyes nőt könnyebb elcsábítani.

Sophiát nem lehet befolyásolni.

Tudod, hogy mire gondolok.

Nem.

Sylvain a család értelmiségi tagja.

Természetes, hogy egy akadémikussal van.

- És én vagyok a család bolondja. - Nem!

Én nem ezt mondtam!

Azt mondom, hogy a bátyád kíváncsi.

Könyveket olvas.

Cikkeket küldesz nekem.

Említésre sem érdemes.

Ez túlságosan is említésre méltó!

- Milyen fajtát? - Szuper érdekeset.

UFO észlelések,

a halál utáni élet...

A piramisok!

A piramisok!

Ez érdekes.

Én hiszek ebben a dologban.

Van egy kísértet a szalonomban.

Figyeljetek!

Ő nem hisz nekem, de tavaly,

magam zártam be a szalont.

Nagyon jól emlékszem, hogy bezártam.

Másnap reggel, amikor odaértem, a körömlakkot átrendezték.

És nagyon rendben tartja a szalonját!

Színek szerint rendezem őket.

A sárga ott volt, zöld, kék,

rózsaszín... mindenfelé szétszórva!

A hideg kirázott tőle, halálra rémített!

A szellemeknek nincs jobb dolguk mint a körömlakkot szanaszét szórni!

Anya, a fondüd isteni.

Fincsi.

Bort teszek bele.

Gondoltam.

Ne beszélj velem úgy, mintha idióta lennék.

Most bőgni fogsz?

Nem bőgök.

Nincs jó modorunk.

Anya minden családi vacsorán sír.

Megszoktam.

Elnézést, Sylvain, de mondd meg a bátyádnak!

Megértettük a lényeget. Kevin!

Bocsánat, érzékeny vagyok.

Szóval, van egy szépségszalonod?

És szép is! Sima, mint a mustár.

Igen. Ez az én szenvedélyem.

Azt akarom, hogy a nők szépnek érezzék magukat.

Igen. Te vagy a legszebb mind közül, és nem buta.

Most már kedves vagy!

A család a legbecsesebb dolog.

Az egészséggel együtt. Egészségünkre!

Mindenki egészségére!

Köszönöm, hogy befogadtatok.

- Üdvözöllek a családban. - Köszönöm!

Igyunk egyet! A kis tesó végre szerelmes!

Mutasd a körmeidet amíg a férfiak mosogatnak.

Modern férfiak vagyunk!

- Mutasd meg. - Eléggé zavarban vagyok.

Lássuk csak... igen.

Egy kis szeretetre van szükségük.

Nem vagyok túl szorgalmas manikűrös.

Szerettem volna egyetemre menni.

Gyakran jársz ide?

Leginkább a koncertek miatt.

Mostanában kevesebbet jövünk.

Nem bulizunk annyit. Főleg én nem.

Kevin még mindig szeret bulizni.

Biztosan a férfias oldala.

Mi a nőies oldala?

Adj egy percet. Ez egy jó kérdés.

Imádja ha megujjazom a fenekét!

Jól érzed magad?

Nem annyira, mint te, úgy tűnik.

Jól vagy?

Ki a helyi sztár?

Ki?

Micsoda? Nem.

Csak vicceltem.

Biztos sztriptíztáncosnő vagy ilyesmi.

Ő az unokatestvérem, optikus.

De vidéken,

az unokatestvér fogalma pontatlanabb, igaz?

Ő az unokatestvéred. de nem az unokatestvéred...

Az unokatestvéred vagy sem?

Nem értem.

Adj nekünk 5 Jäger-bombát, fel kell ébrednünk!

Ez az igazi hajszíned?

Ez az igazi színem, de festem.

Miért, ha ez a hajszíned?

Hogy elfedjem az ősz hajszálakat.

Jól néznél ki melírral.

Vanessa.

Örülök, hogy megismertelek.

Sophia, bocsánat.

Én vagyok a szerető... barátnő...

Sylvainnel vagyok.

Az unokatestvére vagy?

Úgy mondod, mintha muszáj lenne mondanod.

Mindannyian tudjuk, hogy te vagy a barátnője.

Még akkor is, ha ez nem azonnal nyilvánvaló.

Sylvain szuper okos

meg minden,

de mindig is szerencsétlen volt a szerelemben.

Oké, a lányok gyönyörűek,

szuper szexi, bla-bla-bla-bla...

Aztán teljesen hisztérikusak lesznek.

Mindig csalódik.

Legalább egyszer, nem egy szexszimbólummal van.

Igen, ez igaz!

- Az unokahuga vagyok. - Hogy?

Unokahuga.

Házasság révén, nem vagyunk vérrokonok.

Soha nem akartam gyereket.

De azt hiszem, szeretnék egyet veled.

OK.

Ez egy igen?

Szeretlek.

Lefeküdtem a fitneszedzőmmel.

Mi?

Én vagyok a legjobb szopása!

Hűha!

- Dobd el a mikrofont! - De Phil állandóan szeretkezik veled.

Ez teljesen más.

Vele,

úgy érzem, hogy látnak, csodál engem.

- Szereti a szexuális játékokat! - Mint például?

Egymás szájába köptünk. Két kis láma!

- Phil gyanakszik? - Sérteget engem.

- Phil? - Nem, Akim edző.

- Érdekes. - Mit mond ez rólam?

Talán a bűntudatom miatt, vagy érez valamit,

de Phil még sosem volt ilyen kedves. Most már olyan közel vagyunk egymáshoz.

Érdekes.

Még mindig le akarsz feküdni a dilidokiddal?

Soha nem akartam lefeküdni vele.

Azt akarom, hogy akarjon engem. Ez teljesen más.

Számomra egészségesnek tűnik.

Akim olyan, mintha a barátod lenne.

Egy kéz.

Szeretjük a férfiakat, akik ülnek és olvasnak keresztbe tett lábakkal,

de nincs tehetségük az ágyban.

Az élet kegyetlen. Mindkettőre szükségem van.

Újjászülettem!

Lady Chatterley!

- Te beszélsz? - Sylvain okos.

- Hát persze! - Nagyon okos.

- Kézzelfogható módon. - Az intelligenciája... földhözragadtabb.

Szívesen találkoznék vele.

Sylvain, nagyon... határozott.

Úgy hangzik, mintha ez zavarna téged.

Egyáltalán nem.

Túl öreg vagyok ehhez?

Helló, gyönyörű szépségem.

Gyere az ajtóhoz.

Különleges szállítmány!

Mi ez?

Egy könyvespolc a regényeidnek.

Köszönöm Sylvain, ez nagyon aranyos!

Bármikor.

- Gyerünk, menjünk vidékre. - A!

A vidékre.

Váratlanul értél.

Aludjunk itt. Nálad nincs semmim.

Holnap korán dolgozok.

Majd én elviszlek.

De...

Miért nem akarsz soha itt aludni? Nekem így könnyebb.

- Idegesít. - Gyere.

Bocsánat...

Ez kié?

Xavieré, azt hiszem.

Az vagy sem? Idejött?

Biztos tévedésből elhoztam.

Ha idejött, légy őszinte és mondd el.

Halkítsd le ezt a vad zenét!

- Miért hazudsz? - Nem hazudok.

Úgy tűnik, hogy igen.

- Nem jött el! - Miért nevetsz?

- Én nem. - De igen!

Nevetek, mert...

teljesen kikészítesz!

Mi a gond?

Még ha találkoztam is vele, kit érdekel?

Nem mindig kaphatod meg, amit akarsz.

Nem jelenhetsz meg csak úgy bejelentés nélkül, megváltoztatni a programot,

a falba ütsz és rasszista szarságokat beszélsz. mint a paraszt bálványod!

Mifajta rasszista? Milyen paraszt?

A "Mifajta" nem egy szó.

Úgy beszélek, ahogy akarok. Paraszt?

Michel Sardou.

- Szóval szar az ízlésem? - Nem!

Paraszt? Rasszista szarság?

Sardou politikailag a jobboldalon áll.

Jobboldali értékeket vall.

- Mondj egy példát. - Xenofób.

Ez azt jelenti, hogy fél a külföldiektől.

Ne beszélj már lekezelően!

Beszélj normálisan!

Témát váltasz. Biztos eljött!

Nem! És az én világomban normálisan beszélek.

Mit jelent az, hogy "a te világodban"?

Semmit.

Baszd meg a nyugodt, gúnyos hangnemedet!

Milyen hangnemet?

Add ide a telefonodat!

Add ide a telefonodat.

Pórázt vásárolsz?

Meg akartalak lepni.

Neki? Vagy van még valaki?

Nem, neked!

Azt akartam, hogy kipróbáljuk.

Irracionális vagy. Hűtsd le magad.

Nem vagy az anyám!

Kibaszott kurva!

Ödipusz-komplexus?

Naná, hogy nem vagyok az anyád!

Nem hiszek az UFO-kban és nem vagyok buja!

Őrült ribanc.

Bocsánat, bocsánat!

Bocsánat, bocsánat, én...

nem gondoltam komolyan, amit mondtam.

Ez nevetséges, várj!

Bocsáss meg.

Bocsáss meg.

Ideges volt hogy ott van Xavier kabátja.

Rendkívül agresszív lett.

Én nagyon nyugodt voltam.

Csak azt mondtam neki, hogy nem szabad azt mondani, hogy "Miféle".

Mit?

Mifajta Milyen helyett.

Valóban, ez nem túl elegáns.

Az emberek olyan szegényesen beszélnek.

Például túlzottan sokat használod a „mint” szót.

Kit érdekel, anya!

Nem érdekelnek a nyelvi hibái.

Csak segíteni akarok neki, Csak azt akarom...

bátorítani őt kimondatni vele a megfelelő szavakat

hogy segítsek neki kiterjeszteni gondolkodását.

És akkor olyan volt, mint...

egy robbanás.

Olyan bizarr, olyan őrült.

Én nagyon nyugodt voltam.

Aztán magam ellenére, volt valami fajta Switch.

"Switch"? Nincs erre francia szó?

Változás?

Pszichológiai fordulat.

Igen, ez pontosabb.

Fejlettebb nyelv pontosabb gondolkodáshoz vezet.

Pontosan ez a véleményem! Nem figyelsz?

Aztán azt mondta Lenézem

mert nem emeltem fel a hangomat.

Hogy, ez rosszabb volt a sikítozásnál,

hogy én voltam a legőrültebb barátnője abból az őrült halomból.

Valami hasonló.

Napok óta nem hallottam felőle. Ez kínzás!

A férfinak mindig jobban kell szeretnie minket, mint ahogy mi szeretjük őt.

Tök mindegy.

Xavier kölcsönadott nekem egy könyvet az apartheidről, az Ebony Rageről.

Olvastad? Elbűvölő!

Sylvain Tanguay...

Először fogunk szeretni

Emlékezz

Ez egy ígéret, amelyet nem tartunk be

Hiába fogunk szeretni

Két világ közötti utazáson

A súlytalanság érzése

Úgy fogunk szeretni, mintha a szerelem

félelem lenne...

Platónnal ellentétben

Spinoza különbséget tesz vágy és szerelem között.

Vágyhatunk valamire anélkül, hogy értékelnénk,

például ha

le akarunk feküdni valakivel, aki nem érdekel.

Néha még megvethetjük vágyunk tárgyát.

Szerethetünk vágy nélkül is.

Az az érték, amelyet valakinek tulajdonítunk meghatározza a szerelmet,t

nem pedig a vágyunk...

hogy kimentsük ezt a kifejeződést... basszus.

- Sajnálom. - Néha ez megesik.

Megvan a rágcsálnivaló, asszonyom?

- Ez jó móka volt. - Igen, szia!

De leginkább a vágy egy erő.

Ez a cselekvőképességünk eredete.

A vágy az élet.

Meglátja Xavier kabátját

és kiadkad.

Nagyon nyugodt maradtam.

Csak azt tanácsoltam neki, hogy ne mondja azt, hogy "mifajta".

- Mit? - Ez azt jelenti, hogy "mi az".

Nem érdekelnek a hibái.

Csak bátorítani szeretném, hogy legyen pontos,

bővítse a gondolkodását.

A semmi miatt dühbe gurult. Olyan bizarr, olyan őrült.

Bolond!

Olyan volt, mint egy pszichológiai fordulat.

Nyugodt maradtam, hogy ne veszekedjünk.

Erre kiakadt.

Kakálnom kell.

Biztos?

Biztos az spanyol vére.

Gisèle-lel fogok kakálni.

Egy mélységi örvénybe estem.

Két hetet töltöttem a mézről szóló videók nézésével.

Méhkaptárakat akartam rakni a tetőnkre!

Mit? Te, méhkasokat?

Nem hiszek neked.

Félsz a legapróbb szúnyogtól is!

A szúnyogok harciasak.

A Föld legrosszabb gyilkosai.

A méhek pacifisták. Ez egy másfajta működési mód.

Szóval most egy remek városi méhész lettél.

Így van.

És el akartam mondani...

Tudtad, hogy minden diktátornak,

tulajdonképpen minden autokratának

van egy közös nevezője?

Nagyon érdekes! Mi az?

Egy erőszakos apa.

Hát persze!

Freud szerzett egy pontot.

- Szóval? - Mind lenyűgözőek.

Csak egyet választhatsz.

A kedvenc diktátorom?

Ramzan Kadyrov.

Teljesen. De ha megengedhetem,

Gurdanguly Berdimnek mindig is rossz helye volt...

- A türkmenisztáni srác? - Igen!

Tudtad, hogy fogorvos volt, teljesen megszállottja a higiéniának?

Imádom ezt.

Tudod, hogyan beszélj velem.

- Fázol? - Egy kicsit.

Köszönöm, jó érzés.

- Jól vagy? - Igen.

Köszönöm.

Bonyolult.

- Nem szabad ezt tennünk. - Kérlek...

Szükségem van rá.

Annyira jó!

Ez neked volt.

Azt hittem, soha nem jössz vissza.

Nem tudok nélküled élni, Nagyon hiányzol.

Te is hiányoztál.

Bocsánat.

Olyan gyönyörű vagy!

Ez a tied.

Fogd meg.

Vigyél.

- Beindítasz... - Te is engem.

Azt hittem, soha nem jössz vissza.

Annyira sajnálom.

Bocsáss meg.

Megduglak, mert ezért kedvelsz.

- Akarod, hogy megbasszalak? - Igen.

- Adok neked... - Gyerünk...

A tiéd vagyok!

A tiéd vagyok...

A tiéd vagyok.

A tiéd vagyok. Ezt akarod hallani?

- Mondd újra. - A tiéd vagyok.

Keményebben. Keményebben...

Annyira jó!

Nyithatnál éttermet.

Mi van?

Nem eszed a gyümölcsödet?

A gyümölcs nőknek való.

Őszintén!

Paraszt poén!

Olyan kurva szép vagy!

Annyira hiányoztál.

- A fenébe, hiányoztál... - Nekem is.

Nézz a táskámba, hoztam neked ajándékot.

- Ajándékok? - Az előszobában.

Indulj.

Előre is boldog születésnapot.

Köszönöm szerelmem.

Próbáld fel, hogy le tudjam venni.

Azt hiszed, hogy csak szexet akarok veled?

Nem.

Akkor miért mondtad?

Sosem mondtam ilyet.

Tegnap este mondtad.

Részeg voltam.

Basszus, gyönyörű vagy!

Olyan gyönyörű vagy!

Szép, mint egy pornósztár.

Ez illetlen, de hízelgésnek veszem.

Tudod, szeretsz szexi lenni.

Gyere, tedd le magad!

- "Gyere ülj le." - A szavak nem számítanak.

Amíg boldogok vagyunk együtt.

Igaz szerelem, Vladimir Jankélévitch szerint,

irracionális

Szeretünk, mert szeretünk.

A szeretet a szeretet egyetlen forrása.

Úgy hat ránk, mint egy betegség.

Másrészt Bell Hooks szerint a

szerelem cselekvés, nem érzés.

Nem hódolunk neki. A szeretet mellett döntünk.

- Nagyon jól nézel ki. - Kösz.

Csak kevés sminket.

Nincs rá szükséged.

Vettél bort?

Igen főnök.

Nem szeretik a nehéz borokat.

Öregszünk.

Lehet, hogy a sommelier barátaim ott lesznek,

igyekeznünk kell.

Máshogy osztályozzák, magas a léc.

Nem ismerem a borokat.

Megmondhatod, ha szar üveget választottam.

Ezt. Úgy szeretlek ahogy vagy.

Hogy vagy?

Hogy vagy?

Szia.

Szia.

- Hogy vagy? - Jól.

Ó, remek választás!

Louis partijára mentek?

Louis? Nem.

Nem tudtam, hogy ma este van.

Idén nem hívott meg. Ő inkább a te barátod, mint az enyém.

Mi...

- Hozzám? - Nem!

Françoisehoz!

Most még a barátaim nevét is elfelejtem!

Születésnapomra.

Igaz, tegnap akartalak hívni.

Nem láttam Philt és Françoise-t

a nevezetes vacsora óta, amikor...

Elfelejtem mikor.

Köszönj helyettem is.

Bocsánat, azért ásítok...

hogy ellazítsam a hátamban a görcsöt. Semmi más nem működik!

Hát boldog szülinapot!

Igen boldog születésnapot.

Neked is! Úgy értem...

Szóval Szia.

Szia.

Jól vagy?

Igen.

Buborékos?

- Az inged! - Micsoda... mi, folt?

Boldog születésnapot!

Meg akarom ölelni Sophiát!

Mindenkit szeret, csak engem nem!

- Sylvain. - Örvendek,

Françoise.

Hol van Philippe?

Megpróbálja megjavítani a WC-t, nem öblít.

Kézi, szifonos?

Mindkettő.

- Megjavítom. - Komolyan?

Philippe manuális intelligenciája hiányzik.

- Milyen volt az út? - Remek.

Köszi a bort!

Természetes, úgy tűnik.

Ismerkedj meg Stéphane-nal.

- Sylvain! - Sajnálom! Pedig nem nehéz.

Szimpla mint a helló.

Hello, haver.

- "Haver"? - Françoise!

Megnézem, haver.

- Összefutottam Xavierrel. - Mikor?

A francia barátnőddel.

- Ő nem a barátnőm. - Együtt vannak.

Nem tudtam.

Túl gyorsan válaszoltál.

Tudtam és nem is.

Olyan szép, olyan előkelő. Nem gondolod?

Neki nincs meg a te eszed.

Gyönyörű illata van, olyan, mint a jázminnak.

Hibrid munkája van, grafikus tervező.

Ez nem valódi művészet.

- Sylvain gyönyörű. - Úgy gondolod?

De borzalmas az inge!

Kit érdekel?

Letépem róla, annyira szexi!

Persze senki!

Hát nem ismerem!

42 éves meleg vagyok, aki pufók lett.

- Ki jött még? - A testvéred egy lánnyal.

Elfelejtettem a nevét.

Helló!

- Boldog születésnapot. - Köszi.

Helló.

Sophia vagyok, Olivier nővére. És te?

Camélia.

Klassz, köszi, hogy eljöttél.

Hol van?

- Hol van Miféle? - Állj le!

Megjavítottam a wc-t, pofon egyszerű volt.

Szia! Olivier vagyok, a testvére.

Helyes! Sylvain.

- Camélia. - Hogy is?

Mint a Kaméliás hölgyben.

- Milyen hölgy? - Az egy regény.

Ó. Nem ismerem.

Hadd haverkodjunk össze,

mint leendő sógorok!

- Jól hangzik. - Kövess.

- Boldog születésnapot. - Köszönöm.

Ez..

- a születési éved? - Nem.

Ez nem ragasztó, ez inkább zselé.

Az emberek megközelíthetik a tárgyat,

ujjaikat a külső lyukakba

dughatják és széthúzhatják.

A darab emberi beavatkozás

hatására fokozatosan tönkremegy.

A természettel való kapcsolatunkról,

a klímaváltozásról szól...

Most ennek a megszállottja vagyok.

Lenyűgöző, de félelmetes.

Az agyturkászom azt mondja, hogy az öko-szorongás

kudarcba taszít, mint a kollektív

öngyilkossághoz való csatlakozás egyik módja.

Mint amikor 150 dollárt költöttél tegnap este online?

- Nem beszélek angolul. - Háromnegyed hang.

Ilyen matematikai zene.

Mind azt a kilencedik intervallumot.

A hangszerelés beteges!

Háromnegyed hang!

Ki ez?

- Mi? - A zene.

Fayza Ahmed, az arab énekes.

A szerelőm, Jojo, arab. Algériai.

De milyen nagy a szíve!

A hagyományos zenei felépítéshez képest olyan összetett.

Egy dolgot nem értek az arabokkal kapcsolatban.

Remekül kijövök velük, kedvesek.

Mindig mosolygósak, mindig vidámak.

De az emberek nem szeretik őket.

Azt hiszik, hogy agresszívek. De ez a zene örömteli!

Néhány rossz alma ne rontsa el az egész termést.

Jók is, rosszak is, mint mindenhol.

Igaz, amikor ártatlanokat ölsz meg...

Terror cselekményt elkövetni a vallásért...

Ellene vagyok a halálbüntetésnek, de néha...

Akkor te érte vagy.

Nem, azt mondja, ne stigmatizálj.

De amikor azt mondod "de néha..."

Nem tudom...

Szerinted a halálbüntetés néha indokolt?

Gondolom az, nem?

Nem?

Nem tudom. Soha, tényleg?

Mi van, ha valaki megöli a gyerekedet?

Ez mit jelent?

Le akar feküdni veled.

Oké, menő.

Mit? Poliamorok vagyunk.

Lefekszik más pasikkal?

- Én "ők" vagyok. - Ami engem illet,

szétbasznék mindenkit, aki körülötte szimatol.

"Őket"...

Kezdünk bemelegedni!

Ha ez a te utazásod, rendben.

Nem akarok különösebben "szétbaszni senkit".

Showtime!

Szerintem 10 év múlva végünk lesz a kibaszottul.

Akár most is megcsinálhatná.

- Miért 10 év múlva? - Háború Kínával.

A harmadik világháború.

A szex rendkívül banális.

És a testemet akarod!

Oké, elég.

- Lefekvés! - Még nem végeztem, hagyd abba!

Kiderült, hogy a diktátorok többsége,

mindenesetre az autokraták...

- Közbeszólhatok? - Természetesen.

- Jól vagy? - Igen.

Ez az igazi ajándékod.

Vizes a kesztyűm...

- Mi ez? - Utazás.

- Hova? - Az utazás maga az élet.

Szívesen utaznék többet. Gyerekekkel ez túl drága.

Normális emberekkel kell nyaralni.

- Tiszta pokol. - Utálom a normális embereket.

Normális seggfejek lettünk!

Be akarom pakolni az egészet, és New Yorkba költözni.

- De jó nekem. - Érted, amit mondok.

Én is be akarom pakolni az egészet.

Sylvain utazást adott Sophiának.

Hova?

Ezt kérdezzük mi is. Hallgass!

Jobban hallgatok, mint te!

Mit? Azt hiszed, figyelsz?

Boldog vagy?

Annyira nagylelkű vagy. Köszönöm.

Megőrültetek.

Összevizezlek!

Menj edzőterembe, lazíts!

Hova utaztok?

Ki kér egy kis szert? Szétporciózhatjuk.

Hova?

Dominikai Köztársaság.

Soha nem mennék oda.

- Hova? - Dominikai Köztársaságba.

Mi?

- Hova? - Dominikai Köztársaságba.

Sylvain ajándéka Sophiának.

Befizetett út vagy kaland?

Megváltoztathatjuk az úti célt.

Csak a tengert akarom látni veled.

Szerintem kicserélhető.

Nem jön le.

Első repülőutam. Remélem nem halok meg!

Statisztikailag biztonságosabb...

Mielőtt lezuhanok egy repülővel, van egy fontos dolgom...

Romantikus térdelés!

Hűha!

A leendő feleségemmel szeretnék utazni.

Átkozottul szűk a farmer!

Sophia...

lennél a feleségem?

Basszus, várjatok meg!

Még ne válaszolj, Sophia!

Olivier, állj!

Hagyd abba a filmezést!

Az eljegyzésed fontos!

A világ szétesik, és minden banalitást lefilmezünk.

Nem kell mindent lefilmeznünk.

Nem kell tudnunk, mit esznek az emberek az éttermekben.

Aggodalommal tölt el.

Titeket nem?

Egy kicsit.

Rémálma volt?

Talán.

Mindezek előtt az életnek nem volt kisebb értelme.

És több sem.

Láttam egy videót egy lányról a WC-n.

És aztán,

egy hosszű videót egy lányról, aki sírt

nagyon sírt.

Beteg volt.

Gisèle hányt. Menj, és intézd el, Phil!

- Ne kiabálj. - Ez nem kiabálás volt.

Ez határozott parancs volt. Az egyetlen fajta, amit megértesz.

Ezt, és az atonális zenét.

Még egyszer kérlek szépen:

Menj és intézd el.

Mindenesetre...

Miről maradtam le?

Tudsz vezetni?

Ez csak egy gyűrű is lehet.

- Nem kell összeházasodnunk. - Dehogynem.

Összeházasodunk.

A történet vége.

Csak hát meglepett.

Soha nem akartam férjhez menni, sosem volt az álmom.

De ha te akarod, akkor én is.

- Kicsit is tarthatunk. - Igen.

Nincs szükségünk senkire.

Csak azt tudom, hogy szeretjük egymást.

Igen.

A szíved a helyén van.

A szívem ugyanott van, mint mindenki másé.

Meg kell állnom benzinért.