Original subtitles

Subtítulos: Starwax

- Anda un poco.

Un poco más.

Ok, ahí está bien.

Date la vuelta un poco. Ya está, así.

Oh.

¿Ves ahí, detrás de mí?

Es el salón de dónde vienes.

La escalera está ahí mismo, a la izquierda.

A tu derecha,

tienes la ventana de la cocina.

Eeh.

Sobre la mesa, aquí,

tienes el cuchillo.

Y ves la marca con cinta adhesiva,

a tu derecha?

Ahí es donde aparecerá la sombra de la bestia.

En un momento dado, miras y la ves. ¿De acuerdo?

- Muy bien.

- Eh...

Despeja un poco tu pelo.

Bien, así, perfecto.

Y da dos, tres pasos hacia mí.

Así es, así.

¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Estoy preparada.

- Vamos a empezar.

Y es...,

cuando quieras.

- Gracias.

Pauline,

¿No ha visto a mi marido?

- Estaba en el otro salón hace unos minutos.

- ¿No has visto a Georges?

- Sí. Estuvo en el salón en el otro lado hace cinco minutos.

Dime, ¿por qué en las fiestas

tratamos siempre de encontrar a las personas con las que vivimos.

y que vemos todos los días?

- ¿Se lo está pasando bien? - Mucho.

Pero he perdido a mi marido. - ¡Que suerte! Aprovéchelo.

- Lo estoy aprovechando.

Demasiado.

- Lo vi ir por ahí. Debió ir a ver el taller.

- ¿El taller?

- ¿No conoce a Anton? - No.

- ¡Antón!

Gabrielle.

Le prestamos una habitación para que pudiera trabajar.

Esta noche muestra sus cosas.

Vaya. Es potente

y tan oscuro como brillantes son los tiempos.

Curioso contraste.

- En este caso.

- Los dejo.

- ¿Es por allí? - Sí.

Pasado el salón del fondo, a la derecha.

Puedo llevarla si quiere.

- Gracias, pero puedo arreglármelas.

- ¿No quiere una copa antes?

- Ya tengo una copa.

- Y un guante que esconde algo.

Me inclino.

Espero que le agrade.

- Estoy segura.

Gracias.

- ¿Qué opina?

- Es violento. Psiquiátrico.

Bastante bonito, en mi opinión.

- Podría pintarla.

- De ninguna manera. Me importa mi alma.

- Se acuerda, ¿no?

- ¿De qué?

- De que ya nos conocemos.

- ¿Ah, sí?

- En Roma. Hace años.

Hace tres años.

Una cena,

organizada después de una representación de Madame Butterfly.

Estaba con su tío y su tía.

Llevaba un vestido verde bastante oscuro, con un moño.

- Fue en Nápoles.

No en Roma.

Fue hace seis años.

Estaba con mi madre y mi hermano.

De hecho, no me recuerda para nada.

- Quizás soy un poco vago con los detalles.

Pero por otro lado, la recuerdo muy bien.

- ¿Tanto? - Sí.

- ¿Y por qué?

- Porque me dijo algo que nunca olvidé.

y que, desde entonces, muchas veces me hace pensar en usted.

Algo que me dijo sobre el camino de vuelta.

¿Se ha olvidado?

- ¿Hablábamos en francés?

- Creo que mezclábamos idiomas.

No sé si estoy haciéndo bien al intentar recordárselo.

- Claro que sí, adelante.

- Es peligroso llevar a alguien a lo que fue hace unos años.

Pero si se ha alejado de ello, mucho mejor.

Entonces, ¿sucedió?

Es imposible olvidar.

Por eso le pregunto, ¿todo lo que me contó, sucedió realmente?

- Creo que sé de lo que está hablando.

pero he olvidado haber compartido una confidencia tan íntima.

- ¿Soy el único que lo sabe?

- Sí.

- Nunca se lo he repetido a nadie.

- Es mejor así.

- Lamento molestarles en su conversación,

pero no puedo resistirme.

Es usted Gabrielle Monnier, ¿verdad?

- En efecto.

- Entonces, sólo quería expresarle mi admiración por usted.

Es usted una magnífica música.

Una pianista con una sensibilidad especial y...

- Gracias.

Me conmueve profundamente.

- Ya que me atrevo a hablar con usted, me atrevo a decirle:

Me encantaría vestirla algún día.

- ¿Vestirme? - Sí, soy Paul Poiret.

- ¿Oh?

En ese caso, acepto con placer.

Me siento muy halagada.

- Pero no tanto como yo.

No la molestaré más.

- ¿Sigue teniendo el mismo sentimiento?

- ¿Qué es lo que dije,

exactamente?

- Algo que sintió cuando era muy joven.

Algo muy dentro de usted.

La sensación de estar destinada

a algo raro, extraño y terrible que, tarde o temprano, tenía que suceder.

Estaba convencida de que la aniquilaría a usted.

Creo que esa es la palabra que uso: aniquilar.

- ¿Qué más le dije?

- Que no quería comprometerse en una relación,

ya que iba a suceder un desastre

y reducirla a la nada.

A usted y a todos sus seres queridos.

- Es cierto.

En fin, para responder a su pregunta, no pasó nada.

- ¿Y se casó, sin embargo?

- ¿Cómo lo sabe?

- Puedo ver la forma de un anillo bajo el guante...

- Claro.

- ¿Y su esposo?

¿Dónde está?

- No lo sé...

Sí, me arriesgué.

Pero era joven y...

romántica.

Y ahora,

todo esto me parece muy lejano.

- Entonces me contó algo que iba a pasar de repente,

como una bestia escondida,

y que destruiría todo lo que hay en usted y a su alrededor.

- ¿Qué dijo?

- Nada.

Me asustó un poco. Me acuerdo.

Pero tal vez era demasiado joven.

- ¿Gabrielle?

Belleza, ¿cómo está usted?

- Bien.

- ¿Ha visto los cuadros del taller?

- Sí.

- ¿Está Jorge ahí?

- En uno de los salones, me imagino.

- Bueno.

Bueno, entonces iré a saludarle.

Buena visita.

- No siempre es fácil estar casada.

- Lo siento,

voy a dejarla disfrutando de su velada.

- Por favor,

Quédese conmigo.

¿Pensó que estaba loca?

- No. Creo que lo entendí.

- Se refiere a que mi obsesión.

podría corresponder a una determinada realidad?

- A una cierta realidad,

Sí, claramente.

Hoy podría haberle ofrecido vigilar a esta bestia a su lado.

Pero si ya no tiene miedo, es inútil.

- ¿Lo dice en serio?

- Completamente.

- Puedo fingir que tengo miedo

si quiere vigilar,

a mi lado.

- Después de todo, fue conmigo con quien compartió esa confidencia.

aunque ya no lo recuerde.

Me confió algo a mí.

aunque fuera hace mucho tiempo.

- ¿Y usted?

¿Ya no está asustado?

- Por supuesto que sí.

Pero estoy dispuesto a correr ese riesgo.

Ya soy un poco menos joven.

- Estoy muy conmovida.

- ¿Estás bien, cariño?

¿Dónde estabas? - Te estaba buscando.

- Estoy aquí.

¿Estás bien? - Sí.

- Si tuviera que describir sus capacidades,

su formación y su proyecto personal, ¿qué diría?

- No sé. Soy rápida, intuitiva.

En cuanto a la formación, realmente nunca tuve ninguna,

porque...

me fui a los Estados Unidos cuando tenía nueve años.

- ¿Por qué?

- No lo recuerdo muy bien, era muy pequeña.

Mis padres decían que el clima estaba insoportable.

Estaban asustados.

Y luego,

cuando llegamos a los Estados Unidos, estalló la guerra civil.

Y entonces, nos fuimos.

- Sí, a Chengdu, nueve años. No fue a la escuela allí.

- No.

Pero sí aprendí mucho por mi cuenta.

Aprendo con bastante facilidad.

- ¿Y su proyecto personal?

- Trabajar.

Si es posible

en algún sitio donde pueda sentirme útil.

- ¿Útil?

- Sí, útil.

Algo distinto a lo que estoy haciendo ahora.

- ¡Indulto!

¿Trabaja aquí?

- No, lo siento.

- ¡Ah! Entonces está como yo.

- No sé cómo está.

- Un poco perdido.

- ¿En el edificio

o en la vida?

- En el edificio, eso seguro.

Vengo para una entrevista, no sé dónde es.

- Yo salgo de ella.

Es justo detrás, a la derecha.

- ¿Salió bien?

- Ya veremos.

Tengo que ir a trabajar.

Buena suerte.

- Gracias.

- Menos 4012.

- ¿Si tuviera que darme una buena razón.

para que la ayudemos a encontrar otro trabajo?

- Soy inteligente.

Sé hacer muchas cosas.

- Hoy en día, la inteligencia no es lo que falta.

- La inteligencia de la que habla carece un poco de humanidad.

- La inteligencia de la que hablo salvó a la humanidad.

- Estoy hablando de la humanidad en el sentido humano.

De presencia humana.

- La inteligencia artificial se ha vuelto responsable y justa.

En última instancia, humana. Es un progreso inmenso.

- Sinceramente, me resulta difícil hablar de progreso,

con un 67% de desempleo y un 20% de trabajo mecánico.

Nos llaman "la gente inútil".

¿No sé si se das cuenta del desprecio?

Sólo estoy pidiendo un trabajo que se ajuste a mi capacidad.

- ¿Oye su enfado?

Tienes demasiado afecto para ciertos trabajos.

Así, sólo podrá realizar trabajos en los que el afecto

no puede interferir en el resultado.

Como el que tiene hoy.

- ¿Porque tenemos que elegir entre trabajo y afectos?

- Para determinados trabajos, sí.

Especialmente aquellos que implican responsabilidad y reflexión.

Y estos son obviamente los que le interesan.

Hoy en día, ya no hay decisiones sesgadas

tomadas por alguien que está molesto o deprimido.

Mire la calma.

- Sí. Bueno, no sé si eso es algo bueno.

- ¿Quieres revivir lo mismo que en 2025?

¿Los mismos dramas?

- No, por supuesto.

- No sea paranoica, o peor aún, sentimental.

Todo esto es muy reciente, de ahí su desconfianza.

Pero el trabajador se reajustará como siempre lo ha hecho.

Ya le hemos sugerido que se sumerja en sus vidas pasadas.

para limpiar su ADN.

Y lo ha rechazado.

- Yo solo tengo

un poco de miedo de las consecuencias.

- ¿En qué sentido?

- Tengo miedo de.

de no poder sentir como antes.

- Eso es un rumor.

- Obviamente que se puede seguir sintiendo,

Pero se siente más serenamente, eso es todo.

- Pero, deja de tener miedo, cariño. Podrás seguir follando.

Además, te recuerdo que follo más que tú.

Es un poco diferente, pero no necesariamente peor.

Esta es otra cosa.

Y se ha demostrado científicamente que funciona.

Puedes confiar en la ciencia.

- La ciencia no ha demostrado absolutamente nada.

Y no sabemos en absoluto cómo funciona,

la inteligencia artificial.

En cualquier caso, yo estoy segura

de que no puede ser objetiva.

- Sí. Descubrimos lo que el budismo siempre ha sabido, eso es todo.

Pasas por todo lo que te ha dañado durante siglos,

y te deshaces de ello.

- ¿Sí?

¿Y al despertar, lo recuerdas?

- Oh sí.

Y te puedo decir: funciona.

- En cualquier caso, no quiero convertirme

ni en budista ni un robot.

- No, pero no me he convertido en un robot.

Simplemente, mis emociones ya no me hacen sufrir.

No tienes nada que perder

y todo que ganar.

- Sí.

Precisamente, puedo perder.

- ¿Qué?

¿Qué puedes perder, por ejemplo?

- Tal vez,

No experimentar nunca un sentimiento fuerte.

- Las grandes novelas son fantasías, cariño.

En cualquier caso, no me arrepiento ni un segundo.

Caer.

Suéltalo.

Y sobre todo, puedes tener un trabajo más interesante

que comprobar la temperatura de las placas de datos.

Entonces, si te lo ofrecemos, eso puede significar

que, de alguna manera, lo vales.

Como yo.

- Al purificar su ADN,

limpia los viejos traumas

que ha heredado durante siglos

y que han contaminado su subconsciente.

Es como un control de las hormonas,

pero a un nivel muy superior.

¿Lo entiende?

- Sí, creo.

- Como le dije, podemos ayudarla.

Podemos ayudarla a deshacerse de sus afectos.

- ¿De todos?

¿De todos?

Es solo que tengo un sentimiento muy profundo

que algo terrible va a pasar.

Una especie de desastre.

Y que tendré que afrontarlo.

Estar ahí.

Aunque me aterroriza.

- ¿Lo ve? Los afectos, es eso.

Es este miedo, por ejemplo.

Ya no puede pasar nada grave. Esté tranquila.

Todos los desastres están detrás.

- ¿Qué tengo que hacer para readaptarme?

- Cierra los ojos.

Los vuelve a abrir. Eso es todo.

Hágalo.

- ¿Qué?

- Cierre los ojos.

Ábralos.

Va a ser así.

Nada más.

- No se mueva.

Tendrá un pinchazo en la oreja.

No es en absoluto doloroso.

- Estoy un poco asustada.

- Esto va a salir muy bien.

Cerrará los ojos y eso es todo.

Nada más.

Cierra tus ojos.

- Cierre los ojos.

- ¿Me encuentra vieja?

- No.

- Obviamente un poco.

- ¿Cuántos años tenía?

- ¿Es eso una forma elegante de preguntarme cuántos años tengo?

- De ninguna manera. De ninguna manera.

Disculpe.

No es asunto mío, pero,

las muñecas,

¿Es una idea suya?

- ¿Porque de pequeña yo era una niña?

No.

Sólo me interesa la música.

- ¿Pero cómo llegó su marido a la fabricación de muñecas?

- Un poco por casualidad.

Estaba estudiando derecho.

Y una mañana se despertó y me dijo:

“He tenido una sueño.

“Quiero hacer muñecas.

"Las he visto."

Entonces.

-Y entonces se casó con él.

- Y entonces, ahora tenemos esa fábrica.

- ¿Cuándo se casó?

-Después del Conservatorio.

No quería quedarme en casa

Quería hacer música, salir,

disfrutar del mundo.

Por extraño que parezca, casarme me dio libertad.

- ¿Es por eso que no tuvo hijos?

- ¿Cómo sabe que no los tengo?

- Lo he preguntado.

- En efecto.

Por el momento no tengo, pero,

quiero tenerlos.

Y los tendré.

- No tengo duda sobre ello.

- ¿Y usted entonces?

- París me parece más estimulante que Londres en este momento.

- No está respondiendo a mi pregunta.

- ¿Yo?

Digamos que soy un gran solitario.

- Tengo hambre.

Quiero crêpes.

¿Cree que el Sena volverá a crecer?

¿Que tendremos que abandonar París?

- Si París se convierte en Venecia, me parece bien.

Hará que la ciudad sea aún más mitológica.

- E incluso estaremos felices de morir aquí.

- Les vamos a pedir unas crêpes.

- Y mermelada.

Mermelada y pan de chocolate.

- Quizá este es el desastre que temía.

- ¿París inundada?

No,

No creo que eso sea lo que más me asusta.

- ¿Entonces todavía tiene miedo?

- Bueno, dígame usted,

ya que estará conmigo, vigilando.

- Se lo prometo.

- ¿Parecía asustada en Nápoles?

- No.

Lo que dijo, lo dijo con mucha calma.

Tengo una pregunta un poco tonta, pero...

¿Cómo se crean esas caras?

¿Cómo eligen sus expresiones, sus rasgos?

- No es una pregunta estúpida.

De hecho, utilizamos unas bases que se mantienen iguales.

Y otros que evolucionan.

- ¿Hay varias expresiones?

Una muñeca feliz.

Una muñeca aterrorizada.

Una muñeca triste.

- Sólo hay uno,

bastante neutral,

sin demasiada emoción,

que pueda complacer a todos.

- ¿Y cómo es esta muñeca neutra?

- Un poco así.

Puedo mostrárselo algún día, si quiere.

Realmente me gusta ese sitio.

- Estupendo.

Me encantaría oírla tocar.

- No estoy listo.

- ¿En qué está trabajando en este momento?

- Schönberg.

Estoy sufriendo.

- ¿Es tan difícil?

- Para mí, sí.

Está lleno de invención, pero.

Es difícil encontrar el sentimiento dentro.

– Quizás eso sea lo emocionante.

Porque sinceramente, hay cosas que ya no son posibles.

- ¿Cómo qué?

- Precisamente, la ilusión de sentir.

La ilusión de la satisfacción propia en la música.

- Pero el sentimiento es el comienzo de la emoción.

- No necesariamente.

La emoción puede venir de otra parte.

- Suponiendo que fuera interesante hacer música sin sentimiento,

lo que queda por ver,

¿Cómo sería?

¿Composiciones muy frías?

- No necesariamente.

Proporcionaría una experiencia al oyente

no clásica,

Primitiva.

Algo que no se ha experimentado durante tiempo.

¿Puedo

ver su mano?

¿Siempre me he preguntado si las manos de los pianistas son diferentes?

¿O si es sólo su sensibilidad?

Son muy hermosas.

- Gracias.

Tengo que ir a casa,

Es tarde.

- ¿A qué estabas tocando hace un momento?

- Una pieza de Schönberg.

- Lo estás haciendo bien.

- No sé.

Siento que todavía no lo entiendo todo.

- No siempre tenemos que entenderlo todo, ¿no?

- Supongo que no.

- En realidad, estamos bien sin electricidad.

Nunca había visto el salón así.

Es hermoso.

Deberíamos irnos de viaje.

Hace mucho que no estamos solos.

¿No quieres?

- ¿No te asusta?

- ¿Qué?

- ¿Estar a solas conmigo?

- Me gusta tener miedo.

Me siento vivo.

Gabrielle.

Me gustaría decirte algo.

- ¿Quiere que cierre las contraventanas, señor?

- No, lo haré, gracias. Hasta mañana.

- Todavía tengo un poco de trabajo.

Una puerta cruje y luego se cierra.

- Todo está bien. Todo está bien.

Se fue.

Estoy aquí.

No es nada, es una paloma.

Entró, y salió.

Te quiero.

-Yo también.

- Sigo pensando en tu premonición, ¿sabes?

- ¿Sí?

- Es posible que el desastre ya haya ocurrido.

- ¿Que quiere decir?

- Te casaste con un hombre aburrido.

- No lo es.

Para nada.

Y realmente lo quiero.

- Quizás simplemente tenga miedo de estar solo.

- Me gusta la soledad.

Incluso la necesito con frecuencia.

- Entonces, ¿no es eso?

- No.

- En este caso,

Tengo una propuesta.

Pero, puede que le resulte absurdo.

- Puede sé que lo que está pasando ahora mismo.

¿Qué tiene en mente?

- Si tiene una premonición,

es decir una intuición premonitoria,

tal vez pueda.

acompañarla a ver vidente.

- ¿Conoce alguno?

- Si no, no se lo habría ofrecido.

- No sé...

¿No es peligroso conocer el futuro?

- No lo creo.

Todo depende de cómo lo interpreta.

Y lo qué hace con él.

- No sé si deberíamos acelerar las cosas.

- Todo esto lleva desde hace años, no lo llamaría acelerar.

- Es cierto.

- ¿Entonces?

- ¿Entonces?

- Tiene que tomárselo en serio.

¿Entonces?

- Entonces, de acuerdo.

Nos fuimos antes del final. ¿No está enfadado?

- De ninguna manera. Estaba empezando a aburrirme.

- Esta noche no se sentía en ella el drama de la pérdida.

La que interpretó a Madame Butterfly fue más conmovedora en Nápoles.

- ¿Así es cómo lo ve?

¿Un drama interminable de una pérdida?

- Eso es todo a lo que se enfrenta.

La pérdida de un padre,

de su familia,

de su propia identidad,

de su amor.

Y esto finalmente la lleva al suicidio.

Protejámonos de esto.

- Espero que no quiera saber si París acabará inundada,

porque estoy harta de responder a esta pregunta.

- No, no vine por eso. - Mucho mejor.

- Esta es la primera vez que hago esto.

¿Cómo funciona exactamente?

- En general, bastante bien.

- Le hago preguntas y usted me responde, ¿no?

- ¿Sabe que hago hipnosis?

- No, no lo sabía.

- ¿Oh?

- ¿Y cuánto cuesta?

- Ya está pagado.

¿A qué viene exactamente?

- Es difícil de explicar.

Tengo desde hace mucho tiempo, una angustia.

Un presentimiento.

Desde hace años,

un presentimiento

de que va a pasar algo ,

pero que, al mismo tiempo, no ocurre.

Y quería saber. - ¿Una historia de amor?

- No.

- Parece segura.

- Sí.

Me he casado con un hombre que quiero y que me quiere.

- Hábleme de él.

- Fue alguien que me ayudó mucho cuando era más joven.

Precisamente cuando esta ansiedad me asfixiaba.

Además, sé que todavía está preocupado por mí.

Incluso si ese miedo ha desaparecido.

Nos llevamos muy bien.

Se trata de otra cosa.

(¡chut!)

No me influya.

- Pero sólo quería saber.

¿Existe algún riesgo?

- Por supuesto.

Definitivamente existe un riesgo.

Pero un riesgo es hermoso, es fuerte, está vivo.

Cierre los ojos.

Cierre los ojos.

Y escúcheme.

Hay un desastre natural,

pero no es la que todo el mundo comenta.

Hay una bestia.

Una bestia lista para atacar.

También hay una paloma,

pero no es esa bestia.

La paloma,

es una representación del Espíritu Santo.

Es un mensajero.

Es una buena señal.

A menos que entre en su casa.

Eso significa que alguien va a morir.

Quizá usted, quizá alguien cercano.

Hay un hombre.

Pero sólo puede hacer el amor en sus sueños.

Hay que tomar una decisión difícil.

Un sentimiento de imposibilidad de hacerlo,

sin posibilidad de destruirlo todo.

Como un dolor interior

que lentamente te carcome y te quema.

Pero lo más destructivo,

es esta no elección.

En una mesa,

un cuchillo que usted coge.

Un hombre en la habitación de al lado.

Un desastre.

Pero no es en lo que está pensando.

Es porque duda por lo que habrá una catástrofe.

Usted no debería.

Hay que irse.

Es demasiado peligroso.

Sólo puede hacer el amor en sus sueños.

A tres,

podrá abrir lentamente los ojos.

Uno,

dos,

tres.

- Pasé por la fábrica esta mañana.

y milagrosamente no está cortada la electricidad.

Estas paredes

están muy húmedos. Pero no hay infiltración.

Por otra parte, este muro

tiene una grieta.

El agua de la calle podría entrar al taller.

- ¿Y si el agua sigue subiendo?

- Por ahora debería estar bien. Pero cuando haya bajado la crecida,

Habrá que arreglar la parte dañada de la pared.

- A menos que entre en su casa.

Un hombre en la habitación de al lado.

- Además, lo que me gustaría es recuperar este piso, aquí,

que da a la calle.

Pienso que con un mínimo de trabajo.

Con un mínimo de trabajo podríamos abrir una tienda y vender la otra.

- Mi amor,

Sé que lo intentaste todo para acompañarme.

en un camino que sería personal,

hacia una confianza, hacia un posible,

en un momento en el que no podía

hacer nada, al estar tan paralizada.

Y esos años fueron los más felices de mi vida.

Pero tengo un dolor interior que poco a poco me carcome y me quema.

Eso de sentir una parte de mí que comienza a alejarse de nosotros,

la dificultad de retenerla y de reunirme contigo,

la intuición de una pérdida inmensa, imposible de imaginar,

y mi resistencia a esta rotura.

Intenté aguantar

todos esos meses que te parecieron pálidos.

Intenté estar ahí, creer en nosotros,

pero no pudimos escapar

a este pánico, a este mal.

Y todo ha contribuido a devolvernos a él,

el día y la noche.

Lo que se ha vuelto más insoportable es vernos infelices,

cuando nos hemos amado tanto, llevado,

desde el primer día y todos estos años.

También siento que estoy caminando en un mundo irreal.

Nunca podré decirte que ya no eres parte de mi vida,

porque en cada parte íntima,

mi sustancia es todo lo que hemos estado juntos.

Decir “adiós” me resulta demasiado difícil.

Espero que me pases esta debilidad,

porque todas estas palabras ya duelen tanto.

- Buenos días.

Soy la muñeca Kelly.

Soy parte del protocolo.

Estoy aquí para asegurarme de que todo esté bien.

y acompañarla.

Soy como una enfermera.

-¡Ay, joder!

- ¿Puedo tutearla?

Vamos ven.

Te llevo.

Entiendo que hay cosas que quiere guardar para ti.

Y no te estoy pidiendo que lo cuentes todo.

Es una experiencia muy especial pasar por todo eso.

Sólo quiero saber cómo te sientes.

- Me siento bien.

- No lo pareces. ¿Qué pasa?

- No pasa nada.

- Dime.

- Es que no quiero llegar a ser como tú.

- ¿Qué quieres decir con "como yo"?

- Como tú.

Ni siquiera vas a morir.

Lo siento, perdona. No es lo que quería decir.

Es que me aburres.

- Tengo muchas posibilidades, ¿sabes?

Aprovéchate de mí.

Puedo contar historias.

También hago juegos de palabras.

¿Quieres jugar algo?

- No, realmente no.

- ¿Tú quieres hacer el amor conmigo?

- Eres un poco inquietante, ¿sabes?

- ¿Entonces que quieres hacer?

- ¿Bailar?

- Ok.

Vamos a bailar.

- ¿Aquí?

- ¡Ey!

Pareces cool.

- Gracias.

- ¿Quieres un cigarrillo? - No, gracias.

- Aquí puedes fumar.

- Ah? bueno.

- Toda la música es de 1972, me encanta.

- ¿Y por qué 1972?

- No lo sé, pero es una locura.

- ¡Disfrútalo!

¿Pero qué es esto?

- No tiene un nombre realmente.

Aquí puedes hacer muchas cosas que no puedes hacer en otro sitio.

Es como compartimento estanco.

¿Qué quieres hacer?

- Quiero hacer pis.

- El centro de purificación. - Sí.

- ¿Qué está haciendo aquí?

- Estoy con una amiga.

- ¿Entonces sucedió?

¿Ha decidido probar la experiencia?

- No fui.

- ¿Por qué?

- No sé. Una intuición.

Creo que no me gusta que lo llamen "purificación".

En realidad, no me siento impuro.

- Yo también estoy empezando a dudar.

Ayer estaba seguro de mi decisión y hoy,

es todo lo contrario.

Entonces creo que ya no puedo soportar mis ataques de ansiedad.

- La ansiedad te da vida.

- Tal vez.

Pero volví a pensar en los estoicos.

La plenitud está en la falta de pasión.

- ¿Conoce Madame Butterfly?

La Opera.

- No exactamente.

- Mire mi mano.

Tómela,

Por favor.

- Tiene unas manos preciosas, sí.

- ¿Qué va a hacer entonces?

- Quizás podamos dejarnos todavía unos días más.

- Tal vez sí.

nunca había visto gente

baila así.

- Yo tampoco.

Por eso vengo aquí a menudo.

- Volveré entonces.

- ¿Con quién hablabas?

- Un día dejé a mi marido por este hombre.

- ¡Guau!

Hiciste lo correcto.

- No sé.

- Todavía tiene este sentimiento

de que algo terrible va a pasar?

- No, realmente ya no.

Bueno, no lo creo.

- ¿Realmente ya no?

- No, ya no lo tengo.

- Le mostraré una foto.

Va a decirme lo que le sugiere.

- ¿Qué es?

- Puedes abrir los ojos.

La imagen ya no está.

Es una prueba difícil,

pero muestra dónde está.

Hay algo que todavía se resiste.

Pasa algunas veces.

Va a hacer otra sesión en dos días.

No se preocupe.

- ¿Cuánto tiempo duró en total?

- Aparentemente, diez minutos.

- ¿Y recuerdas todo exactamente?

- Sí, es bastante inquietante.

Sin embargo, es difícil conocer el grado de realidad de las cosas.

- Créeme, es real.

- Da miedo. tengo dudas de volver a hacerlo.

*-Menos 4012.

- ¿Qué temes realmente? Pregúntatelo honestamente.

- Estoy dividida entre la voluntad

de continuar en el pasado

y el miedo de estropear el presente.

- Continuar en el pasado es lo que te permite

no estropear el presente, precisamente.

De cualquier manera, perder a los que quieres es tan terrible que...

incluso cuando estás enamorada, y las cosas van bien

estás con angustia por la pérdida del futuro.

Entonces igual es mejor no vivirlo. Estás mucho mejor.

Te deshaces del dolor.

- Seguramente.

En cualquier caso, no quiero terminar aquí.

Voy a convertirme en un armario.

- Eres mejor que eso, sí.

- Dime, Sofía.

¿Crees que nos encontraremos algún día?

- No sé.

Pero te quiero, cariño.

- Yo también.

- ¿Quiere un té, señora?

- No. Gracias, Bertrand.

- ¿Llego tarde?

- Para nada.

Podemos irnos, Bertrand.

- Buenos días señor. Por aquí.

Estamos en plena transición de la fabricación.

Vamos a pasar de la clásica muñeca de porcelana,

a una nueva muñeca de celuloide.

Podrán ver un poco de de las dos.

Fabricamos unas 30 muñecas por día, para una producción de 7.000 al año.

En la empresa hay 12 empleados aquí y tres que trabajan desde casa.

En celuloide todo está hecho.

utilizando un nuevo método de soplado en molde.

Se introduce un líquido pastoso y luego quita el molde.

Y da una placa como esta.

- Fascinante.

- Una vez que han retirado todos los miembros de las placas,

Lijamos con cuidado para que quede suave.

Lo llamamos limpieza.

- Es verdad que la piel es muy suave.

Huele a vainilla.

- Continuamos también con la clásica muñeca de porcelana.

La transición se producirá gradualmente a lo largo de unos años.

Es por aquí.

No, no fumes, por favor.

El celuloide es muy inflamable.

- Disculpe.

- Ese es un poco el problema con este material,

pero conseguimos muñecas mucho más realistas.

Allí les damos un poco de color.

A continuación, finalizamos las cabezas de las muñecas.

- ¿Utilizaron sus ojos como modelo?

- Tal vez.

- Por aquí tenemos el ensamblado.

Los cuerpos están hechos de papier-maché.

y ensamblamos a todos los miembros para tener una muñeca completa.

Allí, al otro lado, está la clínica de muñecas.

- ¿La clínica? - Sí.

Se reparan las muñecas rotas.

Gracias Bertrand.

¿Le enseño la sala de exposición?

- Con mucho gusto.

¿Qué es lo que la asusta tanto?

Puede decírmelo ahora.

- No lo sé.

Es difícil expresar un sentimiento con palabras.

- Puede confiar en mí.

Inténtelo.

- Pasé mi vida pensando sólo en cosas terribles.

que no puedo contar.

- ¿Porque son demasiado terribles?

- Sí.

- Ya no se oye nada.

- Son las 7 y media.

Todos se han ido.

- ¿Qué es más fuerte?

¿Su miedo?

¿O su amor por mí?

- ¿Porque cree que le amo?

- Muéstreme su mano otra vez.

- Lo lamento.

No puedo.

- ¿No puede o no quiere?

- Ambos.

- No se mueva.

¿Hay otra salida?

- Si, quizás.

Debajo hay una especie de galería. ¡Por aquí, venga!

- ¿Dónde está?

- ¡Aquí!

No es mucho,

10-15 metros.

- Si es la única salida, tendrá que nadar bajo el agua.

Le quito todo esto. No puede nadar con este peso.

Yo iré primero.

Si veo que no es posible, volveré.

Todavía nos quedan unos minutos antes de que el fuego llegue aquí.

En dos minutos, si no me ve, vaya nadando.

- Sí.

- ¿De acuerdo?

- No.

¡No!

No quiero.

No quiero.

- Todo irá bien. -No quiero.

- Son sólo unos pocos metros.

Volveré si hay algún problema.

-Sí. - Volveré.

Estaré detrás.

- Decir adiós es demasiado difícil.

Espero que me perdones esta debilidad,

porque todas estas palabras ya duelen mucho.

No estamos hechos igual

y es muy bonito porque nos llevamos muy bien.

Necesitas experimentar el amor absoluto.

Necesito perseguir una forma de dulce ensueño,

Mientras me digo a mí mismo que nuestro vínculo no se cortará para siempre.

y que algo, algún día, se reinventará.

De lo contrario, caigo.

- Hola.

Soy Louis Lewanski.

Estoy en el centro de la ciudad aquí

Es realmente un hermoso día.

Pero, como siempre dije,

un entorno hermoso es el infierno más oscuro si tienes que vivirlo solo.

Y, desgraciadamente, he estado solo durante mucho tiempo.

Llevo dos años en el college en Santa Bárbara.

Y en estos dos años, no he experimentado nada más que soledad y desesperación.

Y mi problema,

son las chicas.

Hay tantas chicas hermosas aquí.

Pero ninguno me da una oportunidad.

Yo no sé por qué.

No sé por qué, vosotras las chicas me rechazáis tanto.

Eso no tiene sentido.

Hago todo lo que puedo para resultaros atractivo.

Me visto bien. Soy sofisticado.

Soy maravilloso.

Tengo un coche bonito.

Bueno, mucho más bonito que el 90% de la gente de mi college.

Soy educado.

Soy el mejor caballero.

Y vosotras, chicas, no me dais nunca una oportunidad.

No sé por qué.

Me esfuerzo por vestirme bien.

Estas gafas de sol cuestan $300.

Giorgio Armani.

Me las pongo... ¿Veis?

¡Mirad, una pinta fabulosa!

Tengo 30 años y nunca he tenido novia.

Sigo siendo virgen.

Nunca tuve la oportunidad de tener sexo con una chica.

Dormir con una chica, besar a una chica.

Ni siquiera le he cogido la mano a una chica.

Ni siquiera tengo el número de una chica en mi celular.

Y es tan injusto porque...

soy maravilloso.

Merezco chicas.

Hola.

Soy Louis Lewanski.

Es el 7 de mayo de 2014.

Estoy admirando la vista desde el barrio de mi padre,

y el hermoso día que tenemos.

Ni una sola nube en el cielo.

Oigo a niños jugando.

Me recuerda mi infancia.

Fue el mejor período de mi vida.

Ojalá pudiera volver a ser un niño

y poder vivir sin ver lo cruel que es el mundo.

Cuando eres niño, no tienes que preocuparte por ser atractivo

o a cuántas las chicas le gustas.

Y cuando llegas a la pubertad,

tu vida se convierte en un paraíso en la tierra

o un puro infierno.

Mi vida se convirtió en un puro infierno.

No le gustaba a ninguna chica

Y los odiaba a todas por eso.

-Anita Fulci.

Dakota Mill.

Kristen Meyer.

Gabrielle Monnier.

Maya Smith.

Phoebe Brown.

Penélope Jones.

Espléndido. Bien, señoritas, vayan caminando.

Sublime.

Muy bien. Más despacio.

Con gracia.

Estupendo.

Parad.

Gracias.

- ¿Y?

Tengo más de 20 años.

- Mierda. ¿Quieres la dirección de un cirujano?

- No, gracias.

Quiero ser actriz, no modelo.

- Entonces realmente necesitas un cirujano.

Llame a la Clínica Afrodita y pregunte por el Dr. Weill.

Di que vienes de mi parte.

Me hicieron los pómulos.

- Bonitos.

-Dakota.

Dakota Mill.

-Gabrielle Monnier.

- Hola. - Hola.

Me preguntó si haría publicidades del hogar.

- ¿Qué dijiste?

- No sé.

¿Qué son?

- Jabón, detergente para la ropa...

Yogures, teléfonos.

- Bien.

- No cambies los labios.

Son sexy.

- Gracias.

- Hola. Es Louis Lewanski.

Estoy sentado en mi coche, disfrutando de la vista de la playa.

¡Y mi vista la estropea eso!

Frente a mí, caminando por la playa,

hay una pareja joven.

Supongo que más o menos de mi edad.

estaba disfrutando una bonita vista

hasta que llegaron y empezaron a besarse.

¿Por qué no puedo disfrutar de algo así, ahí mismo?

¡Míralos!

Cogidos de la mano.

Es una tortura para mí verlo, pero tengo que mirar.

Tengo que filmar esto.

Tengo que mostrarle al mundo por qué la vida es injusta.

Tengo que mostrarles a todos por qué odio a la humanidad.

Porque ninguna chica quiere hacer eso conmigo.

- Yo soy una maldita niñera.

Hablando de hogar.

- Cuido una casa todo el verano.

No es mejor.

- No sé qué es peor. ¿Vigilar una casa o vigilar enanos?

- ¿Cuánto te pagan?

- $10 por hora. ¿Y tú?

- $1000 por el mes.

Más la habitación.

- ¿Qué es más? ¿10 por hora o 1000 por mes?

- No sé.

- Mira esto

Puedo depilarme las rodillas con los dientes.

- Es genial.

- ¿Tienes novio?

- ¡No! No quiero morir joven.

¿Y tú?

- No.

hay un club

en el Hollywood Boulevard.

Se llama El Fractal.

Hay buena música.

¿Podemos ir allí por la noche? - Fenomenal.

- Tengo que ir a trabajar.

- Ok.

- ¿Puedes quedarte eso,

hasta la noche?

- ¿Qué es?

- 2C-B.

- No lo conozco.

- Es una locura. Ves colores como en un videojuego.

¡Es impresionante!

Pero me da miedo que lo vea la madre, porque me mira los bolsillos.

- ¿Sí, de verdad?

- Cuando llego a su casa, levanto los brazos y ella me registra.

¡Como en el aeropuerto!

Está loca. ¡Hay un detector de metales al entrar!

- ¡No me digas! - ¿Te imaginas?

Ve terroristas por todas partes.

Muy intensa.

¿Te veo en Fractal? - Sí.

Hasta luego.

*-Para todos los amantes de la noche,

“para los amantes del amor,

*Tú me perteneces, de la reine Patsy.

*Es sábado, son las 2:27 am.

“La noche es joven, la noche es profunda.

- ¡Eh, tú!

“Bienvenidos a la clínica Afrodita.

*Disfruta nuestra web.

*Contáctenos por teléfono o correo electrónico para más detalles.

*O mejor aún, para una cita.

*Que tenga un buen día.

“Bienvenidos a la clínica Afrodita.

*Disfruta nuestra web.

*Contáctenos por teléfono o correo electrónico para más detalles.

*-Si llama para una rinoplastia, pulse 1.

*Si llama para una liposucción, pulse 2.

*Si llama para una blefaroplastia, pulse 3.

*Si llama

“para un lifting facial o cirugía de pecho, pulse 4.

*Si llama para una braquioplastia, pulse 5.

*Si llama para una labioplastia u otra cirugía genital,

“pulse 6.

*Si llama para una rinoplastia...

Lo siento, no puedo esta noche. ¡Diviértete! Dako

- ¡Hola!

¿Puedo sentarme contigo?

- ¿Para qué?

- No sé. ¿Para tomar una copa?

No quiero estar sola.

- ¿Quién es esta puta?

- No sé.

- Niña, como ves, esto es como privado.

¡Piérdete!

- Sí...

Si te sientas con nosotras, debes merecerlo.

Y si te miro,

no veo que lo hagas.

- ¡Piérdete, cabrona!

*-Es sábado, son las 2:27 am.

“La noche es joven, la noche es profunda.

- Gracias.

*"Tú me perteneces" (Patsy Cline)

*-Aquí, son las dos de la tarde.

*Es un infierno las dos, no puedes nada a las dos. Ya ni siquiera puedes dormir.

*¿Qué hora es? - Las cinco de la mañana.

*-¡Joder, qué suerte!

*¿Qué estás haciendo?

- Realmente no lo sé.

Supongo que estoy buscando trabajo. *-No, ¿pero esta noche?

- Nada especial.

Debo ser la única modelo en Los Ángeles que no folla el sábado por la noche.

Siento que tengo 150 años.

*-¿Eres modelo ahora?

- Bueno, realmente no sé lo que soy.

Realmente no sé qué hago aquí.

¿Encontrar el amor? ¿Mi futuro profesional?

*-¿Qué es esta música?

- Cariño, te voy a dejar. *-¿Pero, estás bien?

- Si estoy bien.

Te quiero. *-Yo también te quiero.

*-Su tiempo de espera estimado es de 1 minuto.

- ¡Eh, tú!

Bien, creo...

Esta es la primera vez que hago esto.

¿Cómo funciona?

*-Siempre funciona bien, ya verá.

- ¿Hago preguntas y me responde?

*-No necesariamente. Veremos cómo va.

- ¿Y funciona?

*-Gabrielle, en el futuro, muchas cosas.

“que hoy nadie cree van a comprobarse.

*Se habrán vuelto racionales.

“*Lo invisible que podemos ver, vidas pasadas, vidas futuras...

*Lo que hoy

“sólo creen unos pocos místicos,

“pronto quedará demostrado científicamente.

“Entonces, sí, funciona.

- ¿Cómo lo sabes?

*Yo lo vi.

- ¿Y cuánto cuesta eso?

¿Cómo pago?

*-No te preocupes por eso.

*Se deduce automáticamente de tu suscripción mensual.

*Tiene una casa hermosa.

- No es mía. La cuido, eso es todo.

“Sigue siendo hermosa. ¿Está sola?

- Sí.

*-¿No tiene miedo?

- No. Todo está cerrado.

*-¿Cómo me encontró?

- Un poco aleatorio.

*-No lo creo.

*Está buscando trabajo.

*Puedes tener las cualidades necesarias.

- ¿Qué quiere decir?

*-Tal vez....

“Pero primero necesitará una operación.

- ¿Cirugía?

*-No estoy segura.

*Pero veo que querría un hijo.

- De ninguna manera.

*-Pero se está alejando de un hombre al mismo tiempo.

- No tengo ni idea de lo que habla.

*-Sí, es normal.

*está en un enorme estado de confusión.

*Y quiere saber si volverá a encontrar al hombre que ama.

- ¿Que hombre?

No hay ningún hombre.

*-¿No es por eso por lo que me contactó?

*Has estado buscando durante mucho tiempo.

- No.

Solo,

solo quería saber si había tomado la decisión correcta.

mudándome aquí y...

si tengo alguna oportunidad.

*-Eres demasiado egocéntrico.

*Estás atravesando una crisis narcisista muy profunda.

*Es muy destructivo y también banal.

*Es corriente.

*Este es el gran mal de estos tiempos.

*Pero tiene que salir de eso.

- ¿Qué?

*-Eres una buena persona. Lo veo.

- ¿Por qué me dice eso?

*-Porque tengo miedo por usted.

*Por lo que veo,

“Tengo miedo por usted.

“Él sólo hace el amor en sus sueños. No en la vida real.

- ¿De qué coño está hablando?

¿Hay alguien?

Sí.

*-Es el Sr. Denver. ¿No está durmiendo?

- No.

*-Aquí son las 2 de la tarde. ¿Allí, las 5 de la mañana?

- Sí... Son las 5 de la mañana.

*-Una vecina vio luz.

*Quería asegurarme de que todo estuviera bien.

- Si todo está bien.

Estaba leyendo.

*-También vio a alguien merodeando por la casa.

*¿Ha notado algo?

- No.

Nada en absoluto.

Pero lo comprobaré.

*-Gracias.

- ¿Hay alguna muerte?

- No sé.

Disculpe.

Parece que está realmente acabado, ¿verdad?

- Si, eso creo.

¿Te hicieron daño?

- No.

- ¿Cuál es tu casa?

- Actualmente vivo en esta casa.

No es mía, pero es donde vivo.

¿Vives en el barrio?

- No muy lejos.

- Soy...

Gabrielle.

- Louis Lewanski.

- ¿Me acompañas casa?

- No, no puedo.

Realmente no puedo.

- ¿Por qué no?

- Porque...

No puedo.

Tengo miedo de hacer algo estúpido.

- No quiero estar sola. No después de todo esto.

Por favor. - No.

- Por favor. - No.

- Entonces adiós.

- Si adiós.

*... mala actriz en el cine, y tan gran actriz en la vida.

*Bienvenidos a nuestro programa, encantados de que estén aquí hoy.

*Esperamos que les guste,

“Hoy tenemos grandes cantantes.

“Y que vienen de todas partes.

*Algunos de muy lejos.

“Y vinieron a cantar para ustedes.

"Espero que les guste.

*¡Gracias por estar con nosotros y disfruten del espectáculo!

- Vino.

- No, gracias.

No bebo alcohol.

Lamento lo que dije antes.

Tenía miedo.

- ¿De qué tenías miedo?

- Realmente no sé.

He pasado mi vida pensando en las cosas más horribles.

Entonces, después de un tiempo, da miedo.

- ¿Qué tipo de cosas?

- Es difícil de explicar.

- ¿Porque es demasiado horrible?

- Sí.

- Intenta...

Puedes confiar en mí.

No te juzgaré.

- Este terremoto, por ejemplo.

Lo encontré súper normal.

Casi quería que durara.

- Entiendo.

- ¿Lo entiendes?

- Si lo entiendo.

Pero verás, aun así lograste entrar.

No tengas miedo.

Acércate.

Ya hiciste la parte más difícil.

Viniste dentro.

Ven aquí.

No tengas miedo.

Debe haber cosas hermosas en este caos.

No tengas miedo.

Estás aquí.

¿Quién coño eres tú?

- ¿Qué?

- ¿Quién eres?

- ¿Quién soy? ¿Me estás tomando el pelo?

- Yo...

Perdón.

Estoy un poco perdida, estos días.

- ¿Qué pasa?

- No lo sé.

- ¿Estás bien? ¿Te encuentras bien?

- Sí...

Todo va bien.

Lo lamento.

- Está bien, me voy. - Sí.

- Hola.

Es Louis.

Louis Lewanski.

Pasé la noche solo en mi coche.

La mayoría de las personas han dormido juntas en una cama o han hecho el amor.

Pero ya no me importa.

Hubo un terremoto antes.

Y fue genial.

Ojalá hubiera durado toda la noche.

Fue grandioso.

Ahora,

estoy estacionado frente a una casa.

Miro a una chica que está en casa.

Una chica súper hermosa.

Hablamos antes.

Ella quería que fuera a su casa, supuestamente para tranquilizarla.

Pero ella es como las demás.

Ella nunca querría follarme.

Ella me habría excitado antes de decirme que no le gusto.

Tenía miedo de lo que tenía que hacer, porque...

He sentido lástima.

No sé por qué, pero algo en ella me conmovió y no hice nada.

Es absurdo.

No he conseguido conmover a ninguna de ellas.

No pueden conmoverme.

¡No pueden conmoverme, ni yo tenerles lástima!

¡Ella no habría sentido lástima por mí!

Además, no quiero que nadie sienta lástima por mí.

Merezco a estas chicas.

Flaqueé, pero no volveré a flaquear.

Lo dije: hoy es el día de la devolución.

- ¿Sí?

*-Es el Sr. Denver.

- Sí.

*-Parece que hubo un pequeño terremoto. ¿Hay algún daño?

- No, nada importante. Se cayeron cosas pequeñas.

El florero azul se rompió.

*-Vale, no es gran cosa.

- Y también... el jarrón chino.

El que está sobre la mesa.

*-¡Mierda! Es un Ming. Es un jarrón Ming.

*Dios mío.

- Lo siento mucho.

*-Por lo demás una vecina me dijo que alguien acababa de salir de la casa.

*¿Es cierto?

- Sí, vino un amigo.

¿Qué?

*-¿Todo está bien? - Sí.

Sí. Todo está bien.

Yo...

No tiene que preocuparse. *-Ok.

Responde la pregunta antes de que termine la canción.

...¡y gana $10,000!

-¿Kelly?

- Kelly está ausente hoy. Está siendo sometida a pruebas.

- ¿Es serio?

- Nada es grave. No se preocupe.

- Querida,

Es normal pasar por momentos difíciles.

- Ya no entiendo nada. La televisión estaba encendida

y estaba esa canción.

Y me puse a llorar mientras lo escuchaba.

No sé por qué, pero estaba llorando mucho.

- Muestra lo necesario que es lo que estás haciendo.

- ¿Dónde estás?

- En casa, mi gato está enfermo.

- ¿Oh? Lo siento.

¿Es grave?

- Tiene fiebre y...

respiración difícil.

Pero lo curaré.

- Sé que quieres mucho a tu gatito.

Tengo una última sesión mañana.

Dicen que todavía no ha funcionado y que tengo que volver a empezar.

-¿Y tú, dónde estás?

- Buenas noches.

- ¿Está buscando a alguien?

- Sí, estoy buscando a alguien que se llama Louis.

Viene aquí a menudo.

- Venía aquí a menudo.

- ¿Sabe dónde puedo encontrarlo?

- No es el tipo de cosas que se dicen, incluso aquí.

- Por favor. Es importante.

Tomaré un vodka, por favor.

Gracias.

¿Puedo sentarme con vosotras?

- ¿Para qué?

- No lo sé, sólo para hablar.

No quiero estar solo.

- ¿Quién es esta puta? - No sé.

- Mira, ahora estamos entre nosotros. Lárgate.

- Sí, si te sientas con nosotras, tienes que asumir.

Ahí, no parece que asumas.

- Lárgate, joder.

En cualquier caso lo jodimos todos.

Teníamos de todo.

Pero lo estropeamos.

Ya no nos puede pasar nada. El desastre ya ocurrió.

Nos estamos aburriendo.

- Estoy lista.

- Entonces...

Mi novio quería absolutamente,

Ya sabes a lo que me refiero... follar.

Y no quería, sólo quería dormir.

Pero Brett no está trabajando ahora, así que todavía quiere follar.

Y yo solo, ya sabes:

“¡Tú no eres el que se levanta por la mañana!”

Después de un rato pienso, bueno, hagámoslo.

Y así puedo dormir.

Así que me tumbé boca arriba.

Y cierro los ojos para que vaya más rápido...

-Estás aquí.

- "¡El grande, el grande!"

No entendí. ¿Qué es esta cosa, "El grande"?

Sí, me voy a correr como nunca antes, pero...

Y entonces lo entendí.

"El Grande".

San Andrés, el terremoto.

De repente, realmente comencé a asustarme.

Tampoco dormiste mucho anoche.

-¿Cindy? Eres Cindy, ¿verdad?

- No. - ¡Mierda!

¿Quién eres tú entonces?

- Mmm... Gabrielle. Monnier.

- Gabrielle.

¿Estás aquí para ver el anuncio de seguridad vial?

- Si, eso creo.

- Ok. Está bien.

Bien, estás aquí. ¡Ahí vamos!

Escucha, es muy simple.

Estás caminando con tu hijo por la acera.

Lo agregaremos en postproducción.

Coges su mano.

Recibes un mensaje de texto, así que sueltas su mano.

y cruza la calle.

Te das cuenta y corres tras él.

Pero se te cae el teléfono en la calle.

Durante un milisegundo,

dudas entre recuperar tu teléfono o tu hijo.

Un milisegundo fatal, porque ¡boom!

Te atropella un coche.

Y el lema es:

¡Daños! Tenías un plan ilimitado.

¿Puedes tener miedo de algo que no existe?

¿Puedes?

- Sí, creo que sí.

Puedo probar.

- Estupendo.

Vamos. ¡David!

Ven.

¡Vamos chicos! ¡Empezamos!

- Toma. - Gracias.

- Y si se rompe,

Tengo otros, ¿vale?

- Gracias.

- ¡Perfecto!

Casi. Sí.

- ¡Silencio por favor!

¡Cámara! y ¡Acción!

Caminas con el niño.

¡Mensaje!

¡El pequeño se va!

Y... ¡Ya!

Estás muerta. No te mueves.

Estás muerta.

- Lo siento mucho.

¿No recuerda el chico?

Estaba ahí.

Joder.

-Vaya mierda, joder.

*-Su tiempo de espera estimado es de 6 minutos.

*-Un día,

*“Seré presidente de los Estados Unidos

*y por lo tanto, del mundo.

*-Mensaje de seguridad.

*Su computadora está infectada.

*Su dirección IP ha sido utilizada

“por sitios que roban su identidad.

*Para desbloquear, llame.

- ¿Hola?

¿Alguien ahí?

¿Hola?

*-Centro de Seguridad EPS. Tu alarma ha sonado.

- Sí, lo sé.

*-¿Su contraseña?

- Todo está bien, creo.

Creo... simplemente sucedió.

*-¿Su contraseña?

- Sí, discúlpeme.

Dos segundos.

Es.

"Jazz blanco".

*-Perfecto. ¿Está todo bien, señora?

- Si, yo pienso. Todo está bien.

*-Si hay alguien ahí y no puedes hablar,

solo diga: me iba a la cama.

- Sí.

Está bien, de verdad.

*-Buenas noches.

- Gracias.

*-Apagar la computadora detiene las actividades ilegales.

*-Su tiempo de espera estimado es de 3 minutos.

*-Está bien, este es mi último vídeo.

*Todo lleva a esto.

“No puedo regresar.

“Hoy es el día del castigo.

“El día que tenga mi venganza contra la humanidad.

*Voy a masacrar a todas estas rubias que tanto deseaba

“y todos los que me han rechazado...

“Tengo 30 años y soy virgen.

“Nunca he besado a una chica.

“Y fue una tortura.

“Sólo hago el amor en mis sueños.

*No en la vida real.

“Sólo hago el amor cuando duermo.

“No hago el amor cuando estoy vivo.

*¡Solo cuando estoy muerto!

“Allí voy a hacer el amor de verdad con estas chicas.

*Si no puedo teneros, os destruiré.

*Me privasteis de una vida feliz,

“A cambio, os privaré de la vida.

*Es justo.

*Sois animales

*y os mataré como a animales.

*Las odio tanto a todas.

*La humanidad es una especie repugnante.

*... duro.

“Sólo hago el amor en mis sueños.

*No en la vida real.

“¡Solo hago el amor cuando duermo!

Silencio

*-¿Qué quieres?

*¡Gabrielle!

*¿Dónde estás?

- Explícame lo que me dijiste ayer:

"Él sólo puede hacer el amor en sus sueños".

¿Qué viste?

¿Por qué dijiste eso?

Dime.

¡Por favor!

Siento que colgara ayer.

Por favor.

*-Estas son cosas son personales.

- Por eso te llamo. Necesito tu ayuda.

Por favor.

Dime.

Necesito saber.

*-Prefiero hablar sólo contigo.

- Estoy aquí.

Vamos.

*-Prefiero hablar cuando estás sola.

- No entiendo.

*-No quiero que la persona que está detrás de ti me oiga.

- No puedo volver.

No puedo regresar.

- Por supuesto que puede.

- No, es demasiado tarde.

- El miedo del que hablas es sólo este.

No hay otro.

*-Ya no tengo miedo.

*Se acabó.

- Abriré la puerta, ¿vale?

*-Yo no haría eso.

- ¿Por qué?

*-¡No abras la puerta!

- Si me pides que no abra,

En el fondo, no quieres hacerme daño.

Deja de tener miedo.

Confía en mí.

*-No.

- Confía en mí.

¿Ok?

Voy a abrir la puerta.

- ¡Pruébalo!

¡Lo que dices!

¡Pruébalo!

- Lo sé, y eso es todo.

Confía en mí.

Voy a abrir la puerta.

Confía en mí.

Ven, mi amante.

Confía en mí.

Lo haré.

Abierto ahora.

Ven mi amor.

- No deberías desplomarte frente a esta imagen.

Aunque sea la de su propia muerte,

de su decadencia,

del final

- Perdón.

- Soy yo quien lo siente.

No funciona con usted.

No funciona en absoluto.

Sólo tenemos un 0,7% de fracaso

y desafortunadamente es uno de ellos.

Lo siento mucho.

- ¿Estas triste? - No.

Al contrario.

- Entonces, está bien.

Anoche tuve un sueño contigo.

Esta es la primera vez que hago uno.

Estabas en ese club al que fuimos juntos.

Pero esta vez el ambiente era completamente diferente.

No había nadie allí excepto tú y un hombre.

Estabais bailando en la pista, uno contra el otro.

Y luego,

había una canción

“que hablaba de un amor que perduraría a través de los años.

Un amor siempre verde.

- ¿Y qué pasó después?

- Ya no lo sé.

solo te recuerdo,

tan feliz,

tan sexy.

Te deseo.

- Eres una muñeca, Kelly.

Tengo algo que preguntarte.

Sé que no puedes,

pero necesitas que me ayudes a encontrar el contacto de alguien.

Por favor.

- ¿Eso realmente te haría feliz?

- Sí.

¿Louis? Es Gabrielle.

Nos dijimos que nos daríamos unos días,

e hicimos bien.

Cada vez que estábamos uno frente al otro,

estábamos completamente indefensos.

Estábamos perdidos porque estábamos emocionados,

sin saber realmente por qué.

Ahora sé por qué.

tenemos que vernos.

Lo antes posible.

Intenta reunirte conmigo esta noche en el club donde nos vimos la última vez.

Esta noche, si puedes.

Te esperaré.

Te lo ruego, ven.

Yo.

Te veo esta noche.

- ¿Qué es más fuerte?

¿Su miedo o Su amor por mí?

- ¿Porque cree que lo amo?

- Muéstreme su mano otra vez.

- Regresó. - ¿Dónde?

- Está por aquí.

¿Quiere uno?

- Es raro.

Hoy no hay absolutamente nadie hoy.

- Sí, es raro.

No está mal que no haya nadie.

- Estoy de acuerdo.

Después de que nos vimos la última vez,

Escuché a Madame Butterfly entera.

Es cierto que es magnífico.

- Estoy feliz de verte.

- Yo también.

¿Querías decirme algo? - Sí.

Pero es difícil decirlo.

Realmente no sé por dónde empezar.

- En este caso hay que empezar por el final.

- ¿Quieres bailar conmigo?

Hicimos bien en esperar.

- Escuchamos mucho esta pieza juntos.

- ¿Pero cuando?

- Cuando salió.

Revisé todas las imágenes durante la purificación.

- ¿Qué hiciste?

- Conseguí un trabajo en el Ministerio de Justicia.

Acabo de empezar.

Es emocionante.

Deberías postular.

Sería bueno si estuviéramos juntos, ¿no crees?

Nos veríamos a menudo, así.

-Te amo.

- Yo también.

Estoy feliz de verte.

Sollozos

- ¡No!

Subtitulado: Starwax