Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
*¿Quieres bajar?*
- ♪♪ Obtener abajo en él ♪♪ - ♪♪ Vamos y ♪♪
- *Ponte a ello* - *Si realmente lo quieres*
- ♪♪ Get down on it ♪♪ - ♪♪ Tienes que sentirlo ♪♪
♪ ♪ Get down on it ♪
- ♪♪ Obtener abajo en él ♪♪ - ♪♪ Vamos y ♪♪
- ♪♪ Get down on it ♪♪ - # Bebé, bebé #
- ♪♪ Get down on it ♪♪ - *Súbete*
♪ ♪ Get down on it ♪
I say people
- *¿Qué?* - *¿Qué vas a hacer?*
♪ ♪ Tienes que conseguir On the groove
*Si quieres* Que tu cuerpo se mueva
*Dime, nena*
- ♪♪ Get down on it ♪♪ - *Agáchate*
- ♪♪ Obtener abajo en él ♪♪ - *Oh, sí*
♪ ♪ Get down on it ♪
♪ ♪ Me mueves baby, When you move ♪
- ♪♪ Get down on it ♪♪ - *Agáchate*
♪ ♪ Get down on it ♪
¿Estás ansioso?
Nunca.
La buena noticia es que creo que Dennis va a ser ascendido. Pronto.
Y una vez que lo muevan, entonces me puedo mover hacia arriba, y ...
Sí. Eso es un montón de moverse por $ 3 más por hora.
- Todo va a salir bien. - Sí, lo sé, cariño.
Sólo creo que giré un poco cuando... me enteré del aumento del alquiler, así que...
Bebé,
todo va a salir bien.
No quiero perder este lugar.
- No lo haremos. - No podemos.
Sabes, Louie tendrá tendrá que cambiar de escuela,
y acaba de empezar empezó a hacer amigos.
- Haría nuevos amigos.
Tal vez.
Es un poco gilipollas.
- Tina. - Sólo lo digo.
- Su historial no es bueno.
No es bueno, ¿verdad?
No, es malo.
Hazme un favor.
Que no cunda el pánico.
¿Me dirás cuándo entrar en pánico?
Con toda seguridad cuando cunda el pánico.
- Hola, mamá. - Hola.
- Bien. ¿Cómo está la rodilla?
Ya me conoces. Nunca me quejo.
- Para. - Tina.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Claro. De acuerdo.
- Hablaremos más tarde. - De acuerdo. Mm-hmm.
Créeme. Nadie quería llegar a esto,
pero es la realidad del clima actual.
Um, todos ustedes han sido maravillosos administradores de la empresa,
y le agradecemos sus años de servicio.
Separarse de nunca es fácil,
pero creo que que con el tiempo...
- Te quiero. - Te quiero a ti.
¿Qué tal el trabajo?
Lo mismo de siempre.
Louie, la cena está lista.
¡Trae tu culo aquí!
¿Te apuntas?
Mmm.
¿Puedo decirte algo?
Por supuesto.
Perdí mi trabajo.
¿Qué ha pasado?
Recortaron a todo el mundo.
Lo siento mucho, cariño.
Voy a encontrar otro trabajo mañana.
Todo irá bien.
Louie, apaga ¡apaga esa mierda!
Empieza a respirar
Empieza a hablar
*¿Sabes qué?*
*Te quiero más ahora*
Hola.
¿Puedo dejar mi currículum?
Um, usted podría simplemente aplicar en LinkedIn.
Será más fácil.
Y lo que es increíble de este trabajo
es que literalmente no hay límite a cuánto puedes ganar.
Todo depende de ti y de lo estés dispuesto a trabajar.
Divulgación completa, hice 100.000 dólares el año pasado.
Ahora, usted pone dinero por adelantado, pero eso es sólo para empezar a vender.
Pero ese es tu compromiso contigo mismo,
y es una promesa de que vas a dar a este trabajo todo lo que tienes.
Ahora, hace cinco años, mi tarjeta de autobús caducó. Iba caminando por la calle.
Entré aquí, y ese día mi vida cambió.
¡Louie, basta!
Hola. Uh...
¿Puedo dejar mi currículum?
Definitivamente lo mantendremos archivado.
De acuerdo.
Gracias, señor.
¿Conoces al primo de Diego que tiene la empresa de mudanzas?
Supongo que hicieron doble trabajos este fin de semana,
así que necesitan otro tipo.
Dijo que serían 800 dólares, tal vez más si la familia da buenas propinas.
¿Cómo se consiguen dos trabajos y yo no encuentro ninguno?
Mi día de suerte, supongo.
¿Crees que el primo de Diego está repartiendo más trabajo?
Tal vez algo para una anciana desaliñada.
Una hermosa joven.
*¿Sabes qué?*
*Te quiero más ahora*
*Estoy cayendo*
Hola.
¿Puedo ayudarle en algo?
No. ¿Sólo si estás contratando?
No lo somos, por desgracia.
Pero avísame si quieres mirar algo por aquí.
De acuerdo. Um, pero ¿puedo dejar mi currículum?
Oh, no estamos contratando, pero gracias.
- Sí, avísame si necesitas ayuda, ¿vale? - Sí.
*¿Sabes qué?*
*Te quiero más ahora*
¿En qué ¿en qué piensas?
Me siento en mi culo todos los días no aportando una mierda, y es, como...
Cariño, han pasado dos semanas.
Lo sé, pero Yo no soy así.
Me gusta trabajar.
Me gusta la rutina.
Lo entiendo, cariño. Lo entiendo.
Sí, pero tienes que ir a trabajar.
Mm-hmm.
T, soy portero.
Puedo abrir puertas a la gente.
Sí, bueno, yo no llegar a abrir mierda.
Hola, mamá.
Sí, ¿sigues vendiendo Avon?
¿Sigues haciendo ese para el trabajo de educación especial?
No, estoy bien.
I... Sólo quería saber si seguías vigilando a esos gemelos.
Vale, trabajé en Filene's justo después del instituto,
así que conozco los grandes almacenes.
Oh, no. Por supuesto.
Hazme saber si oyes algo.
Sólo hágamelo saber si se abre algún turno.
Avísame si se abre algo.
* Se lo diré a mi padre *
* Se lo diré a mis seres queridos *
* Se lo diré a mis hermanos *
*Cuánto los quiero*
Así que el papel es sobre todo procesar las hojas de asistencia
y aprobando todo para la nómina.
Además de gestionar horarios, ese tipo de cosas.
- Sí, eso es exactamente lo que hice en mi último trabajo, así que es perfecto. - Increíble.
Déjame coger algo de papeleo para que y concertaremos una entrevista.
- ¿Tienes referencias aquí? - Mm-hmm.
Mmm. ¿Tienes tu licenciatura?
¿Como de la universidad?
Lo siento mucho.
En realidad son muy estrictos al respecto aquí.
Sé que es muy molesto,
pero siempre intentan promover desde dentro,
así que todos los nuevos contratados tienen que tener grados para, como, potencial de liderazgo.
Pero... Pero hice este mismo trabajo como, durante 15 años.
- No, seguro. - Entonces...
Lo siento.
¿Quizás podrías probar con la escuela nocturna?
Definitivamente ayudaría con la búsqueda de empleo.
Sí, tal vez.
Mmm. Gracias por venir.
Mm-hmm.
Louie, ¿qué dije sobre esos dibujos animados? ¡Bájala!
Oh, gracias a Dios.
Gracias, cariño.
Tengo un muy buen presentimiento sobre esta entrevista.
Sé que este va a ser el elegido. I...
Respira, mamá.
Sé que estás siendo dulce...
pero sé que estamos en problemas,
y realmente necesito esto, ¿sabes?
¿Te he fallado?
No, cariño.
No.
¿Recuerdas cuando teníamos 20 años?
Sí.
¿Daba miedo así?
Sí.
Diferente miedo, pero, sí.
- Sí. - Ajá.
Nunca quiero que te preocupes, cariño.
Lo sé, lo sé.
Lo sé, cariño.
Buena suerte.
Gracias, señor.
Hola.
Estoy aquí para la hora de la entrevista abierta.
Eso está cancelado.
Ayer contrataron a alguien.
Sí, pero lo solicité en LinkedIn.
- Recibí un email ayer, así que... - Ah, sí.
Uh, tal vez, pero no hay trabajo.
Perdona.
¿Estás seguro...
Seguro que... Sólo... Tal vez podrías comprobarlo, ¿por favor?
Sí. Lo he comprobado. Uh...
No... No hay trabajo. Lo siento.
Vale, um...
Bueno, entonces, uh, deberías quitar ese puesto.
Al igual que, de inmediato, ¿sabes?
La gente puede hacerse ilusiones.
Y es como publicidad falsa, o lo que sea, ¿sabes?
Vale. Se lo diré.
Estupendo.
Estupendo.
¿Y sabes qué más podrías decirles?
Vete a la mierda.
Oh, vaya.
Joder.
Joder.
¡Muy bien! ¿Qué hoy, guapo?
caliente y dulce, dos patatas fritas y una Coca-Cola?
Sí. Te tengo, te tengo.
Caliente y dulce. Patatas fritas y Coca-Cola.
- Marty. - Dos dulces, sin nombre.
Señorita. Oiga, señorita, no puede fumar aquí.
- Sí, tú. - ¡Arriba Marty!
- Marty... - Tengo dos dulces sin nombre.
Patatas fritas y una Coca-Cola. Dos calientes y dulces, patatas fritas y una Coca-Cola.
- Sí, son 21,50. - ¡Jazmín, tu pedido está listo!
- Gracias. De nada. - ¿De verdad crees que soy guapo?
Eres un diez perfecto.
- Muy bien, mamacita, ¿qué te sirvo? - Uh, sólo una taza de café.
- ¿Eso es todo? - Sólo café.
- ¿Qué quieres? ¿Negro? ¿Al estilo Dunkin? - Negro. Negro.
Mark. Mark. Mark.
Marca el narco. Gracias Mark, gracias.
- ¿Tienes listo al tipo de la barba? - El tipo de la barba viene ahora mismo.
Aquí tienes. Un café negro. Yo invito.
- Pedido para... - ¡Marty!
- Pedido para el chico de la barba. - Gracias.
- ¡Marty! - Vete a la mierda. Estoy regalando tu mierda.
Aquí tienes, mi amor.
- Eso es para ti, jovencita. - Gracias, señorita.
- De nada. - Eso va por nuestra cuenta.
- ¿Qué es esto? - Es un sándwich de carne italiana.
¿Qué es un buey italiano?
¿Qué es un buey italiano? Um...
- ¿Sabes lo que es una salsa francesa? - Sí.
Es una salsa italiana.
- De acuerdo. - Espero que te guste.
Soy Richie.
Soy Tina. Gracias, Richie.
Mucho gusto.
Disfrútalo.
De acuerdo. Yo, Nike Air, ¡vamos a rockear!
¿Estás esperando una invitación formal?
Una más. Arriba.
Allá vamos, Abraham.
Oh, ¿un número siete?
Número siete para este narco hijo de puta de aquí.
Quieres un número siete,
vete al puto McDonald's, tío. ¿De acuerdo?
Ve. Sí.
¿Qué coño coño te pasa?
Vete a la mierda de este lugar.
Mierda, amigo. De acuerdo.
Tienes que estar en una postura de poder, hermano.
Nunca vas a pasar este nivel si no estás en una posición de poder.
Pero tengo la polla de oro.
Sí, el mago va a golpear esa mierda, dum-dum.
¿Vas a ayudar con las servilletas o es que, como, lo que estás haciendo aquí?
- Sí, ¿después de ver al mago? - ¡Neil!
"¿Puedo hacerlo después de ver al mago?
Quiero hacerlo después de de ver al mago".
- Oye, Neil. - ¿Si?
Tenemos una línea completa aquí. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Estás jodiendo? - Estoy a punto de ver al mago.
- "El mago". - ¿Palabra?
- Sí. - Oye, Chi-Chi, toma registro.
Lo presiento.
Tío, hay literalmente cero posibilidades
supera este nivel.
Sí, hay una fuerte probabilidad.
No hay una maldita... La probabilidad es como la gravedad, Fak.
Y no no se puede negociar con la gravedad.
- ¡Booyakasha! - ¡Vamos!
- Vamos.
¡Ooh!
- ¡Soy un perdedor! - ¡Maldito retrasado!
- ¡Yo, vamos! - ¡Retardado!
- Deberías llamar a tu madre. - ¡Sí!
Llama a tu madre, dile que estás muerto.
Sí, claro.
- Estoy vivo. ¡Suéltame! - Hey, primo. Primo.
- ¡Basta ya! - Oye, ¿qué le dijiste a esa señora?
-No dije nada. Le di un sándwich gratis.
Está llorando de verdad.
Sí, porque eres tan malo en este maldito juego.
Sí. Bueno, yo también estoy triste ahora.
Sí, estás triste.
Estás triste.
Tienes que decirle que tiene que dejar de llorar.
- Joder, ¿tengo que decir eso? - Va a asustar a todos los habituales.
¿Y qué quieres que te diga?
- No lo sé. Sabes... - ¿qué?
Sé un caballero, primo. Sólo díselo.
- ¿Decirle qué? - No puede estar llorando aquí.
- ¿Debería decir eso? - No puede estar llorando aquí.
Impartir esa pequeña joya de maldita empatía, amigo?
Ella no puede estar llorando aquí.
Eres un maldito bárbaro. Ve a cubrir la línea.
- Fak, ¿puedes ayudar? - Sí.
¿Sí? ¿Podrías ser de servicio e ir a ayudar?
Oh...
¿Tan malo es el bocadillo?
Um, no. Yo... Yo... solo...
Estoy bien.
- ¿Sí? - Sí.
No lo sé, porque Te vi antes.
Parecía que estabas llorando.
No creo que estuviera llorando de verdad.
No lo sé. Tu parecía que estabas llorando de verdad.
Sí, pero no sollozando.
¿No sollozas? Sí, Te concedo eso.
No estabas sollozando, pero Creo que estabas llorando.
Algo así.
Mal día, ¿eh?
- Peor. - Sí.
¿A ti?
No lo sé. Yo diría, como, algo normal, una mierda promedio.
- Sí, lo sé.
¿Cómo de loco sería si no lo supieras?
¿Sabes? Como, si eso... si esa no fuera la línea de base.
Sí, entonces no sería humano.
Exactamente.
Uh.
¿Puedo ir primero?
- Por favor. Sí. - ¿Sí?
De acuerdo. ¿Te sientas?
- Siéntate. Si. - ¿Sí?
Tenemos este inodoro allá atrás
que, como... quiero decir, la cosa está poseída.
- ¿Sigue explotando?
Es como... Es como, a partes iguales partes deprimente y repugnante.
Y, como, todo el suelo alrededor está totalmente podrido.
Así que eso es, como...
No lo sé. Es un sólido número uno.
El número dos es, empresa de reparto.
El repartidor cambió nuestras condiciones.
Pasamos de un neto de 45 a un neto de 30 que sólo, como, apesta, ¿sabes?
Porque estaba a punto de preguntarle si podíamos pasar a una red 60.
Así que en lugar de tener esa encantadora conversación,
ahora tenemos que hablar sobre un plan de pagos.
Y supongo que el número tres en...
Número tres en sólo, como, una especie de un general, un poco, como, nivel macro,
simplemente... no tenemos suficiente gente trabajando aquí.
Por lo tanto, las personas que están aquí son sólo tipo de conseguir mierda hacia los demás
porque estamos, como, constantemente jodidamente sacudidos.
Así que, como, no sé, el... el ambiente general apesta.
Y, sí, supongo que eso me pone triste.
Hmm. ¿Hay un número cuatro?
Uh.
No puedo recordar la última vez que me fui a la cama.
¿Sabes?
¿Qué tal si vas tú?
- Uh, uno, mi casero nos subió el alquiler... - Sí.
- por mucho, lo que es problemático. - De acuerdo.
Dos, mi marido ha estado esperando un ascenso durante años
que probablemente no vendrá.
Uh, tres, perdí mi trabajo.
Cuatro, he estado solicitando cada trabajo en la ciudad, y no puedo ser arrestado.
Cinco, tengo 46 años años.
Oh, vaya.
- Sí.
¿Hay un... ¿hay un número seis?
Tampoco puedo recordar la última vez que me fui a la cama.
¿Sí?
De acuerdo. Bien, ¿te sientes mejor?
- La verdad es que no. - Ni siquiera un poquito.
Sí. Sí.
Bueno, lo intentamos, ¿no?
Sí.
Mira esto.
¿Qué demonios es eso?
- No tengo ni idea.
No, mi...
mi hermanito, es... es chef.
- Qué elegante. - Sí.
Él es, um...
Es la hostia.
- ¿Sí? - Sí.
Tú...
¿Alguna vez has conocido alguien que, como,
sabe exactamente lo que es en este mundo que quieren hacer?
Como que lo saben, y no sólo lo saben,
pero son realmente jodidamente buenos en ello.
Mmm. Eso suena como un sueño.
Te lo estoy diciendo, yo-yo genuinamente realmente creo que ese es el sueño.
Hmm.
¿Es un negocio familiar?
Eh.
Sabes, mi... mi viejo, lo abrió.
Además, la ha hundido.
Él sólo, como, tiene un gigante pila de facturas sin pagar.
Echó un vistazo y se fue, ¿sabes?
Se largó. Corrió hacia las colinas, nunca regresó.
Mmm. Lo harán.
¿Qué, facturas?
- Papás. - Sí. Amén a eso.
¿Te gusta el trabajo?
Um.
No lo sé. Quiero decir.., I... Me gusta la gente.
Vale, ¿pero te gusta el trabajo?
Definitivamente no me gusta que no me follen nunca.
¿Sabes qué? I... No me gusta que tengas que hacer suficiente dinero cada día
sólo para pagar lo de ayer.
No me gusta cuando... ya sabes, la mierda sucede.
El horno se rompe o la alcantarillado se atasca.
No me gusta cuando la empresa se olvida de las putas cebollas, ¿sabes?
Pero, sí. No, sí quiero. I...
I... Me gusta la gente, ¿sabes?
Mmm.
Entonces supongo que es por qué la gente lo hace.
- ¿Hacer qué? - Abrir restaurantes.
- Eh. - ¿Si?
No lo sé. Quiero decir.., lo sé, como...
Lo sé, como, suena como una mierda,
pero creo que, como, si realmente consideras,
ya sabes, como, el-el...
los momentos especiales, ya ya sabes, de tu vida...
como celebraciones, buenos momentos, ya sabes, alegría...
Siento que, ya sabes, siempre suceden alrededor de la comida, ¿sabes?
¿Te lo puedes creer?
Sí. Yo... Creo que... Estoy empezando a hacerlo.
- Sí. - Sí.
- Sí, claro. - Sí.
Si pudieras hacer cualquier cosa, ¿cuál sería el trabajo de tus sueños?
Joder. I... no lo sé. ¿Tú?
No creo que Tengo un trabajo de ensueño.
No soy tan bueno en nada, así que...
Sí. Quiero decir, creo que soy bastante bueno en muchas cosas,
pero no soy, como, estelar en cualquier cosa.
- Creo que somos la mayoría. - Sí.
Recuerdo cuando era niño, fui a una excursión.
No recuerdo para qué era para follar,
pero recuerdo que entramos en este viejo edificio, ¿sabes?
Como, hermoso. Como, verdadero art deco.
Y en cada piso era, como, un negocio diferente, ¿sabes?
Todo era oficial.
Ya sabes, la gente que trabaja en trajes y vestidos y, como, haciendo lo suyo.
Y...
Recuerdo haber pensado, como, este edificio, es como un edificio de los sueños, ¿sabes?
¿Qué tipo de sueños?
Bueno, si-si piensas en, como, cada una de esas personas,
tenían, como, un sueño, ¿verdad?
Y eso les llevó a ese edificio y luego a ese piso y luego a ese trabajo.
Y fue sólo, como... ¿sabes?
Mmm. Así que fue inspirador.
No. Quiero decir, tío, era totalmente deprimente.
- Quiero decir, me mató. - ¿Por qué?
Yo sólo... ...no lo sé.
Quiero decir, soy un niño, y estoy allí,
y yo soy como, "Bueno, eso mierda no está sucediendo a mí. "
Sabes, yo sabía...
Sabía que iba a ser, como, saltado, ¿sabes?
Como... Tenía mierda que hacer, ¿sabes?
Tenía gente a la que cuidar de. Y sabía que...
No lo sé. Como, ese sueño mierda... Pfft, ya sabes, sólo...
Ya sabes, no me iba a pasar a mí.
Estuve allí 15 años.
En el lugar que me despidió.
Eso es brutal.
Mmm. Brutal.
- Y cuando estoy solicitando todos estos trabajos... - Sí.
- Son todos niños. ¿Verdad?
Parecen niños.
Tío, ¿no es eso lo peor?
Sí.
Pero también hermosa, ¿sabes?
¿Por qué? ¿Cómo?
- Parecen, como, hambrientos, ¿sabes? - Sí.
Y...
Y estaba pensando a mí mismo, como,
tal vez perdí eso en mí.
- Sí. - ¿Sabes qué?
Como, me pongo ansioso de pagar el alquiler.
Como, para pagar la comida, como, mierda real, ¿verdad?
Y yo estaba pensando que sería muy fácil para mí enfadarme de verdad con estos chicos.
Como, "Que se jodan los niños. No saben una mierda".
No han pasado por nada, no conocen el verdadero estrés.
Pero también soy como...
"Daría cualquier cosa por ser uno de esos hijos de puta".
Ah, amigo.
Tan jodidamente cierto.
- Estoy muy celoso.
¡Yo!
- Como, como la mierda. Sí. - Oh, mierda.
- Es cómico lo difícil que ha sido... - Mmm.
Para mí encontrar algo, hombre.
- Limpiaré un plato, lavaré un piso. - Mmm.
Venderé algunas mierda, ¿sabes?
Tengo que cubrir este culo, ¿verdad?
No necesito que me inspiren.
No necesito ser apasionado. No necesito hacer magia.
No necesito salvar el mundo, ¿sabes?
Yo sólo...
- Sólo quiero alimentar a mi hijo, ¿sabes?
- Amén.
Amén.
Sólo dame una rutina.
Me apunto.
De acuerdo. Uh.
Escucha, podrías tirarme ese puto sandwich a la cara,
y-y, como, tener en ello, ¿de acuerdo?
Porque sólo voy a decir, revelación completa, este lugar...
Como, este maldito lugar, apesta.
Como que apesta. Es, como, vas a casa, y lo hueles, ¿sabes?
Y es una locura.
Y hay tanto malditos gritos aquí.
Pero, te lo juro, hay días que es muy divertido.
Es muy divertido.
-Y-Y la paga es una mierda, ¿verdad?
Pero hay días que hacemos un montón de putas propinas, y es como...
- Se siente jodidamente bien, ¿sabes? - Mm-hmm.
Así que...
Uh...
¿Qué me estás preguntando?
Necesito un nuevo cocinero de línea.
¿Sí?
Sí.
Tengo un verdadero... Tengo un currículum real.
¿Qué coño voy a voy a hacer con un currículum?
Iré a limpiar el retrete con el puto currículum.
- No necesito un currículum. He hablado contigo. - ¡Oye!
- ¿Qué? ¿Lo sabes? ¿Tú qué crees? - ¡Eh, primo!
¡Michael! La máquina de refrescos jodido de nuevo.
Tío, ¡te he oído, joder!
¡Cállate la boca!
¿Lo ves? Es básicamente así que, como, todo el puto tiempo.
- Primo, ¿qué dijiste? - Por el amor de Dios.
Déjame ir a lidiar con este hijo de puta, ¿de acuerdo?
Uh, mira, gracias. Piénsalo, ¿de acuerdo?
Soy Tina Marrero, por cierto. Hola.
- Hola. Michael Berzatto. Y... - De acuerdo.
- ¡Michael! El refresco, Michael. - Aprecié la conversación.
- A mí también. Gracias. - De nada. Disfruta tu sándwich.
- Lo haré. - Piénsalo. Estoy justo ahí.
- Muy bien, Michael. - Amigo, honestamente. ¿Por qué?
Amigo... Es sólo la misma mierda, chicos.
- Sólo usa una puta voz de interior. - Mierda.
Sólo tengo uno.
¿Cómo?
Mmm...
Mmm, mmm, mmm.
Mmm. Huele bien.
- Está casi listo.
¿Cómo ha ido?
Estupendo.
- Bonito.
♪ ♪ Got this happy feeling ♪
# En lo profundo de mí #
*¿Qué más puedo hacer, chica?*
*Pero te quiero* Yeah, yeah, yeah ♪
*¿Qué más puedo hacer si...* Estoy enamorado de ti? ♪
*Siempre estás en mi mente*
*Ayúdame a entender, chica*
*Eres tú* Yeah, yeah, yeah ♪
♪ ♪ Whoo! ♪
♪ ♪ Got this happy feeling ♪
# En lo profundo de mí #
*¿Qué más puedo hacer, chica?*
*Te quiero*
*Muy bien*
♪ ♪ Got this happy feeling Deep inside ♪
*Y qué hay de ti*
Escucha, escucha Escúchame, chica ♪
*Te quiero, sí* Yeah, yeah, yeah ♪
*Muy bien*
*Tengo este sentimiento feliz* feeling Deep inside of me ♪
♪ ♪ Porque mi boobie es Tener un poco de boobie también ♪
♪ ♪ Got this happy feeling ♪
# En lo profundo de mí #
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.