Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:06,131
This is not the first time
you are living July 22nd.
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,967
You must have repeated the day many times.
3
00:00:10,427 --> 00:00:13,805
In other words, you are a time traveler.
4
00:00:15,181 --> 00:00:16,016
Yes.
5
00:00:16,599 --> 00:00:20,770
I see, but the one who told you my name
was probably not me.
6
00:00:21,896 --> 00:00:23,440
Did you meet my brother?
7
00:00:31,197 --> 00:00:35,035
Next up, we have a report
from Kinokawa City.
8
00:00:35,118 --> 00:00:40,290
Let's hear about delicious
Wakayama treats for the summer.
9
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
Please tell us all about that--
10
00:00:44,502 --> 00:00:48,173
KOBA MART
YOMOGIMOCHI
11
00:00:48,798 --> 00:00:51,301
It's time, Ryunosuke.
12
00:02:29,023 --> 00:02:31,151
THIRD LOOP
JULY 24 (TUESDAY)
13
00:02:31,234 --> 00:02:35,613
Very interesting. It could even be
the plot of my next novel.
14
00:02:36,197 --> 00:02:40,326
It's so confusing.
It went right over my head.
15
00:02:40,910 --> 00:02:45,582
This book is proof that you believe me.
Swamp Man is a true story.
16
00:02:46,374 --> 00:02:49,460
The Swamp Man in this story
is exactly like the shadows…
17
00:02:49,878 --> 00:02:52,380
and the protagonist has
the same name as you.
18
00:02:57,302 --> 00:03:02,473
Fourteen years ago, I met a shadow
on this island. It killed my family.
19
00:03:05,810 --> 00:03:09,439
That's the reason why I believe you.
20
00:03:09,647 --> 00:03:11,733
But… That's…
21
00:03:11,816 --> 00:03:15,570
I won't say anything more.
It would reveal who I am.
22
00:03:15,904 --> 00:03:21,034
If I told you and you were copied,
a shadow could learn who I really am.
23
00:03:21,117 --> 00:03:23,745
Shadows go after the family.
24
00:03:23,995 --> 00:03:27,498
Since Hizuru returned to this island,
they'll be after her too.
25
00:03:28,082 --> 00:03:29,500
Fa-Family.
26
00:03:30,251 --> 00:03:35,423
Is that why Ushio, Mio, and I
were targeted? Wait…
27
00:03:35,590 --> 00:03:36,466
What about Alain?
28
00:03:36,549 --> 00:03:40,261
Don't worry, I already took care
of Alain's shadow.
29
00:03:41,763 --> 00:03:43,723
His shadow will
no longer be able to return.
30
00:03:44,140 --> 00:03:46,976
It's just like chickenpox.
You develop an immunity.
31
00:03:47,060 --> 00:03:52,649
If your shadow is killed,
you'll never get shadow sickness again.
32
00:03:52,732 --> 00:03:57,612
So if you kill your own shadow,
you can't be copied again.
33
00:03:57,695 --> 00:04:00,657
Yes. That's why I got immunity.
34
00:04:00,740 --> 00:04:06,079
My shadow won't exist. You can trust me.
35
00:04:06,829 --> 00:04:11,918
But Ms. Nagumo, you have no immunity.
Why did you risk coming back?
36
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
I can't tell you that, either. However…
37
00:04:14,963 --> 00:04:17,966
I came to save you, that's for sure.
38
00:04:18,091 --> 00:04:20,843
Although you might not want
to trust me too much.
39
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
No, I…
40
00:04:26,349 --> 00:04:27,725
What is your plan?
41
00:04:27,809 --> 00:04:32,689
We have 54 hours until everyone is killed
at the summer festival.
42
00:04:33,398 --> 00:04:35,024
That four-armed shadow…
43
00:04:35,108 --> 00:04:38,194
It seemed to control
all the other shadows.
44
00:04:38,695 --> 00:04:40,738
My sister Mio is in danger.
45
00:04:40,822 --> 00:04:43,825
Will you help me defeat Mio's shadow?
46
00:04:44,492 --> 00:04:50,373
Your notes said Mio's shadow will appear
at Bistro Kofune at 9 p.m. tonight.
47
00:04:50,456 --> 00:04:51,291
Yes.
48
00:04:51,374 --> 00:04:55,253
Fine. But I need to handle
one thing before that.
49
00:04:55,837 --> 00:04:57,338
The Kobayakawa family, right?
50
00:04:59,257 --> 00:05:01,676
You're bound to fail.
51
00:05:02,260 --> 00:05:03,386
What?
52
00:05:03,469 --> 00:05:08,349
I saw Shiori's shadow
on the grounds on the 24th.
53
00:05:08,933 --> 00:05:13,062
You're saying that I will fail
to kill Shiori today.
54
00:05:13,146 --> 00:05:18,568
Yes. So let me come with you.
It is my enemy too.
55
00:05:19,152 --> 00:05:23,031
Even if we fail again, I can find out why.
56
00:05:25,325 --> 00:05:30,997
Okay. However, I will be
the only one who will enter the house.
57
00:05:31,497 --> 00:05:34,417
KOBA MART
58
00:05:35,001 --> 00:05:38,379
What is she doing?
She's been listening to something.
59
00:05:38,463 --> 00:05:42,633
She doesn't have any memories
of being Hizuru.
60
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
Roger that. Sis.
61
00:05:48,056 --> 00:05:51,976
The famous Arakawa peaches
grown here in Momoyama,
62
00:05:52,060 --> 00:05:56,856
loved by people all across Japan,
are in season now!
63
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
Hi, Hizuru!
64
00:06:00,651 --> 00:06:03,613
Hey, did I catch you at dinner…
I mean, excuse me.
65
00:06:03,821 --> 00:06:06,032
I had some gifts from Tokyo to give you.
66
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
Oh! You shouldn't have!
67
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Let her in.
68
00:06:10,286 --> 00:06:12,955
Oh, come in.
69
00:06:13,039 --> 00:06:14,123
Thank you.
70
00:06:15,625 --> 00:06:17,835
This is my husband Tatsuo
and my daughter Shiori.
71
00:06:17,919 --> 00:06:20,004
Hello, make yourself comfortable.
72
00:06:20,546 --> 00:06:23,716
I hope I'm not interrupting, Asako.
Can I open my luggage here?
73
00:06:23,800 --> 00:06:27,762
Of course.
Hizuru, why don't you stay for dinner?
74
00:06:27,845 --> 00:06:29,889
We have so much catching up to do.
75
00:06:30,473 --> 00:06:32,433
I was wondering…
76
00:06:32,517 --> 00:06:33,351
What is it?
77
00:06:33,434 --> 00:06:36,312
Does Ms. Nagumo have a split personality?
78
00:06:39,315 --> 00:06:41,692
No thanks, I won't stay long.
79
00:06:48,866 --> 00:06:52,995
The shadow itself is flat,
so a body blow will not hurt it.
80
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
Mama?
81
00:06:55,289 --> 00:06:58,668
It is merely the eyes of the body
that is looking at me.
82
00:06:58,751 --> 00:07:03,381
If they knew I could kill them,
they would be cautious and avoid me.
83
00:07:03,464 --> 00:07:05,258
So it's best to kill them both
at the same time.
84
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
Asako!
85
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
I only reeled in one.
86
00:07:10,805 --> 00:07:14,142
Split personality? Why do you say that?
87
00:07:14,225 --> 00:07:19,105
She asked if I met her brother.
That has to mean…
88
00:07:19,188 --> 00:07:22,567
Well, you aren't too far off,
but that's not it.
89
00:07:24,610 --> 00:07:27,780
Can she really handle this alone?
90
00:07:27,864 --> 00:07:29,782
We wait here.
91
00:07:30,366 --> 00:07:33,703
Ryunosuke has the power to battle shadows.
92
00:07:34,829 --> 00:07:35,872
Ryunosuke?
93
00:07:35,955 --> 00:07:38,875
Yes. Ryunosuke's a tough one.
94
00:07:41,669 --> 00:07:46,257
Let me be clear.
I don't get your loop or whatever.
95
00:07:46,340 --> 00:07:48,176
But if you go inside,
96
00:07:48,259 --> 00:07:52,597
it might change the reason
to let Shiori's shadow escape.
97
00:07:57,059 --> 00:08:00,980
Ryunosuke is trying to find
the cause of the failure.
98
00:08:09,864 --> 00:08:13,242
Listen up. She trusts you.
99
00:08:14,702 --> 00:08:20,708
You said she's not dying today.
If that was a lie, I'll never forgive you.
100
00:08:21,626 --> 00:08:22,460
Yes.
101
00:08:22,960 --> 00:08:24,754
Ms. Nagumo was certainly strong.
102
00:08:28,341 --> 00:08:29,509
It was Ryunosuke.
103
00:08:30,593 --> 00:08:35,097
Mr. Nezu, can you tell me about Ryunosuke?
104
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
I guess it wouldn't take much to find out.
105
00:08:40,645 --> 00:08:43,856
Hizuru had a twin younger brother.
106
00:08:44,357 --> 00:08:46,234
His name was Ryunosuke.
107
00:08:46,734 --> 00:08:50,988
He was found dead
in Mount Takanosu 14 years ago.
108
00:08:51,656 --> 00:08:57,453
I heard Hizuru scream, so I ran over.
It was a hideous sight.
109
00:08:58,037 --> 00:08:59,914
Papa! Mama!
110
00:09:01,415 --> 00:09:06,337
This can't be real… Why? Why kill them?
111
00:09:09,382 --> 00:09:10,841
He was eaten.
112
00:09:11,509 --> 00:09:17,765
Chunks of his body were bitten off.
People thought it was wild dogs.
113
00:09:17,974 --> 00:09:21,602
Hizuru claimed that it was murder.
114
00:09:23,396 --> 00:09:28,818
Along with those bite wounds,
he had strangulation marks.
115
00:09:30,820 --> 00:09:31,654
I missed.
116
00:09:33,698 --> 00:09:35,074
No, I felt a hit.
117
00:09:36,909 --> 00:09:40,288
But no one believed Hizuru.
118
00:09:40,371 --> 00:09:42,373
The body was cremated that same day.
119
00:09:42,456 --> 00:09:45,793
Mr. Nezu, that's like Ushio's…
120
00:09:45,876 --> 00:09:50,798
Yeah, wasn't it similar?
All this could be related.
121
00:09:50,881 --> 00:09:53,426
There are monsters on this island.
122
00:09:53,509 --> 00:09:57,680
I want to kill every single shadow
on this island…
123
00:09:58,347 --> 00:09:59,682
even if it costs me my life.
124
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
Can you say the same, Shinpei?
125
00:10:04,228 --> 00:10:05,229
Yes.
126
00:10:08,524 --> 00:10:12,403
You're dangerous. You know how to kill us.
127
00:10:12,945 --> 00:10:14,864
Is that traitor on your side?
128
00:10:16,073 --> 00:10:18,576
I see you could follow
Mama and Papa's movements…
129
00:10:19,076 --> 00:10:20,953
and you move quicker than shadows.
130
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
Are you really human?
131
00:10:23,080 --> 00:10:29,420
Copy me and create my shadow,
and then you ask it.
132
00:10:30,338 --> 00:10:34,133
So smug. Fine, I'll do that.
133
00:10:35,343 --> 00:10:37,094
After I kill you.
134
00:10:41,182 --> 00:10:45,519
You old hag! How dare you stab yourself
just to hurt me!
135
00:10:52,068 --> 00:10:53,611
Did I not strike deep enough?
136
00:10:53,694 --> 00:10:58,115
Strange, that first hammer strike
should've been fatal.
137
00:10:58,199 --> 00:10:59,950
Something is different about that shadow.
138
00:11:01,744 --> 00:11:05,122
Sorry, Sis, I hurt your body.
139
00:11:06,290 --> 00:11:08,084
So it went to the third floor.
140
00:11:09,001 --> 00:11:10,836
It's exactly like Sis said.
141
00:11:12,672 --> 00:11:13,964
It's from her.
142
00:11:15,758 --> 00:11:16,592
CHANGE TO PLAN B
143
00:11:16,676 --> 00:11:17,635
Plan B.
144
00:11:19,053 --> 00:11:21,972
Now it's our turn. Here.
145
00:11:23,265 --> 00:11:28,270
Let's see how serious you are about this.
146
00:11:42,201 --> 00:11:43,744
BEDROOM 2 (KIDS' ROOM)
NORTH BALCONY
147
00:11:45,663 --> 00:11:47,707
Third floor, north side window.
148
00:11:52,712 --> 00:11:55,089
DIARY
SHIORI KOBAYAKAWA
149
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
It's useless.
150
00:12:02,596 --> 00:12:07,017
After you release the light to copy,
you cannot move for a few seconds.
151
00:12:08,811 --> 00:12:14,191
I guess it takes quite an effort
to scan information on one human.
152
00:12:14,775 --> 00:12:17,236
Do you think I'll waste those few seconds?
153
00:12:18,237 --> 00:12:22,533
The moment you try to copy me,
I'll kill you.
154
00:12:24,160 --> 00:12:25,327
It'll be for sure this time.
155
00:12:26,871 --> 00:12:27,788
No fun.
156
00:12:36,839 --> 00:12:37,673
Bye-bye.
157
00:12:49,977 --> 00:12:51,103
It's Plan B.
158
00:12:55,065 --> 00:12:55,983
The third shot…
159
00:13:01,655 --> 00:13:03,282
Bring it!
160
00:13:06,577 --> 00:13:08,704
Running away? Get over here!
161
00:13:10,498 --> 00:13:11,415
Damn it!
162
00:13:21,926 --> 00:13:23,052
Shinpei!
163
00:13:25,429 --> 00:13:27,473
No… Stop…
164
00:13:27,556 --> 00:13:30,267
You… Did you do it?
165
00:13:30,351 --> 00:13:32,144
Get off me, you scum.
166
00:13:32,228 --> 00:13:34,605
Did you kill Ushio?
167
00:13:36,023 --> 00:13:37,149
Ow!
168
00:13:39,318 --> 00:13:42,196
That's enough. Let it go, Shinpei.
169
00:13:42,279 --> 00:13:45,658
It can't move an inch anymore.
170
00:13:46,534 --> 00:13:52,331
One or two won't do it.
We nail it down in three spots.
171
00:13:54,375 --> 00:13:56,752
Then the shadow gets stuck in place.
172
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
In other words, you can capture it.
173
00:14:00,548 --> 00:14:02,424
Capture?
174
00:14:03,008 --> 00:14:05,636
That was your intention from the start?
175
00:14:05,719 --> 00:14:06,554
Yeah.
176
00:14:06,637 --> 00:14:07,930
I didn't know!
177
00:14:08,138 --> 00:14:11,392
Well, I didn't tell you.
I didn't expect you to be helpful.
178
00:14:11,475 --> 00:14:16,856
This is huge that we captured Shiori.
It will change the future.
179
00:14:17,898 --> 00:14:22,570
Once the body is pinned down,
I guess the shadow can't escape.
180
00:14:23,237 --> 00:14:27,324
This is a new discovery, Shinpei.
Thanks to you, we didn't lose it.
181
00:14:29,577 --> 00:14:32,413
If it were just the two of us,
we would have failed.
182
00:14:32,538 --> 00:14:36,667
You've got some guts for a youngin'.
183
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Good job.
184
00:14:44,717 --> 00:14:45,885
What's so funny?
185
00:14:47,469 --> 00:14:52,600
This shadow is different from the others.
I chose Plan B to examine it.
186
00:14:52,683 --> 00:14:54,560
Different?
187
00:14:54,643 --> 00:14:58,314
First, let's get it to answer
Shinpei's question.
188
00:14:59,189 --> 00:15:03,527
Did you kill Ushio Kofune
and create her shadow?
189
00:15:06,822 --> 00:15:10,659
Oh. Big Sis Ushio, huh.
190
00:15:11,327 --> 00:15:13,370
Yes. I killed her.
191
00:15:14,121 --> 00:15:16,332
I strangled her to death.
192
00:15:21,211 --> 00:15:26,467
Killed her… Why? Why kill Ushio?
193
00:15:27,426 --> 00:15:33,974
You kill people and take their places.
What do you want?
194
00:15:41,023 --> 00:15:42,191
It's the end.
195
00:15:43,275 --> 00:15:46,111
It'll be done after this summer.
196
00:15:48,614 --> 00:15:52,868
We're going home.
Our whole family is going home.
197
00:15:53,577 --> 00:15:57,247
What? What are you talking about?
198
00:15:59,959 --> 00:16:02,044
Don't be so afraid.
199
00:16:02,836 --> 00:16:05,756
You misunderstand me, Shinpei.
200
00:16:05,839 --> 00:16:09,301
My human self was killed by a shadow,
201
00:16:09,385 --> 00:16:14,223
but the shadow made a perfect copy
of my body, mind, and memories.
202
00:16:14,807 --> 00:16:19,186
So I am Shiori Kobayakawa.
I was just born again.
203
00:16:19,269 --> 00:16:22,022
Don't lie! You're not Shiori!
204
00:16:22,106 --> 00:16:25,651
You killed Shiori and her family!
205
00:16:32,116 --> 00:16:35,494
I wish you'd become a shadow soon too.
206
00:16:36,078 --> 00:16:36,954
Come with us.
207
00:16:38,497 --> 00:16:41,375
Become my big brother, will you?
208
00:16:54,013 --> 00:16:59,393
Enough. Talking to a shadow
for too long can confuse you.
209
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
D-Damn it!
210
00:17:06,942 --> 00:17:09,319
It was a tough one.
211
00:17:09,403 --> 00:17:12,448
How did you kill Asako
and Tatsuo's shadows?
212
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
The usual way with one strike
using the hammer.
213
00:17:15,743 --> 00:17:20,539
If we strike a blow to a fair percentage
of the flat shadow, it is fatal.
214
00:17:20,748 --> 00:17:24,752
We don't have enough samples
to prove my sister's theory.
215
00:17:25,502 --> 00:17:29,465
It was saying strange things
about its family going home.
216
00:17:33,469 --> 00:17:38,891
Copies acting like the same humans?
217
00:17:38,974 --> 00:17:41,602
It said it was reborn.
218
00:17:42,352 --> 00:17:45,564
How is a perfect copy different
from the original person?
219
00:17:46,148 --> 00:17:49,443
That was a theme in Swamp Man.
Right, Ryunosuke?
220
00:17:50,277 --> 00:17:51,278
What do you think?
221
00:17:52,821 --> 00:17:55,991
I told him about the split personality.
222
00:17:57,076 --> 00:18:00,913
Is that right? Nice to meet you.
223
00:18:00,996 --> 00:18:05,292
I'm Ryunosuke Minakata.
I was Hizuru Minakata's brother.
224
00:18:05,375 --> 00:18:10,130
So, are you the author of your novels?
225
00:18:10,214 --> 00:18:15,219
Oh, no, it's my sister.
I'm not a good writer.
226
00:18:15,302 --> 00:18:20,682
I come out when she's in an interview,
or when she has to be social.
227
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
You've read her books, haven't you?
228
00:18:24,311 --> 00:18:25,979
Well, actually…
229
00:18:26,230 --> 00:18:28,148
He's a nerd. A total Nagumo nerd.
230
00:18:28,232 --> 00:18:33,779
Is that right?
That wasn't in the recorder.
231
00:18:33,862 --> 00:18:35,531
I guess she was embarrassed…
232
00:18:37,157 --> 00:18:39,576
What are you doing?
233
00:18:43,580 --> 00:18:45,999
Don't get the facts messed up.
234
00:18:46,792 --> 00:18:50,337
I am not embarrassed,
and I am not hiding anything.
235
00:18:50,420 --> 00:18:53,090
I just leave out unnecessary information…
236
00:18:53,173 --> 00:18:54,925
Ms. Nagumo, your nose is bleeding!
237
00:18:55,008 --> 00:18:56,468
You okay?
238
00:18:56,552 --> 00:18:58,887
I'm not okay. You have no vocabulary.
239
00:18:58,971 --> 00:19:01,849
Does letting down her hair
bring her back to Hizuru?
240
00:19:01,932 --> 00:19:05,269
Don't let the words and the appearance
of shadows affect you, Shinpei Ajiro.
241
00:19:05,352 --> 00:19:10,774
They might appear as a friend
or a family member, but don't hesitate.
242
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
Contemplate about
the sameness of copies and originals
243
00:19:14,111 --> 00:19:15,571
after we're finished with everything.
244
00:19:18,031 --> 00:19:20,242
It was too late for the Kobayakawas.
245
00:19:20,325 --> 00:19:23,704
However, there is still time for you.
246
00:19:26,999 --> 00:19:29,585
Can you really kill Mio's shadow?
247
00:19:33,463 --> 00:19:36,592
We'll wait outside until it's time.
248
00:19:37,176 --> 00:19:41,805
Let's exchange numbers.
Tell me if something unexpected happens.
249
00:19:42,723 --> 00:19:46,935
Act the same as you did before
and assess the situation.
250
00:19:47,603 --> 00:19:49,521
You are an observer.
251
00:19:51,315 --> 00:19:52,149
Yes.
252
00:19:54,568 --> 00:19:55,444
I'm home!
253
00:19:56,278 --> 00:19:58,780
Sorry for being late, Mio…
254
00:20:01,658 --> 00:20:03,327
Welcome home, Shinpei.
255
00:20:06,205 --> 00:20:08,874
N-No way.
256
00:20:10,000 --> 00:20:16,089
What is with this onion?
It's making me cry so much!
257
00:20:17,132 --> 00:20:19,426
I can't see anything!
258
00:20:19,509 --> 00:20:21,220
What? Are you cooking?
259
00:20:21,303 --> 00:20:26,975
Isn't it obvious? I wanted to
stir-fry some onions and chicken.
260
00:20:27,059 --> 00:20:28,727
Oh, be careful!
261
00:20:28,810 --> 00:20:33,440
This is strange.
Mio never cooked in the past loops.
262
00:20:33,732 --> 00:20:34,900
Why?
263
00:20:34,983 --> 00:20:38,570
You didn't look too well in the morning,
264
00:20:38,695 --> 00:20:42,824
so I thought I'd make something for you.
265
00:20:44,534 --> 00:20:46,536
I see. Thanks.
266
00:20:46,620 --> 00:20:50,874
But leave the rest to me.
I don't want to see you cut yourself.
267
00:20:51,083 --> 00:20:53,502
Don't worry. I feel fine.
268
00:20:54,461 --> 00:20:56,296
I'll go wash my face!
269
00:20:57,798 --> 00:21:00,050
Thank goodness, Mio isn't a shadow…
270
00:21:00,550 --> 00:21:03,387
and I can still make curry with this.
271
00:21:03,845 --> 00:21:06,390
She can be so cute.
272
00:21:06,974 --> 00:21:10,143
What am I thinking? Nothing can change.
273
00:21:10,602 --> 00:21:14,356
The way I acted already changed
Mio's behavior tonight.
274
00:21:15,315 --> 00:21:19,069
I'll make curry,
and everything will be the same.
275
00:21:19,945 --> 00:21:23,448
Well, aside from Ms. Nagumo and Mr. Nezu
waiting outside, armed and ready,
276
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
that's different…
277
00:21:28,745 --> 00:21:32,708
but besides killing the shadows,
I need to do exactly the same things.
278
00:21:33,333 --> 00:21:37,713
Any changes will affect the others
to change too. It's all connected.
279
00:21:37,796 --> 00:21:40,215
The future I've seen becomes useless.
280
00:21:43,010 --> 00:21:47,889
Hey, Mio. That was a loud rumble.
Are you really that…
281
00:21:50,225 --> 00:21:51,143
hungry?
282
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
Yes.
283
00:23:23,902 --> 00:23:25,904
Translated by James Burns
21775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof