Original subtitles

Demi-human races, or "demis", exist in this world.

It seems that we were at odds with them in the past,

but we reconciled and are coexisting now.

And I, Amano Taichi,

keep on confessing to demi-human girls.

I kept getting declined.

And today's girl is Kijou Suzuka.

She's a very popular demi girl in our school,

and the daughter of Kijou conglomerate, owners of Japan's prominent resorts!

Why did you make me come here?

You'd normally think that I'll fail.

But if I'll voice out my guts as a man, I'm sure...

Kijou-san, please go out with—

Garbage.

No, senpai...

That will never happen.

Farewell.

~ A Steamy Relationship with An Alluring Young Lady ♥ ~

It's all in vain in the end...

But I won't give up!

I'll improve myself as a man and be assertive to Kijou-san once again!

Alright...

Whoa!

What is this sensation?

Stop...

Hmm? Ohh!

Uhh... Aoe-san!?

A-Are you alright?

Y-Yes...

She's Aoe Kuon-san, our school's most popular demi girl!

Did I just kiss her!?

H-However...

Ahh... I-I'm sorry!

Getting kissed was surprising,

but it was an accident so it can't be helped.

Oh, your lip is bleeding.

Bleeding?

Uhh... You're right.

Wait... Isn't your lip bleeding too?

Yeah, looks like it's from when we hit each other.

Hurry to the infirmary...

It'll stop bleeding in no time so I'm fine.

You should instead...

N-No, something like this won't be an issue for me.

You should use that instead.

Alright.

Well, then... I'll be on my way.

Have a nice day.

Y-Yes, have a nice day...

She's an angel...

I had a fever of about 40 °C on that day.

I remember how it felt like there's something crawling inside me.

That went on for a whole week.

It felt like it's gonna last for eternity, but it suddenly came to an end.

I then recovered and can attend school again.

It feels like the demi girls are looking at me differently today...

Amano-kun!

Hmm?

A-Aoe-san. What's up?

Want to go to my place after school?

Huh?

O-Ohh...

I have something important to tell you.

Amano-kun, thank you for coming with me.

Huh? Ohh... Of course...

Here we are.

Please come in.

D-Don't mind if I do...

Welcome!

Nice to meet you. I am Kuon's mother, Aoe Mai.

Whoa! She's such a beauty!

You're Amano Taichi-kun who kissed Kuon, right?

I'm sorry. It was because I wasn't looking on my way.

That's okay, Amano-kun.

Moreover, looks like something serious happened on your body...

Huh!? Uhh...

Perhaps you noticed being stared at a lot by female demi-humans today?

Y-Yes...

That was because you kissed Kuon.

Huh?

It seems that both of your lips bled when you kissed. Am I right?

And then Kuon's blood got mixed with yours,

turning your body fluids into an awakening essence.

Awakening essence?

That's right.

It can fully awaken a demi-human's latent powers.

It can stimulate our development. We call it the ultimate elixir.

That awakening essence can give female demi-humans euphoria.

It has an arousing effect on us.

Then, the stares that I felt from the female demi-humans were...

That's right!

Huh!? O-Ohh—!

Your body reeks of that essence like it's a pheromone right now!

That's why I want to ask you for something.

Whoa... Wh-Wh-What...

Wh-What would it be?

Can you have sex with Kuon?

Huh!?

You have Kuon's consent.

Yes.

Please give me your semen, Amano-kun.

A-Aoe-san!?

She's born from my vampire husband

and me who is a snow woman.

However, both of his and my blood are too strong in her

that neither has awakened in her up to now.

That's why I want you to have sex with her,

and amplify either one to awaken it.

Your semen in particular...

It is a symbol of life so it will be much more effective.

Please do so...

Is this...

Well, then... Let's begin.

A-Aoe-san...

Please leave it all to me.

B-But doing it this way is kinda...

You don't want it?

Whoa!

This one down here doesn't seem to hate it though.

It's arching upward so much.

You want me to do this, right?

A-Aoe-san...

My cock...

Aoe-san is licking it!

How is it? Feels good?

Y-Yeah... That feels good...

You're already stiff.

This is bad! I-I'm coming!

Aoe-san, your hair!

Aoe-san?

That's Aoe-sama for you, livestock!

Huh?

Wh-What's wrong?

Huh?

What's this...

Could it be her vampire blood...

You smell delicious.

A-Aoe-san...

I'll squeeze you dry up to the last drop!

You're going to shoot even more of your semen inside me!

No way, you're acting bullish!

Shut up, servant! You don't have any say in this!

I-It's huge!

I-It's scraping me inside!

W-Wow...

Th-This feels good...

Aoe-san!

You're squeezing me so hard!

I-I'm coming!

I want more...

Give me more semen.

Give me more and more of your semen!

Who would've thought that things will turn out that way?

You're pretty. Let's go somewhere together.

Uhh... Are you hungry?

Want to eat something delicious?

Huh? Isn't that my school's uniform?

Hey! Did I make you wait?

Huh?

Do you need anything from my girlfriend?

Girlfriend? You mean yours?

Ohh... I approached her without thinking...

Darling! You're late!

Y-Yeah...

Gosh, some old man started talking to me.

He's pissing me off like hell!

Hey, old man. Don't ever dare talk to me again, okay?

Shall we go, then?

O-Okay!

This far should be enough.

There are no drunk men around here so you can let go now.

Ehh... I don't wanna!

Huh?

Or rather, I feel like wanting to hug you even more!

Hey... Wait...

Oh yeah, it's because of the awakening essence.

Awakening essence?

What's that?

Hey, can I stay over your place?

You see, I ran away from home.

No, calling me darling... That's all too sudden...

Who are you by the way?

Me? I'm Seira A. Senga.

I'm from a dragonkin clan.

You mean, that dragonkin clan?

The dragonkin...

They are considered as the strongest among demi-humans.

Their kind possesses an overwhelming power.

Hey, won't it be okay?

P-Please...

And in return,

I'll do something wonderful for you...

I did it that much with Aoe-san earlier, though...

In the end, I gave into temptation and lust.

Huh?

I can't hold myself back anymore.

Y-You're being bold all of a sudden!

Don't stare too much!

Darling, I'll do all the work.

A-All the work?

It's okay. Leave it to me.

Whoa...

Look, it already got so big!

Y-Your breath feels good!

It gives off a very nice scent!

Whoa!

It's this scent!

Oh, darling!

I-I'll do the same to you down here!

Wow, it smells fantastic!

It's delicious!

I'm gonna suck you harder too!

It's getting stuck in your throat!

Th-This is bad! I-I'm coming!

S-Sorry! I-I wasn't able to hold it in...

S-Seira-san?

Darling, you're the best.

Looks like I awakened.

My pussy can't wait any longer.

I want plenty in here as well!

Hurry up, darling.

Give me your huge thing!

Your hot thing is poking me...

Your dick went in!

Darling... You're reaching deep inside me!

It feels good!

N-Not there...

That feels good! More! More!

Y-You're squeezing me hard!

It's no use! Ahh... I'm gonna come again!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji