All language subtitles for Legend.of.the.Ancient.Sword.Sorrowsong.Conspiracy.2021.z87.WEBDL.INDO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Beberapa hari yang lalu,

aku menerima berita.

Ada siluman berkeliaran di sekitar kota Chang'an.

Ketika aku datang ke Rumah Wenxiang,

seluruh bangunan terdiri dari 83 orang,

tak ada yang selamat.

Aku dari Sekte Tianxuan, Wu Huang.

Baru setelah pertarungan aku sadar

siluman itu sangat kuat.

Ingin menjatuhkannya,

itu takkan mudah.

Wu Huang dari Sekte Tianxuan ada di sini.

Siluman, jangan terbawa suasana.

Lagu Pemakaman Wu Zhao.

Itu pertama kalinya kudengar Lagu Pemakaman Wu Zhao.

Itu juga kali pertama kulihat Yinnu.

Santo Wu Zhao, Yu Shayinnu ada di sini untuk menyingkirkan siluman itu.

Aku penjaga Sekte Tianxuan dan aku ke sini untuk membunuh siluman itu.

Kenapa kau ikut campur?

Kalau aku tak gunakan Lagu Pemakaman Wu Zhao untuk menghentikan siluman,

kau akan...

Kau kiri aku kanan.

Jangan perintah aku.

Kenapa kau mengikutiku?

Kita baru saja menuju ke Desa Huaixiu.

Kita tak mengganggu satu sama lain.

Dari saat aku melangkah ke Penginapan Huaixiu,

cerita dimulai.

Tunggu aku, cantik.

Tuan.

Penjaga toko, bawakan aku beberapa poci anggur yang enak.

Kemari kejar aku, Tuan!

Penjaga toko, beri aku sepoci teh.

Aku datang.

Besar.

Kau biarkan aku menang.

Besar.

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Kau pasti kepala desa.

Maafkan aku.

Bagaimana kau tahu?

Itu...

Penjaga toko.

Penjaga toko, mana anggurnya?

Apa kau berharap aku mengambilnya sendiri?

Maafkan aku.

Duduklah, harap tunggu.

Silakan.

Kau tahu identitasnya meskipun kau tak pernah bertemu.

Apa kau mempelajari ramalan Yin Yang?

Kau bahkan tak bisa melihat menembus ini?

Kepala desa berkulit putih dan tak kasar.

Lihat saja, dia bukan orang yang hidup dari pekerjaan pedesaan.

Tuan Pengawal, pegawai pemerintah tak bertani.

Jangan bilang setiap orang bersih adalah kepala desa?

Nona Santomu terlihat seperti hantu,

tapi ketika dia melihatmu, dia tak lari atau berteriak, tapi bicara dengan tenang.

Dia pasti berurusan dengan pejabat dan bandit dari waktu ke waktu.

Dia adalah orang yang telah melihat dunia.

Ini bukan tipe orang yang bisa dibandingkan dengan penjaga toko pada umumnya.

Dia pasti buta.

Kau dapat lihat bahwa tubuhnya lurus dan tak bungkuk.

Matanya bersinar,

pasti sudah menjadi prajurit sejak dia masih muda.

Pengadilan Kekaisaran secara tradisional menikmati pemberian penghargaan kepada prajuritnya sebagai pejabat lokal.

Dia pasti dapat posisi kepala desa sebagai imbalan atas dinas militernya.

Begitu banyak detail yang jelas sekarang.

Dan kau abaikan itu semua.

Nona Santo, apa matamu hilang?

Pamer.

Pahlawan muda ini sangat mengesankan.

Ingin lihat orang tua ini?

Warna pakaian baru-baru ini menjadi populer di Chang'an.

Kain bordir, orang kaya dan terhormat.

Kalian semua tersenyum

ketika melihat akar rumput seperti kami.

Kau tak mengudara seperti seorang pejabat.

Kau pasti berasal dari keluarga terkenal di Chang'an.

Pengusaha, bukan pejabat.

Hebat.

Nama keluargaku adalah Yu, dan di Chang'an,

aku sering beri makanan kepada orang-orang.

Mereka memanggilku Yu si baik.

Maafkan aku.

Tuan ini, Zhang, jangan diganggu.

Ayahnya adalah Taizai dari dinasti.

Ini adalah Huai Tian.

Dia seorang bandit.

Ini Lu Tong.

Dia memiliki tangan dan kaki yang kotor.

Kita memiliki campuran orang baik dan jahat di penginapan ini.

Hati-hati dengan apa yang kau katakan, berhati-hatilah dengan apa yang kau lakukan.

Petani jahat, beraninya kau mengabaikanku?

Anggur ini baik untukku?

Tuan, maafkan aku.

Kau berlebihan.

Apa itu kau?

Bukan aku.

Wu Huang.

Bangun.

Wu Huang.

Wu Huang.

Bangun!

Pegunungan yang sepi penuh dengan uang dan ketakadilan.

Jangan jadi hantu Lulin.

Aku khawatir ini sebuah toko hitam.

Xi Ru, ayo pergi.

Di tempat pegunungan ini

selain kau siapa lagi yang tahu lagu pemakaman?

Aku juga bingung.

Di mana Huai Tian?

Di mana Huai Tian?

Benar.

Huai Tian.

Ini bukan tempat yang baik untuk tinggal.

Semuanya, ikuti aku.

Kenapa kita di sini lagi?

Apa yang terjadi?

Siluman ini sangat kuat.

Ia bisa menggunakan Formasi Abadi Mistik?

Aku telah bertemu pasanganku.

Tidak. Siluman?

Benarkah ada siluman?

Aku hanya wanita lemah dari Rumah Wenxiang.

Aku selalu baik kepada orang-orang.

Pahlawan muda melawan siluman,

kenapa aku juga terjebak di sini?

Akan kupastikan ayahku memperingatkan Sekte Tianxuan-mu.

Kalian semua, jangan panik.

Biarkan dia memikirkan sesuatu.

Jangan khawatir, aku telah membunuh banyak siluman.

Bahkan siluman dari Rumah Wenxiang di Chang'an.

Kusingkirkan dengan mudah.

Siluman dari Rumah Wenxiang.

Kenapa seingatku, Tuan Pengawal

yang hampir tewas.

Mari kita bicara tentang Formasi Abadi Mistik, untuk operasinya

kita gunakan formasi mata.

Setelah kusingkirkan siluman ini, kita semua bisa pergi dengan selamat.

Siluman itu tersembunyi dan kita berada di tempat terbuka, bagaimana caranya?

Aku punya rencana bagus.

Waktu kematian seharusnya tadi malam.

Bahasa Wuzhao.

Jiwa ayahku ada di gurun utara.

Pasir dan angin menekan.

Sehari adalah kesengsaraan, sebulan adalah siksaan.

Seseorang tak bisa tinggal di gurun utara, kapan aku akan datang?

Itu syair pertama dari Lagu Pemakaman Wu Zhao.

Syair pertama dari Lagu Pemakaman Wu Zhao.

Wu Zhao.

Itu dia?

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Seluruh penginapan ditutup dengan mantra yang kuatur.

Aku berjanji, semuanya terkendali.

Akan kubuat pertunjukan siluman itu sendiri.

Apa alasanmu datang ke Desa Huaixiu?

Lagu Pemakaman Wu Zhao.

Lagu Pemakaman Wu Zhao?

Suku Wu Zhao-ku telah bertemu dengan malapetaka.

Aku tahu aku harus pergi ke Daratan Tengah untuk menemukan Air Mancur Sembilan Yin untuk bertahan hidup.

Menurut legenda, lokasi Air Mancur Sembilan Yin

tersembunyi dalam syair lagu.

Tapi selama bertahun-tahun,

syairnya hilang dan tersebar.

Kepala sukuku memerintahkanku untuk mencari syairnya di Daratan Tengah.

Beberapa hari yang lalu kudapat kabar,

bahwa lagu itu disembunyikan di Desa Huaixiu.

Tulisan tangannya sama.

Ditulis oleh orang yang sama?

Diam.

Aku tak salah, itu pasti dia.

Diam. Hentikan.

Aku bilang diam. Itu dia.

Itu Zhao Li.

Zhao Li.

Jangan bicara apa pun.

Tuan Pengawal, aku bekerja keras di lantai bawah...

Kenapa kau menjadi sekretif?

Pernahkah kau dengar tentang Zhao Li?

Kepala desa memaksa dia keluar menggunakan perjanjian ini.

Tulisan tangan ini...

Sama persis.

Surat-surat itu semua ditulis oleh kepala desa.

Tendon dipotong.

Lihat.

Tangan dan kaki ibuku tinggi di atas tebing dan tak ada tangan terampil untuk memperbaiki langit.

Gunung-gunung mengesankan dan airnya tak ada habisnya.

Tebing tinggi tak bisa dihuni, kapan aku akan datang?

Syair lain dari lagu itu.

Batu Pembeku Suara.

Lagu itu berasal dari ini.

Tapi pintunya disegel.

Siluman ini dapat mencapai keterampilan tingkat tinggi.

Ini benar-benar tak sederhana.

Bisakah kau pelankan suaramu, itu mengganggu pikiranku?

Tidak.

Hati-hati, Santo.

Jangan menginjak-injak seluruh TKP.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak. Angkat kakimu.

Ya. Jangan bergerak.

Angkat kaki. Jangan injak.

Bagaimana aku...

Jangan bergerak!

Keluarkan kakimu dari sana.

Bagaimana aku bisa bergerak?

Menjauh dari sana.

Dari mana air ini berasal? Ini membuat pakaianku basah.

Air.

Air.

Tidak ada siluman.

Tidak ada siluman sama sekali.

Tunggu sebentar.

Kemana kita akan pergi?

Bodoh.

Kau wanita bodoh, bagaimana kau menjadi Santo Wu Zhao?

Pasti ada petunjuk ke kepala desa.

Kalau begitu ayo pergi, bodoh.

Kejar dia.

Tunggu.

Yi Qiya.

Ketemu.

Ketemu.

Pahlawan muda sangat pandai dalam apa yang dia lakukan.

Seperti katamu,

barang mencurigakan ini ditemukan dari kamar kepala desa.

Dia adalah siluman?

Dia adalah Yi Qiya, pengkhianat suku Wu Zhao.

Dia gagal membunuhku bertahun-tahun yang lalu,

kemudian melarikan diri ke Daratan Tengah untuk memurnikan orang mati sebagai pelayan siluman

dan juga merusak reputasiku menggunakan sihir siluman.

Aku akan membunuhmu!

Aku Santo Yu.

Posisi tetua suku tinggi.

Di mana siluman-siluman itu?

Kalau kita tak singkirkan siluman itu

aku tak bisa merasa nyaman.

Tak pernah ada siluman.

Pertama Huai Tian, lalu kepala desa.

Para pembunuh berpura-pura menjadi siluman untuk membunuh orang,

tapi sebenarnya itu semua hanyalah tipuan untuk mengalihkan perhatian kita.

Pahlawan muda, pintu dan jendela itu disegel.

Bagaimana bisa orang ini pergi menembus tembok seperti siluman?

Sederhana saja, setelah si pembunuh membunuh kepala desa,

dia menutup jendela.

Dia memiringkan lemari kayu dengan balok kayu terlebih dahulu,

berdasarkan noda air di bawah lemari kayu tak sulit ditebak.

Ada es di bagian bawah balok kayu.

Semuanya sudah diatur.

Pembunuh melarikan diri melalui pintu setengah terbuka,

dan menunggu es mencair.

Balok kayu penyangga akan tak seimbang

dan itu akan jatuh.

Dengan begini,

lemari kayu akan menghalangi pintu.

Jadi sebenarnya mudah untuk membuat ilusi ruang tertutup.

Nona Santo baru saja berkata dengan keyakinan

bahwa siluman pergi menembus dinding.

Kau berubah pikiran dengan sangat cepat.

Aku juga bisa membaca petunjuknya.

Surat-surat yang diambil dari kamar kepala desa, jelas bahwa

Penginapan Huaixiu adalah toko hitam.

Kepala desa bersekongkol dengan seseorang

untuk menipu kalian semua agar datang ke sini.

Pembunuhnya tahu tentang kalian.

Termasuk aku.

Surat ini mengundangku untuk membasmi siluman.

Surat ini membawaku pada Lagu Pemakaman Wu Zhao.

Ada orang cantik untuk kau temui di Desa Huaixiu.

Jadi sebenarnya itu bohong.

Surat itu mengatakan bahwa seseorang ingin menebusku.

Mencuri beberapa harta dan mencari nafkah.

Karena aku tahu kau berada di Desa Huaixiu.

Itu kesempatan bagus untuk membunuhmu.

Aku tak tahu di mana kutinggalkan surat itu.

Aku tertipu untuk bicara melakukan bisnis.

Tapi kenapa setiap kali si pembunuh membunuh seseorang

lagu itu dimainkan

dan syair lagu itu diukir di atas mayat?

Lagu itu terdengar aneh.

Itu lagu pemakaman sukuku.

Itu kepercayaan pada Raja Neraka.

Itu menenangkan jiwa yang tak adil.

Lagu ilahi untuk membubarkan keluhan.

Sekarang persoalannya adalah

menenangkan jiwa siapa?

Tuan Zhang.

Zhao Li.

Melihat wajah kalian

semua orang sepertinya familier dengan kata "Zhao Li".

Aku pernah dengar bahwa Zhao Li adalah perempuan teratas dari Rumah Wenxiang di Chang'an.

Terkenal dengan kecantikannya,

dan kemudian menghilang tanpa alasan.

Penginapan ini adalah milik leluhur Zhao Li

tapi kenapa kepala desa dan Huai Tian masing-masing mengambil setengahnya?

Apa kalian semua di sini ada hubungannya dengan hilangnya Zhao Li?

Zhao Li terbunuh oleh tanganmu sendiri.

Kenapa kau bertanya kepada mereka?

Apa katamu?

Setahun lalu, aku bertemu Zhao Li ketika dia mencoba bunuh diri.

Melihatnya sangat sebal dan penuh kebencian

kalau kumurnikan menjadi pelayan siluman, itu akan menjadi bahan langka.

Yang tak kuduga adalah kebenciannya sangat kuat.

Dia tak terkendali dan membunuh.

Aku hampir kehilangan nyawaku olehnya.

Setelah silumanisasi, dia membersihkan Rumah Wenxiang dengan darah.

Kemudian aku dengar kalian berdua membunuhnya.

Begitu.

Ini salahku karena terburu-buru untuk menyingkirkan siluman itu.

Tidak membedakan antara benar dan salah.

Sekarang semuanya jelas.

Untukku dan untuk kalian semua.

Aku khawatir itu semua ada hubungannya dengan kematian Zhao Li.

Pembunuh datang untuk Zhao Li.

Dia akan membunuh kita semua.

Zhao Li dan aku dulu saling mencintai seperti pasangan yang sudah menikah.

Tapi cinta kami tak bertahan lama.

Kami membuat sumpah.

Namun, kami mengucapkan perpisahan.

Zhao Li berpisah denganku dan kemudian menghilang.

Aku bahkan tak tahu dia sudah mati.

Kau pembunuhnya.

Tuan Zhang, kau ingin membalas dendam untuk Zhao Li.

Aku?

Saat kecantikan Zhao Li terkenal di seluruh Chang'an,

seorang pejabat tinggi dan mulia

sampai ke sarjana dan warga negara

dia perlakukan mereka semua dengan tulus terlepas dari pangkat mereka.

Tak terhitung orang datang menemuinya.

Jangan bilang kalian semua di sini adalah tamunya?

Apa maksudmu tamu?

Mampu membunuh dengan Lagu Pemakaman Wu Zhao,

namun, siapa di antara kita yang tahu bahasa Wu Zhao?

Benar, siapa yang tahu bahasa Wu Zhao?

Kedua siluman wanita ini adalah yang paling mencurigakan.

Apa gunanya membunuhmu?

Baiklah, santai, diam.

Meng Jizhang.

Meng Jizhang, kupernah dengar tentang pria ini.

Dia adalah pria sopan yang menumpas kekerasan.

Dia terkenal di Jianghu.

Meng Jizhang dulu sangat mencintai Zhao Li.

Dia akan serahkan hidupnya untuknya

dan dia sering berurusan dengan Wu Zhao di perbatasan selatan.

Setelah hilangnya Zhao Li,

Meng Jizhang melontarkan kata-kata kasar padaku dan menghilang.

Tahun lalu,

setelah mencuri salah satu pil jenis Huai tetua sekte kami

tak ada berita tentang dia.

Efek pil Huai, kalau orang tersebut meminum darah korban

dia akan terlihat seperti korban.

Begitu rupanya.

Di antara semua orang di sini,

ada seseorang yang berpura-pura menjadi Meng Jizhang.

Di mana kau tadi malam saat lagu diputar?

Tidur di kamarku.

Di mana kau saat lagu diputar?

Aku bersembunyi di kamarku dan tak berani keluar.

Tadi malam saat lagu diputar,

kau tak bersama Tuan Zhang.

Dia memukuliku.

Aku menangis sendirian di samping sumur.

Di mana kau saat lagu diputar?

Pertama kali lagu itu dimainkan,

semua orang pingsan.

Di mana kau?

Aku juga pingsan.

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Kau terjaga semalaman?

Aku melihat ke semua orang.

Tidak ada yang tak bersalah, semuanya adalah tersangka.

Tuan Pengawal, apa kau mencurigaiku juga?

Orang-orang Wu Zhao tak pernah bisa dipercaya.

Jangan mondar-mandir di depanku,

kau mengganggu konsentrasiku.

Geledah tubuh dan barang bawaan mereka,

itu lebih baik daripada menatap dinding ini.

Geledah tubuh?

Hentikan. Kau tak dapat melakukan ini, kau tak dapat melakukan ini.

Apa yang kau lakukan?

Kau tak dapat melakukan ini, kau tak dapat melakukan ini.

Maaf.

Karena kau tak temukan apa pun

pahlawan muda, maafkan aku.

Dia sangat kurang ajar.

Pahlawan muda, aku tahu kau frustrasi.

Ayo, jangan marah. Jangan marah.

Jangan marah.

Tidak ada apa-apa, kan?

Aku mengerti.

Tangannya dipenuhi kapalan.

Itu adalah hasil dari perjalanan bertahun-tahun di Jianghu dengan pedang.

Suratku sudah lama hilang.

Aku tertipu untuk membicarakan bisnis denganku.

Itu adalah Yu Shanren.

Tidak, itu Meng Jizhang, dia akhirnya mengungkapkan dirinya.

Di dalam paket yang dia ambil.

Itu seharusnya Batu Pembeku Suara atau sesuatu semacamnya.

Kutemukan ini tersembunyi di dalam kotak

dan beberapa dupa, tak berbau dan tak berasap.

Malam aku kehilangan kesadaran,

kupikir itu karena dupa ini.

Pikirkan tentang itu.

Kita semua tertipu datang ke sini karena surat kepala desa.

Tapi hanya Yu Shanren yang tak bisa mengeluarkan surat itu.

Ini benar-benar mencurigakan.

Sekarang kita tahu dia adalah Meng Jizhang.

Kita mungkin juga melawannya bersama.

Tidak, karena dia gunakan lagu itu untuk membalaskan dendam Zhao Li.

Itu berarti dia pasti akan kembali.

Jadi kita menunggu kesempatan.

Nona Santo, apa bagian selanjutnya dari lagu pemakaman?

Bagaimana mungkin aku tahu?

Syair ketiga dan keempat hilang.

Pahlawan muda, sekarang kita tahu bahwa Yu Shanren adalah Meng Jizhang.

Bagaimana dengan siluman wanita di lantai atas?

Dia lebih berbahaya dari Meng Jizhang. Kita tak bisa membiarkan dia pergi.

Kalau aku benar-benar ingin membunuhmu, kau tak akan hidup sekarang.

Bisakah kau bersikap lembut? Itu menyakitkan.

Aku Santo dari Wu Zhao

membalut lukamu dengan tanganku sendiri

dan kau meratap.

Bisakah kau menjadi sedikit lebih lembut?

Tuan Pengawal.

Apa kau tak punya sopan santun sama sekali?

Nona Santo, kau bahkan tak bisa membuat simpul.

Di mana kau belajar tentang cara memperburuk keadaan?

Tuan Pengawal.

Ini pertama kalinya aku merawat orang yang terluka.

Kalian orang-orang Wu Zhao benar-benar tak memiliki bakat.

Kau bahkan tak dapat melakukan hal sekecil itu.

Sebenarnya aku tak ingin menjadi Santo sejak awal.

Kalau bukan karena malapetaka Pedang Siluman tahun itu

yang menyebabkan kematian sukuku.

Semua yang selamat menjadi sepertiku.

Yi Qiya dan aku satu-satunya yang tersisa

dengan garis keturunan santo.

Aturan suku Wu Zhao kami memberi penekanan khusus pada garis keturunan.

Namun, tindakan Yi Qiya sangat ekstrim.

Bahkan kalau aku menentangnya,

aku tak bisa menahannya.

Itu pernyataan yang menyedihkan,

masih sulit bagiku untuk bersimpati.

Mengetahui bahwa aturan suku sudah ketinggalan zaman

tapi masih mengikuti mereka

dan kemudian meratapi kesulitan dunia dan mengasihani penderitaan rakyat.

Kalian, Wu Zhao hanya memintanya.

Tuan Pengawal.

Sejak pertama kali kita bertemu

kau sangat tak senang dengan orang-orang Wu Zhao.

Darimana datangnya semua kemarahan itu?

Aku tak ingin membicarakannya.

Kenangan baru yang menyakitkan

tapi aku harus sendirian dan tak memberi tahu siapa pun

setelah itu meratapi kesulitan dunia dan mengasihani penderitaan rakyat.

Tuan Pengawal, anggap saja ini

meminta masalah?

Cepat, Yinnu, aku dapat Meng Jizhang.

Cepat, Yinnu.

Cepat, Yinnu, aku dapat Meng Jizhang.

Cepat, Yinnu.

Dia tetap saja lolos.

Semua berkat orang buta itu.

Untungnya tak ada yang terbunuh kali ini.

Aku selalu merasa takut, aku tak bisa makan atau tidur nyenyak.

Aku benar-benar tak tahan lagi.

Kenapa kau tak membunuhku saja?

Oke, aku akan membantumu.

Aku hanya salah bicara.

Kau mengejutkanku.

Kaulah yang baru saja menyerang kami.

Nyatanya, kau diam-diam telah melepaskan ikatan tali itu

dan menunggu kesempatan.

Setelah seranganmu terhadap Yinnu gagal, kau mencoba melarikan diri

tapi kau tak menyangka gerbangnya diblokir.

Jadi kau harus datang ke sini.

Kemudian kau memecahkan jendela dengan bangku persegi itu

dan kemudian letakkan kembali bangku persegi pada dudukan aslinya.

Menciptakan ilusi bahwa Meng Jizhang memecahkan jendela dan melarikan diri.

Memalukan.

Di sudut bangku persegi itu,

masih ada sedikit serpihan kayu yang belum dibersihkan.

Ini adalah bukti bahwa kau memecahkan jendela.

Lain kali kalau aku ingin membunuhmu,

aku harus membunuh kekasih pintarmu juga.

Dia bukan kekasihku.

Siapa yang menatapnya?

Cukup omong kosong.

Perseteruanku denganmu pengkhianat,

kita harus akhiri, cepat atau lambat.

Tapi sekarang musuh ada di sini.

Satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah bersatu.

Apa gunanya membujuknya?

Kalian semua Wu Zhao tak berotak.

Diam!

Setelah membunuh Meng Jizhang, kita akan bertarung sampai mati.

Ada sesuatu yang tak kumengerti.

Lagu Pemakaman Wu Zhao untuk siapa malam ini?

Di sini.

Hati saudara laki-lakiku ada di tepi pantai.

Angin surga seperti pedang dan hujan seperti tombak.

Potong dulu rambutnya lalu tato punggungnya.

Kau tak bisa hidup di laut, kapan aku akan datang?

Ini adalah syair ketiga dari lagu pemakaman Wu Zhao, kan?

Tulang belakang mendiang patah.

Sebagian besar rambut dipotong.

Membunuh seperti yang digambarkan dalam lagu pemakaman sangat kejam, bagaimana kau mengistirahatkan jiwa.

Ternyata rumor Jianghu,

tentang seseorang yang menyusun

syair lengkap Lagu Pemakaman Wu Zhao

adalah Meng Jizhang.

Apa yang tertulis di catatan itu adalah

Yu Sandao biasanya menampilkan dirinya sebagai orang yang baik hati dan dermawan

namun kenyataannya, dia membunuh dan menjual wanita dan anak-anak.

Bandit yang paling dicari di Daratan Tengah oleh semua sekte besar.

Buku rekening Yu Sandao dicuri.

Kepala desa menulis surat memintanya untuk datang dengan permata untuk pembayaran.

Dia bukan Meng Jizhang.

Jadi pembunuh yang sebenarnya masih ada di antara kita, kan?

Menurut deduksiku.

Kalian berdua mencoba untuk menyesatkan kita.

Yu Sandao terpaksa melarikan diri dan mati.

Hanya anak kecil yang hanya tahu bagaimana menyombongkan diri.

Apa kau masih memiliki hak untuk menghakimi kasus ini?

Jadi, kau punya ide cemerlang?

Dengarkan aku, semuanya.

Kita bisa keluar dari desa dengan aman.

Bunuh saja dia.

Aku?

Tunggu, kenapa?

Tadi malam, saat lagu itu dimainkan, aku berada di kamarku bersama Xi Ru.

Orang ini ada di aula bersama kedua wanita siluman Wu Zhao.

Kau satu-satunya yang tak ada di sana.

Tidak.

Aku...

Aku...

Aku...

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Hari ini aku harus membunuhnya.

Tidak ada kesimpulan, kau tak bisa salah membunuhnya.

Apa jalan surga itu? Hati memiliki dendam dan tak bisa melampiaskan.

Aku lebih baik membunuhnya daripada membiarkannya pergi.

Aku setuju.

Lu Tong akan terus menyangkal.

Kita harus pikir cara lain.

Maka kau lebih baik bertanya pada belatiku kalau setuju.

Lu Tong, dia menjadi gila.

Lu Tong dirasuki.

Kalian semua pantas mati.

Kalian semua pantas mati karena apa yang kalian lakukan pada Zhao Li.

Aku menjual Zhao Li ke bandit.

Aku juga pantas mati.

Lu Tong.

Lu Tong.

Lu Tong.

Lu Tong.

Lu Tong.

Bubuk Histeris.

Sepertinya aku bukan satu-satunya anak

yang mencoba menyesatkan semua orang.

Aku akan koleksi mayatnya.

Itu bukan aku.

Nasi ada di atas kompor. Siapapun bisa melakukannya.

Masih ada lima orang lagi. Permainan ini cukup menyenangkan.

Sumur itu beracun.

Kalau kita tak mati terbunuh

kita akan mati kehausan.

Mata dan telinga saudariku ada di Huaixi.

Krim Anggrek yang lembut dengan lima jenis wewangian yang membingungkan.

Kolam akan mengering, mata air akan habis.

Huai Barat tak bisa dihuni, kapan aku akan hidup?

Lagu pemakaman yang hilang selesai.

Beberapa nyawa hilang dan dua syair lagu pemakaman yang hilang.

Mungkin kutukan Pedang Siluman Perbatasan Selatan memang benar.

Langit telah memutuskan bahwa kemanapun aku pergi, aku akan membawa kesialan.

Keberuntungan atau kesialan itu semua buatan manusia.

Surga tak peduli tentangmu dan aku.

Wu Huang.

Terlepas dari apa yang akan digunakan Meng Jizhang nanti, LPP

aku akan membawa kalian semua keluar hidup-hidup.

Jadi kau bisa menggunakan lagu,

untuk menyelamatkan orang-orangmu.

Lagu pemakaman yang hilang disembunyikan di Desa Huaixiu.

Aku hanya wanita lemah dari Rumah Wenxiang.

Pahlawan muda bertarung dengan siluman.

Kenapa aku terjebak di sini?

Zhao Li dan aku dulu saling mencintai seperti pasangan suami istri.

Tapi cinta kami tak bertahan lama.

Apa maksudmu tamu?

Mampu membunuh dengan Lagu Pemakaman Wu Zhao.

Zhao Li dibunuh oleh tanganmu sendiri.

Kenapa kau bertanya kepada mereka?

Kalian semua pantas mati karena apa yang kalian lakukan pada Zhao Li.

Mungkin kutukan Pedang Jahat Perbatasan Selatan memang benar.

Langit telah memutuskan bahwa kemanapun aku pergi,

aku akan membawa kesialan.

Malam itu.

Hampir setiap orang diliputi oleh emosi yang tak dapat dijelaskan

tak dapat melarikan diri.

Namun Meng Jizhang berusaha keras untuk mengatur ini

sampai orang yang membunuh Zhao Li...

Pergi.

...akan saling menyiksa.

Aku belum minum setetes air pun sejak tiga hari.

Perempuan gila.

Aku sudah muak dengan ini.

Meng Jizhang, kau memiliki keluhan.

Bocah bernama Zhang ini adalah penyebab utama pembunuhan Zhao Li.

Diam!

Anak ini hanya ingin bersenang-senang.

Zhao Li sangat bodoh sehingga dia tak mau menikah dengan seseorang yang bermarga Zhang.

Skandal itu sampai ke Pengadilan Kekaisaran.

Keluarga Zhang dimakzulkan dan hampir kehilangan posisi mereka.

Anak ini memiliki motif untuk membunuh.

Aku hanya iri pada Zhao Li.

Aku bingung dan berkolusi dengannya.

Kalau kau ingin membunuh, bunuh dia.

Tolong selamatkan hidupku, Tuan Meng.

Kau jalang.

Jangan mencoba memutarbalikkan kebenaran.

Kaulah yang mencekik Zhao Li sampai mati.

Tuan Meng, aku akan membunuh anak ini untukmu hari ini.

Anggap saja sebagai hutang pengampunan.

Bangun!

Jangan pura-pura mati!

Aku tak melakukannya.

Aku tak melakukannya.

Itu bukan aku.

Pikiran baik dan jahat itu kasihan dan menyedihkan.

Hal yang paling menyedihkan adalah Zhao Li meninggal karena ketakadilan.

Meng Jizhang ingin semua orang menanggung akibat membunuhnya.

Apa yang kau lakukan?

Kami memiliki aliansi rahasia untuk membuktikan bahwa kami tak bersalah.

Meng Jizhang tak ada di antara kami berdua.

Kau tahu seni bela diri.

Pejabat dan bangsawan,

selalu mempekerjakan master terbaik.

Salah satu dari kalian pasti Meng Jizhang.

Siapa pun itu, bunuh saja mereka semua.

Benar-benar logika yang sempurna.

Hati-hati.

Belati hitam Yi Qiya adalah artefak siluman dari suku Wu Zhou.

Semua yang terjebak akan diubah menjadi pelayan siluman.

Kukatakan bahwa kalian orang Wu Zhao bukanlah orang yang baik.

Diam!

Prajurit Meng.

Pengawal Wu Huang.

Bagaimana kau tahu tentang hubungan kami dengan Zhao Li?

Aku pernah menyelamatkan nyawa seorang biksu miskin.

Dia memberiku setetes jus bunga teratai.

Aku meneteskan jus bunga pada relik Zhao Li.

Kemudian kau bisa melirik ke saat sebelum kematiannya.

Zhao Li pertama kali dicekik oleh Tuan Zhang dan Xi Ru.

Mayatnya dilempar ke hutan belantara, untungnya dia selamat.

Setelah dia diselamatkan oleh Lu Tong dan dibawa pulang

dia tak akan pernah berpikir bahwa Lu Tong akan menjualnya ke sarang bandit.

Dia menderita penghinaan di tangan Yu Sandao.

Setelah dia nyaris lolos

dia ingin kembali ke kampung halamannya dan hidup dalam pengasingan

tapi dia bertemu dengan kepala desa Huaixiu dan tiran desa Huai Tian.

Bersama-sama mereka mengambil harta leluhurnya.

Zhao Li yang berkecil hati,

saat dia bersiap untuk bunuh diri di dekat kuburan, dia bertemu dengan Yi Qiya

yang masih belum menyelesaikan pemurnian pelayan siluman.

Kebencian Zhao Li terlalu kuat.

Dia berubah menjadi siluman, kembali ke Rumah Wenxiang dan memulai pembunuhan besar-besaran

dan akhirnya dia dibunuh oleh Yinnu dan aku tanpa pertanyaan.

Orang-orang yang datang ke Desa Huaixiu kali ini

semuanya bertanggung jawab atas kematian Zhao Li.

Jadi kau membunuh semua orang menurut Lagu Pemakaman Wu Zhao

untuk menenangkan jiwa Zhao Li.

Seorang pria yang mengetahui kesalahannya, bertobat.

Kau dapat meminta maaf kepada Zhao Li sendiri.

Pahlawan Meng,

apa kau pikir Zhao Li ingin melihatmu membuang semangat kesatriamu

dan menjadi pembunuh?

Saat itu pertama kali aku melihatnya.

Dia tersenyum.

Tak lama setelahnya simpul cinta yang besar tertanam di hatiku.

Aku berdoa ke Surga dia baik-baik saja setiap hari.

Aku akan meletakkan pedangku dan melindunginya selama sisa hidupku.

Kalau dia menangis setiap malam,

aku akan memotong seribu Buddha dan membantai Raja Neraka dengan pedangku.

Kau tak mengharapkannya, bukan? Aku sudah merencanakan ini.

Kami hanya menunggumu untuk mengungkapkan diri.

Aku menemukan tak ada cairan di paru-paru Lu Tong.

Penyebab kematiannya pasti bukan karena tenggelam.

Kau membunuh Lu Tong yang asli sejak lama.

Kau berubah menjadi dia setelah memakan pil Huai curian

dan menyembunyikan tubuhnya terlebih dahulu.

Kemudian kau membius semua orang dengan dupa.

Masukkan liontin giok ke dalam mulut Huai Tian

dan buat alibi untuk dirimu sendiri.

Setelah itu kau menyamar sebagai Lu Tong.

Menciptakan ilusi bahwa hantu Zhao Li sedang membunuh orang,

dan tak pernah menyangka aku akan melihatnya.

Itu dia?

Kau berhenti bersembunyi

dan mengubah taktikmu untuk membunuh Yu Sandao.

Secara tak sengaja, Yi Qiya kebetulan menyerang Yinnu malam itu.

Menjadikanmu satu-satunya tersangka tanpa alibi.

Di mana kau?

Aku bersembunyi di kamarku dan aku takut untuk keluar.

Kau tahu itu hanya masalah waktu sebelum kau terungkap.

Maka setelah subuh, ketika orang-orang menyebar mencari jasad Yu Sandao,

kau diam-diam mengikatkan batu besar ke jasad Lu Tong dan mendorongnya ke dalam sumur

agar jasad itu tak akan mengapung.

Saat kau diikat,

kau bertingkah gila untuk menakut-nakuti Xi Ru.

Kau membuat nasi terlihat seperti diracuni.

Akhirnya kau melompat ke dalam sumur

memotong tali dari jasad Lu Tong

membuatnya mengapung dan menciptakan kematian palsu yang sempurna.

Yang harus kau lakukan adalah menonton sementara 5 orang yang tersisa saling membunuh.

Hanya sedikit bakat.

Prajurit Meng tolong kembali.

Hari ini adalah hari terakhirmu.

Aku ingin kau bayar dengan nyawamu.

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Yi Qiya.

Wu Huang.

Meng Jizhang.

Sebelumnya, kita saingan dalam cinta.

Kau miskin, dan aku tak bisa menang setelah menghabiskan banyak uang.

Sekarang kau ingin membunuhku untuk Zhao Li, apa yang dapat kau lakukan terhadapku?

Ada banyak orang seperti dia di Kamar Merah.

Kau bahkan tak pernah menyentuhnya.

Apa hebatnya wanita jalang itu?

Jangan menghina Zhao Li!

Aku putra pejabat dan wanita itu adalah taman bermainku.

Tapi siapa sangka wanita jalang itu akan menganggapnya serius.

Dia ingin menjilat dari keluargaku.

Jadi aku harus membunuhnya.

Bahkan kalau aku selesai bermain, aku tak menginginkannya.

Zhao Li juga tak akan menyukaimu.

Tidak ada tempat untukmu di hatinya.

Kenapa kau tak menjadi siluman seperti Zhao Li?

Ketika aku kembali ke Chang'an, aku akan memasang pemberitahuan untuk semua orang.

Pahlawan Meng adalah siluman dari Desa Huaixiu.

Membunuh orang lain seperti lalat,

dan aku satu-satunya yang berhasil melarikan diri.

Yinnu.

Wu Huang.

Wu Huang.

Nona Santo, kau akhirnya tahu

bagaimana menghibur orang yang terluka.

Berhenti bicara.

Tuan Meng, maafkan aku. Tuan Meng aku salah.

Apa kau tak ingin bertemu Zhao Li?

Setelah aku kembali ke Chang'an, aku akan meminta pada ayahku

menemukanmu seorang cantik sepuluh kali lebih cantik dari Zhao Li.

Tuan Meng ampuni aku.

Apa yang harus kita lakukan?

Lakukan apa yang seharusnya kau lakukan, jangan pedulikan aku.

Cepat dan gunakan lagu pemakaman untuk menekan energi siluman Prajurit Meng, cepat!

Tapi...

Pergi cepat. Jangan pedulikan aku.

Aku minta maaf atas apa yang kulakukan sebelumnya.

Pahlawan Meng telah memenuhi hutang budi dan balas dendamnya.

Kehidupan yang dijalani dengan baik.

Kontribusi dan tindakanmu,

aku akan serahkan kepada generasi berikutnya untuk keputusan.

Energi siluman telah masuk jauh ke dalam hatiku.

Cepat atau lambat, aku akan berubah menjadi siluman.

Aku datang untuk seseorang dan aku akan pergi untuk seseorang.

Keinginanku terpenuhi.

Zhao Li, aku datang.

Sinjai, 20 Januari 2023

Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.