All language subtitles for LOST S05E16 BDRip-AVC (2)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �zM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS���3�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitD��AD{\ Da�
JQ��ax {��LOST S05E16 BDRip-AVCs��VǴ��+�u���s�fT�kC��C�ׁsńe������ �� ��S_TEXT/ASSc�Cf[Script Info]
Title: LOST 5 E16 en
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 558
Last Style Storage: Default
Original Script: english
Original Timing: Blu-Ray
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bottom,Tahoma,65,&H00EBEBEB,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,5.4,2,30,30,90,204
Style: Top,Tahoma,65,&H00EBEBEB,&H00F0F0F0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,5.4,8,30,30,90,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
"���enSn�Full�D) C�u@��Р�� 0,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- {\i1}Previously on{\i0} Lost:\N- The Dharma folks at the Swan worksite������� 1,0,Bottom,,0000,0000,0000,,are gonna drill into the ground\Nand tap into a massive pocket of energy.���C�u@��'��ӡ́ 2,0,Bottom,,0000,0000,0000,,And that will cause your plane,\NOceanic 815,��~��݁� 3,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- to crash on this island.\N- How do you destroy this energy?���C�u��IH�ɡÁ 4,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I'm gonna detonate a hydrogen bomb.��C�u@�������� 5,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Morning.�� $�ơ��
6,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- Mind if I join you?\N- Please.���C�u�������� 7,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Want some fish?�������
8,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Thank you. I just ate.�� tC�u@����Сʁ 9,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I take it you're here\N'cause of the ship.�� $�����
� 10,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I am.��8C�u��!x���� 11,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- How did they find the island?\N- Ask them when they get here.���C�u@��8������ 12,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I don't have to ask.��֠����
\ 13,0,Bottom,,0000,0000,0000,,You brought them here.��
C�u@��Q\�ӡ́ 14,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Still trying to prove me wrong,\Naren't you?��@������ 15,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- You are wrong.\N- Am I?��RC�u@��jH�ˡŁ 16,0,Bottom,,0000,0000,0000,,They come, they fight, they destroy,��f�͡ǁ� 17,0,Bottom,,0000,0000,0000,,they corrupt. It always ends the same.���C�u@���
��ہ 18,0,Bottom,,0000,0000,0000,,But it only ends once.\NAnything that happens before that,��r������ 19,0,Bottom,,0000,0000,0000,,it's just progress.���C�u@��ˌ�ڡԁ 20,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Do you have any idea\Nhow badly I want to kill you?��
n������ 21,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Yes.���C�u@��Რʡā 22,0,Bottom,,0000,0000,0000,,One of these days, sooner or later,��
4�ϡɁ
� 23,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I'm going to find a loophole, my friend.��
nC�u�����ǡ�� 24,0,Bottom,,0000,0000,0000,,When you do, I'll be right here.�� �C�u@����ɡÁ 25,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Always nice talking to you, Jacob.�� Ġ����� 26,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Nice talking to you, too.���C�u@��Π���� 27,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Are you gonna do it?���š��
4 28,0,Top,,0000,0000,0000,,- You do it.\N- Fine, I'll do it.���C�u��Ҡ͡ǁ 29,0,Top,,0000,0000,0000,,- But you're gonna be lookout, OK?\N- OK.��
�C�u@��?Рȡ 30,0,Top,,0000,0000,0000,,Crops came in pretty good this year.���ҡ́: 31,0,Top,,0000,0000,0000,,You hear? Frank bought\Nthe old Simonon place.�� tC�u��U���߁ 32,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I hear he's gonna farm the land\Nall the way out to Ames Road.��|C�u���8�ϡɁ 33,0,Bottom,,0000,0000,0000,,What you kids got there?\NOpen your bag.���C�u@��φ�ѡˁ 34,0,Top,,0000,0000,0000,,- Where'd you get this?\N- Got it over there.�� Ġޡ
35,0,Top,,0000,0000,0000,,I know you. You're Diane Austen's girl.\NWhat's your name?��TC�u@���>�ϡɁ 36,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- Katie.\N- Katie, I'm calling your mom,�� L��� � 37,0,Top,,0000,0000,0000,,then the cops, because they don't\Ntolerate stealing here. Understand?��(C�u��4�ȡ 38,0,Top,,0000,0000,0000,,No need to do that. I'll pay for it.��
�C�u@��ܠ���� 39,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I hope this is enough.��֠��. 40,0,Top,,0000,0000,0000,,Well, as long as somebody pays for it,\Nguess there's no harm done.��VC�u��C���� 41,0,Top,,0000,0000,0000,,But I don't wanna see you in here ever\Nagain without your parents, understand?��
\C�u��d�ȡ 42,0,Top,,0000,0000,0000,,- Thanks, mister.\N- You're welcome.�� C�u��yJ�̡Ɓ 43,0,Top,,0000,0000,0000,,You're not gonna steal anymore, are you?���C�u���@����� 44,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Be good, Katie.��*C�u@���Рǡ�� 45,0,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Welcome aboard, everyone.{\i0}�����X 46,0,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}We will be doing system checks here\Nbefore heading to open ocean{\i0}���C�u@���P�ߡف 47,0,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}and submerging to our\Noperational running depth.{\i0}����@���V 48,0,Top,,0000,0000,0000,,{\i1}You should be receiving your sedatives,\Nand we'll escort you to sleeping berths.{\i0}��lC�u���b�ѡˁ 49,0,Top,,0000,0000,0000,,Have a nice rest,\Nsee you on the other side.��
FC�u@����ѡˁ 50,0,Top,,0000,0000,0000,,- We have to get out of here.\N- Out of here?��h�ءҁ� 51,0,Top,,0000,0000,0000,,We're underwater.\NWhat the hell are you doing here?��:C�u@��
�١Ӂ 52,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- How'd you get caught?\N- I came back to get you.�� j�סс � 53,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- Came back to get me for what?\N- Where's Jack?�� �C�u@��0��ӡ́ 54,0,Top,,0000,0000,0000,,Jack is on his way\Nto blow up a hydrogen bomb.��x���� 55,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- Why the hell would he do that?\N- Does it matter? We have to stop him.���C�uA�l������ 56,0,Top,,0000,0000,0000,,Sorry, I'm gonna pass.��ʠݡׁ $ 57,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- Did you hear what I just said?\N- Yeah, I heard you.��ʠ��> 58,0,Bottom,,0000,0000,0000,,You don't get it, Kate. We were happy\Nin Dharmaville till you showed up.��xC�u@��������� 59,0,Bottom,,0000,0000,0000,,But now that's all over.�����߁b 60,0,Top,,0000,0000,0000,,So we're gonna drink our OJ,\Ntake our chances in the real world.���C�u@����ʡā 61,0,Top,,0000,0000,0000,,If Jack wants to blow up the island...��Р����" 62,0,Bottom,,0000,0000,0000,,...good for Jack.���C�u@���\��� 63,0,Top,,0000,0000,0000,,Anything in there about how\Nwe're supposed to move a ten ton bomb?��
������
� 64,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Actually, it's 20 tons.�� C�u@������߁ 65,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Faraday never intended\Nto freight the device in its entirety.��
4�ϡɁ
� 66,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- What?\N- He left detailed instructions���C�u@��p�ˡŁ 67,0,Bottom,,0000,0000,0000,,on how to remove the plutonium core.�� 젾���� 68,0,Bottom,,0000,0000,0000,,And how to detonate it.���C�u@��-l��� 69,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Faraday told me that we needed to\Nwipe out some kind of pocket of energy.����סс� 70,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Is part of the bomb\Ngonna be enough to do that?�� $C�u��Fڠ�� 71,0,Top,,0000,0000,0000,,The core itself is a thermonuclear\Nweapon. It'll be more than enough.���C�u@��f������ 72,0,Top,,0000,0000,0000,,Hey, hey, wait!��R��ځ� 73,0,Top,,0000,0000,0000,,We sealed that thing up 20 years ago\Nand put it underground���C�u@��{x��� 74,0,Top,,0000,0000,0000,,because it was emitting radiation.\NDoes this sound like a good idea to you?����ߡف� 75,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- You're pregnant.\N- Which is why we have to help them.��@C�u@�����ȡ 76,0,Top,,0000,0000,0000,,Once the core is removed, then what?��
����@ 77,0,Top,,0000,0000,0000,,Then we have approximately two hours\Nto take it to the Swan site.���C�u@������ 78,0,Top,,0000,0000,0000,,Two hours?������� 79,0,Top,,0000,0000,0000,,When Faraday returned to the island,\Nhe was explicit about his timetable.��C�u���Ҡȡ 80,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Well, then. We better get moving.���C�u@��!��ˡŁ 81,0,Top,,0000,0000,0000,,- Who stopped the damn drill?\N- I did.����ʡāj 82,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- Why?\N- When we passed 70 meters,���C�u@��=.��ށ 83,0,Bottom,,0000,0000,0000,,the drill temp went up 60 degrees.\NI didn't want it to melt.������ 84,0,Bottom,,0000,0000,0000,,That's why we have a truck full of\Nwater. Cool it down and turn it on.��~C�u@��^���� 85,0,Bottom,,0000,0000,0000,,We've just evacuated the island\Nof all non-essential personnel.������ 86,0,Bottom,,0000,0000,0000,,We're in the midst of insurrection.\NDo you think this is the ideal time��~C�u@��|��ۡՁ 87,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- for your experiments?\N- I've been working on this��
n���
� 88,0,Bottom,,0000,0000,0000,,for six years. Designing a station\Nthat will manipulate electromagnetism��(C�u@���ʠ�܁ 89,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- in ways we only dreamed of.\N- Thought about consequences����ءҁ� 90,0,Bottom,,0000,0000,0000,,of drilling into that pocket?\NWe have no idea...���C�u������� 91,0,Bottom,,0000,0000,0000,,If Edison was only worried about\Nthe consequences, we'd be in the dark.��xC�u������� 92,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I came to this island to change\Nthe world. That's what I intend to do.��~C�u������� 93,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Let's get it started!��
C�u�� jF��� 94,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Take five, everybody. We still\Ngot a ways to go to get to Jacob's.��C�u@�� ��סс 95,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- Who's Jacob?\N- He's in charge of this island.��
��܁� 96,0,Bottom,,0000,0000,0000,,- You said John was in charge.\N- I said he was the leader.��hC�u@�� �l�ݡׁ 97,0,Bottom,,0000,0000,0000,,A title that I've discovered\Nis incredibly temporary.�����J 98,0,Bottom,,0000,0000,0000,,But everyone answers to someone,\Nand the leader answers to Jacob.���C�u@�� ������� 99,0,Bottom,,0000,0000,0000,,What's he like?��T�ϡɁ. 100,0,Bottom,,0000,0000,0000,,I don't know, Sun.\NI've never met him.���C�u��
������ 101,0,Bottom,,0000,0000,0000,,You've been staring for the last ten\Nminutes. Something you'd like to ask me?���C�u@��
�ʡā 102,0,Bottom,,0000,0000,0000,,Ben told me that he strangled you.���š��: 103,0,Bottom,,0000,0000,0000,,That is my recollection, yes.�� �C�u@��