All language subtitles for Japanes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœ€ๅผทใฎใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ณ่ช•็”Ÿ

ไบบๅทฎใจ้›ขใ‚ŒใŸๅฑฑๅฅฅใฎๅด–้ง†ๅœฐใซ่‡ณใค

ๆ€ชใ—ใ’ใช็ ”็ฉถๆ‰€

ใใ†

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

็Ÿฅใ‚‹ไบบใจ็Ÿฅใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใฏๅ…จใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็•ฐๅธธๅคฉๆ‰็ง‘ๅญฆ่€…

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ5ใฎ็ ”็ฉถๆ‰€ใ 

ไปŠใพใ•ใซ

ๅคฉๆ‰ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ5ๆง˜ใฎๅ…จ็”ŸๅŠ›ใ‚’ๆณจใ„ใ 

ๆœ€้ซ˜่ก€ๅ…ˆใŒ่ช•็”Ÿใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง็งใฎไธ–็•Œใ‚ทใƒผใƒ—ใฎ้—‡ใฏ

้”ๆˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใƒ‰

ใ‚ฟใƒƒใƒ‰ใ‚ญใƒผ

ใพใŸใฎๅใ‚’ใใ‚‹

ใ‚ผใƒผใ‚ฏใƒญ

ๆฐดๅ‘ณใ‚’็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ใฎใ—ใฆ

ๆธ‹ใฟใ‚ใ‚‹

ๅพ…ใกใซๅพ…ใฃใŸ็žฌ้–“ใฎ

ๆธ‹ใฟใ‚‰

ๆธ‹ใฟใ‚‰

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ‹

ใ†ใ‚‹ใŠ

ใˆใ‚ไฝ•ไบบใฎไฝ“ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ”น้€ ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใƒ‰็Œซใ‚ฏใƒญ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ‹

ใใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆ•™ใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ฏใƒญใฏๅ„ช็ง€ใชใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ ใฃใŸใฎใ 

ใŸใ ใ—ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚‚ๅคงใใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ›ใ“ใฎๆ™‚

ใพใ ใ‚ฏใƒญใฏใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฐใงใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ‚ฏใƒญ

ใŠใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸๅ–งๅ˜ฉใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚‚ใกใ‚ƒใ™ใ‚‹ใชใ„ใช

ใใ‚“ใชใ‚ฏใƒญใซใ‚‚

่‚ฉๆ€ใ„ใฎๅฅณใฎๅญใŒใ„ใŸ

ใใ—ใฆไปŠๆ—ฅใ‚ฏใƒญใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใจใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ™ใ‚‹ๆฐ—ใง

ๅฝผๅฅณใฎ้ฃผใ„ไธปใฎๅฎถใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใŸ

ใŠใ‰!ใ‚ฏใƒญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ๆณฅๆฃ’้€€ๆฒปใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ฏใƒญใฎๆดป่บใ‚’

่ก—ใฎไบบใŸใกใฏใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸ

็Œซใชใฎใซๆœ‰ๅไบบใชใฎใงใฏใ‚ใ‚‹

ใง?ๅฝผๅฅณใฏ่‚ฉๆ€ใ„ใฎ็›ธๆ‰‹

ใƒ—ใƒผใƒชใƒผ

่ฟ‘ใใฎ่ฆชๆ•ทใซไฝใ‚€

ไธŠๅ“ใชๅฅณใฎๅญใฎ็Šฌใ 

ๆ•ฃๆญฉใฎ้€”ไธญใงไธ€็›ฎ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒญใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฝใใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใ‚’่ฆ—ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚„่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ„ใŸ

ๆ€ฅใ‹ใชๆ€ใ„ใ‚’ใชใ‹ใชใ‹ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ„ใŸใฎใ 

ใ—ใ‹ใ—ไปŠๆ—ฅใฏ้•ใ†

ใคใพใ‚Šใ‚ฏใƒญใซใจใฃใฆไปŠๆ—ฅใฏ

้‹ๅ‘ฝใฎๆ—ฅใชใฎใ 

ใ ใŒใใ‚“ใชใ‚ฏใƒญใ‚’ๅพ…ใกๆง‹ใˆใฆใ„ใŸ

่ฌŽใฎ็”ทใŒใ‚ใ„ใŸ

ใŸใ ใฎ็Œซใซใ—ใฆใŠใใฎใฏ

ใƒ‡ใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใฎ็”ทใ“ใ

ๆณฅๆฃ’้€€ๆฒปใฎใ‚ฏใƒญใฎๆดป่บใ‚’็Ÿฅใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใคใ‘็‹™ใฃใฆใ„ใŸ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ5ใ ใฃใŸใฎใ 

1

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใใ€ใใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใ€ใ„ใใชใƒใ‚ซใ‚“ใช

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฏ่ปๅ›ฃใซใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ƒใ‚“ใ‚ขใƒผใƒŸใƒผไธป่ชž

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฅใƒผใƒฉใƒณใ‚ทใƒฅใƒผใƒฉใƒณใ‚ทใƒฅใƒผใƒฉใƒณ!

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฅใƒผใƒฉใƒณใ‚ทใƒฅใƒผใƒฉใƒณใ‚ทใƒฅใƒผใƒฉใƒณ!

็งใŒใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฅใƒผใƒฉใƒณใซใ‹ใ‘ใฆไฝœใฃใŸๅ„ช็ง€ใช็ดฐ่ƒžๅ…ทๅ›ฃๅ›ฃใ‚’

่‹ฆๅŠดใ‚’ๆŽขใ›ใ€ใ‚ใ„ใคใฏใ“ใฎ็ ”็ฉถๆ‰€ใฎใฉใ“ใ‹ใซใ„ใ‚‹

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฅใƒผใƒฉใƒณ!

ๆŽขใ™ใพใงใ‚‚ใชใ„ใœ!

ใƒ‹ใƒฅใƒ‹ใƒฅ!็งใซ็„ก้ง„ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใๅ›žใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใƒผใ„!

ใ›ใ‚!

้ฃฒใฟใ‚‚ใ—ใญใ‡ใฎใซใ“ใ‚“ใชไฝ“ใซไป•ไธŠใŒใฃใฆ!

ใŠใƒผ!ใใ‚“ใฐใ‚‰ใ—ใ„!

็งใฎ่‡ชไฟกไฝœ!

ใ„ใคใ‹ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใจใ€ใ„ใคใ‹ใŠๅ‰ใ‚’็ดฐ่ƒžๅ…ทใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจ็‹™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใ„!

ใ„ใ‚„ใ€ไพ‹ใซใฏๅŠใฐใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ไบบใฎ่ฉฑใ‚’่žใ‘!

ใ ใชใ€ใ‚ใŒใใฏ่‰ฏใ—

ใŠๅ‰ใฎ้ ญใซใฏ็‰นๆฎŠๅ›ž่ทฏใŒ็ต„ใฟ่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

็งใฏใ“ใฎใƒชใƒขๅ›ใงใŠๅ‰ใ‚’่‡ช็”ฑใซๆ„›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใงใ€ใ˜ใ‚…ใƒผ

้ ญใ‚“ไธญไน—ใฃใฆใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚„ใƒผใฃใจ!ใ—ใฆใใ‚Œ!

ใ•ใฃใ่€ณใ‚’ใปใ˜ใฃใฆใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใž

ใ’ใฃใ’!ใƒใƒผใ‚ซใƒขใƒณ!ใ ใ‚ใ ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟ”ใ™ใ‚!ใปใ‚‰!

ใ‚„ใ‚“ใ‚„ใ‚“!ใ‚ขใƒŸใƒชใ‚ณใƒญใƒใ‚ซใƒกใƒญ!

ใ„ใ„ใฎใ‹?ใฉใ†ใ‚„ใ‚?ไฟบใ‚‰ใ‹ใชใ‚Šๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใœ

ใ‚„ใ‚ใจใ„ใŸๆ–นใŒโ€ฆ

ใใ‚ƒใƒผ!

ใฉใ†ใ ?ใƒ“ใƒ“ใฃใŸใ‹ใใ‚‹?

ใชใ„ใใ‚ƒใ„ใใ‚ƒใ„ใใ‚ƒ!

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠใฎโ€ฆ

ใจใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ‚ใ‚!

ใจใ‘!

ใปใƒผใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใƒžใ‚ธใฎใ‚ˆใ†ใ ใชใ€ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€็ ดๅฃŠใ—ใ‚!็งใซๅˆƒๅ‘ใ‹ใ†ใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฐใชใฉๅœฐไธŠใซๅญ˜ๅœจใ•ใ›ใฏใ—ใช!

็งใฎๆใ‚ใ—ใ•้‡ใ„ใ—ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚!

ๅœฐไธŠใซๅญ˜ๅœจใŒใชใ‚“ใ ใฃใฆ?

ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ฌใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅคฑ็คผใช!ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซใคใ‘ใฆไธ–็•Œๅพๆœใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆœ€้ซ˜ใฎๆ€ง่ƒฝใ‚’ๆŒใคๆญฆๅ™จใ 

ไฝ•ใŒไธ–็•Œๅพๆœใ ใƒใƒผใ‚ซ!

ใพใใ€ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ่‡ชๆ…ขใฎๆ€ง่ƒฝใจใ‚„ใ‚‰ใ‚’่ฉฆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ!

ใปใ‚‰!ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ!

่กŒใใ‚ˆใ€ใƒžใ‚ธใง!

ใƒใƒผใ‚ซใฏใฉใฃใกใ ใ‚ˆใ€้‹่กŒใ—ใฆใญใ€ใ‚!

ใ‚“?ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไบบ้–“ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใ‚ใฎใ™ใ‚“ใŸใ‚‰ใšใ‚‚็ง‘ๅญฆ่€…ใจใ—ใฆใฏ็›ธๅฝ“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใฐใ€ใƒ—ใƒชใƒณใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ€ใ‚ใˆ!

ใ„ใคใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใ่€ƒใˆใŸใŒใ€ๅฏๅ…ทใฏใซใŠใพใ˜ใงๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใœ!

ใ“ใ‚Œใงๅ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒญใ‚ฆใ‚จใƒณใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‹ใƒฃใƒณใ‚ขใƒผใƒŸใƒผ

ใชใ‚„!

็งใฏใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บ็™บใ—

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ !ใคใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž!

ใ•ใฃใใๅ‰่ฆ‹ใฆ้‹่ปขใ—ใชใ‚!

ใพใ€ใใ‚Šใ‚ƒ้ฉšใใ‚ˆ!

ใƒœใ‚คใ‚ฟใƒซ4ใฎๅ‡บ็™บใ—ใ€ๆ—ฅๆœฌใฎ่ถณใงๆญฏใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ—!

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใ˜ใ‚ƒใƒ—ใƒชใƒณใซไผšใˆใช!

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€ใ“ใ„ใคใฏไฝฟใˆใ‚‹ใœ!

ใ“ใ‚Œใ ใ€ใ“ใ‚Œใ !

ใพใšใฏใ€ไธญใฎ็ˆช็‰ฉใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€ใจ!

ใŠใ‰ใ€ใณใฃใ‹ใ—!

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ—!

ใ„ใ‘ใญใ€ใ“ใ“ใฏใƒใ‚คใƒณใ‚ฐใƒซใƒŸใซใชใ‚Šใใ‚‰ใญใˆใ ใช

ใƒใ‚คใƒณใ‚ฐใƒซใƒŸใ€ใƒใ‚คใƒณใ‚ฐใƒซใƒŸ

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒง

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใฎใƒ•ใƒฌใ€ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒง

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒงใ€ใŸใพใ‚ˆๆ„Ÿ่ฆšใ™ใ‚‹ใœ!

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใŒใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!2ใคไธ€็ทจใซๅ–ใฃใŸ!

ใŠใ‰ใ€ใŠใ‰ใ€ใŠใ‰!

ใŠใ‰ใ€ใŠใ‰!ใŠใ‰ใ€ใŠใ‰!ใŠใ‰ใ€ใŠใ‰!ใŠใ‰ใ€ใŠใ‰!ใŠใ‰ใ€ใŠใ‰!ใŠใ‰ใ€ใŠใ‰!ใ‚ใ‚Œ?ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?ใฏใ?

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ—ใ‚‰ใŒ

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใŠใฒใŸใ—ใงใ€ๆ–™็†ใงใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใฏใ?

ใ›ใฃใ‹ใ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆใใŸใฎใซ

ใŸใ ใฎใฌใซใใ‚‹ใฟใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹ใ?

ใใ—ใฆใใฎ้ ƒใ€ใ‚ใฎใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚ดใƒผใฏ

ใ”ใฟใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚Œ?ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚Œ?็ตถๅฏพใ‚ใจไธ€ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใ

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚ใ‚Œ?ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ‘?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€็งใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒกใ‚นใญใ€ใ“ใฎใ‚ทใƒญใ‚„

ๅƒ•ใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ€็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ€ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ€็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ—ใƒผใƒชใƒผ

ใƒ—ใƒผใƒชใƒผ

ใฏใ?

ใ†ใ‡ใƒผใ†ใฃใใƒผ

ใจใ“ใ‚ใงใŠใ‚คใƒฉใฎใ„ใŸใพใก

ใ•ใใ‚‰ใพใ˜ใ‚ƒใฉใฃใกใ ใ‚“ใ ใ

ใŸใ ใ ใ‚ใ ใ€้ขจใซใญใ€ๆตใŽใ‚Œใชใ

ใƒ—ใƒผใƒชใƒผ

ใ†ใ‡ใƒผ

ใ“ใฃใกใŒใ•ใใ‚‰ใพใกใ‹

้“ใ•ใˆๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐใ“ใฃใกใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚ใจใฏใชใ‚“ใ‹ใ€็‡ƒๆ–™ใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐ

ใƒ‘ใ‚คใ‚ฏใŒใ‚ใ‚Œใชใ‚‰็‡ƒๆ–™ใŒใ‚ใ‚Œใใ†ใ ใชใ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“?ใฉใ“?้‡ใ„ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฎ็‡ƒๆ–™ใ€้•ใ†

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใƒผ!ใ“ใ†ใชใ‚Œใ“ใฃใกใฎใ‚‚ใ‚“ใ !

ๅŠ›ๅฐฝใใ‚‹ใพใง่ตฐใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†!

ใฏใใƒผ

ใ“ใฎ็ตตๅ…ทใซๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ฆใƒผใƒใƒผใƒชใƒผใ‚ดใƒณใจใ !

ใใฎ้€šใ‚Šใ€ใŠๅ‰ใซใฏใพใ ๅ†ทๅดใ‚’็€ใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้•ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ€็„ก้ง„ใงใใ‚‹

ใ ใƒผใ ใ€ใŠใ‚‚ใ—ใ„ใฃใŸใ‹ใ€็งใฎๆใ‚ใ—ใฏ

ใŠใ‰ใ€่ฆ‹่ฆšใˆใฎใ‚ใ‚‹ๆฉ‹ใ ใœ!

ใ“ใฎใพใพ่ตฐใ‚Œใฐใ•ใใ‚‰ใพใกใ !

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒผ!

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ€ใ‚คใ‚ฑใƒผ

ใ‚คใ‚ฑใƒผใ€4ใคใซๆ–ฝใ‚ใ‚’ใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ€ใ“ใ“ใใ“ใชใใ‚ˆ

ใใใ€ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซไฝ“ใŒๅ‹•ใ‹ใญใˆ

ใใ‚ใ„ใ‚„ใ€้˜ฒๆฐดๅŠ ๅทฅใ—ใฆใ„ใชใ„ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใšใ‚Œใฆใ‚„ใ—ใฎๆฉŸ่ƒฝใŒๅœๆญขใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ€ๆ‰‹ใฏๅ–ใ‚‰ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ—ใญใ“ใ 

ใพใ•ใ‘ใญใˆใœใ€ๅฅฝใใชๅฅณไธ€ไบบๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใญใˆใจ

่ชฐใŒๅฅณใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใญใฃใฆใ‚“ใ !

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใˆ?

ใ‚„ใ€ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚“ใ‹!

ใ†ใ…ใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ !

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใƒผ!

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?ใใ‚ใฏใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฏใšใ ใž!

ใˆใ€ไฝ•ใ‚’ใ‚‚ใ ใ‚‚ใ ใ—ใฆใŠใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‰ใ€ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ดใ€ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ€ใ‚„ใฃใŸใฎใ‹?

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใŠใ€ใ„ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใปใ‚“ใจใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ…ใ€ใ†ใ…ใ€ใ†ใ…ใ€ใ†ใ…

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใˆใ€ๅนด้ฝขใงใ‹ใ€ใใ†ใ‘ใใ†ใ ใช

ใ‚„ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใˆใ€ใ“ใ€ใ“ใ€ๆฉŸๆขฐไป•ๆŽ›ใ‘ใชใ„

ใˆใ€ใ“ใ€ใ“ใ€ๆฉŸๆขฐไป•ๆŽ›ใ‘ใชใ„ใˆใ€ใ“ใ€ใ“ใ€ๆฉŸๆขฐไป•ๆŽ›ใ‘ใชใ„ใˆใ€ใ“ใ€ใ“ใ€ๆฉŸๆขฐไป•ๆŽ›ใ‘ใชใ„ใ“ใ€ใ“ใ€ๆฉŸๆขฐไป•ๆŽ›ใ‘ใฎไฝ“ใชใ‚“ใœ

ใŠใ„ใ‚‰ใฎๆ นๆ€งใง

ไฝ•ๆญฉใงใ‚‚ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ใพใ 

ใŠใ„ใ‚‰ใซใ‚ƒใ‚„ใ‚‰ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ใ€ใใฐใ—ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ€ใ•ใใ‚‰ใพใกใฎ่—คไบ•ใ•ใ‚“

ใ‚ดใƒขใ‚ฏใ‚ฝใƒๅคงๅธซ็ดš

ใใ‚Œใฏ้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ†ใกใฎใฐใ‚ใ•ใ‚“ใŒๅฑใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใจใ“ใฎใ‚ดใƒขใ‚ฏใ‚ฝใƒใŒ้ฃŸใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใซ?ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ไปปใ›ใจใ‘

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ€ใงใใŸใœ

ๅพ…ใฃใŸใ‚ใฐใ‚ใ•ใ‚“

้ฃŸใ„ใ‚’ใ•ใ‚ใฏไปปใ›ใจใ‘

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใŠๅพ…ใก

ใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ€ใŠๅพ…ใก

ใˆใ€ไฝ•ใ˜ใ‚ƒ

ใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฏใพใ ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ€็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ•ใ‚ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚‰ใช

ๅคงไบบใฏใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใฃใจใ€ใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซใ“ใ†่จ€ใฃใจใ„ใฆใ“ใพ

ใ†ใกใฎใใฐ้ฃŸใฃใฆไธŠๆ‰‹ใ—ใชใฃใฆใช

ใ‚ใฐใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใฐใ—ใ‚“ใŒใŠใ‚ใ‡ใซใใฐๆŒใฃใฆใใŸใ ใ‚ˆ

ใใฐใ—ใ‚“ใŒใ€ใ„ใ‚„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใใฐใ ในใ‹

้ป’ใงใญใˆใ‹

ใŠใ‚ใ‡ใ€ใฉใ“ใ„ใฃใจใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ„›ใ—ใฎๅฝผๅฅณใŒ่จชใญใฆใใŸใฃใฆใฎใซ

ไบบใฏ่ช“ใ„ใ ใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ—ๆ‘ใ•ใ‚“ใŒใƒ—ใƒผใƒชใƒผใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

ใŠๅˆฅใ‚ŒใฎๆŒจๆ‹ถใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใชใซ?

ใ‚ใถใญใ‡

ใŠใ„ใ‚‰ใŒใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใจใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใœ

ใƒ—ใƒผใƒชใƒผใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใŒใฎ

ใฉใ“ใซใฒใ“ใ—ใจใ„ใฃใจใฃใŸใ‹ใฎ

ใ•ใ‚ใ€ใฉใ“ใ ใฃใŸใ‹

ใใฐใŒใฎใณใ‚‹ใง

ใฏใ‚ˆใในใ€ใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใในใใน

ใƒ—ใƒผใƒชใƒผ

ใจใ†ใจใ†ใŠใ„ใ‚‰ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ—ใใ“ใญใˆใŸใœ

ใปใ‚“ใจใฏใŠใ‚ใ‡ใ‚’ใ•ใŒใ—ใฆ

ใ‚ใฆใฎใญใˆใŸใณใซๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใจใ“ใ‚ใ ใŒ

ใ‹ใ„ใฌใ—ใฎใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใปใฃใจใ„ใฆใ„ใใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใญใ‡

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚‰ใฏใชใ‚“ใงใฉใ˜ใช็Œซใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ‚‰ใฏใชใ‚“ใงใฉใ˜ใช็Œซใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ‚‰ใฏใชใ‚“ใงใฉใ˜ใช็Œซใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚ˆใƒ—ใƒผใƒชใƒผ

ใ—ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ดใƒผใใ‚“

ๅƒ•ใฎใƒซใ‚นใซไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฏใƒผ

ใฟใƒผใใ‚“ใฟใƒผใใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ๆณฃใ„ใฆใ„ใŸใญ

ใใ„ใฆใฟใƒผใใ‚“ใ€ๅฎŸใฏใญ

ใ‚ใจใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸ?

ใœใ‚“ใœใ‚“

ใŸใ ใ€ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„็ŒซใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใฟใƒผใใ‚“ใฏ้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใŠใ†ใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚‰็Œซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅƒ•ใŒๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใฟใƒผใใ‚“ใŒใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ็งใฎไธ–็•Œๅˆถๆœใฎๅคขใ‚‚ๅถใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช่ฃๅˆ‡ใ‚Š็Œซใชใ‚“ใฆไฝœใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‘ใฉใ€่ฝใจใ—ๅ‰ใ‚’ใคใ‘ใชใใกใ‚ƒใญ

ๅฒไธŠๆœ€ๅผทใฎใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฐใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใฏใ“ใฎใฟใƒผใ•ใพใฃใฆใ“ใจใ‚’ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ•

้ ผใ‚‚ใ—ใ„

ใงใ€ๅƒ•ใฎ่ถณๅ…ƒใซ็”Ÿใˆๅฐฝใใฐใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚„ใคใฎๅๅ‰ใฏ

ใฏใƒผใ„ใ€ใ‚ฏใƒญใƒ‡ใƒผใ‚น

ใ‚ฏใƒญใ‹

ใ‚ใฃใŸใ„ใ„!ใฟใƒผใใ‚“ใ€ใ‚ณใƒฌใƒ”ใ‚ขใ€ใ‚ณใƒฌใƒ”ใ‚ข

ใพใ€่ปฝใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใถใใฟใ€ใ‚ฏใƒญใซๆ‰‹ๅผทใ„ใƒฉใ‚คใƒใƒซใŒ็พใ‚ŒใŸ

ใใฎๅใ‚‚ใฟใƒผใใ‚“

ใใฃ

ๆ…ฃใ‚Œใญใ‡ใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฐใฎไฝ“ใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใƒกใƒณใƒ†ใŒใ‚ใ‚“ใฉใใ™ใญใƒผใช

ใ ใ‘ใฉ

ใŸใใ€ใŸใใ€ใŸใใ€ไฝ•ใŒ้ฃ›ใณๅ‡บใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใช

ใŠใ‚„ใ€ใ‚ชใƒซใ‚ซใฎใƒผ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ‹ใฎใƒผ

ใŠใƒผใ€ใใ“ใซใŠใฃใŸใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใใ‚‰ใฐใƒผใ•ใ‚“ใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œ

ใ‚ขใ‚ญใ‚นใซ้คŠไบบใ—ใฆใ€ใƒฌใ‚นใƒžใƒณใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ€้ ผใ‚“ใ ใญใƒผใ‚„

ๅผทๅผ•ใ ใญใ€ใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŸใไบบใฎๆฐ—ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใ‡ใ ใ‚ใ€ๅคงใใชใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฐใƒผใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใŒใ‚ฏใƒญใฎไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹็”บใ‹

ใƒฉใ‚คใƒใƒซใฟใƒผใŒใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใ‚ฏใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ‚„ใ†ใ—ใ€ๅพ…ใฆใ€ๆฌกๅ›ž!

ๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚‚ๅฃŠใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ€ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใ‚ˆใฟใ‹ใˆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ‚‰ใ€็„กๆ„ๅ‘ณใฎใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฐ

่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ€้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆใ‚ใใ‚‰ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใฃใ€่ก€ใ€่‚Œใฎใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฐ

ใŸใ‚‚ใซใฏใกใ‚‡ใฃใฝใฃใใ‚Š

ๆ˜”ใŒๆ‡ใ‹ใ—ใ„

่‡ช็”ฑใ€้›ชใฏไธƒๅ€‹ใƒฉใ‚คใƒ•

ๆ‹ใ—ใฆๅคข่ฆ‹ใฆใ€ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใฎ้ ƒ

ใงใ‚‚ใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ€ใฐใƒผใ•ใ‚“ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚

ไปฒ้–“ใŸใกใ‚’ๆ•‘ใ†ใŸใ‚

ๆญฃ็พฉใฎไปฒ้–“

ๆ‰“ใกใพใใ‚‹

ใŠใ„ใงใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใฟใฎ่ฉฑใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็ดนไป‹ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‘ใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅฅดใŒใŠไบ’ใ„ใซ

่ถ…ๅคงๅฐ†ใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใœ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ„ใใจใ€ใ“ใ‚ŒใŒใƒ‡ใƒใƒผใƒˆใฃใฆใ‚„ใคใ‹

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใœ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏใ€ใŠไบ’ใ„ใซๅ–งๅ˜ฉใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใฃใกใŒใใฎๆฐ—ใชใ‚‰ๅ—ใ‘ใฆใŸใจใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๅคงๆšดใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใœ

ๆฌกๅ›žใ€ๅคง่ƒžใ‚ฐใ‚ฏใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‚„ใ‚“ใ‚ขใƒผใƒŸใƒผ

ใŠไบ’ใ„ใŸใกใฎๆดป่บใซใ€ใฟใ‚“ใชๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.