Original subtitles

- Şuna bir bak. -Bu nedir?

-Kolye falan. -Altın gibi görünüyor.

-Hey. Belki bir nedenden dolayı buradadır.

-Ah evet? Hangi sebep Colt?

-Bilmiyorum.

Bütün bu yer beni korkutuyor.

-Ne de olsa bir mezarlığın ortasındayız.

-Ah, saçmalıklarına başlama, Ehren.

-Ne yani, Ak Çam katliamını hiç duymadınız mı?

-Ne? -Beyaz Çam katliamı.

Burada olmamızın tüm sebebinin bu olduğunu sanıyordum.

-Ehren, bugün senin saçmalıklarını kaldıracak havada değiliz.

İyi. Her neyse. Ayrılıyorum.

-Evet. Cidden ama haklı.

Muhtemelen geri dönmeliyiz.

-Evet. Sanırım 20 dakikamız var

Brodie bütün kızları kendisine ayırmadan önce.

-Sağ. Çünkü sen onun içinde yuvarlanıyor olurdun

eğer o orada olmasaydı, değil mi?

-Hey, benzin istasyonundaki kızlar

bana oldukça hoş göründü.

- Flört etmiyorlardı. Çok korkmuşlardı.

-Hey Troy, geliyor musun?

-Evet.

- Sert mi olmak istiyorsun?

Şerifle birlikte dönmeden önce 15 saniyen var.

Chuck!

-İsa aşkına.

Bir adamın bir parçayı koparmasına sabrınız mı yok?

-Çok zor, Chuck.

-Sanırım yapmaya çalıştığım şey de buydu.

-Bir dahaki sefere bulduğumda ne olacağını sana söylemiştim.

Şu parktaki lanet hayvan tuzaklarından biri.

- Bunları daha önce hayatımda hiç görmedim.

-Buraya ilk taşındığında sana şöyle dedim:

"Biliyorsun, komşuluk yapacağım,

sana şüphe avantajını sunacağım."

Ama sen beni sınıyorsun oğlum!

- Tanrım, dostum. Biraz rahatlamalısın.

İçeri gelin.

Bir yükü kaldır.

Sana bir bira ısmarlayacağım.

-Parkta insanlar var Chuck.

Üniversite öğrencileri hafta sonu için geliyorlar.

Bunlardan birine adım atarlarsa ne olacak?

-Gitmeliyim.

-Oraya geri döndüğümde bunlardan başka bir şey bulamayacağım.

-Sen o lanet ahıra gir.

Çıkış yolunu bir daha bulamayabilirsin evlat.

- Bir polis memurunu tehdit mi ediyorsun Chuck?

-Bana sert davranma, Korucu.

Otoriteniz tam orada, o ağaçlarda bitiyor.

-Sana bir daha sormayacağım. Sen o parktan uzak dur.

Ya da bir gün bir şey bulacaksın

bu yürüyecek. tuzaklarınızın içinden.

Ve güven bana, bunu öğrenmek istemezsin.

Bu bir tehdit.

-Beni tehdit mi ediyorsun?

-Parktan uzak dur. -Haklarımı biliyorum Korucu.

Yine bu mülke bir adım atarsın

ve tüm tüfeklerim sana bir veda öpücüğü gönderecek.

-Seni bir daha parkta görürsem Chuck,

Şerifle birlikte geri dönüyorum.

-Ah evet. İhtiyacın olan şey bu seni korkak.

Senin kirli işlerini yapacak başka bir adam.

Defol buradan!

Bu işi yaparken çöpü dışarı çıkar.

Yumuşak sik, orospu çocuğu.

-Şerit azaltma öğleden sonraya kadar devam edecek .

427 numaralı otoyolda seyahat etmesi gerekenler

Kennedale'in batısındakiler bir dolambaçlı yol bulmaya teşvik ediliyor.

Bugün 135. gün

North Fort Steel ve Milford Haven'dan beri

kapılarını kapatmıştır.

Ve UVS107'nin başkanı John Gibbs ,

yardım için Belediye Başkanı Joe Mancini'ye başvuruyor .

Gibbs dün gece belediye başkanıyla görüştü

kullanma olasılığını tartışmak

şehrin Acil Durum Tedbirleri Yasası

yüzlerce kişiye rahatlama sağlamak

Toplumdaki işten çıkarılan çelik işçilerinin sayısı .

Gibbs diyor ki...

-Bu annenindi John.

Onu almanı istiyorum.

Bu sayede ne olursa olsun her zaman yanınızda olacaktır.

Her zaman bizim küçük oğlumuz olacaksın, John.

-Okul yönetimi planlarını açıkladı

ortaöğretim okullarını birleştirmek

yeni belirlenen yere...

...son 10 yılda faaliyetlerini sürdürdü

Her iki bina da mümkün.

Yeni okulun bu sonbaharda açılması planlanıyor.

Sporda Milford Haven Rangers'a benziyor

Zorlu bir sezonu bir kez daha yenilgiyle kapatacağız .

Yaklaşıyor...

- Seni orospu çocuğu.

Buraya geri dönersen ne olacağını sana söylemiştim.

Bana bunu yaptıracaktın.

seni aptal oğlu --

Ne oluyor?

Ne istiyorsun?

Bir şey söylemek!

Ben sana hiçbir şey yapmadım.

Kurtulmak!

Kurtulmak! Beni yalnız bırakın!

Bana yardım et!

Ah! Tanrım!

Oh hayır!

HAYIR!

Ne istiyorsun?! Kahretsin.

HAYIR!

HAYIR.

Bana dokunma.

Ben sana hiçbir şey yapmadım.

Ben sana hiçbir şey yapmadım.

HAYIR.

Benden uzak dur!

Ben sana hiçbir şey yapmadım!

HAYIR!

-Townline Deposunda oldu

Geçen akşam yaklaşık 2:15 civarında .

Hırsızlar çeşitli parçalarla kaçıyor

söz konusu tesiste depolanan tıbbi ekipmanın

Portlock Genel Hastanesi'nden.

Bu veya başka bir olay hakkında bilgisi olan herkes

aramaları teşvik edilir

Kennedale Emniyet Müdürlüğü'nün ihbar hattı

248-3245'te

veya kennedalepd.com adresindeki ipuçlarına e-posta yoluyla .

Kampçılara iyi haber

ve bu hafta sonu açık hava maceraperestleri .

-Ah! -Ne?

-Deli.

-Hangisi? Orada?

- Evet.

-İsa aşkına. -Evet!

-Tamam siz ikiniz. Anladık. Siklerin çok büyük,

ve hiçbir şeyi telafi etmiyorsun.

-Sana bir bok olmaz bebeğim. Ama devam et.

Daha sonra alacaksın.

-Ne, saklanıyor musun?

bir yerlerde alyans falan mı var?

-Evet.

Fermuarımın arkasında.

-Vay. Erkek arkadaşım, bayanlar ve baylar.

Bunun onun gerçek evlilik teklifi olduğunu düşünmeden edemiyorsun.

-Kızım için en iyisinden başka bir şey değil!

-Beklemek. Fermuarlarımın arkasında dediğinde,

bu yüzüğün sikinde olduğu anlamına mı geliyor?

Sikin Kris'in parmağı büyüklüğünde mi?

-Evet, bazen o kadar büyüyor.

-Ah!

-Bok.

-Evet. Kızım oldukça komik.

Değil mi Colt?

-Şanslı bir adamsın, Troy.

-Hey, şu çakmağı üstünden alabilir miyim dostum?

-Evet.

Bir böcek içtim.

-İyisin? -Evet, iyiyim.

- Öksür şunu.

Hey, daha önce neden bahsediyordun?

-Neydi o? - Katliam olayı.

-Beyaz Çam katliamı mı?

-Bekleyin bekleyin. Bir katliam mı? Cinayet gibi mi?

-Evet. Amcam buralarda yaşardı.

Bana her şeyi anlattı.

Bütün yerel halk bunu biliyor ama asla bunun hakkında konuşmuyorlar.

-Hadi o zaman Yumuşak Servis. Hikaye ne?

-Amcam her şeyin başladığını söyledi

Johnny adındaki yavaş çocukla.

-Yavaş bir çocuk. Bu ne anlama gelir?

-Bilirsin. Yavaş.

-Ne olmuş? Çocuk yarışı kazanamadı

ve sonra bir katliam mı oldu? Anlamıyorum.

-Zihinsel engelliydi.

-HAYIR. Engellendi kulağa pek doğru gelmiyor.

Görünüşe göre bunun için başka bir kelime daha var.

- Kelimenin ne olduğunu biliyorsun, pislik.

-Neden söylemiyorsun? -Hayır, söyleme.

Aurora seni filme alıyor. -Ah.

- Demek beni iptal edeceksin. Serin.

-Tamam aşkım. İptal kültürü mevcut değil,

seni kahrolası yeteneksiz.

-İptal kültürü mevcut

çünkü hikaye zamanını iptal ediyorum, sizi pislikler.

-Aman Tanrım. -Siktir git, Ehren.

Bize lanet hikayeyi anlat yeter.

- Gerçekten duymak istiyor musunuz?

-Hadi, şu lanet hikayeyi anlat.

-Emin misin? -Evet! Lanet hikayeyi anlat!

-Peki. Kemer bağlamak.

Yani 70 yıl önce falan

her yerde, her yönde 100 mil

bu ağaç kesme şirketi tarafından kiralanmış.

Ve o zamanlar her şey çok daha uzaktı.

Böylece kampta dükkanlar açacaklardı

ve kerestecilere jilet ve sabun gibi şeyler satarlar,

ama fiyatları bir orospu çocuğu gibi yükseltiyorlardı.

Johnny'nin babası bu mağazaları işleten adamdı

ve bu yüzden ondan nefret ediyorlardı.

Ve öfkelerini Johnny'den çıkarırlardı.

Bir gün sarhoş ağaç kesicilerinden birinin

Johnny'nin oyuncak arabalarından birine takıldı ve bileğini kırdı.

Aylardır işsizdi. Bunun için Johnny'yi suçlayacaklardı.

Bu yüzden ona bir ders vermeye karar verdiler.

Johnny'ye bir çanta dolusu oyuncak bulduklarını söylediler.

ve onlarla eski yangın kulesinde buluşması gerektiğini söyledi.

Johnny gece kamptan gizlice çıktı.

ne kadar istekli, istekli ve saf olsa da,

kulenin tepesine tırmandı.

Ama oyuncak yoktu.

Tüyler ürpertici, eski bir itfaiyeci maskesi takan adamlardan sadece biri

onu korkutmayı bekliyordu.

Ve yaptı.

Johnny kuleden düştü.

Yere çarptığı anda boynu kırıldı

ve adamlar çıldırdı.

Bu yüzden ona itfaiyeci maskelerinden birini taktılar

orada tek başına oynuyormuş gibi göstermek için

takıldı ve düştü.

-Yani bunun aynı yangın kulesi olduğunu mu söylüyorsun?

erkenden?

-Olabilir.

Söylemesi zor.

Bir gün sonra Johnny'nin babası cesedi bulduğunda

bu adamların bununla bir ilgisi olduğunu biliyordu.

Bu yüzden yemekhanede onlarla karşı karşıya geldi ve kavga çıktı.

Ve ortalık yatıştığında Johnny'nin babası ölmüştü

ve onu öldüren adam meşru müdafaa talebinde bulundu.

Ve şirket herhangi bir sorun istemiyor,

hiçbir suçlama yapılmadığından emin oldu.

- Yani ölü bir baba ve oğul

Pek katliam sayılmaz Ehren.

-Bu bir hafta sonra oldu.

-Peki sonra ne oldu?

-Şirketin birkaç yöneticisi

kampa geldi

ve her bir kişi ölmüştü.

Devasa kahrolası oduncular parçalara ayrıldı.

Şirketin sağlıklı bağışından sonra,

Dul kadınların maaşını ödediler, dükkanı kapattılar

ve polis bunun bozuk etten zehirlenme olduğuna karar verdi.

Bir grup hayvanın içeri girip cesetleri parçaladığını söylediler.

Polislerden biri bir adam gördüğünü söyledi

ormanda maskeyle izliyorum.

Kimin yaptığını hâlâ bilmiyorlar

ama bazıları onun maskeli adam olduğunu söylüyor.

Bazıları intikam almaya çalışanın Johnny'nin ruhu olduğunu söylüyor.

Bazıları her ikisinin de olduğunu söylüyor.

- İyi hikaye.

Güzel bir hikaye.

Bütün bu süre boyunca koltuğumun ucundaydım.

Tırnaklarım... ısırılarak parçalandı.

-Siktir git. Güzel bir hikayeydi.

Hepsi de doğru. Amcamın üzerine yemin et.

- Amcanı sikeyim. O bir pedo.

-Onu affetmiş olmam sayılmaz.

-Sen berbatsın.

-Park korucuları hakkında bir şeyler duymak istiyorsunuz.

10 yıl önce burada ölen mi?

-Sanırım bu gece için iyiyiz.

-Hey, bunu isteyen Brodie'ydi.

-Biliyor musun? Hatalar kötüleşiyor.

Sanırım içeri girmeliyiz.

-Bana uyar.

Bekle bekle bekle.

-Hayır. İçeri girmek.

-Hayır, herkese ihtiyacım var.

-Farkına varman ne kadar zaman alacak?

Burada resepsiyon yok mu? Çok yavaş mısın?

-Tamam aşkım. Siktir git. Buradaki ışıklandırma gerçekten muhteşem.

bu yüzden herkesin arkama gelmesine ihtiyacım var.

-O tarafta? -Buraya Evan. Uyanmak.

-Hadi.

-Tamam Evan.

-Kafan atışta değil.

Tamam aşkım.

Üç iki bir.

Beklemek. İzin vermeden bir tane alayım...

-Tamam aşkım.

-Evet. Tamam aşkım. Ben de içeri giriyorum.

-Ve soğutucudaki elma şarabı da benim.

Tamam mı arkadaşlar? -Evet biliyoruz.

Onlar hakkında çeneni kapatmayacaksın.

-İyi. Bütün hafta sonu bira içmeyeceğim

Sırf senin zehirli erkekliğin yüzünden...

-Rica ederim.

Ah.

-Daha rahat bir şeyler giyeceğim.

-Gerçekten mi? -Hım-hım.

-Yardım ister misin?

-Bu gece erkenden biliyor musun?

Orada beni biraz üzdün.

benim hakkımda mı konuşuyordun?

-Ben? -Evet.

-Senden ne haber? -Ya ben?

- Parmağını kaldırıyorsun falan.

- Evet, şaka olarak.

Ve herkes gülüyordu. - Umurumda değil.

Bunu bir daha duymak istemiyorum. Tamam aşkım?

Zaten berbat arkadaşını davet etmemi sağladın.

-Sana söyledim, bir şeyler yaşıyor.

- Umurumda değil. Herkesi aşağıya çekiyor.

-Vay. Gerçekten hoş, Troy.

Gerçekten iyi.

-♪ Yorulmaya başladım ♪

♪ Kaybetmekten... ♪

-Hey. -Hey.

-Çakmak var mı? -Evet.

-Teşekkürler.

-Nereye gidiyorsun? -Hiçbir yerde.

-O halde neden arka kapıdan gizlice çıkıyorsun?

-Bu sadece bir kapı. -Beklemek.

Benzin istasyonundaki kızlarla buluşacak mısın?

-4 saatlik yürüyüş mesafesi gibi. Dalga mı geçiyorsun?

-Hayır ama bu evet ya da hayır sorusu.

-Ne kadar çaresiz olduğumu düşünüyorsun?

-Sanırım sen sensin.

-Ben gidip sıçacağım. Senin için uygun mu?

-Sağ. Tamam aşkım. Ama oraya vardığınızda,

Onlara gerçekten harika kaset çalarınızı gösterdiğinizden emin olun.

Çünkü gelecekten geldiğini düşünecekler.

-Neler oluyor burada?

-Ehren şu benzin istasyonundaki kızlarla tanışacak.

- Kesinlikle olmaz. -Evet.

-Ne? Onlara yakıt takviyesine ihtiyaçları olup olmadığını mı soracaksın?

Sağ? -İsa aşkına.

Ben gidip bir sıçacağım.

-Evet. Evet tabi. -Sağ.

-Hayır, ben sadece küçük bir benzin istasyonu kızıyım.

Ehren, lütfen beni doldurabilir misin?

-Ben de Ehren.

Ben sadece küçük bir benzin istasyonu kızıyım.

Gerçekten doluma ihtiyacım var ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.

-Hey, doldur beni, Ehren. -Beni doldur, Ehren.

-Ehren, beni doldurabilir misin? Doldur beni.

Ehren, doldur beni. Beni doldur, Ehren.

Beni doldur, Ehren. -Ah, siktir git!

-Beni doldur, Ehren! -Beni doldur, Ehren!

Tanrım.

-Hey, havalı bir örümcek görmek ister misin?

-Evet.

- Garip ama hoş. Buldum.

-Büyük ve kıllı mı?

-Troy'un sikinden daha büyük.

-Kahretsin. Her şey daha büyük...

-♪ Hızlı dudaklar beni asla yavaşlatmadı ♪

♪ Boğulacakmış gibi nefes almaya devam et ♪

♪ Öpücükleri mi kaçırdın? Nerede bulunduğumu biliyorsun ♪

♪ Dilemeye devam et ama asla benim gibi konuşmayacaksın ♪

♪ Kardeşin hala çalışırken bunu telafi etsen iyi olur ♪

♪ Bir kuş bana ev işlerini atladığını söyledi ♪

♪ Gerçekten gözlerini kısmayı denersen yeterince yakın ♪

♪ Gerçek olan ödül kazanmakla meşgul ♪

♪ Ah sevgili çocuk, sen gerçekten kötü bir kopyasın ♪

♪ Kalbin yok ve düşüncelerin var ♪

♪ Bu kadar yeter, sanırım artık kesmenin zamanı geldi ♪

♪ MO'nuz raporlardakiyle eşleşiyor ♪

♪ Hızlı dudaklar beni asla yavaşlatmadı ♪

♪ Alacakmışsın gibi nefes almaya devam et --♪

Neredeyiz?

-Çok güzel.

-Ciddi misin? -Evet.

-Çok muhteşem değil mi?

Sonunda buradaki herkesten uzakta biraz zaman geçirdik.

-Ne yapıyorsun?

-Aurora, biraz yaşamalısın.

-Yoga yapmak istediğini söylemiştin.

Bu bana yoga gibi görünmüyor.

- Yüzmeye çok benziyor. Değil mi?

Hadi. Su harika.

-Yoga için giyindim.

Bu şeyleri ıslatmıyorum.

-O halde çıkar onu. Kilometrelerce uzakta kimse yok.

-Gerçekten bunun işe yarayacağını mı düşündün?

-Ne?

-Tüm bu yaptığın şey.

-Bilmiyorum.

Denemeye değer, değil mi?

-Öyle miydi?

-Hey. HAYIR.

Ne? Gerçekten mi?

-Evet gerçekten.

-Hadi.

Biliyorsun, orada bir şeyler yaşadık.

-Yapmadığımızı söylemedim.

-Peki bütün bunlar ne o zaman?

-Hareket etmek istiyorsan hamle yap.

Bu lise saçmalıklarıyla zamanımı boşa harcama.

-Bu iyi haber çünkü liseden nefret ediyordum

ve bu benim hamlemdi.

- Sakin ol kaplan.

Bu sefer şansını kaçırdın.

-Ah, özür dilerim. Peki burada neler oluyor?

Bir şey mi kaçırıyorum?

-Ben yine de nöbetçiye gideceğim

kendimi biraz esnetmek için.

Yüzmen bittiğinde neden gelip beni bulmuyorsun?

ve belki beni biraz daha uzatabilirsin?

-HAYIR. Sürprizlerle dolusun değil mi?

-Orada kendini yorma.

Yardım!

-En sonunda ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum.

Yine de çok zaman harcamışsın.

-Umurunda bile değil mi?

- Hiçbir şey yokken çıldırıyorsun.

Tamam aşkım? Hepimiz biliyoruz

Ehren şu benzin istasyonundaki kızları görmeye gitti.

Brodie ve Aurora muhtemelen sikişmek üzeredirler.

- Bir şeyler ters gidiyor Troy, sen de bunu biliyorsun.

Hadi polise gidelim

ve bir polis raporu falan hazırla.

-Hiçbir yere gitmiyoruz.

-İyi. Anahtarları bana ver. Gideceğim.

-Evet. Bunları mı istiyorsun?

Git onları al.

-Senin sorunun ne?!

-Cidden bunu mu yaptın?

-Ne?

-Nereye gittiklerini gördün mü?

-Evet. Evet. Şey...

Sanırım buradalar.

-İyi avlar, koca adam.

-Hayır, bana dokunma.

-Ne?

Ne?!

-Bir kez olsun mantıklı ol Troy.

Peki ya fotoğraftaki adam?

- Hangi adam?

Sadece berbat bir fotoğraftı.

Lanet lenste kir falan var.

-Hayır, pislik değildi ve sen de bunu biliyorsun.

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

Oh, o şeyi kullanabileceğini mi sanıyorsun?

Tamam bak, Colt'un ölü babasının onu mahvetmesine üzüldüm.

Ama benim bütün hafta sonumu da öldüremez.

-Sen az önce ne dedin?

- Bununla ne yapacaksın, ha, sert çocuk?

Bizim deli olduğumuzu mu düşünüyorsun?

O resimde başka kimsenin olmadığını mı düşünüyorsun?

Peki, şuna bak!

Onu orada, yerde buldum!

-Bunun gibi şeyler her yerde var.

-Bir şeyler doğru değil dostum. Bunu kafana sok!

-Hadi Colt.

Yolun aşağısında bir korucu istasyonu var

yardım çağırmak için kullanabileceğimiz bir telefonla.

-Siz iki muhabbet kuşu dikkatli olun!

-Siktir git Troy!

-Hey sert çocuk!

Gerçekten bir şeyler yapmak ister misin?

Benimle dalga geçmeye devam et!

Ha?!

Bu da ne böyle?

Aah!

-İyi misin? -Onu yakaladın mı?

- Evet, onu yakaladım. -Siktir et dostum!

-Bu da ne böyle? -Hadi gidelim.

Ahh!

- Lanet olsun dostum.

-Siktir, siktir, siktir, siktir.

Ahh!

-Bak, eğer şu geyik izini kesersen,

ana yola ulaşabiliriz.

-Kahretsin. Umurumda değil dostum.

Beni buradan çıkarın!

-Kahretsin! Hareket etmeyi bırak dostum.

-Ah. İsa aşkına.

-Sorun değil dostum. Bu iyi. -Bok. Bok.

Kahretsin! Adam hadi.

-Hareket etmeyi kes! Hadi gidelim.

Adam hadi. Uyanmak.

-Kahretsin.

Aman Tanrım.

Lanet olsun.

- Yukarı çek. Yukarı çek.

-Ah. Evan, hadi.

Ahh!

Ah!

Biri bana yardım etsin!

Bana yardım et!

HAYIR.

Lanet olsun hayır.

Lütfen. Yardım!

-Yemekhanede onlarla yüzleşti

ve kavga çıktı.

Ortalık yatıştığında Johnny'nin babası ölmüştü.

-Troy! Evan!

Truva!

Troy, gitmemiz lazım! Ehren öldü!

Truva!

Colt, onları hiçbir yerde bulamıyorum.

-Ne?

-Sanırım kan.

-Kris, dikkat et!

Hadi! Acele etmek!

-Git, git, git, git, git, git!

-Bu adam, o...

O kolyeyi nereden aldın?

-Ne? Dinliyor musun?

-O kolyeyi nereden aldın?

-Bizi dinle!

-O kolyeyi nereden aldın?

-Eski yangın kulesinde!

-Yangın kulesi.

Tamam aşkım.

Az önce ne yaptığını bilmiyorsun. Tamam aşkım?

Bu annesinin kolyesi.

Ruhunu huzur içinde tutan tek şey bu.

-Tamam, peki, o zaman geri vereceğiz.

-Onu öylece geri veremezsin. Artık uyandı.

Uyanık.

Hepimiz için gelecek.

Sahibiz...

-İşte burada.

-Beni hatırladın mı?

Seni hatırlıyorum.

Ve ben...

10 yıl önce ne yaptığını hatırlıyorum.

Seni daha önce yere sermiştim.

Ve bunu tekrar yapacağım!

-Öldü mü?

-HAYIR.

Ama kesinlikle onu yavaşlatacaktır.

Merhaba Tom Sawyer.

Oradaki kulübeye git. Birkaç zincir al, tamam mı?

Onu sarıp eski yangın kulesine götüreceğiz.

Onu tutacak tek zemin bu.

Şimdi!

-Bekleyin bekleyin. Yani bu doğru mu?

Çocuğun hikayesi,

kereste kampındaki herkesi katleden kişi mi?

- Çoğunlukla doğru.

Hepsi değil.

Hayatta kalan bir kişi vardı.

Babam.

Bu canavarı daha önce de yere sermişti.

Biliyor musun, bana hikayeleri anlattığında ona hiç inanmadım.

Ve daha sonra...

Sonra Johnny 10 yıl sonra ayağa kalktı.

Ve değer verdiğim insanları öldürdü.

Bu yüzden babamın yaptığını yaptım.

Ve onu yere koydum.

Bu sefer orada kalmasını sağlayacağım.

Acele etmek!

Peki.

Ayaklarını sarmaya başla, sonra da ellerini alacağız.

Onu yakaladım.

Şimdi.

-Yapamam.

-Tamam aşkım. Zincirleri al, oraya koy.

Tamam aşkım. Şimdi üçe kadar sayıyorum.

Bu silahı sana vereceğim. Tamam aşkım?

Bir...

iki...

Titremeyi bırak.

...üç.

Hemen buradan çık!

- Buradan çıkmalıyız. -Hayır, bir şeyler yapmalıyız.

-Hadi hadi hadi.

Unut gitsin! Hadi gidelim!

- Aaaa!

-Hadi! Hadi!

Bunu al.

-Git git!

-Ah!

-Johnny!

Gel ve bizi al! Tam buradayız!

Hadi!

Ne için bekliyorsun?!

- Bizi görüyor. Aman Tanrım, bizi görüyor.

- Şşşt!

Sessiz kalmalısın!

-Hayır hayır hayır. Bekleyin bekleyin. Nereye gidiyorsun?

-Onun dikkatini dağıtmam lazım.

Yangın kulesine gidiyorsunuz ve tuzağı kuruyorsunuz.

Onu oraya götüreceğim.

Onu durdurmanın tek yolu bu.

Geri döneceğim, söz veriyorum.

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

-Colt. Hayır.

-Haydi, seni çirkin orospu çocuğu! Haklıydın --

Ah!

HAYIR.

Ah.

Hey! Hey!

Hey dur! Durmak!

Durmak! Durmak!

-Aman Tanrım! Sana ne oldu?

Ne oldu?! Ne oldu?!

Hey bayan, hadi. İyi misin?

-Ha? -İyi misin?

Tamam aşkım. -Evet.

-İyi misin? Yardıma ihtiyacın var mı? -HAYIR.

- Elinden geldiğince al.

Seni hemen hastaneye götüreceğiz.

Haklısın.

Hadi gidelim.

Haydi seni harekete geçirelim. İyi olacaksın.

İyi olacaksın.

Tatlım.

Merhaba tatlım.

Bana bakabilir misin?

Seninle konuştuğumda bana cevap vermelisin, tamam mı?

Sadece yanımda olduğunu bileyim.

-Üzgünüm. -Peki.

-Sadece yoruldum.

- Orada topallayarak gidiyordun.

-Sadece düştü.

-Susuz?

Üzgünüm, hiç suyum yok.

Sadece kahve.

Yapabilir misin?

söyle bana orada sana ne oldu?

Hastanedeki bazı soruları yanıtlamam gerekirse diye.

-Bir hayvandı.

-İsa.

İsa. Ne tür bir hayvan?

İyi olacaksın.

Sen.

Sen.

Hey. Sorunsuz bir şekilde atlattın, değil mi?

Eksik parça yok.

Hatta tek başına çıkıp gittin.

İyi olacaksın.

Güven bana.

Oradan bundan çok daha kötü durumda olan insanların çıktığını gördüm.

Bunu gayet iyi atlattılar.

Yağmur kadar doğru.

-Daha kötüsünü gördün, değil mi?

-Kardeşim oyun bekçisiydi.

30 yıl önce bir ayı tarafından parçalanmıştı.

Gerçek kötü.

Gerçek kötü.

Ofisine gelen bir avcıdan telefon geldi

ormanda birkaç geyik leşi

Portlock'un yakınında.

Bobby aramayı kabul etti.

ATV'sini yaklaşık bir saat kadar sürdü,

Bu adamın ona söylediği çalılığın derinliklerine.

Bir korku filminden çıkmış bir şeye benziyordu.

Yerin her yerinde kan var.

Kara ayı izlerinin hepsi çamura kazılmıştı.

Her şeyin ortasında bir geyik yavrusu ve 10 puanlık bir para vardı.

Parçalara bölünmüş.

Yaptığı şeyi yapan,

Bobby daha önce beslenme alanlarını görmüştü.

Bu ona pek uymadı.

Hiç yemiş gibi görünmüyorlardı.

Tıpkı ayının onu öldürdükten sonra kalkıp gitmesi gibi.

İşte o zaman Bobby bir şeylerin doğru olmadığını anlar

bu ayıyla.

Bu yüzden onu ofisine çağırdı.

Bobby'nin patronu işi şansa bırakmak istemedi.

Ona biraz destek göndereceğini söyledi.

Bobby'ye o ayıyı takip etmesini söyledim.

Böylece Bobby ATV'sine geri döndü.

ormanın derinliklerine gider.

Bu arada,

yeni cinayetlerle karşılaşıyor --

kirpi, keklik

sadece parçalara ayrıldı ve orada kaldı.

Bir anda bir dere kenarına gelir.

Böylece Bobby ATV'sinden iniyor.

suya giriyor, diğer taraftan çıkıyor.

İzler gitti.

Sanki ayı akıntıya doğru gidiyormuş gibi

ve birlikte ilerledik.

Orada suyun içinde duruyor, telsizine uzanıyor.

birdenbire hissettiğinde...

kafasının arkasını kazıyor.

100 arı sokması falan gibi hissettirdiğini söyledi.

Görünüşe göre bu ayı onun arkasından geliyor,

başının arkasını ısırdı ve onu dereye itti.

Bobby aynı anda çok fazla şeyin olup bittiğini söyledi.

sanki daha çok acıtması gerekirmiş gibi.

Ama hiçbir şey hissetmedi.

Yani bu ayı onu canlı canlı yiyordu.

Bobby'nin düşünebildiği tek şey yüzünü sudan çıkarmaktı.

ama sırtında lanet bir ayı vardı.

Cehennem.

Şimdi bunu sana söylediğinde gülüyor.

Sanırım biraz komik oluyorsun

böyle bir durumda olduğunuzda.

Üzgünüm.

Ben sadece söylüyorum,

Bobby durumu iyi bir şekilde atlattı.

Sen de başaracaksın.

-Nasıl çıktı?

-Kuyu...

Çok fazla su içti ve boğuldu

dere kenarında uyandım,

ekibinin bir üyesi CPR yapıyor.

Sadece bir dakika kadar dışarıdaydı.

Onu uçakla hastaneye kaldırdılar.

100 dikişten sonra yağmur gibi.

- Peki ya ayı?

-Bilmiyorum.

Ekibi ayının gittiğini söyledi

oraya vardıklarında.

Sanırım Bobby boğulduğunda,

ayı figürü onu öldürdü ve yoluna devam etti.

-Neden?

-Kim bilir.

Bobby sahada bir şeyler olduğunu söylüyor

kümes hastalığı denir.

Henhouse sendromu. Bunun gibi bir şey.

Çakallar, kurtlar ve benzeri şeyler olduğunda

Etraflarındaki her şeyi öldürmeye devam et.

Yiyecek ya da başka bir şey için geri dönmüyorlar.

Öldürmeye devam ediyorlar.

Hiçbir nedeni yok.

Bobby, hayvanların mantığa fazla takılmadığını söylüyor.

Öyle diyor.

-Evet.

-Selam tatlım.

Tatlım.

Merhaba tatlım. İyi misin?

Hey tatlım, uyanabilir misin?

Hadi. Uyanır mısın?

Tatlım, hadi uyan.

Tatlım. Hadi. Hadi. Hadi uyanalım.

-Neden duruyorsun?

Neden duruyoruz? -Özür dilerim tatlım.

Bir şeyler yapmalıyım ve o bacağı almaya çalışmalıyım

kanamayı yavaşlatmak için.

-Beni bir hastaneye götürün. Hadi hastaneye gidelim.

Tamam aşkım? Lütfen lütfen lütfen lütfen.

Beni hastaneye falan götür.

Lütfen lütfen lütfen.

-Bal lütfen.

-...korktuğunu biliyorum.

ve sen orada bir şeyler yaşadın,

ve ne olduğunu biliyormuş gibi davranmıyorum,

ama bacağındaki kanamayı durdurmam lazım.

-Tamam o halde gidelim. Hadi gidelim, hadi gidelim.

Arabaya bin ve hastaneye gidelim.

Lütfen lütfen. -Bana bak.

Bunu bacağının etrafına saracağım.

Muhtemelen biraz acıyacaktır.

ama elimden geldiğince nazik olacağım.

Bununla işim bittiğinde,

Yola geri döneceğiz ve hastaneye varacağız.

Ama önce bunu yapmalıyım.

Bu senin için uygun mu?

Tatlım?

Tamam aşkım.

Üzgünüm.

-♪ Gitmek için yola çıktığımda baharın başlarındaydım ♪

♪ Kuzey On-tar-io'daki ormanda çalışmak için ♪

♪ İşsizlik bürosu beni göndereceklerini söyledi ♪

♪ Küçük Abitibi ve araştırma ekibiyle ♪

♪ Ve o kara sinekler, küçük kara sinekler ♪

♪ Nereye gidersen git, her zaman kara sinek ♪

♪ Kara sineğin kemiklerimi yemesiyle öleceğim ♪

♪ Kuzeyde On-tar-ioio'da ♪

♪ Kuzeyde On-tar-io'da ♪

♪ Adam, Black Toby, mürettebatın kaptanıydı ♪

♪ Dedi ki, "Size ne yapacağımızı anlatacağım çocuklar ♪

♪ Elektrik barajı inşa etmek istiyorlar, bu yüzden bir yol bulmalıyız ♪

♪ Küçük Ab'in diğer tarafa doğru akmasını sağlamak için" ♪

♪ Ve o kara sinekler, küçük kara sinekler ♪

♪ Nereye gidersen git, her zaman kara sinek ♪

♪ Kara sineğin kemiklerimi yemesiyle öleceğim ♪

♪ Kuzeyde On-tar-ioio'da ♪

♪ Kuzeyde On-tar-io'da ♪

♪ Bum, bum, bum, bum ♪

♪ Yani doğuyu araştırdık, batıyı araştırdık ♪

♪ Bunu en iyi nasıl yapacağımıza karar vermeye çalıştık ♪

♪ Küçük Ab, Küçük Ab, ne yapayım? ♪

♪ Araştırma ekibine deli olmak üzereyim ♪

♪ Şu kara sineklerle, küçük kara sineklerle ♪

♪ Nereye gidersen git, her zaman kara sinek ♪

♪ Kara sineğin kemiklerimi yemesiyle öleceğim ♪

♪ Kuzeyde On-tar-ioio'da ♪

♪ Kuzeyde On-tar-io'da ♪

♪ Bum, bum, bum, bum ♪

♪ Kara sinek, kara sinek, her yerde kara sinek vardı ♪

♪ A-bıyıklarında geziniyorsun, a-saçlarında geziniyorsun ♪

♪ Çorbada yüzmek, çayda yüzmek ♪

♪ Şeytan kara sineği al ve beni rahat bırak ♪

♪ Şu kara sineklerle, küçük kara sineklerle ♪

♪ Nereye gidersen git, her zaman kara sinek ♪

♪ Kara sineğin kemiklerimi yemesiyle öleceğim ♪

♪ Kuzeyde On-tar-ioio'da ♪

♪ Kuzeyde On-tar-io'da ♪

♪ Bum, bum, bum, bum ♪

♪ Boğa aşçısının adı Blind River Joe'ydu ♪

♪ O olmasaydı asla başaramazdık ♪

♪ Tüm yaralarımızı sardı ve eğlenmek için bizimle dalga geçti ♪

♪ Bizi pastırma yağı ve balzam sakızıyla köpürttü ♪

♪ Ve o kara sinekler, küçük kara sinekler ♪

♪ Nereye gidersen git, her zaman kara sinek ♪

♪ Kara sineğin kemiklerimi yemesiyle öleceğim ♪

♪ Kuzeyde On-tar-ioio'da ♪

♪ Kuzeyde On-tar-io'da ♪

♪ Bum, bum, bum, bum ♪

♪ Artık iş bitti, Kara Toby işimizin bittiğini söylüyor ♪

♪ Küçük Abitibi ve araştırma ekibiyle ♪

♪ Harika bir deneyimdi ama bunu biliyorum ♪

♪ Bir daha asla kuzeye gitmeyeceğim On-tar-io ♪

♪ Şu kara sineklerle, küçük kara sineklerle ♪

♪ Nereye gidersen git, her zaman kara sinek ♪

♪ Kara sineğin kemiklerimi yemesiyle öleceğim ♪

♪ Kuzeyde On-tar-ioio'da ♪

♪ Kuzeyde On-tar-io'da ♪