Original subtitles

На что они похожи, эти девочки?

ENGlNEER: Они очень хорошие.

Немного дикий.

Тратьте свои деньги быстро, усердно работайте.

-Они грамотны? -Некоторые из них.

В исправительных учреждениях с тех пор, как их забрали. Работа, как это. Это унизительно.

Вы не должны использовать люди двигают землю.

-Нет. -А это не эффективно.

Если бы они дали мне еще два экскаватора Я был бы на год вперед.

Ты нетерпеливое поколение.

-А ты не был? -Да, мы были.

Очень.

Не будьте слишком нетерпеливы, товарищ инженер. Мы прошли очень далеко, очень быстро.

Я знаю, товарищ генерал.

Да, но знаете ли вы, сколько это стоит?

В те дни были дети который жил от человеческой плоти.

Вы знали это?

Что тебя интересует в этой девушке, Товарищ генерал?

Она может быть ребенком моего брата.

-Юрий Андреевич? -Да.

Мой сводный брат, я должен сказать.

Если она, она также ребенок Лары.

Лара?

Лара, да.

Это...

... новое издание из стихов Лары.

Да, я знаю.

-Мы очень восхищаемся твоим братом. -Да. Все, кажется, сейчас.

Мы не могли восхищаться им, когда нам не разрешили его читать.

Нет.

ENGlNEER: Войдите.

Я послал за тобой, товарищ.

У тебя нет проблем.

Я генерал Евграф Андреевич Живаго.

Я ищу кого-то.

Вы понимаете?

Человек, которого я ищу будет моей племянницей

Пожалуйста сядьте.

Твое имя--?

Тоня Комаров, товарищ генерал.

Они нашли тебя в Монголии?

Да, товарищ генерал. -Что ты здесь делал?

Я погиб, товарищ генерал. -Как ты заблудился?

-Я забыл. -Комаровский звали твоего отца?

Полагаю, товарищ генерал.

Вы так думаете?

Это обычное имя.

Ты помнишь своего отца?

Нет.

Ты помнишь свою маму?

Да, я помню свою маму.

-Как ее звали? -Мумия.

Какая она была?

Я имею в виду, как она выглядела?

Большой.

Большой?

Я был маленьким. Она выглядела большой.

-Можешь прочитать? -Да.

"Лара: цикл стихов Я.А. Живаго «.

Не я. Мой сводный брат.

Человек, которого я ищу ...

... была бы дочерью этого человека.

Это будет ее мать.

«Лара».

Кто-нибудь когда-либо позвонить маме Ларе?

Я не знаю

Я так не думаю.

Она милая.

Я не ваша племянница, товарищ генерал.

Я никто не представляю, дядя.

Но если бы этот человек был моим отцом, Я должен хотеть знать.

Твоя мать когда-нибудь говорила тебе твой отец был поэтом?

Товарищ генерал, мой отец не был поэтом.

Кем был твой отец?

Не поэт.

Тебе понравился твой отец?

Я забыл.

Но тебе понравилась твоя мама.

Да, конечно.

Означает ли имя Стрельников что-нибудь для тебя? Стрельников?

Варыкино?

Это место, а не человек.

-Gromeko? -Gromeko.

Да.

Ты видишь...

... он потерял свою мать ...

... примерно в том же возрасте вы были ...

... когда твоя мать ...

...потерял тебя.

И в той же части мира.

PRLEST: «Теперь хитрый триумф жизни тщеславия уничтожены ...

... потому что дух исчез из его скинии.

Глина становится черной.

Судно разбито, безмолвный, бесчувственный ...

...мертвых. совершение который в могилу .... "

[WAlLlNG]

АННА: Юрий!

Ты и твой муж пообедаете с нами, мадам Громеко.

Спасибо, отец.

Тогда ты ляжешь, Юрий?

Твоя мама и я были отлично, отличные друзья, вы знаете.

Так что теперь мы позаботимся о вас.

Спасибо.

[Дверь открывается]

YURl: Это мама!

Теперь он твой.

Да, Юрий, мама оставила это тебе.

В ее воле.

Ты знаешь, что такое воля, старина?

Деньги.

Нет, Юрий, только это.

У твоего папы есть все ...

Вы можете играть в это?

Мысли всех людей здесь мог играть на балалайке.

Вы не живете здесь, не так ли?

Нет, мы живем в Москве.

Это далеко отсюда. Но тебе понравится Москва.

-Выиграл? АЛЕКСАНДР. Немного.

Требуется время, чтобы привыкнуть к вещам, не так ли?

Мать могла сыграть это.

АННА: Ну, твоя мама была художницей, Юрий.

Она могла бы сделать это обычным маленьким инструмент звучит как две гитары.

У твоей мамы был подарок.

Возможно, у Юрия есть подарок.

Хотели бы вы уроки?

Я не могу играть в это.

Скажи спокойной ночи Юрию, Тоня.

Теперь он твой брат.

Спокойной ночи, Юрий.

Спокойной ночи, старина. -Доброй ночи.

[RUSTLlNG]

YEVGRAF: Громекос не знал , что с ним делать.

Он сделал свою репутацию поэта в то время как он учился на доктора.

Он сказал, что поэзии больше не было призвание, чем хорошее здоровье.

То, что ему нужно было, была работа.

ЧЕЛОВЕК: Милая?

Очень.

ПРОФЕССОР: Это их право быть красивой.

-Что ты будешь делать в следующем году, Живаго? Я думал об общей практике.

Подумайте о проведении чистых исследований.

Это захватывающе, важно. Может быть красивым.

Общая практика.

Жизнь. Он хочет увидеть жизнь.

Ну, вы найдете, что милые существа делать уродливые вещи с людьми.

[Звон колоколов]

Как вас зовут?

-Antipov. -Адрес?

1 5 Петровка.

-Я получу это. -У нас есть разрешение от полиции.

Да? Ну, вы требуете их на станции.

-Когда? -Теперь, если хочешь.

-Отлично. -Pasha! Он мой брат.

Ну, отведи его домой, мисс.

Прежде чем он попадет в беду.

Паша, пожалуйста.

Это должно быть сделано.

Паша, почему это нужно сделать?

Для них. Для революции.

Паша, они не хотят революции.

Они делают. Они этого еще не знают, но это то, что они хотят.

Дайте мне некоторые из них, товарищ.

Паша?

Вы большевик?

Нет, большевикам я не нравлюсь, и они мне не нравятся

Они не знают, что правильно, а что нет.

Паша Антипов, ты ужасный приг.

Почему ты сказал ему Я был твоим братом?

Что еще я мог ему сказать?

Вы могли бы сказать ему Я был твоим женихом.

Паша, не будь глупой. l'm--

[СОБАКА СОБАКИ]

Месье Комаровский пришел увидеть мою маму по делам.

Люди сплетничают здесь.

Это система, Лара.

Люди будут разные после революции.

Ты придешь?

Нет, Паша.

У меня есть экзамены, Паша. Мне нужно получить стипендию.

Привет, тетя.

-Там письмо для тебя. -Ой!

-Из Парижа. -Ой....

Прекрасно пишу. -Lovely. Она придет домой в следующем месяце.

Тоня? О, это хорошо.

Он кажется быть очень хорошо информированным.

И такая красивая фигура

Добрый вечер, маман.

-Мадам. -Larissa.

Вы можете работать там, дорогой. Месье Комаровский здесь.

[Стучит]

Комаровский: Мм.

Добрый вечер, Лариса.

Добрый вечер, месье.

Он советует некоторым очень важным людям.

Да, я знаю.

Я верю, что у него есть связи с правительством.

Я не знаю, я уверен.

Разве он не очень дорогой?

Месье Комаровский советует мне из доброты, баронесса.

Он был другом моего покойного мужа.

О, я вижу. -Разреши мне.

[Дверь открывается]

Комаровский: Вторник, если смогу, моя дорогая. До свидания.

Где ты это взял?

Друг дал это мне, месье.

Вы не должны идти на это «мирная» демонстрация.

Нет, месье.

Может быть не так мирно, как они думают.

Это все, что я должен сказать. Скажи своему другу, что она глупое существо.

Да, месье.

Сколько тебе сейчас лет?

Семнадцать, месье.

Комаровский: Гектометр

Сто три.

О, Боже. И я был так с нетерпением жду этого.

О, неважно. Со мной все будет хорошо.

Ты возьмешь Лару, не так ли? Виктор Ипполитович?

Так глупо с моей стороны. Это ее первое длинное платье ...

[Чихает и кашляет]

-Я думаю, тебе лучше сразу это назвать. -Да, я останусь с тобой.

Амелла: Ерунда, я буду прекрасно отлично. У меня есть книга.

Так разочаровывает ее, Виктор Ипполитович.

Там так мало возможностей смешаться с хорошим обществом.

Комаровский: Хорошо, возьми свое пальто.

Мы опоздали, если мы собираемся. Я хочу избежать улицы Кропоткина.

[BAND PLAYLNG]

«Братство и свобода». Юрий, какие великолепные слова.

«Справедливость, равенство и хлеб».

Тебе не кажется, что они великолепны?

Да.

«Братство и свобода».

Братство и скрипки, ты застыл

Ты не права, Анушка. Это не честно.

Ах! Мы отказались от вас, месье.

Моя племянница. Пальто, Лара?

[ГОВОРИТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ]

Приди, моя дорогая.

Комаровский: Как дела у фуа-де-го Гаскони?

Вальтер: Как всегда, месье.

Хорошо, не слишком много УОЛТЕР: Не слишком много горчицы, месье.

[ГОВОРИТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ]

Вальтер: Oui, мадемуазель.

УОЛТЕР: Вино, месье? - Немного легкого вина, да.

Oui, месье. Мадемуазель?

Это место должно быть ужасно дорого, Месье Комаровский.

Это. Почему не "Виктор Ипполитович"?

[GlGGLES]

Я не могу

Мать сделала это платье.

Очень хорошо.

Она умная, не так ли?

Твоя мать? Да. Прекрасная маленькая женщина.

[ЛЮДИ, РАБОТАЮЩИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ]

Без сомнения, они будут петь в такт после революции.

[Толпа смеется]

Подготовить!

Гора!

[BAND PLAYLNG]

[ЛИНЕЙНЫЕ ПОДХОДЫ]

Нарисуй сабли.

[BAND ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ИГРАТЬ]

[SCREAMlNG]

Обвинять!

Мама!

Что-что--?

Какие?

[РЕБЕНОК КРИЛС]

Спокойной ночи, дорогой.

Спокойной ночи, Виктор Ипполитович.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ: Зайдите в свои дома, пожалуйста.

Все эти люди будут заботиться. Зайди внутрь, пожалуйста.

Иди внутрь.

Юрий, пожалуйста. Нет проблемы.

Возьми его внутрь, или я его арестую.

Юрий, я вас умоляю. Тоня завтра приедет домой.

Юрий!

Тоня!

Юрий?

Что ж!

Папа!

Там сейчас. Достаточно.

Твоя мать, твоя мать.

Мумия!

Мама, как ты?

Мне? Подходит как скрипка.

Повернись.

Ну, они чему-то ее научили.

-О-хо! Посмотри на это. -Не хорошо ли выглядит Юрий, Тоня?

Да. Ну что ж, ладно, дорогой.

Да, бегите, вы двое.

О, я купил тебе это.

в нем есть кусочек о молодых русских поэтах.

О, хорошо, спасибо. Это упоминает меня?

Все начинается с тебя. Ты лучший.

Очень интеллигентная нация, французы.

У них есть головы вместе.

Да, они смотрят на бумагу.

Они по уши.

Анушка, прекрати!

Хорошие браки заключаются на небесах. Или какое-то такое место.

[KNOCKlNG]

-Виктор Ипполитович? ПАША Паша.

Я хочу поговорить с тобой.

Нет, Паша.

Это важно.

Отлично.

Паша!

Как ты сделал это?

Я не сделал.

Драгун сделал.

О, Паша, дорогой!

Давай, давай.

Где твоя мама?

Спит.

Паша.

Паша, я не могу с этим справиться.

У тебя есть йод?

-Да, но-- -Возьми.

[ПАША СТАНЫ]

Паша, дорогая!

Паша, ты должен пойти в больницу.

Я не смею ни дня, ни двух.

-Вы что-нибудь сделаете для меня? -О да. Какие?

Скрыть это.

О, выбрось это!

Нет, больше не будет мирные демонстрации.

Там были женщины и дети, Лара, и они поехали на них.

Голодные женщины просят хлеба.

Вверх по Тамской аллее, свиньи ели, пили и танцевали.

Спрячь это для меня.

Спасибо, товарищ.

О, Паша, дорогая, Я не твой товарищ.

AMELlA: Лара?

-Да? -Лара, кто там?

-Это только Паша. -Ой.

-Вы пришли очень поздно прошлой ночью, дорогой. Время прошло так быстро.

Хорошо.

-Вы идете в церковь? -Да.

Вы знаете, что сказал наш Господь женщине, взятой в прелюбодеянии?

Да, отец. Он сказал: «Иди и больше не греши».

И она?

-Я не знаю, отец. Никто не делает, ребенок.

Плоть не слабая. Это сильно.

Только таинство брака будет содержать это. Помни это.

Месье, это номер шесть сегодня вечером, сэр

Самый важный человек здесь.

-Извините, я опоздал. -Я ждал почти час, Виктор.

-Ты заказал? -Нет.

Ну, ты должен был сделать.

Вы выбрали это, Виктор.

- Вы много выросли, не так ли? -Да.

-Что ты сказал своей маме сегодня вечером? Виктор, не надо.

Aww.

-Можно ли курить? -Да, конечно.

Тебе нравится, не так ли? Сигарный дым.

Пойдемте, моя дорогая.

[ГОВОРИТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ]

Пей, пей, пей.

Вверх вверх.

Up. Вверх вверх вверх.

Где ты ей сказал мы собирались, твоя мама?

Она не спрашивала.

Это потому, что она знает. Нет, нет.

Вы оба присягнете, а она нет, но она делает. Вы оба знаете, что она делает.

Виктор, не надо. -Какие?

-Мучай меня. -Torment?

Какой маленький лицемер это.

Я собираюсь сейчас, Виктор.

Ну, если хочешь, дорогой.

Видишь, ты всегда будешь возвращаться.

Стой, дорогой.

Остаться.

[Женщина стонет]

Просыпайся! Вы берете это, и вы показываете это кому-то, если вы сбились с пути.

Профессор Борис Курт. Вы найдете его! Теперь иди.

Профессор Борис Курт!

[PLANO MUSLC ИГРАЕТ]

Но, Борис, это гений.

Ой? Я думал, что это был Рахманинов. Я пойду покурю.

Как врач общей практики?

- Немного боюсь его финала. -Я не думаю, что он должен быть.

Как вам нравится идея жениться врач общей практики?

Мне это очень нравится. Но ни один врач общей практики не спросил меня.

Нет? Я думал, что вы кочевники были горячими?

Медленно, эти врачи общей практики. Как вы думаете, профессор патологии?

Он пишет стихи? -Алас, нет.

Тогда я боюсь, что это вышло вопроса. Извините меня.

[Звон колоколов]

-Это изумительная девушка, Живаго. Да, я заметил.

Это для тебя.

Как поэт хотел бы увидеть немного общей практики?

Борис, слава богу, ты пришел. Это очень хорошо с вашей стороны.

Да, я знаю, что это так. Мой помощник -Как дела?

Давай, где она? -Сюда.

-Когда она это сделала? Около 8:00 вечера.

Вы знаете, что это было?

-Почему вы не обратились к местному врачу? -Я не смог.

Нет, я полагаю, ты не мог. Тогда пошли.

Давайте перевернем ее.

Правильно.

Вода.

Хорошо, Юрий. Давай, моя дорогая, возьми трубку.

Теперь Юрий.

Давай, дорогая.

Ой, давай, Юрий. ЮРЛ: Извините.

BORlS: Хорошо дорогой мой. Вот и все.

Вот и все. Хорошо. Хорошо.

Хорошо.

Она будет жить?

Вода.

-Она не так ли? -Да.

Забавная вещь. Там есть мужчина, выступает на публичных площадках.

В правительстве, в либералы, со всеми.

И он рискует всем этим. Для этого!

Это не так, как их видят поэты? Вот как их видят врачи.

-Так как они. -Вы знаете, отсюда она выглядит красиво.

Живаго, я думаю, у тебя тяжелый случай.

AMELlA: Лара. Лара!

В этом деле есть ребенок, ребенок. Ее дочь.

О, ради всего святого, Борис.

Она могла подумать о Ларе прежде чем она это сделала.

BORLS: девушка знает? КОМАРОВСКИЙ: Боюсь, что она делает.

-Она здесь? -Да.

Ну, скажи ей, что ее мать будет жить.

-Подожди, Виктор. Юрий. -Да, конечно.

-Что мы будем говорить по этому поводу? -Мы должны что-нибудь сказать?

Боюсь, что так. Я отвезу ее в больницу. Придется что-то сказать.

Вы знаете, это не должно быть сложно, Борис.

[ПОДХОД К ТРАЛЬЮ]

-Как зовут вашего помощника? -Zhivago.

-Andreyevich? -Да, почему? Ты знаешь его?

Нет, я немного знал его отца. -Правильно.

Взбодрись, Юрий. У меня будет бедная сука сегодня вечером в больнице.

Как его зовут?

Это Виктор Комаровский. Он говорит, что знает тебя.

-Он исполнил волю моего отца. -Ой.

Дядя Алекс отказался.

Комаровский сказал, что там не так много, и то, что там было, принадлежало ему.

Он очень хороший бизнесмен. Но я сомневаюсь, что он кривоват.

Очень хорошая компания. Знает жизнь.

У него был страшный страх сегодня вечером.

Вы не против приехать сюда, ты, Виктор?

Нет нет. Это напоминает мне о моей юности.

Я снова пошел в больницу. -А также?

Она хочет, чтобы ты пошел и простил ее. За ее подозрения.

Вы можете сказать ей правду если хочешь, Лариса.

- это он? -Да.

Он ничего не знает о -Нет!

Паша, это месье Комаровский.

Пожалуйста.

-Ты будешь есть? -Нет, спасибо.

надеюсь ты не думаешь это дерзко

Не за что.

Я консультировал мать Ларисы в течение многих лет. Мне интересно, что с ней происходит.

ПАША: Я должен тебе кое-что сказать. и вот это:

Я привержен революции.

Ничего, даже Лара ...

... имеет большее значение для меня.

Ты не понимаешь. Ваши политические взгляды меня не касаются.

Насколько это возможно, я, вероятно, больше сочувствия, чем вы думаете.

У меня есть несколько моих контактов что может вас удивить

-Как ты предлагаешь жить? Мне предложили должность преподавателя.

-Можно я знаю где? -Градов, это на Урале.

-Я знаю это. Не так много места. Это прекрасная страна, месье.

-Будь спокойной жизнью, не так ли? -Это то, что мы хотим.

Ну, вы меня извините Будет ли ваша зарплата адекватной?

Адекватный, не более.

Павел Павлович, мое главное впечатление ...

... и я имею в виду без обид, это то, что вы очень молоды

Месье, надеюсь, я вас не оскорбляю. Люди улучшаются с возрастом?

-Они становятся немного терпимее. - Чтобы больше терпеть в себе.

Если люди не женятся на молодых, что они приносят в их брак?

Небольшой опыт.

Мне 26. Моя мама умерла без нужды, когда мне было 8 лет.

Мой отец умер в тюрьме. Я отстаивал себя.

Я прошел через школу и университет.

Я знаком с вещами что вы вряд ли можете догадаться.

Это опыт в своем роде, конечно.

У меня нет любовного опыта, если это то, что вы имеете в виду. Ни за что.

Лара 1 7. Это говорит само за себя.

Вы, вероятно, находите эту ситуацию комической. Мы не

Мы собираемся пожениться в следующем году.

Надеюсь, я не обидел тебя говоря прямо.

Не за что. Восхитительный.

Молодой крестоносец.

-He's-- -Он очень хороший молодой человек.

Это очевидно.

Вы очень добры, Месье Комаровский.

Лариса, я хочу поговорить с тобой.

Месье Комаровский, а вы?

Прошу вас, отбросьте это влияние обращаясь ко мне как «месье Комаровский».

В сложившейся ситуации, Я нахожу это довольно смешным.

Лара, я полон решимости спасти тебя от ужасной ошибки.

Есть два типа мужчин, и только два. Этот молодой человек один вид.

Он высокомерный. Он чистый.

Он такой человек, которого мир притворяет смотреть до, и на самом деле презирает.

Он такой человек, который разводит несчастье, особенно у женщин.

-Вы понимаете? -Нет.

Я думаю, что вы делаете.

Есть другой вид.

Не высокомерный. Не чистый Но живой.

Что ваши вкусы должны склоняться к несовершеннолетний понятен.

Но чтобы ты женился на этом мальчике будет катастрофа.

Потому что есть два вида женщин.

Есть два вида женщин. А вы, как мы хорошо знаем, это не первый вид.

Ты моя дорогая...

... шлюха

Я нет!

Посмотрим.

И не обманывайте себя, что это было изнасилование. Это льстило бы нам обоим.

[Дверные звонки]

-Мастера нет дома, мисс Лара. -Не дома?

Нет, он пошел в Рождественская вечеринка Свентицких.

Вы идете туда, мисс? Пожалуйста, не говорите, что я сказал вам.

-Нет. Спасибо, Петр! С Рождеством, мисс Лара!

Спасибо и счастливого Рождества вам.

С Рождеством, Юрий Андреевич.

Лара.

В чем дело?

У нас была встреча этим вечером. Куда ты направляешься?

-Не читали ли вы письмо? Я оставил письмо. -Я не был дома. Я иду сейчас.

Куда ты идешь, Лара? Я имею право знать.

Лара, что в этом письме?

Что в этом письме?

-Лара, ты ломаешься? -Все все в письме.

-Что такое? -Все.

Не надо!

[ТОЛПА ПРОШЛОЕ]

Юрий, есть неординарная девушка на этой вечеринке.

Я знаю. Я танцую с ней.

-Ты сегодня очень хочешь, Виктор. Мне нравится побеждать.

Молчать! Тишина, все. Тише, пожалуйста.

У меня очень восхитительный объявление сделать.

- О, мадам Свентицкая. -Да, почему бы и нет?

Ага! Я должен объявить, что Доктор Юрий Живаго, да, Доктор Живаго ...

... он занял третье место во всей Москве.

Теперь слушай. Пожалуйста.

Доктор Живаго обручен в браке с ...

[Огнестрельных]

[Женщина кричит]

Мой дорогой Виктор!

Мой дорогой человек.

-Выбери ее. -Какие?

Вытащи ее. Вытащи ее!

Да, да. Я возьму полицию. -Нет!

Не получить полицию. ПАША: Оставь меня!

КОМАРОВСКИЙ: Я не хочу полиции. Просто вытащи ее!

Отпусти ее.

МУЖЧИНА: Пожалуйста. Тихо, друзья. Пожалуйста, уступите дорогу, да?

Пожалуйста, не возражаете?

Вы не возражаете? Спасибо. Спасибо.

-Наши судьбы, похоже, переплетены. -Да.

Я был близким другом твоего отца. -Я знал, что ты его деловой партнер.

Скорее больше, чем это. Я присутствовал при его смерти.

Кроме того, я в контакте с твоим братом.

Евграф?

Я в контакте с теми, кто в контакте с ним. Я не согласен с большевизмом.

Спасибо.

Вы, кажется, знаете свою профессию.

Но я все еще могу восхищаюсь большевиками как мужчинами.

Должен ли я сказать вам, почему?

Да.

Они могут победить.

Я хотел бы встретиться с ним. Евграф. Он прислал мне чудесное письмо.

-Он любит мою поэзию. -Это бы порадовало твоего отца.

Твой отец не был плохим человеком, Юрий. Если бы я мог звать тебя Юрий.

Я едва знал его.

Вы, возможно, не можете поверить в это ...

... но он был предан твоей матери.

Я полагаю, я могу продолжать полагаться на ваше профессиональное усмотрение?

Ой.

Ты имеешь в виду, я скажу кому-нибудь правда об этой девушке?

Это то, что я имею в виду, да.

Вы можете продолжать полагаться на моем профессиональном ... и так далее.

Вы привередливы, не так ли?

Что происходит с такой девушкой, когда мужчина, как ты закончил с ней?

lnterested? Я отдаю ее тебе.

Вы не должны курить. У тебя был шок.

Я отдаю ее тебе, Юрий Андреевич.

Свадебный подарок.

[Звон колокол]

[безмятежный диалог]

-Yuri? -Hm?

Где ты видел эту девушку раньше?

-Что заставляет тебя думать, что я видел ее? -Не так ли?

-Да. -Куда?

Я не должен говорить. Это было по делу. Ее мать--

Нет не говори мне если ты не должен был сказать.

ЕВГРАФ: В буржуазных условиях, это было война между союзниками и Германией.

В большевистских условиях, это была война между союзников и немецких высших классов.

И кто из них выиграл был вопросом безразличия.

я был заказан партией для зачисления. Я дал свое имя как Петров.

Они кричали о победе по всей Европе ...

... молиться за победу, к тому же Богу.

Моя задача, задача партии, должен был организовать поражение.

От поражения будет Весной Революции.

И Революция будет победа для нас.

Партия выглядела для призывников крестьян.

Большинство из них носить их первая хорошая пара сапог.

Когда сапоги изношены, они были бы готовы слушать.

Когда пришло время, я взял три батальона со мной из передней линии.

Лучшая дневная работа, которую я когда-либо делал.

Но на данный момент, ничего не поделаешь.

Было слишком много добровольцев, как я. В основном это была просто истерия.

Но были люди с лучшими мотивами, мужчины, которые видели, что времена были критическими ...

... и хотел мужскую роль. Хорошие люди, впустую.

Несчастные мужчины тоже. Несчастлив в своей работе.

Недоволен своими женами.

Сомневаясь в себе.

Счастливые люди не добровольно.

Они ждут своей очереди и слава Богу , если их возраст или работа задерживает его.

Те, кто вернулся домой в цена на руку или глаз или ногу ...

... это были счастливчики.

Даже товарищ Ленин недооценил ...

... оба страдания этого фронта длиной в 900 миль ...

... и наша проклятая емкость для страданий.

Ко второй зиме войны ...

... сапоги изношены ...

... но линия все еще держится.

Их шинели упали на кусочки на спине.

Их рационы были нерегулярными.

Половина из них вступили в действие без оружие, во главе с людьми, которым они не доверяли.

Давай, ублюдки!

И те, кому они доверяли ....

Давай, товарищи, давай!

Давай!

[GUNFlRE]

Товарищи! Earthshakers! Показать им!

Зарядите их!

ЕВГРАФ: Наконец, они сделали то, что все армии мечтали сделать.

Они начали идти домой.

Это было начало о революции.

Дезертиры.

Замен.

Tote ...

...оружие!

Вернись!

Держаться вместе!

Держитесь вместе, и все будет в порядке.

И будь к ним готов.

ПРОДАТЕЛЬ 1: Повернись, ребята. ПРОДАТЕЛЬ 2: Не идите дальше.

ПРОДАТЕЛЬ 1: Давай, повернись. ПРОДАТЕЛЬ 2: Свиньи на убой.

Повернись, ребята!

ТРУПЕР: Не слушай их. Вернись в свои ряды, я говорю!

Не обращай внимания к этим трусам!

ЛЮДИ: Нет больше войны! Нет больше войны!

Слушай, ребята. Десять миль по этой дороге идут немцы!

-Rubbish! Это не мусор. Они идут.

И они идут быстро.

Вы впустили их!

Они идут за твоими женами, ваши дома ...

-...твоя страна. Ваша страна, офицер!

Да, моя страна! И гордый--

Вернись в свои ряды!

Вернись в свои ряды, я говорю!

[выстрелы]

Вернись!

Вернись в ряды!

ЮРЛ: Вы медсестра? ЛАРА: Да.

-С тобой все впорядке? -Да.

Тогда помоги мне.

Я должен сказать тебе, Я не обученная медсестра, я волонтер.

Я вижу, верно. Почему вы добровольно?

Я пришел сюда, чтобы найти моего мужа. -Очень нежно.

-Вы когда-нибудь видели операцию? -Да.

Мы справимся.

[GUNFLRE IN DLSTANCE]

МУЖЧИНА: Они в соседней деревне, братья! Немцы.

-Ваша честь-- -Не шуметь.

[MARCHlNG]

[GUNFLRE APPROACHLNG]

Вы нашли своего мужа?

Нет.

-Ваша честь.... Да, нам лучше уйти.

Ты знаешь, ты часто смотришь на меня как будто ты знал меня.

Я видел тебя. Четыре года назад в канун Рождества.

Вы там были?

Не удивительно, что ты смотришь на меня.

-Вы знали Виктора Комаровского? Да, я сделал.

-Это молодой человек, который забрал тебя .... -Мой муж.

Много смелости. Он заставил всех нас выглядеть очень слабыми.

На самом деле, я подумал Вы оба сделали. Хороший человек для стрельбы.

Я бы все отдал никогда не встречал его.

[РОГОВЫЕ ХОНКСЫ]

Царь в тюрьме.

Ленин в Москве!

- Гражданская война началась. -Хорошо!

Гражданская война, хорошо?

Не хорошо, товарищ медсестра. lnevitable.

Но Ленин в Москве!

Это Ленин, он будет новый царь тогда?

Слушай, папочка, больше не цари, нет больше мастеров!

Только рабочие в рабочем государстве! Как насчет этого?

-Вы доктор? -Да.

Прошу за мной.

Я не могу справиться с этим.

Распоряжение Временного правительства. Тебе придется попробовать, друг.

"Если бы вы могли видеть, как трудно мы работали здесь ...

... я уверен, что ты простишь меня за то, что я не пишу более регулярно ".

-Когда это было написано? 20 июля.

Восемь недель!

«Но теперь война кажется действительно чтобы остановиться.

Больница опустошается, и у меня будет больше времени.

У меня даже может быть время написать какой-нибудь стих, если я не забыл как.

О, я очень на это надеюсь.

«Лариса Антипова все еще здесь, и я восхищаюсь ею все больше и больше.

У нее странный дар исцеления, в которые врачи не верят.

Она часто делает неправильные вещи, но это всегда кажется правильным.

Как дядя Алекс? Может ли он все еще получить свой английский табак? "

Если бы он мог.

"Саша может сказать свои письма еще? А как поживает тетя Анна?

Он не получил мое письмо.

«Больше всего, мой дорогой, как твои дела?"

Странно расстраивает, он не знает, что она мертва.

Не вижу, какая разница.

[GUNFLRE IN DLSTANCE]

Они снова в этом!

Я хотел бы, чтобы они решили раз и навсегда...

... какая банда хулиганов составляет правительство этой страны!

Не унывай, Сергей.

Разве ты не хочешь идти домой?

Там сражаются дома, Ваша Честь. С меня хватит.

Красногвардейцы и белогвардейцы .... У старика достаточно.

Ваша Честь добрый джентльмен.

А медсестра добрая леди!

-Законченный? -Просто о.

- Через некоторое время ты будешь со своей маленькой девочкой. -Если я смогу сесть на поезд.

Я хочу быть с Катей больше всего на свете.

Да, конечно.

Но теперь, когда мы уходим, мне грустно.

Печальный. Действительно печально.

Ну, мы были здесь некоторое время.

Должно быть, это был прекрасный Дом один раз. Ты не думаешь?

Чем ты планируешь заняться?

-Ин Градов? -Да.

-Мне все будет хорошо. Хотел бы я так думать.

Вы могли бы запустить прачечную.

Что вы будете делать?

Я полагаю, я вернусь в больницу.

Смешно думать о тебе там.

Я передавал его по дороге в школу.

-Вы когда-нибудь приезжали в Москву? -Из Градова?

Если бы только был кто-то присматривать за тобой.

Конечно, если бы были, Я был бы уничтожен ревностью.

Живаго, не надо.

Дорогой....

Не надо, пожалуйста.

Теперь посмотри, что ты заставил меня сделать.

Юрий, мы были вместе шесть месяцев ...

... на дороге и здесь.

Мы ничего не сделали вам придется лгать Тоня.

Я не хочу, чтобы ты лгать обо мне.

Вы понимаете это, Юрий?

Ты все понимаешь.

Давай, товарищи! Я тороплюсь!

Собираешься домой, Кирилл?

Домой, Ваше Превосходительство? Петроград. Я присоединяюсь к Красной гвардии.

Что насчет твоей жены?

Иногда, товарищ медсестра, женщины должны ждать.

Правильно. До свидания, заслуженный доктор.

Хотите совет?

-Сказал жернов в ячмень. -Вот так. Адаптируй себя.

-Прощай, льванов. -Прощай, Ваша Честь.

YURl: До свидания, Андре.

До свидания, Симеон.

Я никогда не забуду вашу честь. Никогда.

LARA: До свидания, Живаго.

Прощай. Спасибо.

Пиленко.

ЧЕЛОВЕК: Giddap!

-Прощай, братья! ГРУППА: До свидания!

Доктор джентльмен.

-Правильно. Написано по всему нему. -Он хороший человек.

Бог гниет хороших людей.

Юрий!

Юрий.

Это товарищ Елькин, наш местный делегат. Он живет здесь.

Как дела?

Добро пожаловать.

Товарищ Капругина. Приветственный.

Вы не можете приветствовать нас, товарищ.

Товарищ Капругина является председателем комитета резидентов.

-Да, конечно. -Твои документы на выброс?

О да.

Я сам их подписал, боюсь.

Святое распятие? Какие?

Больница Холи Кросс, Вторая реформатская больница.

Ой.

Хорошо. Это нужно реформировать.

Медицинский отчет к их месту работы сразу.

Да, я верю, что есть тиф.

Вы слушали слуховщиков. В нашем городе нет тифа.

Ну, это хорошие новости. Я сообщу завтра.

Когда вы начали работать, Вы получите книгу о рационе.

Я всегда работал.

-Что в этом дело? -Вы.

Там было жилое пространство на 1 3 семьи в этом одном доме.

Да.

Да, это лучшая договоренность, товарищи. Больше всего.

Но это более справедливо. Почему это звучит так смешно?

Хорошо ли быть дома?

-Sasha? -Кто еще?

ТОНЯ: Это твой папа, Саша. -Sasha.

Саша!

Непослушный мальчик! Нет, не говори так.

Могу ли я войти?

Внимательно следить.

Я собираюсь зажечь последнюю половину последней сигары в москве.

-Хорошая еда? -Очень.

[WHlSPERS] Скажите что-то.

-Это было очень хорошо, Тоня. -Это было ничего.

Она спасла эту салями в течение трех месяцев.

-Да, дорогой? Я получил это за часы.

Она чудо Кофе, вы наблюдаете.

Прекрати это, папочка. Он знает, что я чудо.

Вы написали какие-нибудь стихи? -Достаточно много.

Это хорошо?

Да. Я так думаю.

-Могу я это увидеть? -Но конечно.

Что случилось с медсестрой Антиповой? Твои письма были полны ею.

YURl: Да, я полагаю, что они были.

Девушка, которая стреляла друг Комаровский, не так ли?

Да папочка. Вы знаете, что это так.

Она ушла домой к своей маленькой девочке.

О, мы не увидим ее тогда? -Нет.

Как жаль.

Прощай, удовольствия плоти.

Что я не понимаю, так это как мы собираемся остаться в живых этой зимой.

Вы не имеете никакого права позвонить мне с работы.

Как советский депутат, я ... Это дает вам силу, а не право.

Знаете, это замечено. Ваше отношение замечено.

Вы должны были позвонить местный врач.

[WHlSPERS] Я хочу, чтобы это было сделано тихо.

Почему, что это? Тиф?

Я заберу его. Дай мне немного транспорта.

Это не тиф.

Это еще одна болезнь, которой у нас нет в москве: голод.

-Это, кажется, дает вам удовлетворение. -Я был бы рад услышать, как ты это признаешь.

-Что бы это? Зачем? -Потому что это так.

Ваше отношение замечено, вы знаете. О да, это было замечено.

-Yuri! -Привет.

Печь вышла.

Тоня, печь уходит.

Что с тобой? Не удивительно, что он худеет.

Она выпустит это, как только ты уйдешь и она зажигает это прежде, чем ты придешь домой.

У нас недостаточно топлива.

Евграф: Я сказал себе, что это было ниже моего достоинства ...

... чтобы арестовать человека для воровства дров.

Но ничего не заказано партией ниже достоинства ...

... и партия была права.

Один человек в отчаянии за немного топлива жалко.

Пять миллионов человек отчаянно нуждаются в топливе разрушит город.

Это был первый раз, когда я увидел мой брат. Но я знал его.

И я знал, что я буду ослушаться партии.

Возможно, это была связь крови между нами, но я сомневаюсь в этом.

Мы были только наполовину связаны в любом случае. И братья предадут брата.

Как полицейский, я бы сказал:

"Возьми брата человека, и ты на полпути домой. "

И это было не восхищение для лучшего человека, чем я.

Я восхищался им, но я не думаю, что он был лучшим человеком.

Кроме того, я казнил лучших людей , чем я с небольшим пистолетом.

Вам придется жить как остальные из нас, доктор.

Верни это! Верни это!

О, слушайте Его Превосходительство.

Я не хочу анархии! Я хочу, чтобы все было правильно.

-Что делаешь? Перераспределение жилой площади.

Пятьдесят квадратных метров на семью менее пяти.

Черт, чей это дом? -Отче, молчи!

Хорошо, 50 квадратных метров! Что ты делаешь с моими вещами?

Они хранятся. -Они украли.

ТОНЯ: Юрий! -Минуточку!

-А где ты это взял? Я вытащил его из забора.

Евграф: я сказал им, кто я был.

Старик был враждебен. Девушка, осторожная.

Мой брат ...

... казалось очень довольным.

Я думаю, что девушка была единственной , который угадал на своей позиции.

Ты такой, как я себе представлял ты моя политическая совесть.

я спросил его, разве он не один из его? И поэтому он говорил о революции.

Вы кладете жизнь на стол, и вы выключаете все опухоли несправедливости. Изумительный.

я сказал ему, если он чувствовал себя так, он должен вступить в партию.

Но вырезая опухоли несправедливости, это глубокая операция.

Кто-то должен поддерживать жизнь, пока ты сделай это, живя. Не так ли?

Я думал, тогда, это было неправильно.

Он сказал мне, что он думал о партии, и я трепетал за него.

Он одобрил нас, но по причинам , которые были тонкими, как и его стих.

Утверждение, как его мог исчезают в одночасье. Я сказал ему об этом.

Ну, я не могу одобрить этот вечер что-то, что вы можете сделать завтра.

Он ходил с петлей вокруг его шеи и не знал.

Так что я сказал ему, что Я слышал о его стихах.

Не понравилось?

Не любил кого?

Почему не понравилось?

Так что я сказал ему это.

Как вы думаете, это "личное, мелкобуржуазные и потакающие своим желаниям "?

лгал.

Но он поверил мне.

Это ударил меня через , чтобы увидеть, что мое мнение имело значение.

Девушка знала, что это значит, , что это будет означать.

Они не могли выжить , что приходило в городе.

я призвал их уйти и жить неизвестно в стране ...

... где они могли поддерживать себя в живых.

У нас ... раньше было поместье в Варыкино возле Юрятина.

Люди знают нас там.

Он не сопротивлялся. Я предложил , чтобы получить разрешения, пропуска, ордера.

Сказал им, что взять и что оставить позади.

я имел наглость спросить его для объема его стихов.

И так мы расстались.

Я думаю, я даже сказал ему, что мы будем встретиться снова в лучшие времена.

Но, возможно, я не сделал.

[МУЗЫКА ИГРАЕТ]

SOLDlER: Пятьдесят человек! Только пятьдесят человек!

-Tonya! -Да!

YURl: Тоня! Вот!

SOLDlER: Только пятьдесят человек! Вернись!

Только пятьдесят человек! Только пятьдесят человек!

Пятьдесят человек! Всего 50 человек!

Очаровательное жилье.

"Очаровательное жилье." Это очень хорошо.

Я интеллектуал.

Заткнись, ты "интеллектуал".

Заткнись, ты лижет.

Принудительный труд.

Внимание, товарищи, ваш поезд уеду завтра утром.

«Санитарные правила для путешествия:

Ночная почва будет опустошена каждое утро в обязательном порядке.

Солома подлежит замене в 1 0 дней промежутки, старая солома сгорела.

Если свежая солома недоступна, старая солома будет перевернута ".

Это дезинфицирующее средство. Используй это.

- «Этот вагон является единицей добровольного труда». -Liar.

«Вы обязаны Военный комитет им в помощь.

Одна карета занята моряками Героический Кронштадтский Совет моряков ".

-Так ты будешь в хороших руках. -Они идиоты.

«Внимание. Примерно через 11 дней, ты пройдешь через уральскую губернию ...

... где белогвардейские части, при поддержке иностранных интервентов ...

... и другие криминальные реакционные элементы недавно был активным.

Военный комитет уверяет вас ...

... преступники были разгромлены в этом районе подразделениями Красной гвардии ...

... под командованием Народный командир Стрельников ".

Там мужчина. Хлопай его.

"Линия определенно ясна. Да здравствует революция."

Да здравствует анархия! Холуй!

Бюрократ!

Это необходимо?

Шесть добровольцев, на которых я подписался, и шесть я доставлю.

Я свободный человек, облизывайся.

Вы ничего не можете с этим поделать.

Я единственный свободный человек в этом поезде.

Остальные из вас скот!

[LAUGHlNG]

[СЛОНГ РУССКИЙ]

[ТОРМОЗА СКРЫВАЕТСЯ]

Помоги мне, братья, ради любви Бога!

Давай!

[КРИЧИТ]

Юрий, ребенок мертв.

Это был не мой ребенок, дорогой, и его маленькая душа сейчас на небесах.

-Кто это сделал, товарищ белые? Белые?

Стрельников

Ну, тогда вы должны иметь сделал что-то

Это были не мы. Командир сказал мы продали лошадей белым.

Это были не мы. Это были те свиньи в Кунико. Мы сказали ему, но он не поверил нам.

-Я ожидаю, что ты лжешь. -Бог мой свидетель ...

Но он не

Командир Стрельников великий человек.

Командир, Саша, и он живет на хлебе и воде.

-Он? -Я не знаю. Они так говорят.

Это правда. Никто не знает откуда он родом.

-И они никогда не знают, где он. -Он вернулся на линию.

Да?

Теперь кто-то за это, а?

Да неужели! Не снова.

Что на этот раз?

Неважно, отец. Хорошо выспаться ночью.

Я знаю, что я собираюсь сделать.

Смотри!

Урал.

Смотри, Саша, смотри! Вот куда мы идем, дорогая.

Через горы и в лес.

Тогда сохраняйте намного теплее.

САША: Будут ли в лесу волки?

[Трейл тролли]

Стрельников!

Да.

Это Стрельников.

[ТРЕНИРУЮЩИЕ ГРОМКИ]

Вода

Папа?

Что это за шум?

Это всего лишь водопад.

Нет, другой шум.

[GUNFLRE IN DLSTANCE]

Ружья, Саша.

-Они борются? -Они должны быть.

Это далеко.

Пошли спать.

[GUNFlRE]

ЧЕЛОВЕК: Получи его!

Нет!

Посмотрите.

Это все? ПРОДАТЕЛЬ: Это все.

ALdE: Приведи его.

Кто послал тебя сюда, Живаго?

Никто не послал меня сюда, командир.

Я с женой и ребенком. Они в поезде из Москвы.

Да, мы это проверили. -Затем?

Вы кладете свой нож с вилкой и ложка, и это выглядит безобидным.

Возможно, вы путешествуете с женой и ребенок по той же причине.

Нет!

Юрятин занят белогвардейцами. И поэтому ты идешь туда?

Нет, мы едем в Варыкино.

Не через Юрятина. Он под обстрелом.

Командующий, я не Белый Агент.

Нет, я так не думаю.

Ладно, Коля. Спасибо, товарищ. Садись, доктор.

Возьми это.

Это не так глупо, как кажется. Были одна или две попытки.

Вы поэт?

Да.

Я любил твои стихи. -Спасибо.

Я не должен восхищаться этим сейчас.

Я должен найти это нелепо личным, ты не согласен?

Чувства, идеи, привязанности. Теперь это внезапно становится тривиальным.

Вы не согласны. Ты не прав.

Личная жизнь мертва в России. История убила это.

Я вижу, как ты можешь ненавидеть меня.

Я ненавижу все, что ты говоришь, но недостаточно, чтобы убить тебя за это.

У вас есть брат.

-Yevgraf? -Евграф, да. Полицейский.

-Я этого не знал. -Возможно нет. Тайный полицейский.

-Он послал тебя сюда? -Yevgraf?

Нет, Евграф большевик.

я ничего не знаю об этих вещах.

О, ты много знаешь.

Когда ты вошел, ты узнал меня Как?

- Кто-то показал вам фотографии? -Нет.

Я уверен, что вы узнали меня.

Я видел тебя раньше.

Когда?

-Шесть лет назад. -Продолжать.

Сочельник, ты--

Вы были там?

Или кто-то сказал тебе это?

Я заботился о человеке, который был ранен твоей женой

Почему ты называешь ее моей женой?

Я встретил ее снова. Мы служили вместе на украинском фронте.

Я уверен, что она ручается за меня.

Я не видел ее с войны.

Она в Юрятине.

[GUNFlRE]

Юрятинская?

Частная жизнь мертва ...

... для человека с любой мужественностью.

Мы видели образец вашей мужественности по дороге место под названием норка.

-Они продавали лошадей белым. -Нет.

Кажется, вы сожгли не ту деревню. -Они всегда так говорят, это имеет значение?

Деревня предает нас, деревня сожжена. Точка сделана.

Ваша точка зрения, их деревня.

Коля!

Что ты будешь делать со своей женой а ребенок в варыкино?

Просто живи.

Уберите его отсюда. Он невиновен.

[GUNFlRE]

Ты счастливчик.

[Трейл тролли]

Мы были отвлечены. Вы знаете, куда мы идем?

-Да. Varykino Halt. -Слава Богу.

АЛЕКСАНДР: Привет?

Привет?

Как мило.

О, как мило!

Привет?

-Александр Максимович? -Да.

Это я, Петя.

-Ваша честь. -Теперь, сейчас, сейчас.

Это все сделано, вы знаете.

Как мы доберемся до дома, Петя?

Как и всегда, Ваша Честь.

Смотри, Саша.

Что это, Петя? Лесной пожар?

Лесной пожар, Ваша Честь? Это Юрятин.

Бедные души Сначала красные, тогда белые.

Теперь красные снова.

Это Стрельников, его сердце должно быть мертвым.

Продолжать.

Мы скоро будем там, Саша.

Петька: Еще пять миль.

Это так далеко? Один забывает. Как это место?

Достаточно хорошо, Ваша Честь. Знаешь, все заперто

Варыкино.

Все заперто, понимаешь.

Тело, укладка себя ...

... "Юрятинский комитет" революционной справедливости "...

... экспроприировал мой дом во имя людей.

Отлично.

Я тоже один из людей!

Не твоя честь! Они бы назвали это контрреволюцией.

Отец, не надо. Петя привел нас сюда, это делает его контрреволюционным тоже.

Они стреляют в контрреволюционеров.

Это не красные в городе, это красные в лесу.

-Partisans. -Вот?

Кто знает? Они идут туда, куда хотят и они делают то, что хотят.

Все, что нам нужно, это крыша, Петя.

И немного сада.

Там нигде нет?

Петька: Они не закрыли коттедж.

О, да, мы можем справиться здесь.

Печка работает.

-Я найду тебе несколько мебельных палочек. -А немного семенного картофеля?

Боюсь, что сад ужасно бежать назад.

[ОБЗОР ЧЕТРОГО]

Да спасибо.

Молодец мой мальчик.

Я должен сказать, поцарапать русский и ты найдешь крестьянина.

Я всегда так говорил.

Ну, ты не прав. Он работает как крестьянин, но он не крестьянин.

Я не против, Тоня, правда.

Это хорошая жизнь. -Это конечно так.

Я не удивлюсь, если вы двое посмотрели вернуться на этот раз как один из ваших лучших.

Ужасно рада ожидаемому Новое поступление, Юрий.

Знаете, Анна родилась здесь.

Нет, я этого не знал.

О, я ужасно рад.

Ага! Вот крылатый Меркурий.

Выглядит немного вниз во рту.

Петька.

Какие новости от Юрятина?

Нет сала, нет сахара. Нефть на следующей неделе, возможно.

Мука, ​​соль, кофе ...

... и гвозди.

Плохие новости?

-О, Господи, не очередная чистка. -Нет.

-Стрельников ушел. АЛЕКСАНДР. Ну, это не плохие новости.

Петька: Нет, он в Маньчжурии, говорят они.

Это новость.

Они застрелили царя.

И вся его семья.

О, это дикий поступок!

Для чего это?

Это значит, что пути назад нет.

Тоня: Юрий, почему бы тебе не пойти к Юрятину?

АЛЕКСАНДР. Да, почему не мой мальчик? Это тебе хорошо.

Зачем? Что у Юрятина?

Это не Петербург. Там очень приличная маленькая библиотека.

-Если это все еще там. -Я хотел бы, чтобы вы.

Нет, я так не думаю.

Во всяком случае, дороги заблокированы.

Живаго.

Да.

Как твои дела?

Что ты здесь делаешь?

Мы в Варыкино.

Варыкино?

ЧЕЛОВЕК: Тсс.

Почему варыкино?

Почему бы и нет? Мы должны были пойти куда-нибудь.

Но здесь?

Я пришел сюда, чтобы найти моего мужа. Тот, кто был убит.

Стрельников.

Я встретил его.

-Встреть его? -Да.

Как долго вы здесь живете?

Около года.

-В одиночестве? С Катей.

Где сейчас Катя? -В школе.

Тоня с тобой?

Все мы.

-Sasha? -Конечно.

-Что мы будем делать? -Я не знаю.

Тоня: Юрий?

Это ужасно рано, не так ли?

Половина шестого.

Что вы делаете?

Ничего такого. Не могу спать.

-В чем дело? -Нет.

Мне принести чай?

Да, делай.

[СЛЕДЫ]

Привет. Ты глуп. Мы звонили и звонили.

-А ты? Я не слышал. -Ну, мы сделали.

Привет, Лара. -Привет.

-Как Оля Петровна? -Она становится все хуже и хуже.

Она дала нам C.l. и арифметика все утро.

-C.l.? -Гражданское обучение.

Посмотрите.

-Это очень хорошо, Катя. -Спасибо.

Это Царь.

Ой.

Царь враг людей.

Ну, он не знал, что он был враг народа, ты знаешь.

Ну, он должен был знать, не так ли?

Да, он должен.

Необычные, не зная C.l. Твой маленький мальчик не ходит в школу?

LARA: Обед.

Хорошо.

Давай, ты.

Запах.

Какие?

Этот призёр.

Юрий.

Подождите минуту.

Там.

-Я иду в Юрятин, дорогой. -Что теперь?

Да, я хочу получить морфина, дезинфицирующее средство.

Мне не нужен морфий. -Никогда не знаешь.

Мне это не нужно сегодня.

Нет, но это довольно близко. Я не понял.

-Ты вернешься до темноты? -Задолго до.

Да, да, моя дорогая, делай, что лучше.

YURl: Я не вернусь.

-Я понимаю. -Но никогда, Лара!

Ты понимаешь?

Ты веришь мне?

[Подводные удары]

Товарищ Доктор, Мне нужен врач.

Извините, у меня есть жена и ребенок в варыкино.

И любовница у Юрятина.

Товарищ медицинский сотрудник, мы Красные партизаны. И мы снимаем дезертиров.

-Куда вы меня везете? -Спереди.

-А где фронт? -Хороший вопрос, доктор.

Это везде, где есть враги революции.

Везде, где есть одна банда белых Охранники или иностранные интервенты.

Где бы ни был один обиженный буржуа, один ненадежный школьный учитель ...

... один сомнительный поэт обнимает его личная жизнь.

Это тоже фронт.

-Как долго ты меня удержишь? -До тех пор, пока ты нам нужен.

Сейчас!

Обвинять!

Ну, это было легко.

Давай, доктор, посмотрим что мы сделали

Михайловское военное училище.

Ты старый ублюдок!

[Мальчик стонет]

Это не имеет значения.

Ты когда-нибудь любил женщину, Разин?

У меня когда-то была жена и четверо детей.

ЛЕРБЕРЛЮС: Он был хорошим товарищем. Разлн: И хороший медик.

ИЛБЕРЛУС: Мы взяли его у жены, мы взяли его от его ребенка.

Ничего из этого не имеет значения.

Что имеет значение, товарищ комиссар? Скажи мне, я забыл.

-Это презренно. Доктор остается. -Л командуй этим отрядом!

Мы командуем совместно. В партийном бюллетене прямо говорится:

Я мог бы вынуть и выстрелить.

И не могли бы вы устроить вечеринку вывезли и застрелили?

Поскольку военная борьба приближается к концу, политическая борьба усиливается.

В победе военные будет служить своей цели.

Тогда все люди будут судимы политически ...

... независимо от их военная запись.

Между тем, есть белые единицы в этой области. Доктор остается.

На этом встреча заканчивается.

Товарищ, куда ты идешь?

Вы убегаете, товарищ?

-Soldiers. -Красные солдаты или Белые солдаты?

Солдаты.

Тоня?

Тоня! Саша!

Тоня!

Тоня! Привет!

Тоня! Тоня!

[ТРЕНИРУЮЩИЕ ГРОМКИ]

- Это Юрятин? МУЖЧИНА: Да, Юрятин.

Что случилось в Варыкино?

-Москва люди? -Да.

Они ушли. Ушел. В Варыкино никого нет.

ЛАРА: Господи, какое счастье! Они говорят, что ты жив.

Кто-то видел вас рядом с городом.

Я так понимаю, вы пошли в Варыкино, так что я пойду туда сам с Катей.

На всякий случай, я оставил немного еды. Вареный картофель в основном.

Положите крышку обратно на сковороде или крысы получат его.

Я злюсь от радости!

Тоня.

Тоня!

ЛАРА: Юрий. ЮРЛ: Тоня!

-Yuri. -Tonya.

Юрий, дорогой.

Все в порядке, Юрий.

Они в безопасности. Они в Москве.

-В Москве? -Да.

-Tonya? -Все они. Они в безопасности.

Безопасный.

[GUNFlRE]

Пожарные отряды! -Shh.

Лучше.

Какие?

У меня есть письмо для тебя.

У меня это было три месяца.

И прошло три месяца.

Это из Москвы.

Я думаю, что это от Тони.

Он адресован тебе, позаботься обо мне.

Она пришла в Юрятин, чтобы найти тебя когда ты исчез.

Кто-то отправил ее сюда.

Вы встречались?

Она очень хорошо

Тоня: Моя дорогая, дорогая.

Я отправляю это к Ларисе Антиповой в ...

... потому что, если вы живы, который дай Бог ...

... я думаю, что это то, куда ты пойдешь.

У нас есть маленькая дочь, Юрий. Знаете ли вы?

Ее зовут Анна.

Отец посылает приветствия.

Саша довольно сильно вырос. Он довольно большой сейчас.

Всякий раз, когда мы говорим о вас, он плачет и не будет утешен.

Это то, что я должен сказать вам:

Мы депортируем из России.

Мы не можем разобрать , если вам будет разрешено присоединиться к нам.

Организация в Париже, который я не должен называть, будет знать, где мы находимся.

Но ничего не ясно, и там очень мало времени.

Я пишу это на скорую руку.

Они идут за нами сейчас. Бог благословит тебя.

Я должен честно признать, , что Антипова хороший человек.

Юрий, когда они уехали в Москву, она что-то здесь оставила.

Юрий?

Могу ли я войти?

Юрий Андреевич, ты изменился, я думаю.

О да, решительно.

Лариса ...

... замечательно то же самое.

Я приехал из Москвы.

Я на пути во Владивосток.

Я здесь, чтобы предложить вам мою помощь.

Мы этого не хотим.

-Говори за себя. -Мы этого не хотим.

Юрий Андреевич, вы провели два года с партизанской 5-й дивизии.

У вас нет разряда, так что вы дезертир

Ваша семья в Париже участвует в опасной эмигрантской организации.

Теперь все это технические детали.

Но твой стиль жизни ...

... все, что вы говорите, ваш опубликован писания, все это грубо подрывной.

Ваши дни сочтены ...

... если я не помогу тебе.

-Ты хочешь моей помощи? -Нет.

Подожди, Юрий.

Лариса, три стакана.

Нет.

Юрий, ты должен увидеть насколько это серьезно.

Пожалуйста, не стоит недооценивать меня.

Практически или морально, Я не тот человек, за которого ты меня принимаешь.

Откуда ты все это знаешь о Юрии? Как вы можете помочь?

Я делаю, и я могу. Разве этого недостаточно?

Нет.

[ГОВОРИТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ]

Наше восточное побережье неразвитая область.

Комиссар иностранных дел хочет создать там независимое государство.

Это дает нам временный канал общение с внешним миром.

У меня хорошие контакты на Дальнем Востоке.

Я был назначен министр юстиции.

-Большевики тебе доверяют? -Они никому не верят.

Они нашли меня полезным.

Вот как я могу вам помочь.

Вы идете со мной так далеко как тихоокеанское побережье.

Оттуда вы можете пойти где вам нравится.

В Париж или нет.

Я думаю, тебе лучше уйти.

Ваш разреженный эгоизм невыносим.

Лариса тоже в опасности.

-В связи со мной? -Нет.

Не в связи с вами. Ты маленький мальчишка.

По ассоциации со Стрельниковым.

Я никогда не встречал Стрельникова. -Вы женаты на нем, они это знают.

Я была замужем за Пашей Антиповым. -Я понимаю, я понимаю.

Но они этого не делают.

За тобой следят.

Ты знаешь почему?

Муж - липкий товар, дорогой.

Уходи.

Больше твоего высокого настроения?

У вас есть ребенок, чтобы думать о!

Смотри сюда.

-Это сахар для ребенка. -Я не хочу этого

Ты бы отказался от моего сахара?

Кто ты такой, чтобы мне отказывать?

Теперь иди.

Я пришел ... -Идти!

Идти!

Я пришел к вам добросовестно.

Тогда оставайся здесь, и получите ваши десерты!

Твои десерты, ты меня слышишь?

Вы думаете, что вы безупречны?

Ты не безупречен!

Я знаю тебя!

Ты меня слышишь?!

Мы все сделаны из одной глины, ты знаешь!

Клей!

Лара?

Хм?

Он мусор, Лара.

Да. Мусор.

Я бы хотел, чтобы он никогда не случался.

Это имеет значение?

Не так ли?

Не для меня.

Что нам следует сделать? Можем ли мы сесть на поезд?

Нет, они арестуют нас на месте.

-Я не хочу оставаться здесь и ждать. -Нет.

Слушать...

-... мы могли бы пойти в ... -Varykino.

-Они узнают рано или поздно. Да, но позже.

- Если наши дни действительно сочтены, Юрий .... -Да.

Нам лучше их прожить ...

... прежде чем мы расстались.

Да.

Эй, хо! Эй, хо!

[ДРЕВЕСНЫЕ ДЕРЕВНИ]

Катя [Вздыхая]: Отец поймал блоху! Хо-хо-хо

я люблю снег Один, два, три

Анна научила меня писать за этим столом.

[ВОЛК ХОУЛС]

[ВОЛКИ ХОУЛИНГ]

Это не я, Юрий.

ЮРЛ: Да, это так. -Нет.

Это ты.

«Лара».

[ВОЛК ХОУЛС]

LARA: Юрий!

-Юри, там волк воет! -О, да, я ...

[ВОЛКИ ХОУЛИНГ]

Я видел их. Они напуганы. Они не причинят нам вреда.

Да, я знаю.

Я извиняюсь. lt's--

[ВОЛКИ ХОУЛИНГ]

Господи, это ужасное время быть живым!

-Нет. -Это. Это!

Нет нет.

Разве это не было бы прекрасно если бы мы встретились раньше?

Прежде чем мы сделали? Да.

Мы бы поженились, был дом и дети.

Если бы у нас были дети, Юрий, тебе бы понравился мальчик или девочка?

Я думаю, что мы можем сойти с ума если мы думаем обо всем этом.

Я всегда буду думать об этом.

- Будешь сегодня писать? Нет, не сегодня.

[Колокольчики]

ЧЕЛОВЕК: Вау.

[KNOCKlNG]

Катя!

Иди ко мне, дорогая.

ЧЕЛОВЕК: Они здесь.

Виктор!

Мы думали, что это было ....

Довольно.

Интересно, товарищи?

У моего правительства есть поезд, стоя в Юрятине.

Есть карета для меня и мои помощники.

Вы будете путешествовать в комфорте и безопасности.

Нет вопросов. Я не пойду с тобой.

Я не пойду без тебя. Так что этому есть конец.

Тогда мне придется говорить Юрию Андреевичу наедине.

Стрельников мертв.

-Какие? -Паскажите мне ваши выражения сожаления.

Он был убийственным невротиком, и ни для кого не потеря.

Вы видите, как это влияет на Ларису?

Вы не?

Ты дурак.

Она жена Стрельникова.

Почему вы думаете они не арестовали ее?

Почему вы думаете, что они наблюдали за ней? Они ждали Стрельникова.

Если они думали, что он прибежал его жене, они не знали его.

Они знали его достаточно хорошо. Они поймали его в пяти милях отсюда.

Он был арестован на открытой дороге. Он не скрывал свою личность.

На протяжении всего интервью ...

... он настоял, чтобы его звали Павел Антипов ...

... и отказался отвечать на "Стрельникова".

На пути к казни он взял пистолет и взорвал свои мозги.

Боже мой!

Не говори Ларе об этом.

Я думаю, что знаю Лару, по крайней мере как и ты.

Но разве ты не видишь ее положение? Она служила своей цели.

Эти люди, которые пришли, чтобы сопровождать меня сегодня придет завтра как расстрел.

Теперь я точно знаю, что вы думаете и почему.

Но если ты не пойдешь со мной, она не придет

Так ты пойдешь со мной?

Вы принимаете защиту этого неблагородный Калибан на каких условиях он делает?

Или твой деликатес настолько непомерен ...

... что ты пожертвовал бы женщиной а ребенок к этому?

Комаровский: Есть несколько сумок для перевозки, товарищи.

Залезай.

Прийти.

ПРОДАТЕЛЬ: Сколько? КОМАРОВСКИЙ: Мы все.

ПРОДАТЕЛЬ: Извините, недостаточно места. КОМАРОВСКИЙ: Должно быть место.

YURl: Все в порядке. Я принесу наши санки.

КОМАРОВСКИЙ: Скорей. В этом поезде есть важные люди.

YURl: Ты начинаешь. Я тебя догоню.

Комаровский: Правильно, товарищи!

Увидимся на

Торопиться!

[УДАРОЧНЫЕ УДАРЫ]

Боюсь, это все. Твой молодой человек не придет.

Ты дурак.

Ты действительно думал он пойдет с тобой?

[ТРЕНИРУЮЩИЕ ГРОМКИ]

Мужчина идиот.

Из Монголии он мог уехать в Китай Он никогда не покинет Россию.

Позволь ему остаться. Ты пришел со мной, не так ли?

Да.

Конечно, это был твой долг как матери.

Верно, Виктор.

Я несу ребенка Юрия.

GlRL: я там родился. где-то на Дальнем Востоке.

Я думаю, что это была Монголия. Я не помню.

ЕВГРАФ: Вы родились в Монголии, тот самый год.

Так было много других детей.

Не многие звали Тоню, носящий имя Комаров.

Комаров это обычное имя. Как и Тоня.

Со светлыми волосами, голубыми глазами, потерянными в 8 лет когда началась гражданская война на дальнем востоке?

Есть то, что ты мне не сказал. Как ты оказался потерянным?

-Я не могу вспомнить! -Ты должен что-то вспомнить!

Нет!

Я скажу тебе, как я первый встретил твою маму.

-Если она была моей матерью, товарищ генерал. -Вы судите.

Я взял моего брата, буквально на московской улице.

У него была книжка с пачками в четвертом классе и он был недоедал.

Кажется, он не возражал или что-нибудь.

Я думал, что он был счастливее чем я.

Он заставил меня купить ему новый костюм ...

... и найти ему работу в его старой больнице.

Я провожал его на работу первого дня.

Это было восемь лет После того, как он и Лара расстались.

Так он никогда не видел ее снова?

Спасибо. Вы были очень добры ко мне.

Евграф: Должно быть, он знал, как плохо он был.

Стены его сердца были как бумага.

Но он держал это при себе.

Он много держал при себе.

[Звон колоколов]

YURl: Пожалуйста.

[УДАРОЧНЫЕ УДАРЫ]

YEVGRAF: я был удивлен в меру своей репутации.

Его работа была недоступна в то время.

Это было не одобрено партией.

Но если люди любят поэзию, они любят поэтов.

И никто не любит поэзию как русский.

Простите, товарищ.

Ты Евграф?

Меня зовут Лара.

я знал ее имя из стихов Лары , который я нашел среди рукописей Юрия.

Я знал твоего брата.

Мне нужна твоя помощь.

Она бы приехала в Москву , чтобы искать ее ребенка.

я помог ей, насколько я мог.

Но я знал, что это было безнадежно.

Я думаю, что я был немного влюблен в нее.

Однажды она ушла и не вернулся.

Она умерла или исчезла где-то ...

... в одном из трудовых лагерей.

безымянный номер в списке , который был затерянным.

Это было довольно распространенным явлением в те дни.

Тоня.

Как ты оказался потерянным?

Мы бегали по улице. -Мы?

-Мой отец. -Не твой отец. Комаровский.

Я не знаю!

Улица была в огне.

Были взрывы и дома падали.

Он отпустил мою руку!

Он отпустил мою руку.

И я был потерян.

Твой отец сделал бы это?

О да. Люди будут делать что угодно.

Это был Комаровский.

Этот человек был твоим отцом.

Почему ты не веришь в это?

Разве ты не хочешь в это верить?

Нет, если это не правда.

Это унаследовано.

Товарищ генерал, когда я был ребенком, Я хотел родителей.

Вы можете представить, как я хотел родителей.

Я хотел умереть, когда был ребенком.

Ты знаешь?

Теперь я не знаю.

Я не могу им сейчас помочь, могу ли я?

Я надеялся, что я могу быть какой-то пользы для вас.

- Будете ли вы думать об этом? -Да.

Все хорошо, Дэвид.

Ты здесь работаешь?

Да, я оператор.

-А чем ты оперируешь? -Тот.

Вы обещали подумать об этом.

Тоня!

Ты умеешь играть на балалайке?

Может ли она играть? Она художник!

Евграф: Исполнитель? Кто научил тебя?

Никто не учил ее.

Ах.

Тогда это подарок.

anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/