Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,209 --> 00:00:03,658
Hey, man, what's up, man?
2
00:00:03,693 --> 00:00:05,005
How you want $30, man,
apiece for the fight, man?
3
00:00:05,039 --> 00:00:06,040
That ain't fair.
4
00:00:06,075 --> 00:00:08,146
We might as well order
the fight ourselves.
5
00:00:08,180 --> 00:00:10,320
This fool out here tripping,
man, talking about...Let me see.
6
00:00:10,355 --> 00:00:12,840
Nigga, as much as we protected
your ass when we was kids,
7
00:00:12,874 --> 00:00:14,738
and you pulling
this ho shit?
8
00:00:14,773 --> 00:00:15,843
Hello?
9
00:00:15,877 --> 00:00:18,018
That nigga's selfish, man.
10
00:00:18,052 --> 00:00:19,916
Why we can't watch
the fight at your house?
11
00:00:19,950 --> 00:00:21,366
You know I can't stand it
when you ask me the same thing
12
00:00:21,400 --> 00:00:23,057
over and over again.
Stop asking me.
13
00:00:23,092 --> 00:00:26,164
Here, I'm giving a
Filipino-themed party.
14
00:00:26,198 --> 00:00:27,199
Shit, Ms. Tudi is...
15
00:00:27,234 --> 00:00:28,511
broadening her horizon.
16
00:00:28,545 --> 00:00:29,753
See what I'm saying?
17
00:00:29,788 --> 00:00:31,721
Any of you
niggas Filipino?
18
00:00:31,755 --> 00:00:33,723
Huh?
JASON: Come on,
Ms. Tudi, please.
19
00:00:33,757 --> 00:00:36,036
Everybody charging at
least $25, $30 to get in.
20
00:00:36,070 --> 00:00:38,038
Jesus tell him, this
is called tough love.
21
00:00:38,072 --> 00:00:40,040
Y'all gonna really
appreciate this
22
00:00:40,074 --> 00:00:42,559
when you can afford to pay
for your own fight party.
23
00:00:42,594 --> 00:00:44,596
Go to Fish's house.
24
00:00:44,630 --> 00:00:46,356
Ms. Tudi, you know
we ain't got no money.
25
00:00:46,391 --> 00:00:47,702
That ain't my problem.
26
00:00:47,737 --> 00:00:48,876
Devon, do me a favor, baby,
27
00:00:48,910 --> 00:00:50,257
and put these trays
in the truck, okay?
28
00:00:50,291 --> 00:00:51,706
My name is Tray.
29
00:00:51,741 --> 00:00:53,260
Right, nigga, put the trays
in the truck.
30
00:00:53,294 --> 00:00:54,364
My nameis Tray.
31
00:00:54,399 --> 00:00:56,056
[speaks foreign language]
32
00:00:56,090 --> 00:00:59,611
That means Filipino
for "kiss my ass."
33
00:00:59,645 --> 00:01:01,613
Hey, man, we got to find
a way to watch this fight, man.
34
00:01:01,647 --> 00:01:03,235
Man, I ain't missing
the damn fight, man.
35
00:01:03,270 --> 00:01:04,754
Everybody else
gonna see it.
36
00:01:04,788 --> 00:01:06,894
What you say we do what
we always do around this time?
37
00:01:06,928 --> 00:01:08,206
Let's pray, y'all.
Yeah.
38
00:01:08,240 --> 00:01:10,242
Come on, come on, bring it
on in, bring it on in.
39
00:01:13,590 --> 00:01:15,903
Dear Lord,
that Jackson-Santos fight
40
00:01:15,937 --> 00:01:17,905
is the fight
of the century, Lord.
41
00:01:17,939 --> 00:01:19,907
Please lead us to a way
where we can see this fight
42
00:01:19,941 --> 00:01:22,565
and have a great event
for the evening, Father God.
43
00:01:22,599 --> 00:01:25,568
Thank you, Lord,
and in my name we pray, amen.
44
00:01:25,602 --> 00:01:26,845
ALL:
Amen.
45
00:01:57,289 --> 00:01:59,119
Now that's tight.
46
00:01:59,153 --> 00:02:01,811
Got that old Sammy Davis Jr.
feel to it.
47
00:02:01,845 --> 00:02:03,157
Here, this one's for you.
48
00:02:03,192 --> 00:02:05,021
Oh, no, no, no,
I know what I'm-a wear.
49
00:02:05,055 --> 00:02:07,265
And it's gonna be sharp...
[whoops]
50
00:02:07,299 --> 00:02:09,267
Lloyd, I'm not letting you
dress yourself, man.
51
00:02:09,301 --> 00:02:11,027
This party has a Vegas theme.
52
00:02:11,061 --> 00:02:13,305
And that's how we gonna
be rolling-- Vegas theme.
53
00:02:13,340 --> 00:02:15,445
I got to go check
the guest list.
54
00:02:15,480 --> 00:02:16,791
That reminds me.
55
00:02:16,826 --> 00:02:17,999
How many friends
do I get to invite?
56
00:02:18,034 --> 00:02:19,829
Uh, absolutely none.None?!
57
00:02:19,863 --> 00:02:21,969
Well, that's not fair.
Why can't my friends come?
58
00:02:22,003 --> 00:02:23,833
'Cause your friends are
vagrants, Lloyd. They stink.
59
00:02:23,867 --> 00:02:26,146
You lucky I'm letting
your funky ass up in here, man.
60
00:02:26,180 --> 00:02:28,803
And besides, I pay
the cable bill, nigga.
61
00:02:28,838 --> 00:02:30,288
Well, it's still not fair.
62
00:02:30,322 --> 00:02:31,461
How many people you invite?
63
00:02:31,496 --> 00:02:33,291
Exactly 12.
64
00:02:33,325 --> 00:02:35,155
Plus you and me, that's 14.
65
00:02:35,189 --> 00:02:37,640
And from the space,
the booze, the food,
66
00:02:37,674 --> 00:02:39,814
and us all sharing
the same bathroom,
67
00:02:39,849 --> 00:02:41,161
14's the perfect number.
68
00:02:41,195 --> 00:02:43,024
I can't believe
this is happening, man.
69
00:02:43,059 --> 00:02:45,165
The big fight right
in my living room.
70
00:02:47,236 --> 00:02:48,685
Jackson-Santos!
71
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
[laughs]
[groans]
72
00:02:50,515 --> 00:02:51,826
Ew!
73
00:02:51,861 --> 00:02:53,311
TRAYVON: All right,
good news and bad news,
74
00:02:53,345 --> 00:02:55,520
I found a place in Century City,
75
00:02:55,554 --> 00:02:58,005
but it's a hundred bucks
a person, so...Ugh, that's unbelievable, man.
76
00:02:58,039 --> 00:02:59,386
Hey, Tray, don't
your pops still do
77
00:02:59,420 --> 00:03:00,835
the flimflam
with the janky cable?
78
00:03:00,870 --> 00:03:02,837
Oh, yeah, why we didn't
think about that earlier?
79
00:03:02,872 --> 00:03:04,701
Come on, Tray,
you know your pops is
80
00:03:04,736 --> 00:03:07,325
the Compton cable hookup
king, man.TRAYVON: Look, I'd love to,
81
00:03:07,359 --> 00:03:09,016
but you guys remember the whole
situation between him and Vic
82
00:03:09,050 --> 00:03:10,328
that went down a couple
years ago, right?
83
00:03:10,362 --> 00:03:11,501
Yeah, I-I remember.
84
00:03:11,536 --> 00:03:12,882
It was, uh, the
rebate thing.
85
00:03:12,916 --> 00:03:14,677
FISH: Oh, hell yeah.What's the rebate thing?
86
00:03:14,711 --> 00:03:16,506
Man, Vic punk ass had
this system worked out
87
00:03:16,541 --> 00:03:17,852
to where he ain't
pay shit for cable,
88
00:03:17,887 --> 00:03:19,199
'cause when they move into the
complex,
89
00:03:19,233 --> 00:03:20,683
he made 'em sign
up through his account.
90
00:03:20,717 --> 00:03:22,754
That way, he got all
the rebate kickbacks.
91
00:03:22,788 --> 00:03:24,204
So?TRAYVON: So my father
hooks someone up
92
00:03:24,238 --> 00:03:26,240
in the complex
with some cable, right?
93
00:03:26,275 --> 00:03:27,931
They cancel their account,
94
00:03:27,966 --> 00:03:30,244
causing Vic to have to pay
ten percent more each month.
95
00:03:30,279 --> 00:03:32,246
He went ballistic, and
he's still mad about it.
96
00:03:32,281 --> 00:03:34,352
Man, [bleep] Vic and his
big-ass piano teeth, man.
97
00:03:34,386 --> 00:03:36,043
It's the biggest fight
of our lifetime,
98
00:03:36,077 --> 00:03:37,217
and I ain't missing
this shit for nobody.
99
00:03:37,251 --> 00:03:39,046
Besides, man,
that was two years ago.
100
00:03:39,080 --> 00:03:40,737
Yeah, really, Tray,
that's some bullshit, man.
101
00:03:40,772 --> 00:03:43,257
I don't see no reason why
you shouldn't at least try.
102
00:03:43,292 --> 00:03:45,777
Try, man.
Yeah, but I don't
want any trouble.
103
00:03:45,811 --> 00:03:47,572
Hey, man, you need
to call your dad.
104
00:03:47,606 --> 00:03:50,575
I'd try to call my dad,
but he keep changing his number.
105
00:03:50,609 --> 00:03:53,060
I'm just glad you down to steal
some cable with your boys.
106
00:03:53,094 --> 00:03:55,062
I thought you went straight
Goody Two-Shoes on us.
107
00:03:55,096 --> 00:03:57,098
Nah, ain't nobody stealing,
this is not stealing, dawg.
108
00:03:57,133 --> 00:03:58,962
Cable should be free
for everybody, man.
109
00:03:58,997 --> 00:04:01,137
Your boy ain't got no love
for these big cable monopolies.
110
00:04:01,171 --> 00:04:02,587
Hey, Tray, I'm-a need you
to complete this mission.
111
00:04:02,621 --> 00:04:04,278
We got to see
this fight, dawg.
112
00:04:04,313 --> 00:04:06,107
You holla at your pops,
and I'm-a holla at mine.
113
00:04:06,142 --> 00:04:07,902
FISH:
Hey, for real,
Tray, come on,
114
00:04:07,937 --> 00:04:10,077
Trayvon, man, we need to come
through in the clutch, baby.
115
00:04:10,111 --> 00:04:11,734
[all encouraging Trayvon]
116
00:04:11,768 --> 00:04:12,907
BOONIE:
That's right, man.
117
00:04:12,942 --> 00:04:15,565
MAN:
Lloyd Hamilton?
118
00:04:15,600 --> 00:04:17,429
What?!
I'm eating dinner.
119
00:04:19,466 --> 00:04:21,295
Who is it?
120
00:04:21,330 --> 00:04:22,641
What you have here, brah?
121
00:04:22,676 --> 00:04:24,678
Sign right here.
122
00:04:33,342 --> 00:04:35,275
Oh, wow.
123
00:04:37,311 --> 00:04:38,278
Ah.
124
00:04:38,312 --> 00:04:40,349
[chuckles]
125
00:04:42,696 --> 00:04:44,836
[whoops gently]
126
00:04:46,320 --> 00:04:47,804
Mmm-mmm-mmm.
127
00:05:03,199 --> 00:05:05,960
Man, Big Tray, we really
appreciate this, dawg.
128
00:05:05,995 --> 00:05:07,134
That's a good look, man.
129
00:05:07,168 --> 00:05:08,963
We ain't got no
bread right now,
130
00:05:08,998 --> 00:05:10,965
but you're welcome
to whatever we got.
131
00:05:11,000 --> 00:05:12,622
Jee, you know your money
ain't no good here.
132
00:05:12,657 --> 00:05:15,798
I just appreciate you letting
Tray hang with you, man.
133
00:05:15,832 --> 00:05:17,455
Say, man, you
know what it is.
134
00:05:17,489 --> 00:05:18,973
We love Tray, man.
135
00:05:19,008 --> 00:05:20,492
Okay, guys, we get it,
love is love, I understand.
136
00:05:20,527 --> 00:05:21,700
But we really need to clear out
137
00:05:21,735 --> 00:05:23,012
before Vic and Lloyd
get back, okay?
138
00:05:23,046 --> 00:05:24,807
You're right, so check it.
139
00:05:24,841 --> 00:05:28,017
Y'all have the fight right
now, plus the deluxe package,
140
00:05:28,051 --> 00:05:30,537
HBO, man, all the
channels, man.
141
00:05:30,571 --> 00:05:32,987
I even hooked you up with
the porno channel, man.
142
00:05:33,022 --> 00:05:35,473
Aah, boom, I'm good! What!
143
00:05:35,507 --> 00:05:38,372
Ooh! That's what I'm
talking about, Big Tray.
144
00:05:38,407 --> 00:05:39,822
Good looking out, man.
145
00:05:39,856 --> 00:05:42,376
I'm-a round up everybody
else in the building,
146
00:05:42,411 --> 00:05:43,895
and we're gonna bring you
some more business.
147
00:05:43,929 --> 00:05:45,483
Oh, I'm down with
that business.
148
00:05:45,517 --> 00:05:46,829
One love.
149
00:05:46,863 --> 00:05:48,175
What? No, not a good idea, guys.
150
00:05:48,209 --> 00:05:49,728
What about Vic?Man, [bleep] Vic.
151
00:05:49,763 --> 00:05:51,489
No, he right, I
should... right.
152
00:05:51,523 --> 00:05:54,077
Hand me my bag, Tray.Okay, cool, look,
I'll leave first.
153
00:05:54,112 --> 00:05:56,183
Just keep a lookout.
Okay.
154
00:05:56,217 --> 00:05:57,840
Hey, Jee, you
got any smoke?
155
00:05:57,874 --> 00:05:59,704
Oh, I got you, loved one.Now that's what I'm saying.
156
00:05:59,738 --> 00:06:01,395
Some of that good fire.Yeah, man.
157
00:06:01,430 --> 00:06:03,742
Hey, how Rita doing?
You talk to her?Yeah, she doing...
158
00:06:07,712 --> 00:06:09,023
[laughing victoriously]
159
00:06:09,058 --> 00:06:11,543
There we go,
there we go.
160
00:06:11,578 --> 00:06:13,683
Hell yeah.
161
00:06:13,718 --> 00:06:15,685
FISH:
A'ight, so look,
162
00:06:15,720 --> 00:06:17,377
now that we got
the cable hookup,
163
00:06:17,411 --> 00:06:19,102
how about we all
put together some money
164
00:06:19,137 --> 00:06:21,760
so we can send Trayvon
to the store to get some snacks.
165
00:06:21,795 --> 00:06:24,694
Okay, first of all, I thought I
worked for the big guy, not you.
166
00:06:24,729 --> 00:06:26,040
Settle down.Hey, yo, Jesus.
167
00:06:26,075 --> 00:06:27,697
Will you politely inform
your servant
168
00:06:27,732 --> 00:06:30,390
that if I say he's going
to the store, that he's going?
169
00:06:30,424 --> 00:06:32,530
Tray, man, go and hook
it up for your boy, man.
170
00:06:32,564 --> 00:06:34,394
You can do it,
you got the bike.
171
00:06:34,428 --> 00:06:36,050
Hey, yo, check it out,
I got an idea.
172
00:06:36,085 --> 00:06:38,052
Now that we got cable,
how come we can't be
173
00:06:38,087 --> 00:06:40,710
one of them people overcharging
niggas for the fight?
174
00:06:40,745 --> 00:06:42,712
[chuckles]
A fight party?
175
00:06:42,747 --> 00:06:44,887
BOONIE:
Our own fight party.
176
00:06:44,921 --> 00:06:47,786
A fair-price fight party
sound good.
177
00:06:47,821 --> 00:06:49,409
Yeah, but the only
thing is, man,
178
00:06:49,443 --> 00:06:51,411
y'all know Vic gonna be trying
to shut it down ASAP.
179
00:06:51,445 --> 00:06:53,240
Maybe if we do it
in here, he will.
180
00:06:53,274 --> 00:06:55,725
But not if we
do it out here.
181
00:06:55,760 --> 00:06:57,900
Vic can't say nothing
if we have it out there.
182
00:06:57,934 --> 00:07:01,248
Oh, he sure
can't say shit.
183
00:07:01,282 --> 00:07:03,250
That's outside
complex property.
184
00:07:03,284 --> 00:07:05,632
Look, guys, uh, I'm not
sure about this, there's--
185
00:07:05,666 --> 00:07:08,255
obviously there's, like, a
million ways it could go wrong,
186
00:07:08,289 --> 00:07:09,739
so we should think
about it, you know?
187
00:07:09,774 --> 00:07:11,431
Tray, Tray, Tray.
188
00:07:11,465 --> 00:07:14,295
Come on, man, you got to put
your trust in the Lord
189
00:07:14,330 --> 00:07:16,125
and put your faith
in me, man. Cool?
190
00:07:16,159 --> 00:07:18,645
It-It's not cool how you
bring up the Jesus card,
191
00:07:18,679 --> 00:07:19,991
like, all the time.
192
00:07:20,025 --> 00:07:22,442
Well, I'm Jesus,
"like, all the time."
193
00:07:22,476 --> 00:07:24,651
Now, come on, man,
we got to figure out
194
00:07:24,685 --> 00:07:26,756
how much we're gonna charge,
and we got to get the word out.
195
00:07:26,791 --> 00:07:28,448
Then we got to get
the food situated,
196
00:07:28,482 --> 00:07:30,311
and I'm-a check up
on the AV hookup.
197
00:07:30,346 --> 00:07:32,452
A'ight, come on, Boonie,
we'll do everything else.
198
00:07:32,486 --> 00:07:34,005
What else is there?
199
00:07:34,039 --> 00:07:35,593
Son of a bitch.
200
00:07:35,627 --> 00:07:36,490
[pounding on door]
201
00:07:43,808 --> 00:07:45,637
What you want, Mr. Teeth?
202
00:07:45,672 --> 00:07:47,190
I heard Big Tray
was up in there.
203
00:07:47,225 --> 00:07:49,469
That nigga's banned
off the visitor's list.
204
00:07:49,503 --> 00:07:51,125
And he also didn't
sign in with Lloyd.
205
00:07:51,160 --> 00:07:53,783
FISH: Nah, man, I don't know
nothing about that, Vic.
206
00:07:53,818 --> 00:07:55,475
Oh, you don't know
nothing about it, huh?Nope.
207
00:07:55,509 --> 00:07:57,304
I'm-a tell you right
now, if he's in there
208
00:07:57,338 --> 00:07:59,962
hooking up some janky cable,
that's against complex rules.
209
00:07:59,996 --> 00:08:03,137
You still got cable?No, man, I cut my cable off
'cause I'm flat broke, man.
210
00:08:03,172 --> 00:08:04,311
Look.[TV blares]
211
00:08:04,345 --> 00:08:06,969
Oh, yeah, so, so
wh-what's that, huh?
212
00:08:07,003 --> 00:08:08,488
That sound like cable to me.Nah, man,
213
00:08:08,522 --> 00:08:10,835
it's just the homies clowning
around, acting crazy.
214
00:08:10,869 --> 00:08:12,008
The homies in there
clowning, huh?
215
00:08:13,907 --> 00:08:15,702
VIC:
Say, nigga, hey! Hey!
216
00:08:15,736 --> 00:08:16,875
Hey, I'm talking to you!
217
00:08:16,910 --> 00:08:18,152
Y'all come check it out.
218
00:08:18,187 --> 00:08:20,845
Nigga, you ain't the police.
219
00:08:20,879 --> 00:08:22,191
Hey, look, I told you
more than once.
220
00:08:22,225 --> 00:08:24,538
When you steal cable
from this complex,
221
00:08:24,573 --> 00:08:26,540
you're messing with my monthly
referral rebate,
222
00:08:26,575 --> 00:08:28,542
which means you're stealing
directly from me.
223
00:08:28,577 --> 00:08:31,200
You know how much I pay
for my monthly cable bill?!You tell him, Vic.
224
00:08:31,234 --> 00:08:33,340
Ten percent!Ten percent, tell him, Vic!
225
00:08:33,374 --> 00:08:36,170
Vic, Vic, look, man, I ain't
got no beef with you, homie.
226
00:08:36,205 --> 00:08:38,518
All right? You know, and
you're a little bit too old
227
00:08:38,552 --> 00:08:40,865
to be playing that
[bleep] bully role.
228
00:08:40,899 --> 00:08:43,419
[chuckles]
229
00:08:43,453 --> 00:08:45,076
Too old, huh?
230
00:08:45,110 --> 00:08:47,009
Boy, you been watching
Friday Night Fights,huh?
231
00:08:47,043 --> 00:08:48,528
Something got you
feeling strong?
232
00:08:48,562 --> 00:08:51,669
Hey, Tray, I think Vic about
to whup your daddy ass.
233
00:08:51,703 --> 00:08:53,015
I got my money on Big Tray.
234
00:08:53,049 --> 00:08:55,431
Whup his ass, Big Tray!Walk away, Dad!
235
00:08:55,465 --> 00:08:57,675
Right in this courtyard, right
now, nigga.
Let's go, nigga,
flex, nigga, flex, nigga.
236
00:08:57,709 --> 00:08:59,262
BIG TRAY: Nigga, I...VIC: Expand, nigga, what's up?
237
00:08:59,297 --> 00:09:00,850
I don't want to
[bleep] with you, Vic,
238
00:09:00,885 --> 00:09:02,403
but I will.
I will, nigga.Come into my zone, nigga.
239
00:09:02,438 --> 00:09:04,129
What's up, huh?Step, then, step on me.
240
00:09:06,442 --> 00:09:08,409
Out the way, man. You're
too old for this, Vic!
241
00:09:08,444 --> 00:09:09,756
I ain't gonna be out
here looking stupid
242
00:09:09,790 --> 00:09:11,378
'cause you're mad
about a rebate.
243
00:09:11,412 --> 00:09:13,380
Nigga, come on, grow up!
244
00:09:13,414 --> 00:09:14,864
You should have thought
about all that shit
245
00:09:14,899 --> 00:09:16,383
before you disrespected
my property.
246
00:09:16,417 --> 00:09:17,936
Come on, nigga, fight me
like a man, nigga.
247
00:09:17,971 --> 00:09:20,042
Jesus, I told you
we got to be more careful.
248
00:09:20,076 --> 00:09:21,215
I got bad knees.
249
00:09:21,250 --> 00:09:22,251
Hey, Vic, come on, man, chill,
250
00:09:22,285 --> 00:09:24,218
brother, look, we sorry, man.
251
00:09:24,253 --> 00:09:25,944
I'll tell you what, man,
I'll tell you what.Swing, nigga.
252
00:09:25,979 --> 00:09:27,877
Defend yourself, nigga.You know what? Yeah, yeah, yeah,
253
00:09:27,912 --> 00:09:30,466
I'm-a record this for
my own legal protection.
254
00:09:30,500 --> 00:09:31,950
You step on me, step on
me, man, I'm-a tell you,
255
00:09:31,985 --> 00:09:33,434
I'm-a sue your ass.Sit your ass, nigga.
256
00:09:33,469 --> 00:09:34,781
Nigga, that's not
even a real gun.
257
00:09:37,335 --> 00:09:38,716
[laughs]
258
00:09:38,750 --> 00:09:40,234
That's good
for your ass!
259
00:09:40,269 --> 00:09:41,719
Vic, Vic, you all right?
260
00:09:41,753 --> 00:09:43,479
Stay the [bleep] away from me;
if we're having a fight,
261
00:09:43,513 --> 00:09:45,239
you ain't supposed to be
helping me. Lloyd, help!
262
00:09:45,274 --> 00:09:46,482
Stay down, Vic!
263
00:09:46,516 --> 00:09:47,897
Just stay down!
264
00:09:47,932 --> 00:09:48,967
Nigga, I'm-a get up,
265
00:09:49,002 --> 00:09:50,590
and I'm-a kick
your [bleep] ass.
266
00:09:50,624 --> 00:09:52,626
BOONIE: Hey, Vic, I'm-a
post this online, boy.
267
00:09:52,661 --> 00:09:55,077
I'm-a make sure you don't
never get [bleep] again.
268
00:09:55,111 --> 00:09:56,423
FISH:
Nah, he don't get
no [bleep] already.
269
00:09:56,457 --> 00:09:58,080
Just give me a minute.
270
00:09:58,114 --> 00:10:01,601
Uh, uh, Vic, no offense, I-I got
another appointment to go to.
271
00:10:01,635 --> 00:10:02,912
Nigga, you ain't going nowhere.
272
00:10:02,947 --> 00:10:04,120
O-Okay. Hey, Vi-Vic.
273
00:10:04,155 --> 00:10:06,088
I-I'm not--
I'm gonna respect your space
274
00:10:06,122 --> 00:10:07,745
and never come here again, okay?
275
00:10:07,779 --> 00:10:08,987
We're gonna finish this fight.
276
00:10:09,022 --> 00:10:10,610
And you're gonna stop cheating.
[groans]
277
00:10:10,644 --> 00:10:11,645
Let's just call
it a draw.
278
00:10:11,680 --> 00:10:13,267
Matter of fact,
you won.
279
00:10:13,302 --> 00:10:14,510
You won, Vic!
280
00:10:14,544 --> 00:10:16,754
Congratulations!
281
00:10:16,788 --> 00:10:18,756
Hey, Jee, Tray, I'll
see you at the crib.
282
00:10:18,790 --> 00:10:19,998
BOONIE: All right,
Big Tray, be cool.
283
00:10:20,033 --> 00:10:21,931
TRAYVON: All right,
uh, bye, Dad.
284
00:10:21,966 --> 00:10:24,106
VIC:
Say, nigga, where you going?
285
00:10:24,140 --> 00:10:25,521
This ain't over yet.
286
00:10:25,555 --> 00:10:27,523
Hey, Vic, you
want some water?
287
00:10:27,557 --> 00:10:30,457
Get your [bleep]
hands off me!
288
00:10:30,491 --> 00:10:33,667
From now on, Big Tray
289
00:10:33,702 --> 00:10:36,497
is banned from the complex
for eternity.
290
00:10:36,532 --> 00:10:37,809
For eternity!
291
00:10:40,156 --> 00:10:42,365
Yeah, yeah, that's it
right there, y'all, right there!
292
00:10:42,400 --> 00:10:43,677
That'll work perfect!
293
00:10:43,712 --> 00:10:44,851
Yeah, Tray,
look at that, man.
294
00:10:44,885 --> 00:10:48,302
See, Moms thinks
she the only one
295
00:10:48,337 --> 00:10:49,649
who could throw
a culturally sensitive,
296
00:10:49,683 --> 00:10:51,823
ethnically themed party.
[chuckles]
297
00:10:51,858 --> 00:10:53,791
Hey, what kind of beer
them Chinese [bleep] like?
298
00:10:53,825 --> 00:10:55,137
TRAYVON:
Uh, I don't know.
299
00:10:55,171 --> 00:10:57,139
Hey, guys,
we got about 50 people coming.
300
00:10:57,173 --> 00:10:58,968
I mean, at 12 bucks a head,
that's...
301
00:10:59,003 --> 00:11:00,142
That's $1,500!
302
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
No, it's $600.
303
00:11:01,522 --> 00:11:02,800
It's all good, though, man.
304
00:11:02,834 --> 00:11:04,318
I ain't gonna lie, Boonie, man,
305
00:11:04,353 --> 00:11:05,526
this was a good idea.
306
00:11:05,561 --> 00:11:07,839
JESUS: Hey, what
happened to the picture?
307
00:11:07,874 --> 00:11:09,323
It's off, man.
Fix it!
308
00:11:09,358 --> 00:11:10,704
VIC:
That's right!
309
00:11:10,739 --> 00:11:12,982
Your janky-ass cable
just been shut off!
310
00:11:13,017 --> 00:11:16,503
Ain't gonna be no fight night
tonight, [bleep] fellas!
311
00:11:16,537 --> 00:11:18,712
And, oh, yeah, Fish,
if you decide
312
00:11:18,747 --> 00:11:20,334
to get real cable installed,
313
00:11:20,369 --> 00:11:21,577
make sure you call me up,
314
00:11:21,611 --> 00:11:23,544
so I can get ten percent.
315
00:11:25,201 --> 00:11:27,825
Man, come on in, y'all.
316
00:11:27,859 --> 00:11:29,516
Just want
to have some fun, man.
317
00:11:29,550 --> 00:11:30,690
Ol' hatin' ass, man.
318
00:11:30,724 --> 00:11:32,864
He always hatin'
on something, man.
319
00:11:32,899 --> 00:11:35,729
All right, man, right now
we got to weigh out our options.
320
00:11:35,764 --> 00:11:39,526
We got about two hours
before folks start showing up.
321
00:11:39,560 --> 00:11:42,011
Look, no, there are
no options, okay?
322
00:11:42,046 --> 00:11:43,564
No cable, no fight.
323
00:11:43,599 --> 00:11:44,738
It's simple.
324
00:11:44,773 --> 00:11:46,257
Quit being
so damn negative, man!
325
00:11:46,291 --> 00:11:48,362
I know you could hook
that shit up if you want to.
326
00:11:48,397 --> 00:11:50,606
You're always playing with all
them electronics and shit.
327
00:11:50,640 --> 00:11:52,090
What?! No way!
328
00:11:52,125 --> 00:11:53,574
I am not going up there!
329
00:11:53,609 --> 00:11:54,852
It's totally dangerous.
330
00:11:54,886 --> 00:11:56,198
There are high voltage
wires up there.
331
00:11:56,232 --> 00:11:57,199
But you could.
332
00:11:57,233 --> 00:11:58,200
I know your pops done taught you
333
00:11:58,234 --> 00:11:59,235
some of that stuff.
334
00:11:59,270 --> 00:12:00,754
Well, I mean, maybe.
335
00:12:00,789 --> 00:12:02,756
But it-it's a terrible idea.
336
00:12:02,791 --> 00:12:05,069
Okay, I mean, yeah, I helped him
do it a couple of times,
337
00:12:05,103 --> 00:12:06,760
but that doesn't
make me an expert.
338
00:12:06,795 --> 00:12:08,935
Hey, look, Tray,
I hear your concerns and all,
339
00:12:08,969 --> 00:12:11,109
but right now
we're facing about 50 people
340
00:12:11,144 --> 00:12:12,559
on the way to see a fight party,
341
00:12:12,593 --> 00:12:14,043
and we got to give them one.
Come on, Tray.
342
00:12:14,078 --> 00:12:15,873
We got to reconnect the cable,
and you're the only one
343
00:12:15,907 --> 00:12:17,771
that can do it, man.
I believe in you, brah.
344
00:12:17,806 --> 00:12:19,739
What about Vic?Man, [bleep] Vic!
345
00:12:19,773 --> 00:12:22,569
Vic can't be in two
places at once, man.
346
00:12:22,603 --> 00:12:24,744
And plus, he having
his own fight party,
347
00:12:24,778 --> 00:12:26,400
so he ain't
worried about us.
348
00:12:26,435 --> 00:12:27,643
Tray, look.
349
00:12:27,677 --> 00:12:29,231
We'll put Jason
on the lookout.
350
00:12:29,265 --> 00:12:30,957
So when Vic and the cable
dude leave the roof,
351
00:12:30,991 --> 00:12:32,959
we can throw you up there,
you hook that shit up,
352
00:12:32,993 --> 00:12:34,961
and bam-- no problem.Jesus, listen.
353
00:12:34,995 --> 00:12:36,790
You know something
could happen to me.
354
00:12:36,825 --> 00:12:38,067
Like, you know this, right?
355
00:12:38,102 --> 00:12:40,587
I hope the fight
is that important to you.
356
00:12:40,621 --> 00:12:42,278
Are you listening to me?
357
00:12:43,279 --> 00:12:44,625
Oh, yeah, yeah, Tray.
358
00:12:44,660 --> 00:12:45,661
Hey, hey, is there
some Loops in there, Fish?
359
00:12:45,695 --> 00:12:47,076
Go help yourself.
360
00:12:47,111 --> 00:12:48,595
Hook it up, Tray.
361
00:12:48,629 --> 00:12:50,804
[sighs]
Trayvon, look, man.
362
00:12:50,839 --> 00:12:53,600
This is your chance to
be a team player, baby.
363
00:12:53,634 --> 00:12:54,774
We down by one point.
364
00:12:54,808 --> 00:12:56,258
You're on the free throw line
365
00:12:56,292 --> 00:12:57,604
with no time on the clock.
366
00:12:57,638 --> 00:13:00,710
If there's no time,
we already lost.
367
00:13:05,957 --> 00:13:09,271
BOONIE:
All right, welcome, welcome
368
00:13:09,305 --> 00:13:10,824
to the fight of the century!
369
00:13:10,859 --> 00:13:12,792
$12, please.
[chuckles]
370
00:13:12,826 --> 00:13:14,103
Hey, have your money ready.
371
00:13:14,138 --> 00:13:15,311
I do not have change,
so don't ask.
372
00:13:15,346 --> 00:13:16,830
Consider it a donation.
373
00:13:16,865 --> 00:13:19,281
No outside beverages. My man
Jason selling drinks right here.
374
00:13:19,315 --> 00:13:21,628
We'll take care of you.
We got you.
375
00:13:21,662 --> 00:13:22,940
All right, so check it out--
what we do,
376
00:13:22,974 --> 00:13:25,632
we got two separate
but equal viewing areas.
377
00:13:25,666 --> 00:13:26,806
Over here, this is
378
00:13:26,840 --> 00:13:28,117
the Jackson side
of the fight.
379
00:13:28,152 --> 00:13:29,947
And for all you Asiatic,
380
00:13:29,981 --> 00:13:33,122
Filipino [bleep], this is
the Santos side right here.
381
00:13:33,157 --> 00:13:34,848
Now, if you're
black and Filipino mixed,
382
00:13:34,883 --> 00:13:36,954
your rope-side selection
will be chosen
383
00:13:36,988 --> 00:13:39,715
based off the straightness
of your hair.
384
00:13:39,749 --> 00:13:40,992
Hey, girl, get your ass
over here, goddamn it.
385
00:13:41,027 --> 00:13:42,304
You ain't fooling anybody
386
00:13:42,338 --> 00:13:43,546
with that Brazilian weave.
387
00:13:43,581 --> 00:13:44,824
Don't worry.
We got the fight coming on
388
00:13:44,858 --> 00:13:46,998
in a few seconds;
just bear with us.
389
00:13:47,033 --> 00:13:48,689
All right.
390
00:13:48,724 --> 00:13:49,863
I think it's the purple one.Come on, Tray.
391
00:13:49,898 --> 00:13:51,313
Let's get this cracking.
392
00:13:51,347 --> 00:13:52,659
How we do?
393
00:13:52,693 --> 00:13:53,971
We got a couple more coming.
394
00:13:54,005 --> 00:13:55,213
But we're doing a'ight so far.
395
00:13:55,248 --> 00:13:57,146
All right, boy, this
shit cool, goddamn it.
396
00:13:57,181 --> 00:13:58,320
Be careful, Tray.
397
00:13:58,354 --> 00:13:59,666
No, I think I got it.
398
00:13:59,700 --> 00:14:01,219
[Tray screams]Tray!
399
00:14:01,254 --> 00:14:03,912
[crowd gasping, clamoring]
400
00:14:12,196 --> 00:14:13,335
No, Tray!
401
00:14:13,369 --> 00:14:15,578
Come on, Tray!
Is he dead?
402
00:14:17,718 --> 00:14:19,582
Yeah, he dead.
403
00:14:19,617 --> 00:14:21,205
WOMAN:
He's dead.
404
00:14:21,239 --> 00:14:23,034
Come on, Tray, man,
come on, man!
405
00:14:23,069 --> 00:14:25,174
My bad, it wasn't supposed
to go down like that, brah!
406
00:14:25,209 --> 00:14:27,349
You get a do-over, homie.
407
00:14:27,383 --> 00:14:29,247
[gasping]
408
00:14:29,282 --> 00:14:32,078
He alive!
He alive!
409
00:14:32,112 --> 00:14:33,355
Hey, the fight on!
410
00:14:33,389 --> 00:14:36,185
[cheering, clamoring]
411
00:14:36,220 --> 00:14:38,705
Did I just, should
I have just died?
412
00:14:38,739 --> 00:14:40,017
Yeah, just for a hot minute.
413
00:14:40,051 --> 00:14:41,777
But-but look at you, man!
You're back, man!
414
00:14:41,811 --> 00:14:42,882
And guess what.
415
00:14:42,916 --> 00:14:44,366
The fight's on, homie!
416
00:14:44,400 --> 00:14:46,230
You did that!
417
00:14:49,819 --> 00:14:52,719
[cheering, clamoring]
418
00:14:52,753 --> 00:14:54,721
Bow! Bow! Bow! Poom!
419
00:14:54,755 --> 00:14:56,896
Muhammad Ali was
the baddest boxer of them all.
420
00:14:56,930 --> 00:14:58,207
He'd put the rope-a-dope on you!
421
00:14:58,242 --> 00:15:00,106
He'd be like this--
blip, blip, blip...
422
00:15:00,140 --> 00:15:01,555
I'm gonna step out
for a second.
423
00:15:01,590 --> 00:15:02,556
Keep having a good time.
424
00:15:02,591 --> 00:15:05,042
Son of a bitch!
Pow! Poom!
425
00:15:05,076 --> 00:15:06,250
Look at this!
Come on, y'all, listen!
426
00:15:06,284 --> 00:15:07,458
Look at that!
Can you see that?
427
00:15:07,492 --> 00:15:09,391
[all shouting]
428
00:15:09,425 --> 00:15:11,117
[all cheering, clamoring]
429
00:15:21,092 --> 00:15:22,922
Hey!
430
00:15:22,956 --> 00:15:25,096
What's all this shit?!
431
00:15:27,512 --> 00:15:29,066
Nigga, this is our fight party!
432
00:15:29,100 --> 00:15:30,930
And there ain't shit
you could do about it, either,
433
00:15:30,964 --> 00:15:32,655
'cause this ain't
the complex grounds.
434
00:15:32,690 --> 00:15:34,934
Ain't complex grounds, huh?
435
00:15:34,968 --> 00:15:36,659
Guess it's out of
my jurisdiction.
436
00:15:36,694 --> 00:15:39,421
Well, that cable
box on the roof?
437
00:15:39,455 --> 00:15:41,319
That's my jurisdiction.
438
00:15:43,839 --> 00:15:45,945
[cheering, clamoring]
439
00:15:45,979 --> 00:15:47,808
JESUS:
Vic.
440
00:15:47,843 --> 00:15:49,983
Vic, man, come on, man!
441
00:15:50,018 --> 00:15:52,434
Vic, man, Vic, man!
Come on, man, look at you!
442
00:15:52,468 --> 00:15:54,332
Man, why you got to act
like that all the time, man?
443
00:15:54,367 --> 00:15:55,989
Look, man, you're
fresh to def, man,
444
00:15:56,024 --> 00:15:58,129
dipped in butter with your
handmade African outfit.
445
00:15:58,164 --> 00:16:00,269
You got your Vegas-themed
party popping, man.
446
00:16:00,304 --> 00:16:01,961
But you're hating
on us so hard,
447
00:16:01,995 --> 00:16:03,514
you can't even enjoy
your own shit, Vic.
448
00:16:03,548 --> 00:16:04,618
Why, man?
449
00:16:04,653 --> 00:16:06,655
Somebody got
to enforce the rules.
450
00:16:06,689 --> 00:16:08,519
Stealing cable is wrong.
451
00:16:08,553 --> 00:16:10,970
Okay, Vic, I know the whole
"Thou shalt not steal" thing,
452
00:16:11,004 --> 00:16:12,281
but you know we
don't get down
453
00:16:12,316 --> 00:16:13,800
with the big cable
companies, man.
454
00:16:13,834 --> 00:16:15,629
They use unfair
business practices
455
00:16:15,664 --> 00:16:17,286
and got shitty
customer service, Vic!
456
00:16:17,321 --> 00:16:19,702
It ain't just
about the cable company.
457
00:16:19,737 --> 00:16:22,119
It's about the fighters, too.
458
00:16:22,153 --> 00:16:24,362
They're risking their life
to put on a show.
459
00:16:24,397 --> 00:16:26,986
They worked all their life
for that match.
460
00:16:27,020 --> 00:16:30,127
And they get a percentage
of the pay-per-view.
461
00:16:30,161 --> 00:16:33,371
So when you steal cable,
you're stealing from them.
462
00:16:33,406 --> 00:16:35,477
And when you steal from them,
you might as well
463
00:16:35,511 --> 00:16:38,204
be taking food right out
their children's mouth.
464
00:16:38,238 --> 00:16:40,033
I-I didn't think about
it like that, Vic, man.
465
00:16:40,068 --> 00:16:41,690
Yeah, I bet you didn't.
466
00:16:41,724 --> 00:16:43,519
And I'm gonna change the minds
of them other fools
467
00:16:43,554 --> 00:16:45,004
you've been hanging out with
when I go up here
468
00:16:45,038 --> 00:16:47,316
and shut
this janky-ass cable off.
469
00:16:47,351 --> 00:16:49,353
Hey, Vic, man, be careful, man!
Don't hurt yourself, man!
470
00:16:49,387 --> 00:16:52,045
You're gonna [bleep] up your
Nairobi nightclub outfit!
471
00:16:52,080 --> 00:16:53,840
Get your hands off me,
con man.
472
00:16:53,874 --> 00:16:56,394
Nigga, I'll stomp your fingers.
473
00:16:56,429 --> 00:16:58,224
Vic, man, be careful, man.
Don't-don't do that.
474
00:16:58,258 --> 00:17:00,881
Get down, Vic!
475
00:17:02,952 --> 00:17:04,506
Oh, hey, what's up, Tray?
476
00:17:04,540 --> 00:17:05,852
You cool?
You want a beer?
477
00:17:05,886 --> 00:17:07,509
No, I'm not cool, okay?
478
00:17:07,543 --> 00:17:08,855
I just F-in' died!
479
00:17:08,889 --> 00:17:10,926
Man, you just
kind of died.
480
00:17:10,960 --> 00:17:12,169
How do you "kind of" die, Fish?
481
00:17:12,203 --> 00:17:14,033
I was dead!
I was dead!
482
00:17:14,067 --> 00:17:16,069
All because you guys wanted
to see the stupid fight.
483
00:17:16,104 --> 00:17:18,865
What's up, Tray?
You all right?
484
00:17:18,899 --> 00:17:20,522
No! I was dead!
I'm not all right!
485
00:17:20,556 --> 00:17:22,386
Aw, come on, man, it was only,
like, a minute, man.
486
00:17:22,420 --> 00:17:24,560
I died for three days.You think you're an angel.
487
00:17:24,595 --> 00:17:27,184
That's why God killed
you-- for trying so hard.
488
00:17:27,218 --> 00:17:29,738
Exactly, I do everything you
guys want me to do, okay?
489
00:17:29,772 --> 00:17:31,360
But dying for the fight
is too much!
490
00:17:31,395 --> 00:17:33,776
[crowd clamoring][Vic yells]
491
00:17:33,811 --> 00:17:35,399
[crowd gasps]
492
00:17:35,433 --> 00:17:37,884
JESUS:
Vic got shocked!
493
00:17:37,918 --> 00:17:39,920
Hey, Vic got the fight, too!
494
00:17:39,955 --> 00:17:42,233
Hey, y'all, come on![crowd clamoring]
495
00:17:53,589 --> 00:17:54,901
[pounding]Who is it?
496
00:17:54,935 --> 00:17:57,386
Give me a push, young lady.
497
00:17:57,421 --> 00:17:59,112
Hold on a minute.
Who is it?
498
00:17:59,147 --> 00:18:01,080
Damn fool...[crowd clamoring]
499
00:18:01,114 --> 00:18:02,771
If you ain't on the guest list,
500
00:18:02,805 --> 00:18:03,944
you Negroes should
get on out of here!
501
00:18:03,979 --> 00:18:05,256
Hey!
What is this?
502
00:18:05,291 --> 00:18:07,396
A parade?
What is this?
503
00:18:07,431 --> 00:18:09,122
You're going the wrong way!
Go back the other way!
504
00:18:09,157 --> 00:18:10,296
Hey!
505
00:18:10,330 --> 00:18:13,402
My...
Thank you, Jesus.
506
00:18:13,437 --> 00:18:15,577
Thank you.
507
00:18:15,611 --> 00:18:17,786
You're welcome, Vic.
508
00:18:17,820 --> 00:18:20,409
[grunting]
509
00:18:20,444 --> 00:18:22,860
[groans]
510
00:18:25,311 --> 00:18:26,450
[grunts]
511
00:18:26,484 --> 00:18:29,453
Ah, I like hamburgers.
512
00:18:40,464 --> 00:18:43,432
680, 690, 710...
513
00:18:43,467 --> 00:18:45,434
$720!
514
00:18:45,469 --> 00:18:47,954
Hey, I can't believe it, man.
515
00:18:47,988 --> 00:18:49,611
Something actually worked out.
516
00:18:49,645 --> 00:18:51,337
Hey, well, homies, you know, uh,
517
00:18:51,371 --> 00:18:53,270
I hate to be the one
to piss on the parade,
518
00:18:53,304 --> 00:18:55,962
but you know we got to return
some of that bread
519
00:18:55,996 --> 00:18:58,275
back to Jackson and Santos.For what?
520
00:18:58,309 --> 00:18:59,828
I mean, Vic gamed me
up from an entirely
521
00:18:59,862 --> 00:19:01,450
different perspective, man.
522
00:19:01,485 --> 00:19:03,349
You know, we kind of stole
from them dudes last night.
523
00:19:03,383 --> 00:19:05,005
Do you have any idea
how much money
524
00:19:05,040 --> 00:19:07,146
them niggas already have?Don't matter, Fish.
525
00:19:07,180 --> 00:19:08,802
Right is right
and wrong is wrong.
526
00:19:08,837 --> 00:19:09,976
You don't want nobody
527
00:19:10,010 --> 00:19:11,702
to steal from you, do you?A'ight.
528
00:19:11,736 --> 00:19:13,290
I guess they can share a piece.
529
00:19:13,324 --> 00:19:14,636
Tray?
530
00:19:14,670 --> 00:19:17,190
Your boy about to finay to
the stinore real quick, man.
531
00:19:17,225 --> 00:19:20,642
You want me to grab you
a couple of thinangs?
532
00:19:20,676 --> 00:19:21,712
Say what?
533
00:19:21,746 --> 00:19:23,196
I said I'm about
534
00:19:23,231 --> 00:19:25,302
to go to the store for you.
You want something?
535
00:19:25,336 --> 00:19:28,167
You're going to get something
from the store for me?
536
00:19:28,201 --> 00:19:30,997
I mean, no one's ever
really asked me that before.
537
00:19:31,031 --> 00:19:33,206
Well, I'm asking
you now, young man.
538
00:19:33,241 --> 00:19:34,483
Uh...
539
00:19:34,518 --> 00:19:37,521
uh... okay, um,
540
00:19:37,555 --> 00:19:40,386
yeah, yeah, yeah, yeah,
let me get a, let me get
541
00:19:40,420 --> 00:19:43,216
a bag of Doritos, uh,
a pack of Mentos if they got it.
542
00:19:43,251 --> 00:19:45,494
Wait, do I have to pay?
'Cause I don't have any...
543
00:19:45,529 --> 00:19:46,495
Oh, nah.
544
00:19:46,530 --> 00:19:48,187
It's on me.
545
00:19:48,221 --> 00:19:49,671
I got you.
[chuckles]
546
00:19:49,705 --> 00:19:51,500
TRAYVON:
Oh, okay.
547
00:19:51,535 --> 00:19:53,847
Well, yeah, in that case,
um, I-I'll take some Loops
548
00:19:53,882 --> 00:19:55,711
with-with some milk,
paper towels,
549
00:19:55,746 --> 00:19:57,506
Tabasco sauce,
some Spam.
550
00:19:57,541 --> 00:19:59,853
Get some avocados, I'll make you
guys sandwiches and everything.
551
00:19:59,888 --> 00:20:01,683
I got you.
552
00:20:01,717 --> 00:20:03,340
Thanks, Jesus.
553
00:20:03,374 --> 00:20:05,342
Ah!
You see that?
554
00:20:05,376 --> 00:20:08,345
I feel like a superhero,
you know?
555
00:20:08,379 --> 00:20:10,416
[laughter]Oh, yeah!
41265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof