Original subtitles

(insects chirping)

(swing creaks)

(soft ominous music)

(ominous music intensifies)

(James gasps)

- There's someone in my room. - Oh!

There's someone in your room?

Who's in your room?

- I don't know their names.

(James groans)

Can I sleep with you?

My flashlight isn't working.

(switch clicks) - No, come on, buddy.

(James sighs)

(footsteps pattering)

(James yawns)

(switch clicks)

(floor creaking)

See? Nobody's under the bed.

Go to sleep, silly goose.

Just relax.

Give Mommy and Daddy a break.

(insects chirping)

(Raymond whispering)

(soft ominous music) (Raymond whispering)

(floor creaking) (Raymond whispering)

(ominous music continues)

- [Raymond] Please protect me, Mom,

and Dad. (light switch clicks)

- What are you doin'?

- I'm asking Bobo and Bunny to protect me.

- Okay, can you do it without being so loud?

(James sighs)

All set?

- [Raymond] They're behind the chair.

(suspenseful music)

(suspenseful music crescendos)

(James sighs)

- Satisfied?

You're safe and sound, all right?

Goodnight.

(switch clicks)

(insects chirping)

(James gasps) (dramatic music)

- They're back.

- Who's back?

- The kids.

- What's wrong? What's happening?

- [James] Ray can't sleep.

- Oh, okay. (yawns)

All right, James.

Okay.

- You have got to cut it out.

- [Raymond] I'm sorry, Daddy.

- It's okay, just-

- [Raymond] Will you stay till I go back to sleep?

(James sighs)

The kids are mad at you.

- What kids?

- The bad kids who live in the woods.

- (chuckles) And why are they mad?

- Because you and Mommy didn't have them, you had me.

- What does that mean?

- They say that mommies and daddies pick their kids

and you picked me, and the bad kids are jealous

because now they have to stay in the woods.

(whispers) So they're gonna take one of us away.

- Oh really?

Well, we didn't pick you.

It just so happens that me and Mommy had you.

(chuckles) Wait, time out.

Is this because you still want a little brother?

I'm sorry, buddy, but that ship has sailed.

- I don't want one anymore.

- Then go to bed.

(insects chirping)

(Raymond sighs)

(sheets rustling)

- Not yet, Daddy.

(James sighs)

(ominous music)

(ominous music continues)

- [Eerie Voice] You are what we want.

- (gasps) Raymond.

Raymond!

(ominous music)

Raymond!

(James sighs)

(James sighs)

(gentle music)

Oh God.

(James yawns)

Oh, baby.

This night been crazy.

Babe?

Babe?

(ominous music)

(James panting)

(eerie voice whispering)

(suspenseful music) (insects chirping)

(flashlight tapping)

No.

Candice!

(dramatic music) (eerie voice grumbles)

(child hisses)

Please, don't. Please.

(suspenseful music)

Candice!

(dramatic beat booms)