Original subtitles

[eerie musical surge]

[Brian] Good morning.

[grunts] Oh, honey, that looks amazing.

But I'm already late to my meeting.

- You still gotta eat. - [sighs]

What I gotta do is figure out how to make these pumps more efficient.

I mean, I don't know how to do 200 minutes of pumping

on top of an already packed work schedule.

It's gonna be okay. You're just getting off maternity leave.

- Uh-- - They will understand.

That's right, I forgot. Industrial real estate is brimming with women.

[chuckles]

[soundless whistling]

I don't know how you have so much energy.

I know I must have you kept up all last night.

I still think you need to make an appointment at that sleep clinic.

It's getting worse.

You were doing, like, the full body shakes thing last night.

I thought it was an earthquake.

I'm sorry. I've been meaning to make an appointment.

It's just been crazy with the development project

and the baby--

Oh, shit. She's going to be up any minute.

Um, how did we make a baby

that gets up at the exact same time every morning?

Well, she certainly didn't get it from your side.

She learned to do her nights

a whole lot better than you have.

- I love you. - Love you too.

[baby cries on monitor]

[sighs]

Did someone just wake up?

Huh? Did she wake up right on time?

Oh! There she is.

[eerie musical surge]

Hey, I have some bad news.

Did you know that saliva kills sperm?

[laughing] What?

Yeah, so if you want to get pregnant again,

you can't be giving me head as foreplay.

Mmm.

Well, lucky for you, I think one baby

is already more than I can handle,

so your blowjobs are safe.

[chuckles]

You don't want to try for a baseball team?

[sighs]

Not unless you learn how to breastfeed.

- [laughs] - Hmm?

[contented sigh]

[eerie music]

- [snarls] - [gasping]

[whimpering]

Sarah!

- [music stops] - Sarah, you're asleep. It's okay.

It's just a dream. It's not real. Sarah, wake up!

[gasping]

[sighs]

[soft groan]

Was I doing it again?

I'm sorry.

What was it this time?

Same thing.

Oh, honey. Oh, honey.

[sighs]

[eerie music resumes faintly]

[baby crying on monitor]

[groans] Right on time.

Okay. Okay.

- [crying continues] - Daddy's coming.

[otherworldly breathing]

[faint, eerie music]

[Brian gasps playfully] Oh, here she is!

- Hi, sweetie. - Ohh!

Promise me you'll make that appointment today.

You gotta get diagnosed

so we can figure out how to beat this thing.

Mmm.

Okay.

Oh! Breakfast.

Hi, baby.

What you doing, sweetie, hmm?

[heavy breathing]

[eerie music]

[Sarah and Brian moaning]

[Sarah shouts]

[laughing]

Ohh!

We need to do that more.

You're telling me.

Mmm!

[laughs]

- Goodnight. [laughs] - Good night.

[otherworldly breathing]

[baby cooing on monitor]

[suspenseful music]

[switch clicking]

[otherworldly breathing]

[music intensifies]

- [gasps] - [creature snarls]

No! [shouts]

[panting]

- [thud] - Brian?

[suspenseful music resumes]

Brian!

[panting]

[music continues]

[Sarah panting]

[creature snarling]

[grunts then pants]

- [raspy breaths] - Oh, my God!

- [gasping] - [snarling]

- [music and snarling stop] - [panting]

[gasping]

[deep breaths]

[birds chirping]

[sighs]

[deep exhale]

[faint, eerie music]

[clatter]

[music intensifies]

Brian. Brian?

Hey, Brian. Brian-- [gasps]

Oh, my-- [panting]

[groaning]

[violently retching]

[gasping]

[music resumes]

No-- Oh, my God!

No!

Oh, my God!

Caroline!

[music intensifies]

[Sarah wails] No!

[eerie music]