Original subtitles

(whistling music continues)

(whistling music continues)

(whistling music continues)

(whistling music continues)

- [Stacey] Here, try.

- Needs a bit more salt.

- [Chris] It smells good in here!

- You're late!

- What's up, Katie?

- [Katie] Hey, Chris.

- Well, I just came down from Lake Street, saw the game.

We're up. - I'm gonna start putting up-

- [Chris] How is tasting?

- Where's the cake?

- Huh?

- I told you to pick up your sister's cake from Fortunado's.

I texted you about it.

(water rushes)

- I'll go right back out.

Where's your purse?

You got some cash? - [Cook] No, it's fine.

I'll grab it. - I'll go.

I will, I'll go back out.

- You gotta get ready.

Would you bring over that trash can?

(bottles clatter)

- What happened with this kid?

I thought he was coming over to fix the garbage disposal?

- Matt?

No, Matt did other things around the house.

- What things?

What are the other things?

What are you talking about?

- He hung lights for the party,

helped your mother in the shed.

- What's he coming around hanging lights for?

- He'll come back next week to fix the sink.

- [Chris] I will fix it, all right?

- Chris, could you stop?

You're getting in my way.

- I got it. - So excited,

Our Gia got engaged.

What is going on here?

Chrissy, have you been drinking?

- Ma, come on. (chuckles)

- Stacey, pass me the wooden spoon, honey.

This is gonna stick to the bottom

if you don't keep stirring it.

- Chris thinks he can fix the disposal.

You remember when he tried to fix the leak?

- [Ma] Jesus, Mary. - I didn't have the right

tools for that! - [Stacey] Uh-huh.

- That wasn't that bad.

- Oh Chrissy, leave that to professionals, honey.

Why don't you go inside and go watch the game, sweetheart?

Relax.

Go ahead.

(water rushes)

(footsteps reced)

- [Announcer] Third right, low down.

(Chris exhales)

(TV chatters)

(ominous music)

- [Stacey] I'm going to grab the cake.

Anyone need anything else?

- [Katie] No, we're good, no. - [Ma] Uh-uh.

- [Chris] "Thirsty Thursday"?

How come you never wore these for me, huh?

- What are you doing?

- (chuckles) How come you never wore these for me?

- God, I was just folding the laundry.

- Where's your "Freaky Friday", huh?

- Oh my god, stop.

Your sister's gonna be here in an hour.

I gotta go get the cake.

(ominous music)

What?

- What's that on your neck?

What is that? - What are you talking about?

- [Katie] Hey Stace, we're gonna need more ice.

- All right.

You wanna come with?

- [Katie] Yeah, sure.

- [Stacey] Come on, let's go.

Okay, let's go.

- [Katie] See you later.

- See you later.

(door shuts)

(TV chatters)

(crowd applauds)

(static hums)

(door knocks)

- I heard about a garbage disposal that needs fixing?

- My husband can't seem to fix anything around the house.

- [Plumber] Well, why don't you show me

where I could put these hands to work.

(ominous music)

(ominous music continues)

(ominous music continues)

(wrench thunders)

(ominous music continues)

(wrench thunders)

(ominous music continues)

(tools clatter)

- [Video Player] Any noise and not turning on at all,

the first thing you wanna do

is press this little button underneath.

Now, if you take a few steps and you can hear

the garbage disposal making noise, but if it's not turning,

you want to explore-

- [Chris] Shit!

- [Video Player] Put it down underneath

and you're gonna feel some resistance.

What you're gonna wanna do is basically force that to spin.

All right?

(ominous music)

(guests chatter)

- [Second Guest] He said it's gonna cost me $10,000.

Can you believe that?

- [Ma] That's great.

(guests chatter)

- Wait until you see, guys.

- I wanna show you something.

- [Stacey] What?

Okay, Mr. Handyman.

- No, really, I wanna show you something.

It's a surprise.

- Stacey, cut me a baby piece, honey,

like a little grand baby piece.

Oh, I can't wait for you to make me a grandma.

I am so ready.

(guests chatter) (knife clangs)

- To my baby sister, Gia.

She's getting married!

Wow!

Marriage, huh?

Marriage is a sacred thing.

You know?

Marriage is a sacred thing.

Do you wanna know the secret

to a happy marriage?

I'll tell you.

The secret to a happy marriage

is never,

never

to have secrets.

- Cheers.

- [Katie] Cheers to Gia and Tony!

- [Second Guest] Cheers! - Salut!

Congratulations.

I love you, my kids.

- [Gigi] Thank you all for coming.

- [Ma] Beautiful.

- [Katie] Thanks for having us.

(glass clinks)

(tense music)

(plate clatters) (Stacey exhales)

(tense music continues)

(water rushes)

(tense music continues)

- What's going on with Chris?

(Stacey sighs)

- I don't...

(ring clinks)

Shit!

- [Katie] Wait, what happened?

- Oh fuck!

- Hey, chill out.

- [Stacey] My ring!

- Relax, relax.

- No, it's fine.

I'll get it.

- [Katie] Hey, whoa, wait.

You won't get it like that.

- [Stacey] I will, it's broken.

- Hey, calm down.

- [Stacey] Will you get the light?

- That's not how you...

Sure.

(disposal whirs) (bones crunch)

- Oh god.

- [Katie] Holy shit!

- [Stacey] Oh god!

- Stacey?

Oh my god.

Okay, let's sit down.

Chris!

Fuck, look at me.

It's okay, breath in and out.

Breath in, out.

In, out.

Chris!

Hey, just look at me.

- [Chris] What is it, huh?

What? What is it?

- [Katie] It's gonna be okay.

(ominous music)

I'm so sorry, I love you.

(ominous music continues)

(rumbling music)