Original subtitles

[flies buzzing]

[female voice] Skin

lush

[moist sounds]

glowing

beautiful…

skin.

[faint creepy music]

The perfect skin -

can be yours.

[chirpy television jingle starts]

Thanks to Fairosol!

Because life’s not fair

but you, can be

[tv static]

[static stops]

[loud smacking]

Hello, brother

Yes?

Yeah, I see the sign

[scratching]

You do drugs?

No, I do business

What kind of business?

[flies buzzing]

[sharp scraping]

I’m looking for a place…

to stay

I…

Room’s taken

One month’s rent,

one month’s advance

And you can keep the money in this

And the belt on your watch, I will get you new one.

Half price

[sudden sharp scraping]

original

[squish]

What do you really do?

[woman] A tannery?

You work at a tannery? You said export!

Hasan, I don’t even know what you do for a living

and you want me to marry you

I’m nothing, I’m just…poor

tannery man, low-life…

Hasan, I don’t care how much money you don’t make

You hurt animals

[whoosh]

[whoosh]

Look, I’m a decent man.

No parties, no loud noises…

Good luck finding a place

But,

not this place

[droning music rises]

But I saw the sign, ‘apartment for rent’

Show him the other sign

[drone music intensifies]

[pouring rain]

[distant dogs whimpering]

[rickshaw screeches]

[music pulsating]

[loud banging, music stops]

[child crying, faintly]

[locks opening]

Why should I sleep at a slum?

What?

Look at this girl.

You think this girl will be with me?

If I live in a slum?

Today I’m a goddamn manager,

I deserve a roof over my head!

What does a foreigner have that I don’t?

Class,

humility,

they keep the apartment clean,

they pay on time,

sometimes in dollars

Do you need more money?

[mocking laugh]

And how do I know where that money is coming from?

You’re banging on my door in the middle of the night,

you’re scaring my family,

you think I should hand these keys over to you?

Foreigners are gentlemen.

You, are an animal.

[sniff]

You smell like one too.

[dark music rising]

[spit]

[saliva dripping]

[forceful spit]

[music fades]

[flies buzzing]

[heavy breath]

[rapid scratching]

[heavy breathing]

[scratching continues]

[scratching stops]

[droning music rises]

[music intensifies]

[deep scratching]

[skin rips]

[loud bonk]

[pained scream]

[door opening]

Please, come in!

Thank you, thank you so much!

Everyone’s so nice here

What can I do for you, sir?

What does that say?

Milk!

What does that say

about us.

About our own people.

[droning music rising]

[intense squishing]

[squishing]

[splash]

[scratching]

[more scratching]

[screechy music rising]

[music intensifies]

[rickshaw bell ringing]

[intense shrill music]

[music stops]

[flickering light]

[knocking continues]

[more knocking]

[eerie music rising]

[heavy breathing, blood dripping]

[eerie music intensifies]

[relieved sigh, music stops]

[eerie breathing]

[keys clanking]

[door slams]

Is he human?

He’s…

American

[indie pop music begins]

[music stops]

[party music and chatter]

Who’s that guy?

Never seen him before in my life

And you are?

I’m vegan

[indie pop music restarts]