Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,209 --> 00:00:13,292
[flies buzzing]
2
00:00:13,292 --> 00:00:14,292
[female voice] Skin
3
00:00:18,959 --> 00:00:20,000
lush
4
00:00:21,417 --> 00:00:22,084
[moist sounds]
5
00:00:22,084 --> 00:00:22,834
glowing
6
00:00:24,125 --> 00:00:25,000
beautiful…
7
00:00:27,209 --> 00:00:28,209
skin.
8
00:00:39,084 --> 00:00:40,334
[faint creepy music]
9
00:00:40,334 --> 00:00:42,125
The perfect skin -
10
00:00:44,125 --> 00:00:45,834
can be yours.
11
00:00:58,709 --> 00:01:00,000
[chirpy television jingle starts]
12
00:01:00,000 --> 00:01:01,500
Thanks to Fairosol!
13
00:01:02,500 --> 00:01:04,167
Because life’s not fair
14
00:01:05,084 --> 00:01:07,167
but you, can be
15
00:01:08,334 --> 00:01:11,792
[tv static]
16
00:01:11,792 --> 00:01:13,250
[static stops]
17
00:01:13,584 --> 00:01:14,834
[loud smacking]
18
00:01:14,834 --> 00:01:16,459
Hello, brother
19
00:01:16,459 --> 00:01:18,084
Yes?
20
00:01:27,959 --> 00:01:29,417
Yeah, I see the sign
21
00:01:43,792 --> 00:01:45,542
[scratching]
22
00:01:53,459 --> 00:01:54,750
You do drugs?
23
00:01:56,959 --> 00:02:00,375
No, I do business
24
00:02:03,084 --> 00:02:04,875
What kind of business?
25
00:02:06,959 --> 00:02:07,709
[flies buzzing]
26
00:02:07,709 --> 00:02:08,250
[sharp scraping]
27
00:02:11,750 --> 00:02:13,500
I’m looking for a place…
28
00:02:14,584 --> 00:02:15,542
to stay
29
00:02:16,542 --> 00:02:17,125
I…
30
00:02:19,125 --> 00:02:19,917
Room’s taken
31
00:02:25,125 --> 00:02:26,834
One month’s rent,
32
00:02:28,584 --> 00:02:30,500
one month’s advance
33
00:02:31,542 --> 00:02:34,709
And you can keep the money in this
34
00:02:40,042 --> 00:02:43,584
And the belt on your watch,
I will get you new one.
35
00:02:44,167 --> 00:02:45,125
Half price
36
00:02:45,209 --> 00:02:46,000
[sudden sharp scraping]
37
00:02:46,084 --> 00:02:46,750
original
38
00:02:46,834 --> 00:02:47,292
[squish]
39
00:02:49,875 --> 00:02:51,375
What do you really do?
40
00:02:53,167 --> 00:02:54,792
[woman] A tannery?
41
00:02:55,417 --> 00:02:58,084
You work at a tannery?
You said export!
42
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
Hasan, I don’t even know
what you do for a living
43
00:03:04,292 --> 00:03:06,250
and you want me to marry you
44
00:03:06,250 --> 00:03:09,084
I’m nothing, I’m just…poor
45
00:03:09,625 --> 00:03:12,625
tannery man, low-life…
46
00:03:12,625 --> 00:03:15,917
Hasan, I don’t care how much money
you don’t make
47
00:03:15,917 --> 00:03:17,750
You hurt animals
48
00:03:22,459 --> 00:03:23,500
[whoosh]
49
00:03:24,084 --> 00:03:25,084
[whoosh]
50
00:03:26,625 --> 00:03:30,042
Look, I’m a decent man.
51
00:03:30,042 --> 00:03:32,709
No parties, no loud noises…
52
00:03:32,709 --> 00:03:34,209
Good luck finding a place
53
00:03:36,542 --> 00:03:37,250
But,
54
00:03:39,542 --> 00:03:40,750
not this place
55
00:03:41,542 --> 00:03:42,584
[droning music rises]
56
00:03:43,292 --> 00:03:46,000
But I saw the sign,
‘apartment for rent’
57
00:03:47,709 --> 00:03:49,542
Show him the other sign
58
00:03:49,542 --> 00:03:54,000
[drone music intensifies]
59
00:04:04,542 --> 00:04:06,834
[pouring rain]
60
00:04:06,834 --> 00:04:09,125
[distant dogs whimpering]
61
00:04:28,584 --> 00:04:30,875
[rickshaw screeches]
62
00:04:34,709 --> 00:04:37,459
[music pulsating]
63
00:04:41,584 --> 00:04:44,334
[loud banging, music stops]
64
00:04:44,750 --> 00:04:48,000
[child crying, faintly]
65
00:04:48,000 --> 00:04:50,334
[locks opening]
66
00:04:51,584 --> 00:04:53,875
Why should I sleep at a slum?
67
00:04:54,209 --> 00:04:55,750
What?
68
00:04:55,750 --> 00:04:57,042
Look at this girl.
69
00:04:57,042 --> 00:04:58,875
You think this girl will be with me?
70
00:04:58,875 --> 00:05:00,375
If I live in a slum?
71
00:05:09,209 --> 00:05:11,167
Today I’m a goddamn manager,
72
00:05:11,167 --> 00:05:13,375
I deserve a roof over my head!
73
00:05:15,542 --> 00:05:17,834
What does a foreigner have
that I don’t?
74
00:05:19,834 --> 00:05:20,625
Class,
75
00:05:21,250 --> 00:05:22,125
humility,
76
00:05:23,417 --> 00:05:24,834
they keep the apartment clean,
77
00:05:25,584 --> 00:05:27,000
they pay on time,
78
00:05:27,584 --> 00:05:29,000
sometimes in dollars
79
00:05:30,834 --> 00:05:32,459
Do you need more money?
80
00:05:32,459 --> 00:05:33,959
[mocking laugh]
81
00:05:33,959 --> 00:05:37,125
And how do I know where
that money is coming from?
82
00:05:37,125 --> 00:05:38,959
You’re banging on my door
in the middle of the night,
83
00:05:38,959 --> 00:05:40,625
you’re scaring my family,
84
00:05:40,625 --> 00:05:45,709
you think I should
hand these keys over to you?
85
00:05:48,875 --> 00:05:50,792
Foreigners are gentlemen.
86
00:05:52,459 --> 00:05:54,625
You, are an animal.
87
00:05:54,750 --> 00:05:55,500
[sniff]
88
00:05:55,500 --> 00:05:58,042
You smell like one too.
89
00:05:58,292 --> 00:06:03,667
[dark music rising]
90
00:06:07,125 --> 00:06:08,167
[spit]
91
00:06:08,167 --> 00:06:10,375
[saliva dripping]
92
00:06:15,084 --> 00:06:16,709
[forceful spit]
93
00:06:24,667 --> 00:06:26,417
[music fades]
94
00:06:27,292 --> 00:06:30,542
[flies buzzing]
95
00:06:40,334 --> 00:06:42,625
[heavy breath]
96
00:06:52,125 --> 00:06:53,875
[rapid scratching]
97
00:06:53,875 --> 00:06:56,834
[heavy breathing]
98
00:06:57,459 --> 00:07:00,375
[scratching continues]
99
00:07:08,084 --> 00:07:09,834
[scratching stops]
100
00:07:09,875 --> 00:07:11,709
[droning music rises]
101
00:07:20,417 --> 00:07:22,375
[music intensifies]
102
00:07:23,584 --> 00:07:28,292
[deep scratching]
103
00:07:28,292 --> 00:07:29,667
[skin rips]
104
00:07:30,125 --> 00:07:31,375
[loud bonk]
105
00:07:34,209 --> 00:07:37,667
[pained scream]
106
00:08:13,875 --> 00:08:15,542
[door opening]
107
00:08:20,334 --> 00:08:21,792
Please, come in!
108
00:08:29,084 --> 00:08:30,542
Thank you, thank you so much!
109
00:08:30,542 --> 00:08:32,000
Everyone’s so nice here
110
00:08:33,959 --> 00:08:35,584
What can I do for you, sir?
111
00:08:38,875 --> 00:08:40,250
What does that say?
112
00:08:42,167 --> 00:08:42,834
Milk!
113
00:08:44,875 --> 00:08:46,667
What does that say
114
00:08:48,542 --> 00:08:49,792
about us.
115
00:08:50,334 --> 00:08:52,709
About our own people.
116
00:08:53,000 --> 00:08:54,459
[droning music rising]
117
00:08:55,292 --> 00:08:57,125
[intense squishing]
118
00:09:40,250 --> 00:09:41,042
[squishing]
119
00:09:41,167 --> 00:09:42,292
[splash]
120
00:10:11,667 --> 00:10:13,667
[scratching]
121
00:10:21,000 --> 00:10:22,334
[more scratching]
122
00:10:27,459 --> 00:10:30,000
[screechy music rising]
123
00:10:36,042 --> 00:10:39,084
[music intensifies]
124
00:10:50,542 --> 00:10:51,459
[rickshaw bell ringing]
125
00:10:59,834 --> 00:11:01,959
[intense shrill music]
126
00:11:07,417 --> 00:11:09,584
[music stops]
127
00:11:10,000 --> 00:11:11,792
[flickering light]
128
00:11:18,500 --> 00:11:20,334
[knocking continues]
129
00:11:21,959 --> 00:11:22,917
[more knocking]
130
00:11:27,000 --> 00:11:28,084
[eerie music rising]
131
00:11:52,542 --> 00:11:54,292
[heavy breathing, blood dripping]
132
00:12:13,625 --> 00:12:15,917
[eerie music intensifies]
133
00:12:38,500 --> 00:12:40,917
[relieved sigh, music stops]
134
00:13:03,459 --> 00:13:06,875
[eerie breathing]
135
00:13:17,542 --> 00:13:19,542
[keys clanking]
136
00:13:25,417 --> 00:13:26,167
[door slams]
137
00:13:28,542 --> 00:13:30,000
Is he human?
138
00:13:31,625 --> 00:13:32,834
He’s…
139
00:13:34,167 --> 00:13:35,375
American
140
00:13:36,667 --> 00:13:38,417
[indie pop music begins]
141
00:13:51,125 --> 00:13:52,042
[music stops]
142
00:13:52,500 --> 00:13:53,917
[party music and chatter]
143
00:13:54,542 --> 00:13:55,959
Who’s that guy?
144
00:14:01,125 --> 00:14:02,834
Never seen him before in my life
145
00:14:07,125 --> 00:14:08,667
And you are?
146
00:14:10,625 --> 00:14:12,167
I’m vegan
147
00:14:13,542 --> 00:14:15,542
[indie pop music restarts]
8665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof