Original subtitles

-COME ON IN, I'LL BUY YA A GLASS OF WINE.

-THAT SOUNDS GOOD.

DINNER WAS WONDERFUL, MITCH.

-AW, THANK YOU. IT'S MY FAVORITE RESTAURANT.

I KNEW YOU'D LIKE IT.

-HOBIE: DAD?

-HOBIE?

WHAT ARE YOU DOIN' HOME, I THOUGHT

YOU WENT TO THE RIVER?

-YEAH PLANS FELL THROUGH.

-OH.

CARRIE, THIS IS MY SON, HOBIE.

-HI, HOBIE. -HOBIE: HI.

I THOUGHT YOU WERE SUPPOSED TO GO TO SAN DIEGO?

-PLANS FELL THROUGH.

WHAT ARE YOU DOING ANYWAY?

-UM...

-KATE: HI, MR. BUCHANNON.

-HOBIE: DAD, CARRIE, THIS IS KATE.

I WAS...

-WE WERE...

-RESTING.

-RESTING?

WELL YOU LOOK A LITTLE TIRED.

EXCUSE ME A MINUTE, COULD I TALK TO YOU FOR A SECOND?

EXCUSE ME.

THIS IS A LITTLE AWKWARD.

-YEAH.

WHY DON'T YOU GUYS GO OUT FOR THAT GLASS OF WINE?

-MITCH: I WAS THINKING MORE ABOUT

THE TWO OF YOU GOING OUT.

-HOBIE: WHAT? I WAS HERE FIRST.

-YOU COULD HAVE CALLED AND LET ME KNOW.

-YOU COULD HAVE CALLED ME, I'VE BEEN HERE!

-ALRIGHT, LET'S BE REASONABLE.

WHAT DO YOU SAY WE STAY HERE TOGETHER?

-HOBIE: WHAT? I DON'T WANNA DOUBLE WITH MY DAD.

-ANY SUGGESTIONS?

-YEAH, I'LL GO UP TO MY ROOM.

-NO WAY.

-WHY NOT?

-I'M RESPONSIBLE, YOU'RE NOT TAKIN' A GIRL TO YOUR ROOM.

-HOBIE: DAD, IT'S THE 90S!

-I DON'T CARE IF IT'S THE MILLENNIUM,

IT'S NOT GONNA HAPPEN.

-FINE.

YOU GO UP TO YOUR ROOM THEN.

-HOBIE!

-I'M 18!

-IT DOESN'T MATTER.

YOU'RE UNDER MY ROOF.

-IT'S MY ROOF TOO, RIGHT?

-I BOUGHT THE HOUSE, I PAY THE BILLS.

-WHAT DOES THAT MAKE ME?

A HOUSE GUEST?

-BOTH: GOOD NIGHT!

-KATE: THANKS, IT WAS GREAT.

-UM...

-[THEME MUSIC PLAYING]

-♪ SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS ♪

♪ AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT ♪

♪ SOME PEOPLE NEED TO HELP SOMEBODY ♪

♪ WHEN THE EDGE OF SURRENDER'S IN SIGHT ♪

♪ DON'T YOU WORRY

♪ IT'S GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ 'CAUSE I'M ALWAYS READY I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT ♪

♪ I'LL BE READY I'LL BE READY ♪

♪ NEVER YOU FEAR

♪ NO DON'T YOU FEAR

♪ I'LL BE READY

♪ FOREVER AND ALWAYS I'M ALWAYS HERE ♪

-[PEOPLE TALKING]

-CHRIS: HERE YOU GO, HOBE.

-ALRIGHT. THANKS FOR THE RIDE, CHRIS!

HEY, TELL MY DAD I'LL BE RIGHT UP.

I GOTTA GO TO MY CAR.

-MAN: HEY, MAN. HOW YOU DOIN'?

-[DRAMATIC MUSIC]

-EXCUSE ME.

IS THIS YOUR CAR?

-OH YEAH, YOU KNOW.

JUST LEFT THE KEYS IN IT.

-[INTENSE MUSIC]

-WOMAN: HEY, WHAT ARE THESE GUYS DOING?

-MAN: HEY, HEY!

WHAT ARE YOU DOING?

-WHOA!

-WOMAN: WHOA, DUDE!

-YOU OKAY?

-NO, MY JAW'S KINDA SORE.

-YOU SHOULD PROBABLY GET SOME ICE ON THAT.

LISTEN, I'M GONNA GO CALL THE CENTER, ALRIGHT?

I'LL SEE YA LATER.

-ALRIGHT, THANKS AGAIN.

-ALEX: ANYTIME!

-[PEOPLE TALKING]

-MITCH: HEY!

-HEY.

-WHAT'S UP?

-WE GOTTA TALK.

-ABOUT WHAT?

-I'M MOVING OUT.

-WHAT DO YOU MEAN YOU'RE MOVIN' OUT?

-I WANT MY OWN PLACE.

-HOBIE, IS THIS ABOUT LAST NIGHT?

-I'M NOT A LITTLE KID ANYMORE.

I GRADUATED HIGH SCHOOL, I GOT MY OWN JOB--

-LOOK, IF YOU'RE UPSET ABOUT IT, IT'S MY HOUSE,

I PAY THE BILLS, I'M SORRY.

KINDA REMINDED ME OF MY OWN DAD.

-I JUST NEED SPACE.

-THERE'S PLENTY OF SPACE FOR TWO OF US.

-WELL, PRIVACY.

ANYWAY, JB AND CONNER HAVE THEIR OWN APARTMENT

AND I'M MOVIN' IN WITH 'EM.

-NOW THAT'S TWO ROOMMATES, THAT'S LESS PRIVACY.

-YEAH BUT THEY'RE BUDDIES THEY'RE NOT MY DAD.

-WELL, WHAT IF I SAY NO?

-I'M 18, LEGALLY YOU CAN'T SAY NO.

-WOW.

IS THAT AN ULTIMATUM OR A CHALLENGE?

-WHY? YOU GONNA SEND ME TO MY ROOM?

-HEY, I DON'T LIKE YOUR TONE HERE.

-I DON'T LIKE BEING TREATED LIKE A KID.

-ALRIGHT.

YOU'RE 18.

BUT YOU'RE ONLY 18.

YOU GOT RESPONSIBILITIES TO THINK ABOUT,

GAS, FOOD, RENT, INSURANCE, A CAR.

-YEAH, I KNOW.

-YOU THINK YOU KNOW.

-I'M LEAVING.

-THAT'S A MISTAKE.

-I DON'T THINK IT IS.

I'LL BE BY TO PICK MY STUFF UP TONIGHT.

-[DRAMATIC MUSIC]

-ALEX!

-HEY, NEELY.

-HEY.

OKAY IF I TX WITH CODY TOMORROW?

ASHLEY'S GOT A DOCTOR'S APPOINTMENT.

-SHE ALRIGHT?

-YEAH, SHE'S FINE.

JUST A WELL BABY CHECKUP.

-YOU CHECK IT OUT WITH CODY?

-YEAH, IT'S FINE WITH HIM.

SO?

-YEAH, IT'S FINE WITH ME.

-OH, THANKS. -YEAH.

-NEELY: BIG BIKE RIDE?

-NO, I'M ACTUALLY JUST HEADED UP PCH AWAYS.

GOIN' TO MY GRANNY'S BIRTHDAY PARTY.

-OOH, HOW OLD IS SHE?

-SHE'S 93 BELIEVE IT OR NOT.

-WHOA!

-YEAH.

WELL LISTEN, I GOTTA GET GOIN', I GOTTA BE THERE BY SIX.

-HMM, GRANDMA GOES TO BED EARLY, HUH?

-NO, SHE'S CATCHING A PLANE TO VEGAS WITH HER BOYFRIEND.

93!

[ALEX LAUGHS]

-[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]

-[INTENSE ROCK MUSIC]

-GOD!

JERK.

-THIS ISN'T GONNA WORK, JASON.

I DON'T LIKE IT.

-TOO LATE.

-IF MARCUS FINDS OUT...

-HE WON'T.

BEN, THIS IS JASON. DO YOU READ ME?

-YEAH, GO AHEAD I READ YOU.

-LISTEN, THERE'S BEEN A CHANGE IN THE DROP ZONE.

SANTA BARBARA'S TOO HOT.

-I HEAR YA.

-WE'LL MEET YOU JUST PAST THE JETTY IN CARPINTERIA.

-BEN: ALRIGHT.

-[INTENSE ROCK MUSIC]

-[TRUCK HORN BLARES]

-[BEN SCREAMS]

-WOMAN: WHAT THE HELL IS GOING ON?

-JASON: WE'D BETTER FIND OUT.

YOU OKAY, MAN?

WHAT HAPPENED?

-BEN: TRUCK RAN ME OFF THE ROAD.

[BEN COUGHS]

-WHERE'S THE PACKAGE?

-[BEN LAUGHS]

-[GUNSHOT]

-IT'S GOTTA BE ON HIS MOTORCYCLE,

GET US BACK OVER THERE.

-WOMAN: WHY DID YOU SHOOT HIM?

-JASON: JUST DRIVE THE DAMN BOAT!

-[DRAMATIC MUSIC]

-WOMAN: WHAT IF IT'S NOT ON THE BIKE?

-JASON: WHERE ELSE COULD IT BE?

-WOMAN: HOW'D THIS GET SO MESSED UP?

-JASON: JUST GET IN THE WATER!

-[OMINOUS MUSIC]

-STOP FIGHTING ME, I'M A LIFEGUARD.

COME ON, LET ME HELP YOU.

-WE GOTTA GET OUT OF HERE!

-IT LOOKS LIKE IT WENT STRAIGHT THROUGH, THAT'S GOOD.

WE'VE GOTTA STOP THE BLEEDING.

-THEY TRIED TO KILL ME.

-WHO ARE THESE PEOPLE?

-[DRAMATIC MUSIC]

-THERE'S SOME UNDERWATER CAVES IN THOSE CLIFFS,

WE'RE ALMOST THERE.

-BEN: WHERE'S THE CAVE?

-IT'S OVER HERE.

THE TIDES COVERED IT UP.

ALRIGHT, LISTEN.

WE'RE GONNA GO FOR A LITTLE SWIM.

I WANT YOU TO TAKE A DEEP BREATH, ALRIGHT?

-I DON'T THINK I CAN.

-WHAT'S YOUR NAME?

-BEN.

-BEN, I'M NOT ASKING YOU, I'M TELLING YOU, OKAY?

-I CAN'T, I CAN'T.

-BEN, LISTEN TO ME!

I AM MISSING MY GRANDMA'S 93RD BIRTHDAY FOR THIS, ALRIGHT?

-ALRIGHT.

ALRIGHT.

-COULDN'T BE DONE, HUH?

-IS IT REALLY WORTH ALL THIS?

-THE LATEST DESIGNER DRUG.

WHATEVER GETS YOU THROUGH THE NIGHT.

-WHAT IF THEY FIND THE BODY?

-THEY WON'T.

HE'S SHARK BAIT.

-WOMAN: DAMN!

-WHERE THE HELL DID SHE COME FROM?

-WOMAN: JASON, LET'S RUN WHILE WE GOT A CHANCE,

WE GOT THE STUFF.

-NO, WE GOTTA KILL HIM BEFORE HE TALKS TO MARCUS!

THEN HE RIPPED HIM OFF!

OTHERWISE WE'RE DEAD, BABY.

-[GUNSHOTS]

-WE'RE GOIN' UNDER, TAKE A DEEP BREATH!

-[GUNSHOTS]

-WHERE'D THEY GO?

-JASON: THEY GOTTA BE HERE SOMEWHERE, KEEP LOOKIN'.

-GOOD JOB, BEN.

MAYBE MY GRANNY'LL SAVE US A PIECE OF BIRTHDAY CAKE.

WE SHOULD BE OKAY IN HERE,

TIL THE TIDE FILLS UP THE CAVE.

PLEASE TELL ME THIS IS NOT ABOUT DRUGS.

-NOPE.

DIAMONDS.

I'M A LOW-PROFILE COURIER.

-OBVIOUSLY NOT LOW ENOUGH.

-[RELAXING INSTRUMENTAL MUSIC]

-HOW YOU BEEN STRANGER?

-ALRIGHT I GUESS.

-WELL YOU KNOW, I MISS YOU, HOBIE.

-YEAH--

-SO DOES ASHLEY.

-I MISS YOU GUYS TOO.

-LISTEN, I HOPE WHAT HAPPENED BETWEEN YOUR DAD AND ME

DOESN'T CHANGE THINGS BETWEEN YOU AND ME.

-OH, NO WAY.

IS HE IN HEADQUARTERS RIGHT NOW?

-YEAH.

THERE A PROBLEM?

-WE'RE NOT EXACTLY COOL LATELY.

-OH, WHAT HAPPENED?

-I MOVED OUT.

-WOW, WE GOT A LOT IN COMMON.

-I JUST WANT MY OWN PLACE, YOU KNOW?

MY OWN LIFE?

-OH, I CAN UNDERSTAND THAT.

BUT I'M GUESSING THAT MITCH DOESN'T.

-NOPE.

-WELL BEST OF LUCK TO YA.

WHERE YA LIVIN'?

-THAT'S MY PROBLEM.

I WAS SUPPOSED TO MOVE IN WITH A COUPLE BUDDIES

AND NOW THE LANDLORD WON'T LET MORE THAN

TWO PEOPLE LIVE THERE.

-OUCH.

TOO MUCH PRIDE TO GO HOME AND NOT ENOUGH

MONEY TO STAY AWAY.

-EXACTLY.

I WAS KINDA HOPIN' YOU'D HAVE SOME IDEAS.

-[NEELY LAUGHS]

YEAH I GOT A GOOD ONE.

-OH REALLY?

-NO. FORGET IT, IT WOULD ONLY MAKE THINGS WORSE.

-I KNOW, BUT WHAT?

-YOUR DAD WOULD GO BALLISTIC IF I GOT

IN THE MIDDLE OF THIS THING.

-NEELY, I'M DYIN' HERE.

WHAT DO YOU GOT FOR ME?

-NO, NO, NO, NO.

LISTEN.

I GOT A REALLY BIG APARTMENT AND A BEAUTIFUL LITTLE GIRL

WHO NEEDS SOMEBODY TO HELP ME TAKE CARE OF HER.

WE COULD HELP EACH OTHER OUT.

-HOW?

ME LIVE WITH YOU AND ASHLEY?

-YEAH, YEAH WE COULD WORK OUT A SCHEDULE.

YOU COULD WATCH ASHLEY IN EXCHANGE FOR YOUR RENT.

COME AND GO AS YOU PLEASE.

-SO BE A NANNY.

-OH IN YOUR CASE A MANNY.

-[BOTH LAUGH]

-NO, FORGET IT, YOU KNOW MITCH WOULD ONLY HATE ME MORE.

-ALRIGHT.

THERE.

KELP MAY NOT SMELL SO GREAT BUT

WHEN YOU NEED A BLANKET, IT IS THE BEST

THE OCEAN HAS TO OFFER.

YOU GETTIN' WARMER?

-OH YEAH.

SWEATIN' BULLETS.

-ALRIGHT.

LISTEN, I'M GONNA BE RIGHT BACK, OKAY?

-WHOA, WHOA!

WHERE YOU GOIN'?

-I'M GONNA GO GET SOMETHIN' TO STOP THIS BLEEDING.

I WILL COME BACK. I PROMISE, OKAY?

-OKAY, OKAY.

-ALRIGHT.

OKAY.

-[DRAMATIC MUSIC]

-WOMAN: MAYBE THEY DROWNED.

-UH-UH.

WHOEVER THAT CHICK IS, SHE KNOWS WHAT SHE'S DOING.

HIGH TIDE'S COMING IN SOON.

THEY'LL HAVE TWO CHOICES.

EITHER DROWN IN A CAVE, OR COME OUT.

-OKAY.

GOOD.

YOU LOOK LIKE YOU'RE GETTING SOME COLOR BACK.

-YEAH?

[BEN COUGHS]

WELL, I'LL HAVE TO GET ONE OF THESE FOR THE HOUSE.

-ALRIGHT, OKAY.

-WHAT'S THAT?

-SEA GRASS.

I'M GONNA MAKE A COMPRESS,

IT'LL STOP THE BLEEDING.

-WHERE'D YOU LEARN ALL OF THIS?

-OCEAN SURVIVAL CLASS, I'M A LIFEGUARD.

WE DIVE AROUND HERE A LOT, THAT'S HOW

I KNEW WHERE THE CAVE WAS.

YOU KNOW, YOUR FRIENDS ARE OUT THERE WAITIN' FOR HIGH TIDE.

-THEY WON'T GIVE UP.

-GOT A QUESTION FOR YA, BEN.

YOU HEDGE HOP ME ON MY BIKE, YOU DO A TWO AND A HALF

GAINER INTO THE OCEAN, YOU WANNA TELL ME WHY?

-A TRUCK DROPPED A CARGO ON THE ROAD.

I TRIED TO DODGE IT BUT I LOST CONTROL ON THE TURN.

-ALEX: WHY ARE THESE PEOPLE SO AGGRESSIVE?

-THEY ARE BEING MY PACKAGE IS WORTH TWO MILLION DOLLARS.

-TWO MILLION DOLLAR DIAMOND?

-BEN: YEP.

-CAN I SEE IT?

-WENT DOWN WITH MY BIKE.

-UH-HUH, AND THEY THINK YOU HAVE IT, RIGHT?

-BEN: YEP.

-TWO AND A HALF MILLION DOLLAR DIAMOND

IS A LOT BIGGER THAN THE CHARM BRACELET

I GOT FROM MY GRANDMA.

ALRIGHT, BEN.

-WHAT ARE YOU DOING?

-DON'T GET ANY IDEAS, ALRIGHT?

YOU'RE FREEZING, YOU NEED TO GET WARM, AND I'M ALL I GOT.

I'VE NEVER HAD A FIRST DATE DIE ON ME BEFORE

AND I'M NOT GONNA LET IT HAPPEN NOW, ALRIGHT?

-WELL, WHEN YOU GOTTA GO YA...

-MEN.

-HI, IT'S GREAT TO SEE YOU GUYS!

I HAVE A WONDERFUL HAND TODAY.

-I'M FEELING VERY LUCKY TODAY, HOW YA DOIN'?

-OKAY, WHOSE TURN IS IT?

-[WOMEN TALKING]

-HI, HOW WE DOIN'?

NOW, FRANCIS, HAVE FUN, BUT BE CAREFUL.

OKAY, REMEMBER, BE CAREFUL.

-[WOMEN TALKING]

-[LAUGHS]

HI!

IT'S STILL MY TURN.

-[WOMEN TALKING]

-GRAND SLAM, WOO!

THERE'S A RIGHT WAY AND A WRONG WAY,

AND A CON WAY!

WOO!

[LAUGHS]

HEY, KIDS, NOT TOO FAR OUT!

-WOMAN: THEY'LL BE OKAY.

I CAN'T BELIEVE YOU THOUGHT YOU WERE GOING TO DOUBLE ME.

I'VE GOT A GREAT HAND!

-[WOMEN TALKING]

-CHILDREN: HELP!

-OH MY GOSH, WE'VE GOTTA GET OUT THERE!

-[WOMEN TALKING EXCITEDLY]

-WOMAN: CALL THE LIFEGUARD!

-[WOMEN TALKING]

-[DRAMATIC MUSIC]

-WOMAN: OH MY GOSH, THEY GAVE ME SUCH A SCARE!

-OKAY, LADIES, CALM DOWN CALM DOWN.

WATCH YOUR STEP, WATCH YOUR STEP.

-[WOMEN TALKING]

IS EVERYONE OKAY?

IS EVERYBODY FINE HERE?

GOOD JOB.

-FRANCIS!

WAS THIS A JOKE?

WELL IT WASN'T THE LEAST BIT FUNNY OR CUTE.

AND I THINK YOU KNOW EXACTLY WHAT I'M TALKING ABOUT.

-GOOD WORK, HOBIE.

SO ARE YOU MOVIN' OUT OR WHAT?

-YEAH, IT'S A PROBABLY A GOOD IDEA.

COME ON, IT'S A GREAT IDEA, RIGHT?

-AREN'T YOU GONNA ASK YOUR DAD FIRST?

-I'M GONNA TELL HIM.

-HOW MUCH LONGER?

-HIGH TIDE'S SCHEDULED FOR 3:35.

THAT'S 20 MINUTES.

-I'M GETTING REAL TIRED OF WAITING.

-OKAY, BEN YOU GOTTA STAY AWAKE, YOU HEAR ME?

WE'VE LOST A LOT OF BLOOD AND YOU'RE GOIN' INTO SHOCK.

YOU HAVE GOT TO STAY AWAKE.

COME ON TALK TO ME, BEN.

COME ON.

YEAH TALK TO ME, BUDDY.

COME ON.

TELL ME SOMETHIN' ABOUT YOURSELF.

NOW WE HAVE A PRETTY GOOD CHANCE OF DYIN' HERE TOGETHER

AND I DON'T KNOW THE FIRST THING ABOUT YOU.

TELL ME WHERE YOU WERE BORN, ALRIGHT?

-ALRIGHT, I...

-TELL ME WHAT HIGH SCHOOL YOU WENT TO?

HUH?

WHAT'S YOUR FAVORITE MOVIE?

-I'M REALLY SLEEPY...

-NO, COME ON YOU CANNOT GO TO SLEEP, BEN.

COME ON WAKE UP!

WAKE UP!

YOU DON'T WANNA TALK, ALRIGHT I'LL TALK, I'LL TALK.

OKAY.

I WAS BORN IN ST. LOUIS, MISSOURI.

MY FAMILY ALWAYS SAID MISSOURABI, THEY NEVER SAID MISSOURI.

AND I DON'T KNOW WHY, IT WAS

SOME KIND OF FAMILY DYSFUNCTION.

ARE YOU LISTENIN' TO ME, BEN?

COME ON.

COME ON.

COME ON, STAY AWAKE.

COME ON, BEN.

DID YOU KNOW THAT I HAVE A PHOTOGRAPHIC MEMORY?

DID YOU KNOW THAT?

YEAH.

I CAN LOOK AT SOMETHIN' ONCE AND I CAN REMEMBER IT FOREVER.

THE KIDS IN SCHOOL THEY USED TO SAY

THAT I WAS A KNOW IT ALL BECAUSE I ALWAYS GOT

100% ON MY TESTS AND I DON'T KNOW WHY BECAUSE

I JUST ALWAYS REMEMBERED EVERYTHING, YOU KNOW?

COME ON, BEN, ARE YOU LISTENIN' TO ME?

HUH? COME ON, BUDDY.

COME ON, STAY AWAKE!

-[INSTRUMENTAL NEW AGE MUSIC]

-♪ THE SEA IT FEELS COLD

♪ HAS IT COME HERE TO RISE?

♪ I CAN HEAR YOU BREATHE

♪ AS IT KEEPS ME ALIVE

♪ THIS LIFE AS IT DRAINS

♪ SO SLOWLY TO THE SAND

♪ OF A FOREIGN PAIN

♪ OF ANOTHER KIND OF LOVE

♪ THE GRACE OF YOUR HAND

♪ I FEEL A MOMENTS GRACE

♪ I FEEL A MOMENTS GRACE BY YOUR HAND

♪ THE GRACE OF YOUR HANDS

♪ THE LIGHT IT FADES

♪ INTO THE SAND

♪ THE VOICE JUST ECHOES

♪ BEYOND THIS HOPELESS STAN

-WHAT THE HELL ARE YOU DOING?

-THIS COMES UNDER THE CATEGORY OF SHOWERING.

-YOU KNOW DAMN WELL WHAT I'M TALKIN' ABOUT.

-I IMAGINE YOU'RE TALKING ABOUT HOBIE.

-NEELY, HE CAN'T LIVE WITH YOU.

-HE CAN AND DOES, IT'S A GOOD DEAL FOR BOTH OF US.

-WHAT IS THIS, SOME SORT OF WEIRD SORT OF PAYBACK?

YOU CAN'T HURT ME, SO YOU HURT ME THROUGH MY SON?

-ARE YOU HURT?

I'M SO SORRY, AND HERE I THOUGHT WE WERE FRIENDS.

-YOU CAN SHOVE THAT.

YOU'RE JUST TRYIN' TO PRY ME AND HOBIE APART AREN'T YOU?

-HE'S NOT A CHILD, MITCH.

AND I'M SORRY TO TELL YOU THIS BUT HE DOESN'T NEED

HIS DADDY TO DOTE ON HIM ANYMORE.

GUESS HE JUST LIKES BEING WITH ME BETTER THEN.

THERE I GO AGAIN, SORRY, MITCH.

-[DRAMATIC MUSIC]

-YOU'RE ENJOYING THIS, AREN'T YA?

ALRIGHT.

I'VE BEEN THINKIN' ABOUT THIS.

AND THIS IS NOT RIGHT, YOU'RE NOT LIVIN' WITH NEELY.

-DAD WE'VE ALREADY HAD THIS CONVERSATION BEFORE!

-YEAH, WELL WE'RE NOT DONE YET.

-YEAH, WE'RE NOT GONNA BE DONE UNTIL

YOU GET YOUR WAY, RIGHT?

-ALRIGHT, ALRIGHT, LOOK.

HOBIE.

YOU'RE MY SON.

I'M YOUR FATHER.

YOU CANNOT LIVE WITH MY EX-WIFE.

-I'M OKAY WITH IT, NEELY'S OKAY WITH IT,

IT'S ONLY YOU.

DAD I KNOW FEELINGS CHANGE WHEN PEOPLE SPLIT UP.

I REMEMBER WHEN YOU AND MOM WERE TOGETHER.

-NO, YOUR MOM AND I WERE DIFFERENT.

WE'RE FRIENDS.

-YEAH, BUT IT TAKES A WHILE.

REMEMBER?

MAYBE YOU AND NEELY--

-NO, NO.

NEELY AND I WILL NEVER BE FRIENDS.

-WELL YOU MARRIED HER, YOU MUST HAVE

SOME FEELINGS TOWARDS HER.

-I KNOW, I KNOW.

I WAS WRONG.

I MADE A MISTAKE.

-YEAH, WELL I REALLY LIKE HER.

-HOBIE.

YOU DON'T EVEN KNOW HER.

-WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

-WELL, SHE DOES THINGS, SHE SAYS THINGS,

AND SHE MEANS SOMETHING ELSE.

-LOOK, I'M SORRY YOU HAD A PROBLEM WITH HER

BUT IT'S YOUR'S, NOT MINE.

AND I DON'T THINK IT'S VERY FAIR OF YOU TO TRASH HER.

-I'M NOT TRASHING HER, I'M JUST WARNING YOU.

-YOU MAKE IT SOUND LIKE SHE'S GOT SOME

SPLIT PERSONALITY THING GOING OR SOMETHIN'.

-MAYBE SHE DOES.

-YOU TOLD ME NOT TO JUDGE PEOPLE

BY WHAT OTHER PEOPLE SAY ABOUT 'EM.

-I'M NOT TALKIN' ABOUT OTHER PEOPLE.

I'M YOUR DAD.

I'M JUST TRYING TO DO WHAT'S BEST FOR YOU.

-WELL, IT'S MY JOB TO DO WHAT'S BEST FOR ME NOW.

AND SHE HASN'T DONE ANYTHING WRONG TO ME.

-SHE'S DOIN' IT RIGHT NOW.

SHE'S USIN' YOU.

-NO, SHE'S HELPING ME.

AND I SEE HER AS A FRIEND.

DAD, WHEN YOU AND MOM BROKE UP,

YOU NEVER MADE ME CHOOSE BETWEEN ONE OR THE OTHER.

ME AND YOU HAD OUR OWN RELATIONSHIP,

AND ME AND MOM HAD OUR OWN DEAL GOIN' ON.

AND I LIKE THAT.

YOU KNOW WHAT I'M TRYIN' TO SAY HERE?

-NO.

I DON'T.

-WE'RE GONNA HAVE SOME REAL SERIOUS PROBLEMS TO DEAL WITH.

-[DRAMATIC MUSIC]

-ALRIGHT, WE'VE GOT TWO CHOICES.

WE EITHER STAY IN HERE AND YOU BLEED TO DEATH

OR WE STAY IN HERE AND DIE, DO YOU UNDERSTAND?

-BUT THEY'RE STILL OUT THERE.

-THIS CAVE IS GONNA FILL UP WITH WATER ANY MINUTE,

WE HAVE GOT TO GET OUT OF HERE.

LOOK AT ME.

YOU ARE GOING TO DO THIS.

-OKAY, OKAY.

WHAT'S THE PLAN?

-I'M GONNA BE MAKIN' THAT UP AS WE GO ALONG.

ALL YOU NEED IS A REALLY BIG BREATH.

YOU READY?

-READY! -OKAY.

-TIDE ISN'T GETTING ANY HIGHER THAN THIS.

AND I'LL BE YA TWO MILLION BUCKS MARCUS IS WONDERING

WHY HIS DELIVERY DIDN'T SHOW UP.

JASON, WE NEED TO GET OUT OF HERE.

ARE YOU LISTENING TO ME?!

-I'M VERY AWARE OF OUR SITUATION.

NOW KEEP YOUR MOUTH SHUT OR I'LL HANDLE THIS ALONE.

UNDERSTAND?

-I UNDERSTAND.

-[OMINOUS MUSIC]

-DID YOU HEAR THAT?

-YEAH.

TURN ON THE FISH FINDER.

-[GUNSHOTS]

-COME ON!

-IT WON'T COME ON!

-LET'S FINISH THIS.

-[EXCITING MUSIC]

-OKAY.

OKAY.

-GO GO.

-DIDN'T YOU RECONNECT THE GAS?

-YES!

ALEX, LOOK OUT!

-YOU OKAY?

-LET'S GO!

-[EXCITING MUSIC]

CAN WE GET OUT OF HERE?

PLEASE?

-[WOMAN YELLS]

-I'LL CALL IT INTO HARBOR PATROL, THEY'LL PICK THEM UP.

-NO RADIO.

PUT IT DOWN.

STOP THE BOAT.

-OKAY, ALRIGHT.

-HANDS ON THE WHEEL, PLEASE.

[BEN LAUGHS]

-THOSE YOUR DIAMONDS?

-NOW DON'T POUT.

[BEN LAUGHS]

YA KNOW, YOU REALLY BEEN A BIG HELP TO ME, DARLIN'.

-YOU KNOW I CAN USUALLY JUDGE PEOPLE PRETTY WELL.

I GOTTA ADMIT YOU'RE GOOD.

BUT YOU KNOW WHAT?

I'M BETTER.

-[BOAT ENGINE REVS]

-[INTENSE MUSIC]

THIS IS A BAYWATCH LIFEGUARD IN AN UNIDENTIFIED SCARAB.

DRUG INTERVENTION 500 YARDS OFF PARADISE COVE.

PEOPLE IN THE WATER ARMED AND DANGEROUS,

PLEASE RESPOND.

-HEY.

I JUST CAME BY TO GET THE REST OF MY STUFF.

-COME HERE FOR A SECOND.

SIT DOWN.

-YEAH.

-LOOK, I'VE BEEN THINKING ABOUT THIS WHOLE THING AND,

WELL, MAYBE WE BOTH SAID SOME THINGS WE DIDN'T MEAN.

-NO.

EVERYTHING I SAID I MEANT.

IT'S NO BIGGIE, RIGHT?

-NO IT IS BIG, IT'S HUGE.

HOBIE.

I'M YOUR DAD.

YOU'RE MY SON.

WE'RE A TEAM.

-I KNOW, WE'RE ALWAYS GONNA BE A TEAM.

BEING A TEAM DOESN'T MEAN YOU HAVE TO LIVE TOGETHER

THOUGH, DOES IT?

-NO, NO, I GUESS NOT.

-DID YOU REALLY THINK I WAS GONNA LIVE HERE

FOR THE REST OF MY LIFE?

-NO, JUST THE NEXT 25 YEARS.

[LAUGHS]

-WHENEVER I'M HAVING A PROBLEM,

YOU SAY TO ME, "WHAT ARE YOU THINKING?

HOW DO YOU FEEL?"

SO NOW HOW DO YOU FEEL

AND WHAT ARE YOU THINKING?

-YOU MEAN WHAT GOES AROUND COMES AROUND?

OKAY.

HOBIE.

I'M THINKIN' THAT WE'VE BEEN TOGETHER EVERY SINGLE DAY

SINCE THE DAY YOU WERE BORN.

AND I'M THINKIN' THAT I REALLY LIKE THAT.

AND I'M THINKING THAT IF YOU MOVE OUT

I MAY NEVER FEEL THIS WAY AGAIN.

-SO YOU REALLY WANNA BE TELLIN' ME TO

CLEAN MY ROOM WHEN I'M 90?

-AT LEAST UNTIL YOU RETIRE.

-[BOTH LAUGH]

-I KNOW IT'S SELFISH. I JUST...

THAT'S WHAT I'M THINKING.

I LOVE YA, HOBIE.

-I KNOW, I LOVE YOU TOO.

BUT IF ALL THIS DOESN'T WORK OUT

I CAN ALWAYS COME BACK HERE, RIGHT?

-OH I FORGOT TO TELL YOU.

I'VE ALREADY RENTED YOUR ROOM OUT.

-[BOTH LAUGH]

-COME ON.

I'LL HELP YOU PACK.

-ALRIGHT.

-MITCH: TAKE OUT THE TRASH ONE MORE TIME?

-HOBIE: YEAH, I THINK I COULD HANDLE THAT.

-[MOTORCYCLE ENGINE REVVING]

-HEY, GRA--!

HAPPY BIRTHDAY, GRANDMA.

[SIGHS]

-[KNOCK ON DOOR]

-HEY. -HEY!

HAPPY BIRTHDAY.

-WELL, THANK YOU VERY MUCH, BUT IT'S NOT MY BIRTHDAY.

-I KNOW THAT, IT'S MY GRANNY'S BUT SHE'S

IN VEGAS WITH ED.

WOULD YOU LIKE SOME WINE BECAUSE I CERTAINLY WOULD.

-HEARD YOU HAD AN INTERESTING DAY.

-OH YEAH.

-AH, IT'S OVER THERE.

WHAT HAPPENED?

-WELL, LET'S SEE.

I JUMPED OFF A CLIFF.

I GOT SHOT AT.

AND THEN I PUNCHED ON A WOMAN.

HOW WAS YOUR DAY?

-AH...

-WHAT?

-ALEX, HOW OLD WERE YOU WHEN LEFT HOME?

-LET'S SEE, WHICH TIME?

I LEFT HOME EVERY OTHER WEEK SINCE I WAS EIGHT.

AND I NEVER STAYED GONE LONGER THAN AN HOUR.

-NO, THE LAST TIME.

THE FINAL TIME.

-FINAL TIME?

I WAS 18 AND CHANGE.

-HOW'D YOUR PARENTS FEEL ABOUT THAT?

-WELL, I HAVE GOT SIX BROTHERS AND SISTERS

SO THEY DIDN'T EVEN NOTICE I WAS GONE UNTIL I WAS 25.

YOU'RE SERIOUS, AREN'T YOU?

-HOBIE MOVED OUT TODAY.

-MM.

SO YOU FEELIN' A LITTLE BLUE?

-NO, I'M FEELING A LOT LOST, YOU KNOW.

BEING A DAD IS A FULL TIME JOB.

I JUST DON'T KNOW WHAT TO DO WITH MYSELF.

-LISTEN, YOU HAVE DONE A GREAT JOB WITH HOBIE

BUT I'VE GOT NEWS FOR YA IT'S NOT OVER YET.

HE'S JUST OUT THERE GETTING ON THE JOB TRAINING.

IT'S A NATURAL PROCESS.

-YEAH, WELL IT SUCKS.

-ALEX: HE'LL BE BACK.

-HOW DO YOU KNOW THAT?

-[DOOR OPENS]

-HEY, DAD.

-MITCH: HEY.

-HEY, ALEX.

-WELL, HELLO, PRODIGAL SON.

-CAN I BORROW TWENTY BUCKS?

-YEAH, SURE.

-I'LL PAY YOU BACK ON PAYDAY, THANKS.

-HERE YA GO.

-BYE.

BYE, ALEX!

-SEE YA.

WELL, IT LOOKS LIKE YOUR JOB MIGHT BE SAFE AFTER ALL, DAD.

-CHEERS.

-CHEERS.

-[UPBEAT ELECTRONIC MUSIC]

-[END THEME PLAYING]