Original subtitles

spring rain

Don't come here

What's wrong with you

Gao Xuan

I know

You want me to be like before

I was very happy when I was little

i know you like

me at that time

So now I really want to

Live the way you want

during this time

I make myself laugh every day

I want to stay with you well

But I can't laugh now

sorry

no

spring rain

Mr. Yan

I beg you

Let everyone go

They are so young now

Why should I suffer

Such pain

what qualifications do you have

tell me this

Nian Yongcheng

You turned out to be Chun Yiming’s follower

It's the chance I gave you

Went to the table

everything you have now

It's all given by me

But what did you do

betrayed me

Mr. Yan

Your support for me

I'm always grateful

But this

This has to do with this

They are completely two different things.

Say it again

Stop talking

They asked for it

You asked for it too

spring rain

spring rain

spring rain

Chunyu I'm sorry

It's all my fault Chunyu

Why is this so?

spring rain

It is my fault

It is my fault

spring rain

It is my fault

No

this is not true

this is not true

this is not true

this is not true

not real

this is not true

this is not true

this is not true

this is not true

Nian Yongcheng

Sorry, Mr. Yan

But I have to do it

spring rain

spring rain

Chunyu wake up

spring rain

wake up

It's okay

It's okay

Come

we just

Did you enter again?

The nightmare comes back

But it's all a dream

Just wake up and it'll be fine

Just wake up and it'll be fine

Just wake up

spring rain

i always wanted you

Change back to the way it was before

But I found I was wrong

That dream just now

Let me also understand

No matter what you look like now

i love you all

I will always be by your side

Uncle Chun

Xiaoqin

Let's never quarrel again

OK

There must be a problem with the annual general meeting.

They don't move at all

Yongcheng still gives it to us

Gained time

Now this door

No longer useful

the only way

Just find the secret door

there

I can also open one

escape route

So where is this secret door?

Right here

But the specific location

I haven't found it yet

The only clue now is

The word rain in spring rain

Just find this symbol

You can find the secret door

dad

Come and see

on the wall of my dungeon room

there is another part

Yan Mingliang

When constructing the ultimate space

Take the secret door apart again

In other words, the word rain

split into different parts

That

this symbol

The one with me in the dungeon

The proportions are the same

should

There are also three parts

three parts

Right

I was in the control room at that time

Under the console

I have also seen similar symbols

It should also be part of the rain

good

Now we need three groups of people

Guard the three known places

80,000 Xiaoqin

You two just stay here.

Karen and I go to the monitoring room

Then I'll go to the dungeon

I'm with my senior sister

In addition, two groups of people are needed

Continue searching for the remaining two parts

OK

Then we are a group of three brothers

We are the best at finding things.

Spring Rain Gao Xuan

You two are in a group

good

Everyone uses walkie-talkies to communicate

Split up

Walk

Walk

OK?

OK

elder brother

How to find it?

It seems there is only one way

Paint the wall with your eyes

Find inch by inch

Absolutely not

Let go of every corner

Paint the wall

Do you have a better way?

no

If not, then go to work and look for it.

Really

Senior sister

This is Chunyu’s room

Wenya, let’s look for them separately

no

I must make it clear to my senior sister

Senior sister

Before

I'll let you into the game

It's my fault

When you ask about helmets

I should have warned you

if not for

know this helmet

how could it happen

Such an exciting thing

I'm sorry too

I treated you before

Your brother

And spring rain

did some bad things

But now these

None of it matters anymore

What's important

we became friends

And fight together

Okay, look for it quickly

Uncle Chun, is this it?

right

that's it

control room symbol

Already found

The dungeon was also found

We are still looking for it here

Already found clues

Our side

in steady progress

good

Report any situation at any time

Brother Qiang

The clue you mentioned

where

This

Don't stare at me for the first half of the sentence

The key is the last half of the sentence

We are making steady progress

Keep looking

Don't sigh

You listen to big brother

Find it quickly

You say

That thing

What does it look like?

What else could this look like?

The word rain in spring rain

It’s not like you haven’t read the book

I can’t write the word rain

That's not to say

Is it part of the rain?

I don't know what it looks like either.

I'm thinking

What if I see it?

But what did you think it was?

ghost talisman symbol

Missed it again

Black Er

Write the word rain

follow me

Go, go, go

Everyone has something to do now

Just the two of us here

Do nothing

You can't say that

Can you keep us both here?

It means we two are very powerful.

Why don't you two be timid?

Otherwise, they will be killed by these zombies

Scared to death?

what really

You can tell me everything

Come

What's up

He He moved

quick

The jailer came to life

The jailer came to life

The jailer came to life

The jailer came to life

Uncle Chun

Find a way quickly

80,000 Xiaoqin

You go to the cafeteria now

Lure the jailer over

Spring Rain Gao Xuan

Be prepared

This way

I found it

we also found

The last part is in the cafeteria

80,000 Xiaoqin

You two stay in the cafeteria

Spring Rain Gao Xuan

Hurry back to the gate

gone

I'm counting three now

We press the symbols at the same time

three

two

one

Chun Yiming, this bastard

You thought it was over

not that easy

Mr. Yan

Stop it

Before it's too late

you are right

It's not too late now

no

Uncle Chun

Where is the escape route?

Just wait until I enter the code

alright

Let's go everyone

Walk

Dad what are you doing

my own affairs

not finished yet

Uncle Chun

This is your hard work for more than ten years

I don't want to either

But there is no way

what do you mean

It's a self-destruct program

That

all of us

Let's go together when Uncle Chun is done

Everyone, hurry up and leave

To prevent long nights and many dreams

Anyway, you stay here

Can't help me with anything

Besides, there is Mr. Nian outside to help.

There won't be any problem

It's OK

Let's all go first

OK

Then we

The three brothers went out first

That

See you outside

I'm leaving

See you outside

That

The two of us also left first

We're here. See you outside.

No, Yan Mingliang came in

Don't worry, let's go

Let's go

Let's go

I know you want to stay

I'll accompany you

You persuade others to leave

But he stayed

I'm no one else now

Yan Mingliang is coming soon

But don't worry

I am here

Your dad will be fine

spring rain

you came out

Annual total

Where's Gao Xuan?

Is he awake yet?

Yan Mingliang discovered it

That secret door

Gao Xuan pushed me out

But he hasn't come out yet

What about the others?

Everyone else came out

Only Gao Xuan and my dad

Didn't come out

Laochun

pity

Still a little worse

This system is your years of hard work

You can do it too

Precisely because it is my years of hard work

I don't want it

Become a tool for you to satisfy your selfish desires

so

You must destroy it

Because you ruined it a long time ago

This was originally a

Works that span the ages

A game that makes people happy

Not like this now

This high-sounding principle

It’s better not to talk about it anymore

tell the truth

I don't want to ruin it

After all, it's the two of us

Made it bit by bit

Just like our children

bright

can you stop for a moment

Let’s take this basic loophole

Repair it, solve it

then

are you willing to make it

Nineteenth floor is fine

or made

Anything else is fine too

I'll help you

Can we do it together?

Laochun

Too late

Why is it too late?

As long as you are on the cliff

If Zi Qi were still here

She certainly wouldn't want it

see his father

Become like this now

But she's gone

This is what I can do for her

the only thing

bright

Can you listen to me?

Stop it

Say no more

impossible

Self-destruct program activated

Countdown five minutes

so

You talk to me so much

Just to delay time

in this house

There can be more than one terminal

Really ruins the game

It was in the system before Yongcheng

installed program

Wait until this code is solved

game will be over

Uncle Chun, let’s go

Gao Xuan

why you

to ruin my plan

Why

why stop me

Revenge for my daughter

Why

Why

You can't escape anymore

Mr. Yan

actually i know

you do it all

not for

avenge your daughter

But because you hate yourself

You hate that day

I couldn’t see her live broadcast

Couldn't save her

It's you who don't dare

Not willing to face it

this fact

you won't understand

a father

The pain of losing a daughter

I know

I can understand it too

the pain of losing a loved one

Just like my father back then

He left him because of my mother

Just take your anger out on me

Angry at the whole world

when he drinks

when you die in front of me

I just know

He just blames himself

not doing well enough

Choosing to escape

But if he doesn't face it correctly

From that pain forever

Can't get out

make himself

and people around him

They will keep getting hurt

Mr. Yan

this world

There is a dark side

But the meaning of our lives

Isn’t it just to find the light?

We all have had misfortunes

But the spring rain becomes warmer

Brother Qiang is no longer selfish

Qingyou also learns to be brave

We are all actively working hard

start a new life

Mr. Yan

If your daughter is still alive

She must hope that her father

look forward

dad

I regret

if i didn't come

This scary ghost house

I won't be hurt

I still like it

bright warm world

Uncle Yan

There's still time

let's go out together

let's go together

OK come

Gao Xuan

Gao Xuan