Original subtitles

this is a

Works that transcend the times

is a perfect virtual

But extremely real

It’s the excitement beyond the limit

It’s an unprecedented free world

This

That's the nineteenth floor

It is made up of countless

Thrilling levels

Infinite streaming game

all players

Break through the levels under unified rules

very fair

very free

Colleagues

Our nineteenth floor

It will definitely become history

in front of the people who made history

Those ordinary people who do nothing

can only be used as

Background board on his road to success

so

on your path to achievement

Me and my mother

It's just a background board, right?

I ask you

Do you remember

When we were still in Bei'an

You come back from get off work

my mother

My mother made it for you

My favorite black chicken soup

You also brought her a bouquet of flowers

Excuse me

Maybe too much time has passed

I don't quite remember

It doesn’t matter

I remember

Because it was that day

you said

What happened when you signed the contract successfully?

That was that day

You said we were moving

You also said

What do you think is most important

It's our family together

That moment I really saw you

There is joy in the eyes

I really thought

you are right to us

The family's future is full of expectations

but you are just right

Your own future is full of expectations

without us

right

spring rain

you are still young

There are some things you don't understand

for my mother's death

Aren't you a little ashamed?

It's all over

Don't mention it again

But it can't get through here

Don't dwell on the past

You are my daughter Chun Yiming

You are not one of those ordinary people

I tried my best

Let you enter the game

Isn’t it because I hope you can clear the level as soon as possible?

become a new world

The first hero?

only this

Only then can you truly understand me

only this

Only then can you continue

My great achievements

Chun Yiming

you're crazy you know that

I don't want to hear it anymore

You are talking nonsense

For your great achievements

I'm not interested at all

my whole life

will not become

people like you

time has come

Your friends are already in

You can only move forward now

Why

why do you do this to me

spring rain

you

What happened to you

do you really not know

I

What do I know?

who is mazzolini

What are you doing with him?

You say it

spring rain me

spring rain

I gonna go see

What's going on with you two?

spring rain

Are your legs feeling better?

It's okay

I'll just take a break

You and that Gao Xuan

What happened

It has nothing to do with him

what is that

Uncle Lin

Let me ask you a question

you say

You said you would do it for yourself

Don't you care about your daughter at all?

Before I had a daughter

Maybe

But now

I work outside all year round

Rarely go home

in my daughter's opinion

I just want to make money

save money

But actually

Everything I do is for her

never mind

The situation is different

In fact, they are all the same

Father for his daughter

anything can be done

Maybe this father

Just not good at communication

And daughter

also for some reasons

Maybe you misunderstood your father?

I don't think there's any misunderstanding

On the contrary

The more I get to know him, the more I

Lao Gao

Let me tell you

Sometimes people get along with each other

Still need space

You have to learn to give in

What do you know?

If you don’t know the situation, don’t talk nonsense.

I just care about it

Chunyu, what’s wrong with you, Chunyu?

spring rain

spring rain

spring rain

Where are the people?

Yes

I just heard the sound, it's obviously not far away

I came over and saw no one.

spring rain

Over there

spring rain

Chunyu, what’s wrong with you?

spring rain

spring rain

spring rain

spring rain

What's wrong, Chunyu?

spring rain

spring rain

Wrong

broken

It's been so long

Why haven't they followed?

Let's go back and have a look

Come on, I'll help you

It's OK

It's okay It's okay

I help you

Lao Gao

What is this for?

What else can you do?

The game is about to begin

But

So dark

How to start?

possible

This is the one who wants to be in

A game played in the dark

That that

We've been here for half a day now

There was no movement at all.

Where are they?

Maybe over there

Let's go over and have a look

Come

Lao Gao

What on earth do you want to do?

Use your strongest brain

Think about it

may be waiting

But what are you waiting for?

Waiting for an opportunity to start

The game begins

Eighty thousand

Xiaoqin

elegant

What's wrong, Lao Gao?

Is there anything strange about this mirror?

This is a one-way mirror

There should be another room opposite

They can't see or hear

This

We can't see the other side

But the other side

should be able to see us

Then just follow that

Interrogating prisoners in the detention center

Is it the same as the control room?

That's right

But

Who will be on the other side?

Needless to say?

It must be Yan Mingliang

Not necessarily him

He is usually there

Monitoring us from outside the system

No need to come in

Not necessarily

A pervert like him

Maybe he likes this

It feels like being there

Uncle Lin

Is it poison gas?

Probably not

What's going on?

Why do you feel a little cold?

It seems a little cold

Is this air conditioning?

Is this a thermometer?

It's air conditioner

Their room seems to be cooling down

no response

Oh my God, this can't work. This, this, this.

It's too cold

This won't work. This won't work. This, this, this.

It's a little too cold for this

We have to find a way to save them quickly

Uncle Lin

Xiaoqin

How about I give you a hug?

This will make it less cold

Eighty thousand

If this is a game

All the spaces in the game

All are provided to players

Then the players of this game

Isn't it just us?

you mean

The people opposite are Chunyu and Lao Lin

spring rain

Spring Rain Uncle Lin

You guys think of a solution first

Get us out

spring rain

can you see

If you could see it

Let's turn off the air conditioner first.

Otherwise it would be too cold

don't worry

I'm here to save you now

Useless

they can't hear

who are you

Senior

Is something wrong?

if they both were inside

No response to us for a long time

Maybe they're there

Worse than here

You let them go

Come to me if something happens

you are right

This level is just for you

I want to clear the level and save them

There is only one way

what

very simple

Just take the last round

Finished things not done

Tell me what's on your mind

Who do you hate the most?

It's that simple

right

It couldn't be simpler

Come on let's talk

Eighty thousand

can you ok

spring rain

Will come to save us?

Yes

Xiaoqin

I have something to tell you

shut up

don't say anything

Talk about it later

I

I'm afraid

There will be no chance in the future

will not

spring rain

He will definitely save us

right

Definitely will

Say it quickly

Who provoked you?

Who has caused you psychological shadow?

who is good to you

He treats you badly

who do you love him

He hurt you

Who hates you deeply?

Isn't this question very simple?

Why can't I say it?

why do you

We are always told to talk about the people we hate

Is this so important?

Of course it's important

Rules are the first priority here

The process to follow

You must finish

Since it's us who don't follow the rules

Just punish us directly

Don't say whether these are available or not

No way

this is the rule

You two, stop dawdling.

Put it off any longer

them

It really doesn’t work anymore

No

Not like this

In fact, the rules are in your heart

It doesn't matter at all, right?

What exactly is your purpose?

What do you want to do?

i do it all

all for you

good for me

spring rain

Don't listen to him

Of course I do it for you

Because you have to cut it all off

What to hate or not to hate

None of it matters

more importantly

You have to be the best version of yourself

spring rain

why are you wasting

own talents

You retaliate against me like this

What's the point?

Isn’t it because your mother is dead?

Isn't it just that I had something to do that day?

Didn't you go to your birthday?

why do you insist

Hold on to it tightly and won't let go

I tell you

All love, hate and joy are just clouds

You must cut them off

Only then can you gain true freedom

only this

Only you can

Passed the 19th floor smoothly

only this

Only then can you live a good life

How much loss did I suffer back then?

I just know these truths

I just want you now

Avoid detours

Why don’t you understand? Chunyu

in your heart

Only yourself is the most important

It doesn't matter to anyone else, right?

Isn’t what you said nonsense?

What else is there than myself

What's more important

How about your friend

where is your family

Those that are good to you

Where is the person who loves you?

Aren't they all important?

spring rain

He is not you

do you know

The day of the car accident

what happened

why did you break your promise

Didn't you promise me

Will you come anyway?

Yes, everything about you is important

Children are not important

me to you

It's even less important, right?

mother

Where are we going?

mother

Don't cry

shall we go home

spring rain

Mom, I'm sorry

It was all my mother's fault just now

Dad is too busy

He didn't come to your birthday

There must be a reason

Don't blame him

your dad

is the best dad in the world

he loves you

love mom too

he is us

most important family

I know

let's go home

do you know

She told me

The last sentence is

spring rain

Your dad only has you now

You have to love him well

She was at the last moment

They are still talking to you

Think about you

Why are you doing this to her?

she loves you so much

gave everything for you

what about you

Do you feel she is in your heart

Is it important?

good

I can answer you now

in this world

There is such a person

he is

My father who is related to me by blood

but i would rather

he never showed up

I hate him

This is the person I hate the most

my father

Chun Yiming

good

what about you

Who do you hate the most?

What I hate the most

What I hate the most

It's me

Myself

It’s done

Chunyu and the others succeeded

Congratulations everyone

Game cleared

let her go

spring rain

spring rain

are you okay

what do you want to say

For some time ago

I'm sorry for what happened.

But I can't help it

The world that Teacher Chun wants to create

It's also my dream

for this

I invest a lot of money

energy and time

i am willing to give everything

I know you are resistant

but

If you truly understand him

you will identify with him

sorry

I can't understand

Nor will I agree with it

What do you want to do?

spring rain

Don't you understand yet?

we need together

Complete a great project

we

need your help

I won't help you

Chunyu where are you

no

I have to say something today

Can you let me say it?

good

Then you say it

Xiaoqin

actually

I

I

What do I want to say?

I forgot

Yang Bawan

Even if you are in my dream

Still so cowardly

This is you and Yang Bawan

It's a partnership, right?

Really

Can't hide anything

My piano goddess

However

Not considered a partnership

At best, he's an accomplice.

Yesterday during recess

Yang Bawan

she left

Let me talk to you

Yang Bawan called me to the corridor

What do I think about you two?

It's weird today

what happened

Nothing

Say it quickly

Let me help you think of a solution

Keep begging me

do you know

Xiaoqin raised a pot

green mandala

have no idea

That thing

It never sprouted

That didn't sprout

How did she know it was green?

Don't interrupt me

She kept saying that she would wait until it sprouts

Everything is fine

The result was yesterday

I saw her using a pot of boiling water

Pour it in that flower pot

But who knows

By 10:50 p.m.

When the lights are almost out

Sudden

I received a text message

elegant

Come

What's the matter

do me a favor

what

sure

Thank you

You are welcome

What's wrong

That's it

I was also helpless

Don't blame me

Forced to have no choice

I'm afraid this is all

You helped him plan it, right?

I didn’t

This is all what he thought about

You don’t even know, Xiaoqin

Yesterday Yang Bawan

Visited several

Flower, Bird, Insect and Fish Market

Dozens or hundreds of green plant shops

I finally found one

real

real

I lied to you

I am a puppy

This is not it at all

green mandala

Just an ordinary pot of green radish

She saw the flowerpot

But she said it wasn't

green mandala

But pothos

It's over, it's over

It's my fault

This is too careless.

what should i do

I don't know either

Please help me think of a solution

Are there any remedies?

have

Say it quickly Say it quickly

Sit back and wait, it's over

It's over, it's over, it's over

It's really over this time

Yang Bawan

Xiaoqin

me me me

There are classes in the morning

I'm late. I'm late.

I'll leave first

sorry

Sorry, Xiaoqin

I really didn’t know this was pothos

Not a green mandala

you give it to me

Can I give you another one?

It doesn't matter what it is

What's important

seeds of hope

It has sprouted in my heart

you mean

very nice

Xiaoqin

You, why don't you sit down first?

I'll buy you whatever you want to eat

OK

Come

Why isn't Uncle Lin here?

I also asked this morning

The aunt at the window next door said

He took leave today

I won’t come over today

But

Chunyu is not in the dormitory either

Chunyu and Uncle Lin

Is it in the game?

What stimulated you?

Yes

do you feel

This time the game

A little different from before

But what's the difference?

have no idea

But I always feel

it's digging

Our innermost secrets

Let's have a good chat

for children