Original subtitles

But don't go

We will never know the truth

Miss Chunyu Mr. Gao Xuan

hello

Been waiting for a long time

you know us

Information about contracted players

I received it early in the morning

You two, please come with me

This way

Come here please

You two, please take a short rest here.

Drinks and desserts in the buffet area

Please enjoy

Please follow later

Guidance for staff

Enter the signing room to sign the contract

Thank you

You should have discovered it too, right?

Game content in the promotional video

The version we actually experienced

completely different

Like the version we played

Beautified version

And the general signing meeting

Usually it's done with great fanfare

This signing will be very low-key

Hello you two

Please take a look at our brochure first

Why did you come in anyway?

Hello

no real content

What's wrong, Chunyu?

It's OK

Hello you two

You two, please come with me

please

Because it involves company secrets

Before I ask you two to enter the cubicle,

put the phone

Put it in the small basket at the door

come please

Please take a seat, both of you

Two people in our game

Under comprehensive evaluation

The ranking is relatively high

I didn’t expect that we were still friends in private.

As a good friend in the game

In fact, it is very advantageous

I'm sorry

Let's make a long story short

let us come over

Is it to sign a contract?

Yes

How long have you been alive in the game?

more than twenty hours

got to be us

Opportunities to sign up as experience officers

As a contract experience officer

You can unlock it in the game

More exciting levels

One more thing is great

Players who cleared the level

can get a sum

generous bonus

Who wants your bullshit bonus?

I want my brother

Sir, don't be impulsive

We have something to discuss

It’s easy to discuss something

Does what you say work?

Call your leader over

I've already told our manager

The manager said he would be there soon

please calm down

back off

Manager Zhang

good good good

Mr. Zhang Tianqiang, right?

I'm the manager here

My name is Zhang Yunfeng

What are your demands?

You can tell me

Let me ask you something

What does your company do?

What a bullshit game

Dead in the game

Reality will also be comatose

right

Where did you hear this rumor?

You don’t care where I heard it

Besides, this is not a rumor.

Let me tell you

My request today is very simple

First put my brother

Hei Er, give it back to me

then take my brother

Wake up A Yong

Then give us three brothers

a compensation payment

You two can rest assured

we are one

A very disciplined company

If there is no problem with the agreement

Just two of you, please

Signed this player agreement

Let's go next

I have a question

please speak

People who died in the game

what will happen

There won't be anything

Just log out and exit

Disqualified as a player

Those players just now

This is also the case

It's just that they think

The game is very exciting

Still want to come

Trying to get a chance to play again

Then why do some people

die in game

in reality

I'll be unconscious forever

it never happened to us

this situation

Will it

is caused by other reasons

you know

If the game causes coma

We called it quits long ago

I won't continue testing at all.

What about Hei Er?

where is he

I tell you

You can't do this

Today you

telephone

Hello

Hey Brother Qiang

Black Er

Hello

you where have you been

Lost your phone in the hospital

You don’t want it anymore

Bought a new mobile phone

That crap is useless

I just threw it away

I knew it

Then where are you now

In Linshui

What are you doing in Linshui?

I've done something wrong recently

Come out and hide for a few days

I want to tell you

But when I left that day

Look at you two sleeping soundly

I can't wake up no matter how I scream.

What a bullshit emergency

You go out now

Don't even say hello to me anymore

Can't talk about this

and

You should also keep it a secret from my brother first.

I'll hide for a few more days

I'll talk to you in detail when I get back.

Your brother has fallen ill

He is now

I'm busy first

Bye bye bye bye

Hey Hey hey

This brat

This is so urgent every time

Mr. Zhang Tianqiang

Put the knife down first

Let's talk slowly, okay

You can't solve the problem like this

So does he

Lost player status

As for where he is

Just ask your friends

Zhang Tianqiang

That's Brother Qiang

He should know better

In the game at the same time as Hei Er

The person who died is

Him

He is our engineer Xiao Li

He is in all players

when the game starts

Play a role for only three seconds

The tragic character who just went offline

That is for everyone

It just increases the sense of crisis

By the way, he's outside

How about I ask him to come in?

Verify what I said

No, I've seen it

As for what you heard

That person is with our company

Somewhat festive

That's why he said that

In fact, this matter is very simple

Wait two days

As soon as A Yong wakes up

You can know it all

It has nothing to do with our game anymore

A Qiang

Lao Lin, why are you here?

Okay, you two

we can talk

Signing details are up

good

please follow me

be smart

Don't be so honest

Signed the contract

Wait a moment

Because it involves company secrets

please before entering

Put your phone in this little basket

Thank you for your cooperation

If there is no problem

Just two of you, please

Sign this

Sorry

I have a question

How did we get in?

of this game

Try on your helmet

at the beginning

The system records

your player status

Time to start the game

will automatically enter

Automatically enter

When we enter the game

not wearing a helmet

Yes

This is our latest technology

Let the players do it

Completely immersive experience

so

No need to wear a helmet after that

can

Entered the game smoothly

latest technology

What's the principle?

If according to what you just said

This technology is difficult to implement now

You said it's hard to do

but not impossible

this is us

What makes this game unique

Our R&D team

Overcame technical bottlenecks

completed this

Works that span the ages

As internal beta experience officers, you

He also witnessed it with us

The birth of this work

Of course

Specific technical methods

It’s our company’s patent

This is to be kept secret

But as a player

Just enjoy it

The game is exciting on it

What if we don't sign?

I sign

why not sign

don't think about it again

After all, this game is quite difficult.

I don't care about the difficulty of this game

I just want to know

When can I get this?

Do not worry

As long as you pass the level, you will be given a bonus

That's right. I told you earlier.

Just this contract

Then I don't have it

Yes, this is company policy

Then let me take another look at your contract.

good

Just look at it

That handsome guy

Go get me a glass of water

good

Of course

this is your right

But I still sincerely hope

Think about it again

I think you are usually

He must be playing games

Must know

what does this game mean

how wonderful it is

its experience

Are these

Can't it attract you?

our staff

Everyone has seen the video Chunyu

your reaction in the game

your sense of timing

your wit and courage

All proved

You are the best for this game

Don't you think

You are on the nineteenth floor

Can you realize your greater self?

Besides, you can still get it by clearing customs

a generous bonus

Thank you. I won’t sign.

I won't sign either

What about your gaming experience?

That's the end

Very sorry

Quiet

spring rain

why are you here

I'm here to sign a contract

you signed

Ms. Qingyou

Have you considered it?

To sign or not to sign

So the strong

Willing to be with stronger people

so what you mean is

I should become stronger

Rather than drag her down

I want to become stronger

to be her only one

best friend

No need to think about it

I sign

Walk

what are you doing

Bring back the agreement

This game is so dangerous

Don’t you know? You can’t sign

Let go

Let go

It's my own choice

I make the decision myself

The friendship between these women

Just so plastic

Can't say that

What's up

I sign

good

Come

This is a killing two birds with one stone

Can play games again

Can you still get a bonus?

I also sign

actually

You didn't need to sign just now

Then you don’t need to sign it.

I'm not doing it for Qingyou either

I just want to know

the truth behind

Me too

Who makes me curious?

It's raining

grandma

I wanted to ask when will you come back?

Prepared today

But it’s all what you like to eat

Let me show off to you

Look, look

This

Grandma, I'm sorry

I forgot

I have something going on here

I won’t go back now

You, what's going on?

Are you doing this for grandma again?

Whose car are you sitting in?

I'm in the taxi

Grandma, if I really have something to do, I will

Xiaoyu can’t do it anymore

No more, Xiaoyu

grandma

It's raining

grandma

Master, let's turn around

Shannan Road

master

How soon can we arrive?

Can be there in five minutes

grandma

Just tell me

Are you surprised?

Hello grandma

It's raining

You have such a short time

You have a boyfriend

It works

grandma

Just be fine with your health

good

If there's nothing else to do, we'll leave first

what did you say

What does it mean to come early?

It's better to come by chance

Grandma has just prepared the meal

You guys are here

What the Greedy Cat said

Just you two

Slow down, grandma

Come on, come on, sit down, sit down

Okay, come, sit, sit, sit

Even your grandma doesn’t know how to do it

What to cook

Just make do with it.

It looks delicious at first glance

Really good at talking

Everyone has come

Have a meal with your grandma

It won't take too long

You said you were standing there

What are you still doing?

Don't hurry up yet

Bring those bowls and chopsticks

Go, go

Really

Come, come, sit down

Come, come, come

good

Child, what is your name?

Grandma, my name is Gao Xuan

I'm in Chunyu's class

Substitute teacher for computer class

Just call me Xiao Gao

Senior Xiao Gao

Xiao Gao

That soup is almost ready

I'll go take a look

OK

You sit down first. You sit down first. Okay.

light rain light rain

Let me tell you

I'm looking at this kid so well

If you like it

Grandma, I will use both hands

support support support

What are you still dawdling about there?

You go there quickly

Waiting there

How embarrassing you say

It's been a few days

Lao Yang’s decoration style

I can't chase you back

You three brothers

Forget about getting paid

I said

Yang, let me tell you

No matter what happens today

Please pay me back the money

Did you hear that?

No, no

This old Yang is so scary

I was beaten out like that last time

It's so shameless

Come on, Hachijo

Hang up

Come on, whose turn is it?

Gojo

no

Take a long-term approach

get rich

Have you made a fortune?

Change one to seven cakes

bump

Quick, quick, wait a moment

Get a bottle of mineral water

three pieces

come across

Twenty thousand

dad

Your kid doesn't go to school

What are you doing in my store?

Dad, today is Sunday

Is it Sunday today?

yes

Really?

Sunday

You go home and play on Sunday

Don't hang around here

Let's go back

dad

Will you pay me my living expenses for this past week?

Eighty thousand

and

Card 80,000

I'm playing mahjong here

What money do you want?

You don’t know that playing mahjong costs money

Am I on target?

No, you are afraid of me

I won’t give you living expenses

and you

Go home and wait

I'll touch a few of them in a while

I'll go back

Go and disappear

It's actually his father

God help me

Don't be angry

The same to you

Transfer an account via WeChat and Alipay

Isn’t it over?

Let the kids run for a while

That's all nonsense.

I do not need

Yang Bawan

Big brother

why are you here

What's wrong? What's wrong?

Brother, slow down, slow down

How did you find this place?

There's no place I don't know

Slow down

What's up

I tell you

From now on you every night

will be dragged into one

In a game called Nineteenth Floor

Can't escape

Of course

I still want to see her

Who are you meeting?

No, what are you having fun with?

Don't you think it's dangerous?

Yes, yes, it's quite exciting.

Are you irritating?

What a fool

I'm afraid you don't know

You died in the game

What will happen to you in reality?

In reality, this is offline

will become a vegetative state

Lying in the hospital

I can't move, I can only breathe

You do not believe

Brother, let me lend you a photo.

Embarrass this silly Baitian

This money counts both of us

We want to come back together

look

This is my brother Ayong

He was on the previous level

He died in this game

Still lying in the hospital now

Comatose

If you don’t believe what I say

You can ask Chunyu

How could this happen?

they all know

No wonder

At that time they had been

remind me to be careful

I won't talk nonsense to you anymore

Your dad owes me money

I want you to help me

OK OK

He is at the mahjong parlor

Let me help you call him

I said I want your help

Do you want your help like this?

What if I can't help you?

Then I'm in the game

kill you

If you're done eating, then take it away.

Grandma will make you a pot of tea

Grandma, let me help you

No need, no need, iron it, iron it

hot

Grandma, I'm coming

sit down

good

grandma

When Chunyu was a child

Smiling so happily

do you think

Our family Xiaoyu

That character is a bit weird

No, Chunyu is pretty good.

That's good

That was what she called it when she was little

A good one

Enthusiastic and generous

So sensible

My name is Chunyu and you?

Laughing every day

Laughing every day

i have seen her

what did you say

No I said

Chunyu is doing well now

Actually

She looks like this now

When she was eleven years old

It has something to do with the car accident

That car accident happened that year

She hurt her head

Plus during that car accident

Her mother is gone

This incident greatly stimulated her

since then

I never dare to follow her again

Mention things from childhood

Afraid of irritating her

So that's it

Also blames her father

This unsatisfactory thing

You said mom is gone?

Dad doesn't care about her yet

It won’t be another two or three months

No more living expenses

Even her college tuition

Not even given

What a shame

Right

I still have to call her dad.

good

You, sit down first, okay

When my daughter goes to college, no one shows up.

This dad did it

What's wrong, Chunyu?

Why is Tianji's pen here?

grandma

grandma

Where did this come from?

This is what I give you

I saw it when I was cleaning the room.

it's out of water

I feel useless

I just threw it away

Grandma, please sit down first

Is something wrong?

Someone has entered my room

who would do this

Why?

This one looks familiar

Except Tianji

Where else have I seen

It was Dr. Jia who took me there

He sat in his office for a while

Dr. Jia

Dr. Jia

My doctor during the car accident

He also has this pen with him

boss

not found

Information about him

come back

good

Your illness is not serious

The order has been opened

Remember to take medicine on time

Come here every month for a review

ok ok

Thank you Dr. Jia

Dr. Jia

Please come to the nurse's station with me

good

a neurosurgeon

What does it have to do with Tianji Neng?

Even if there is

But they

Why put a doctor?

Here it is

Could it be said

Player is unconscious

It really has something to do with Tianji

They need a doctor to help

Only then can we get over this matter

master

Don't stop yet

I've already opened the order

Take medicine on time

Every month

Come and review

i exposed

knew

Finish it as soon as possible

behind that

Do not worry

I have arrangements

You should rest for a while first

Classmate, what are you doing?

This is a girls dormitory

Aunt

I'm in a hurry

Looking for spring rain and tranquility

Can you call them for me?

Find someone

Why don't you call someone first?

I hit

She didn't answer anyone

One is turned off

Which room is it in?

which which

Which major

Security department?

There is a male classmate here

I want to force my way into the girls dormitory

No no no don't don't don't

Auntie, I was wrong. Wrong.

Wrong Wrong

I'm leaving I'm leaving

Play this game with me

You are still a little young

Mimi

So good

you know too

I'm good to you

Just be nice to me

If only I could be stronger

Will she

You can also be nice to me

Quiet

you are here

why are you here

I came to find you

long story short

Do you know who Doudou is?

Doudou in the game

Yes

do you know her

Is she from our school?

Don't know

What are you looking for her for?

Tell her she died in the game

In reality, I will fall into a coma.

who told you

look

You also know

you all know

You just won't tell me

Brother Qiang told me

His good brother Ayong

Isn't it because of this?

Still in the hospital now

Are you unconscious?

So I have to hurry now

Go tell Doudou

Stop playing this game

We should choose the weakest

died in the game

In reality, I will fall into a coma

let me out

let me out

You don't deserve to be with them

are you okay

Why do you look so bad?

I don't know Doudou

I have something else to do

I go first

No, don't, don't, don't go.

Does Chunyu know her?

Please help me ask

spring rain

so

Me and the injured kitten

Same

They can all be discarded, right?

No