Original subtitles

So it's all a game

Welcome to the nineteenth floor

Tasks in this level

Get rid of evil spirits

Complete the Deserted Village Festival

Coming

That piece of cloth you just mentioned

Is there anything special?

Still remember our first time

Enter the ghost building hall

After the opera started

Before Hei Er was killed

There is a person who is shadow puppet

Kill with one knife?

I was in the corridor

The person you are talking about

I really haven't seen it

the clothes on his body

The same piece of cloth you got

Material and color are exactly the same

And before I

In Building 19 of the school

Met him once too

so you are saying

That piece of cloth of mine

Maybe it's his clothes

He may be another player

Maybe he can know some secrets

spring rain

spring rain

I just received a message

What game is about to start

And then I'm here

Nineteenth floor

You also received it

It seems the game is about to begin

Let's go

spring rain

I am afraid

can we get away from this

Let's go

If we say

If this is a game

So how did we get in?

After SMS prompt

Let's get into the game

Maybe it has something to do with the mobile phone

Makes sense

Maybe the other party is through the mobile phone

fired some

special radio frequency signal

It affects our brains

transmit signal

Then there must be a brain too

carrier for receiving signals

for example

Such as chips

What are you talking about?

Maybe in our brains

Implanted with some kind of chip

That’s why I entered the game

wafer

Then when will we

The implanted chip

Hospital?

Although I went to the hospital,

I don't live

They shouldn't have a chance

That's what we experienced together

one thing

Just implanted

what have you done recently

Something special?

virtual reality helmet

You wore that helmet too

Is it at the school gate?

On the day of the opening ceremony

I tried it on at a tech show

virtual reality helmet

Are you guys too?

you you this

This is the latest

virtual reality

Awesome

Can play games

What came to mind

I'm waiting for someone

if he comes

Just prove it with that helmet

does it really matter

spring rain

You didn't go back to the dormitory at night

where have you been

at his home

his home

Someone is coming

uncle

uncle

Hello everyone

uncle

Uncle, your legs are healed

This time it was fine as soon as I came out.

It seems that in the game

Last injury

It won't last until this time

who

Brother Qiang

It's you guys again

Is your friend feeling better now?

help me

Game causes coma

Still here with me

Ah Yong, that one

The doctor said it's okay

Just stay in the hospital for two days and you'll be fine

The Great Demon King of Spring Rain

so many of you

Play this game

Senior Gao also plays

who are you

I am Yang Bawan

This

I said there are so many of you

play games

Why not pick up the equipment?

You are a group now

Senior, listen to me

I am very good at playing games

I have rich experience

I am a master

You just need a group leader now

let me join you

I will definitely take you away

Are you wearing that helmet?

Yes

As soon as I put on my helmet I'm in.

look

This game is so realistic, right?

It is you

This game is not that simple

your first time in

Try not to wander around

follow us

That's right

All listen to Brother Xuan

You want my equipment

is not it

Come and give it to you

one point

This fool

I want to play naked and pass the level without any damage.

right

Come, let me accompany you

let's go

I lead the way

I've gotten through all the pictures

I'm very familiar with

Walk

The show is about to begin

classmates

Senior Gao, let me tell you

It's just a game

I've played so many games

After a while, the bag will fly and you will win.

Now this game

It was really expensive to do it.

Look how realistic this scene is

Don't move

Don't touch that hand everywhere

I'm warning you

This is no ordinary game

no

They are all veteran drivers.

Why are you so nervous?

Everyone

Let's take a look around first

If there is anything unusual

Give me a prompt notification

Pay attention to safety

I told you not to touch

you follow me

Brother Gao, let me tell you

I have a lot of experience playing this

Brother Xuan

Let's work together in pairs for a while.

I cover you

I cover you

Etc., etc

This big brother

Everyone has said it

Check them separately

You go over there and take a look.

Who do I follow is none of your business?

go away

Chunyu, come quickly

Go over and have a look

Senior

This handprint

Why are they as big as my hands?

What's up

Six people, seven palm prints

Are there other players?

This way

Let's look for it

corresponding palm prints

Maybe

Can there be any new clues?

clues

If you touch

What kind of agency is this? What should I do?

If you don't want to try

There's no way to pass the level

Brother, just give it a try

Just a game

This is mine

Brother Qiang

Brother, press it

no

laugh

You pressed too fast

That's an invalid touch

Didn't I press it?

I haven't pressed it yet

You press it longer

careful

this friend

This effect is really good

What are you going to do?

Senior

Don't be surprised

Isn't she just a

Non-player character?

How can she eat me?

Game triggered

Please choose someone

Enter the coffin

Before the incense burns out

Please choose the person who will enter the coffin

Game starts

no

Then she didn't say anything

Why choose someone

Into the coffin

What's in the coffin?

What if I don’t choose?

Someone will die

What else would happen?

I think everyone

You should listen to what I have to say

I found this incense burns very quickly

so we shouldn't

waste of time

I think we are now

should vote

Raise your hand and throw someone in

I know everyone

There is a big misunderstanding about me now

But I have to tell you

I grew up

It's the god of death

I've had fights

There are not even a thousand but there are eight hundred

leave me outside

is to help the team

best choice

we should choose one

the weakest person

Get into this coffin

What I said makes sense, right?

spring rain

you you know

I'm afraid of the dark

Can you not let me in?

no

Then you have to say this

You can't choose me either

I was beaten by my father

grown up

I particularly bear the beating

You need someone

Help you bear the damage, right?

So senior

Classmate Chunyu

Classmate of Chunyu classmate

And the canteen chef

My surname is Lin

Master Lin

classmates

Please don't choose me

Ruined

They are all from the same school

Then wait a minute

You must choose me to be put in the coffin.

Look at the fragrance

Let's not waste time

I think now outside it is

Ghostly

It might be the safest inside

You should take the strong me

stay outside

help you

Let's choose one immediately

The weakest goes in

I think this

That makes sense

Then the weakest person here

Hurry up

Let's stop nagging

The incense is gone. Choose somewhere quickly.

Let's quickly choose one

spring rain

You think so too, right?

Quiet

time is up

Game starts

Task

Stop evil spirits

spring rain

why do you

Locked me in

Quiet

None of your friends want you

They all left you

Your best friend Chunyu

I don’t want you anymore

stay

stay with me

let me out let me out

let me out

Finished

Speak clearly

What kind of evil spirit can you immobilize?

What kind of evil spirit can you immobilize?

What is an evil spirit?

Senior

what is that

Is that the evil spirit?

careful

Get out of the way

Quiet

Quiet

let me out

Is there anyone?

they are all the same

Will only bully you

no one cares about your feelings

The same goes for spring rain

She doesn't care about your life or death.

let me out

let me out

let me out

let me out

Let me out Chunyu

let me out

Uncle Lin

be careful

good

Uncle Lin, are you okay?

It's OK

so

The weakness of this thing

It's on the head

So this evil spirit

It doesn’t work even if you look at it

I feel like I can survive another beating.

Hit your head, hit it

Attack on the head

Beauty

Just now

thank you

Don't take it to heart to lift a knife.

That me

My name is Yang Bawan

What's your name?

Doudou

The surname is Dou and the given name is Dou.

What a good name

let me out

let me out

let me out

spring rain

You clearly know that I'm afraid of the dark

Why are you locking me in?

spring rain

The evil spirit has been determined

Game cleared

Sorry

Let me get you a glass of water

Drinking water overnight is not good for your health

Drink this new cup

Thank you

Congratulations on being in the Nineteenth Floor Game

Survival time exceeds twenty hours

Tianji Technology sincerely invites you

Participate in the 19th floor trial signing meeting

Address: No. 188, Tianhe East Road

you decide to go

But this could be a trap

But don't go

We will never know the truth

me and you togather

She didn't come back last night

Then why don't you call and ask?

where did she go

No

It's your big weekend

Can you let people sleep in?

My name is Doudou

Eighty thousand

I might

It's love

Still sleeping A Yong

Just sleep in broad daylight

Do you want to drink milk?

Are there bananas to eat?

your favorite big banana

It's really not pretending

brother

You can't really

It's because of this game

You promise, brother

You must get better soon

Did you hear that?

Even now, brother

Don't have much money on me

But I'm selling the iron

I must collect the medical expenses for you

You believe me

Congratulations on being in the Nineteenth Floor Game

Survival time exceeds twenty hours

Tianji Technology sincerely invites you

Participate in the 19th floor trial signing meeting

Address: No. 188, Tianhe East Road

I haven't settled the score with you yet

Delivered to your door yourself

brother

Now your medical expenses are settled

Leave it to me

spring rain

The inspection report is clear

Not in our body

Things like chips

Then we are

How did you enter the game?

I can't think of this right now

Other possibilities

Maybe we'll get to the signing site

We can still find something

Quiet

The result for both of us is the same

Dr. Jia

Isn't that your friend?

We let's go out and talk

you are very dependent

That classmate named Chunyu

The spring rain is strong and brave

Always protecting me

give me a sense of security

I'm very dependent on her

then you know

Why spring rain

Will be with that boy

Are you very close?

Maybe that boy is also very strong

Not only will it not drag down the spring rain,

On the contrary, they will complement each other

Gao Xuan changes cards

The card will automatically return to

In the hands of people without cards

we just fine

Take advantage of this

So the strong

Willing to be with stronger people

Then the weakest person here is

spring rain

why do you

Locked me in

let me out

so what you mean is

I should become stronger

Rather than drag her down