Original subtitles

Maybe if you want to escape

With the ID tags in our hands

It matters

This may be Dan Xing's singing tune

I am a student

I am pure

Brother, why is it chasing you?

please help me

it's coming

Then you promise me

from now on

Work with everyone

I promise you

I'll listen to whatever you say

hold

Where is the spring rain?

What is Chunyu doing?

Change cards

spring rain

Ayong

Brother Qiang, the Nian beast is missing

Ayong

are you okay

saved

saved

Scared me to death

are you okay

I'm fine

we all survived

It turns out that this card

Not just singing

The corresponding fatal card

It's also the key to unlocking the door.

Uncertain factors here

There are many more

Let's go out first and talk

right

good

Come and go

Go, go, go

Let me tell you

Just now a few of us

It's really too risky

Almost

All of us are obsessed with that monster

Eaten alive

All this is thanks to Chunyu

It was she who opened the door

saved us

I don’t like hearing what you say.

If it weren't for this brother

Tell us to change the cards

How can I wait until she opens the door?

But if you don't open the door

Everything before is of no use.

It depends on us

Precise cooperation of everyone

With the guidance of my brother

Otherwise she would be alone

I can't do this either.

You are arrogant

What do you call Liquciqiong?

Okay, don't make any noise

It's their tacit cooperation

That allowed us to pass smoothly

They are all excellent

They are all our saviors

That's right, brother

What's your name?

Gao Xuan

OK

Then start from today

we are

Good brothers who have been through life and death.

After going out

If you have something to say, please speak

OK

I hope that after I go out

can you still remember

How is that possible?

That's the kind of person he is

Definitely don't remember

You can also find me

I, Zhang Tianqiang, keep my word.

Right A Yong

right

Let's go

This

Damn it

Why are you back?

spring rain

This is exactly the same

No, A Yong

Let's go back

Walk

this this

The position of the door has changed this time

It seems that this game must continue

If according to just

Rules discovered by Chunyu

every aria

There are corresponding doors.

We should first confirm

Corresponding to each door

What kind of singing is it?

then follow

Their respective identity cards are in place.

Do you understand?

go ahead

Go, go, go

quick

Shengdan is clean and ugly

A total of five arias

Blank cards should be safe cards

This was originally yours

You take it

Why is this blank card

Can't give it to me

Aqiang

Teamwork

Why did you lie to us during the day?

I thought

This is a dream

Think about it

I fought with Cai

A little girl who meets you

Just say that I dreamed about her in my dream at night

Is this appropriate?

Let's switch

spring rain

This is

It’s the singing tune of the last line

The end door is here

careful

It's life

elder brother

Born here Born here

Hurry up

Send this and this back

Brother Qiang

I don't know you

Have you noticed?

My agile skills just now

Strong posture

I am the god who is looking for the door tonight

right

yes

It's called the Door God, right?

But ah

I am a person who has one thing to say.

I can't say

Just bragging about myself

I think all of us today

They all work together pretty well.

It won't be long

We will all be able to go out

right

Brother Qiang, you are so awesome

You got stuck

spring rain

What's wrong with you

If my guess is right

push the door open

It should be a new cycle

what do you mean

Infinite loop

Are you saying that Shengdan is pure and ugly?

We walked through two doors

There will be

This is related to the number of times the door is opened

Does it matter?

I guess

It’s time to go through the ugly cycle of birth and death

Only then will new information appear

that's us

I have to walk three more times

It's okay, everyone

We've all discovered it

its rules

When soldiers come, they will be blocked, and when water comes, soil will cover them up.

Say it again

we cooperate

They are becoming more and more understanding

If according to Chunyu

Just analyzed

We still have a lot of money left

these three times

We can definitely break out

It's this

Gao Xuan is right

We can definitely do it

come on

come on

come on

Come on

Anyway, I'm here

Go Go

The position of the door each time

There will be changes

we must be in

Before the Nian beast appeared

Find and hand cards

The corresponding door position

Not sure yet

Singing tunes that have already appeared

Will it appear again?

Everyone must work together

to pass the test

Clean room

It's the Jingmen

Quiet

Shi Danqiang

Ayong

good

Great

It’s the singing tune of the last line

spring rain

Hurry up

elder brother

This trick really works

It works, it really works

Just a little tired

As long as we can get out

Then find Hei Er

everything is worth it

The fifth lap

That's all the business

It's all gone

That means we

Going out soon

possible

So what are you waiting for?

It’s time to work hard

After going out

Brother will take you to eat something delicious

my treat

Iron pot stew

good

Walk

Right away

I can see this

This is a closed loop

I don't play anymore

I don't play anymore

I don't play anymore

Let's keep running like this

This physical strength is limited

This runs to the end

I'm not exhausted yet

I can not

I need to take a break first

so what

So are you giving up?

Everyone

Shengdan is clean and ugly

We have completed five rounds

We found the pattern

If there is new information

maybe this time

can we succeed

Hold on a little longer

believe in ourselves

Maybe

come on

Brother, let's go

Go ahead

My door is right here

Just keep holding on

uncle

this this

Let me see how many rounds you have made

Haven't moved much

Otherwise, our round

Change it

let me take a breath

Just one round

one round

I'm here this time

you are very close

Can we just switch to another round?

Another round

Another round

Then this

Just take a break

OK OK

Thank you uncle

Thank you

I'm here

How is everyone doing?

uncle

What's going on there?

Has the card been changed?

It's okay

Let me change with uncle

run a few rounds

I'm tired from running

Wait for me to catch my breath

really weird

Why didn't the radio sound this time?

The radio hasn't sounded yet

Which card should we insert?

Brother Qiang, run quickly

This time I’m chasing blank cards.

Blank

Why is it always me?

run faster

run careful

everyone

We insert cards at the same time

See if it's useful

No response

I can’t do this either.

Help, who can save me?

Quiet

Brother Qiang

give me the cards

Ayong

Ayong

Ayong

Ayong

Ayong

Ayong

elder brother

Change the cards

elder brother

Brother Qiang

Quick card change

Please change your cards quickly

elder brother

good

good

elder brother

help me

spring rain

spring rain

careful

The danger is not over yet

What happened to that card just now?

The card will automatically return to

In the hands of those without cards

We just

Just took advantage of this

Congratulations everyone

Clear customs smoothly

Congratulations everyone

Clear customs smoothly

Give me back my brother Ayong

Give it back to me

Give it back to me

There are already relatively mature domestic

A company researching artificial intelligence

Brain-Computer Interface Technology

It is also at the forefront of the world

What you said may not be possible

Understand

spring rain

Are we again

Ayong

Ayong

Someone coming

Is there anyone

Ayong

Ayong

Ayong

You, don’t scare brother

What's wrong with you

Ayong

Is there anyone

Help

Ayong

Ah Yong, don’t scare brother

Don't scare me

Don't scare brother

Ayong

nurse

What's wrong? This is

Hurry up

I can't wake him up no matter what I do.

Coma on bed 13

Prepare for first aid

first aid

first aid

Give it a minute Give it a minute

Ready for first aid

Give it a moment

doctor doctor

Prepare for defibrillation

Get out of bed

What took so long?

Not coming out yet

give me the cards

elder brother

help me

spring rain

You said A Yong

You won't be able to wake up, right?

have no idea

you say

Could it be because of A Yong?

Something happened in the ghost house

That’s why it became like this now

What kind of building is this?

Is there something wrong with your brain?

That's a dream

don't you know

What's the use of breaking the jar?

If you have time, why not think more about it

What to do

Take care of yourself

Doctor

Doctor

I

What's going on with my brother?

The patient is currently in a coma

The initial diagnosis was alcoholism.

we have already done

necessary measures

If the effect is ideal

Consciousness can be restored within today

But if the condition worsens later,

we will transfer him to

intensive care unit

Alcohol poisoning is fine

Doctor

Are you sure it's alcohol poisoning?

how much to drink

Alcoholism varies from person to person

and how much to drink

Drinking quantity

Drinking type

blood alcohol concentration

Content

and personal tolerance level

It all matters

Do you want to drink or not?

Hurry up

You are a doctor and he is a doctor

you don't understand anything

Just don't talk nonsense

Doctor

It's okay for us here

Sorry to trouble you

Thank you

If he is really alcoholic

How is it possible

Come with us to the ghost house

So I tell you

He drank too much

Who said drinking too much?

Can't dream

But you said yesterday

this is not a dream

Why did it suddenly happen again today?

Brother Qiang

Where is Hei Er?

I don't know where he is

He was discharged from the hospital alone

That brat

don't know where to go

alone

Leave his brother here

Is he really discharged from hospital?

The doctors said he was discharged from the hospital

You go ask the doctor why you asked me

I

we were together last night

Appear in the ghost house

Now your two good brothers

one missing

a coma

Last night's broadcast

you heard it too

Congratulations to everyone for successfully passing customs

This is definitely not just a dream

So simple

spring rain

It's all so weird

Otherwise, let's call the police.

is it good

right

Too strange

Alarm

Wait first

Why

Now Guilou and Ayong

their condition

Is there any connection?

It's all just our guesses

no evidence

and we want

How to explain to the police

Said we fell asleep last night

Entered a strange space

The shadow puppets inside have come to life.

Still killing people

The police will think

The three of us are crazy

Hello Chunyu

I am Nian Sulan, President of the Student Union

The school asked me to take you back

You guys pack your bags quickly

Come down

good

Fine

Then go back first

If A Yong wakes up

I'll tell you right away

Remember to keep looking for Hei Er

Maybe I found him

We have the answer

What did you say to that person?

exactly the same

With whom

Gao Xuan

He told me the same thing yesterday

Senior sister

Are you here to pick us up?

I can't get used to the school bus

I sent my own driver

Come to pick you up

The car is a bit small

Don't dislike it, school girl

This is still small

Get in the car

classmate

Senior Gao Xuan

I want to be in school

3D model

It's still bad now

Drawings of Building No. 19

Want to trouble you

Help me apply with Director Liu

Okay, senior

Senior sister

our school

There is a senior named Gao Xuan

Really?

Yes

Senior Gao Xuan

Is a graduate student at the University of Science and Technology

Because he is in our school now

Part-time substitute teacher

But he should

I'll come over and teach for one semester.

Be a substitute teacher

yes

But his main business

He should still be considered a student, right?

Actually he should

Just two years older than you

It's a university where I skipped a grade.

Also in the past few years

Rising Stars in Technology

do you know him

Don't know

Just a casual question

That's right

I'm different

He is mine

Where is the graduation thesis advisor?