Original subtitles

What to do Chunyu

I beg you, don't look for me

please

Brother Qiang

Go quickly

Go quickly

Go, go, go

This way

The roads are blocked

Quick, quick, back, back

Open, open

No

Get up quickly

quick

Come with me, everyone, hurry up

good

Run quickly

Run quickly Run quickly

Brother Qiang

brother

You seem to be interested in this place

Looks very familiar

I arrived before you

Definitely more familiar with the terrain

Don't know you

Have you noticed

On the back wall of the first floor

In fact, there is half a map

That map is only half of it

What can you see?

That half of the map

This is the structural diagram of this building

Those cabinets

You prepared it in advance

if not

This way

come in

A Yong come in

Quick

Close the door, close the door, close the door

spring rain

what is this place

Why is it so scary?

It seems we were in a car accident

Even went to the hospital

What do you think this place is?

I've actually been thinking about it too

this question

I think there are two possibilities

first one

This is not the real world

Right, right, right

Brother Qiang said the same thing

I'm sorry

not the real world

what do you mean

Alien space or parallel universe

It seems like we are here

everyday world

is the same

But it's completely different

What do you think?

Those shadow puppet monsters just now

in real life

is impossible to exist

Right, right, right

That's what Brother Qiang said

This is too incredible

I do not believe

What about the second kind?

The second kind

This is still the real world

There could be a prank here

Those shadow puppets might be

some special device magic

Or a deception

Hei Er usually likes these

He follows several bloggers

It's all magic

Then say so

Your friend named Hei Er

Might also be involved in this farce

What do you mean?

Hei Er is actually fine

You were just scaring us.

It's possible

impossible

i saw

People are really dead

Hei Er can't be real

Don't listen to her

Believe me brother

Hei Er is absolutely fine

whether it's the real world

Or an alien space?

The key is us

How did you get here?

A few of us are because

Got into a car accident and was in the hospital

And you

I'm not in the hospital

I'm in my dormitory

before coming here

what are you doing

fell asleep

I've been here since I woke up.

You are very suspicious

you want to say

This is a prank

I think it’s not He Er who did the trick.

It's you

What is this

Go over and have a look

six bags

six of us

Do you still remember?

The numbers above the elevator button

Also nineteen

If this is a

real world words

That

This must be a

organized and planned behavior

Then this nineteen might be

codename of an organization

He took advantage of us sleeping

lead us here

organized a

Battle royale

Then there should be no surveillance here?

Someone is watching us, right?

But it seems here

There is no camera

Let's take a look at what's inside first.

right

Six bags, one for each person

spring rain

It seems like it's of no use to me.

It seems like nothing to me

elder brother

Take them all first

map

Everyone

in our bag

every thing

They should all be useful

So we can only work together

Only then can you escape from here

right

I think you are right

we are a team now

We need to pay attention to helping each other

Resource sharing

right

Of course

What do you think?

OK

Your map

Can I also take a look?

Can

Trade yours with me

It's also okay

But I have two things here

Otherwise, let's do this

You pick one

I put it behind

I have one in each hand

You choose

Fair enough

fair

Chunyu, be careful he cheats

OK

Come on then

Left or right hand

Choose

left hand

Take out your things

You must have changed hands

spring rain

what to do

They took the map away

How do we get out?

So you've discovered it a long time ago

The role of light

right

so

Shadow puppets are afraid of light

What does light do?

I think Chunyu should be

Already knew it just now

He will do things behind his back

No matter which hand you choose

He will leave an ax behind

So before you

You should have discovered it

Light can deal with those shadow puppet monsters

That's right, right?

But our map

They were all taken away by him

Is it useful to just know how to deal with shadow puppets?

We still can't get out

That half of the map just now

Same as the half in the hall

Just enough to make a whole piece

I think Chunyu should be

Already memorized it

That's why I exchanged it with him

Really

This is the complete map

all mouth

All are closed

Also a possibility

There is no exit

A and B

what place

Electrical control room

Can light up the whole building

All the shadow puppet monsters like this

They can all be immobilized

What a good idea

You have a flashlight and I have a candle

Let's split up

I go to A and you go to B

good

spring rain

I'll go with you

It may not be convenient if there are many people

This way

It's safer here

Just let's go

spring rain

Please pay attention to your safety

You take this

Let's go

I still don't understand this.

What kind of glass is this?

Even an ax can't split it.

elder brother

What to do about this and this?

Can’t you get out now?

Read these two words to me

Read it out

exit

So what does that mean?

this is not

You mean it's locked?

What about this?

Don't worry, I'll take another look

Quiet

uncle

They've been gone for so long

Why hasn't there been any movement?

Won't come back either

They were gone less than five minutes

Don't be anxious, little girl

But I'm worried about Chunyu

She has candles and is not afraid

Has the spring rain returned?

spring rain

Is it you Chunyu

spring rain

You speak

spring rain

matches

matches matches

girl

matches matches

young man

What did you find?

Is there an electrical control room?

Not yet, uncle

I just saw a shadow puppet

Coming from your side

I'm worried

Come and see you

Fortunately you came

Otherwise, this girl and I

But it's miserable

I was on my way here just now

See those shadow puppets on the wall

All have come alive

The situation is very dangerous now

What about the spring rain?

Will Chunyu be okay?

Hope she's okay

No, don't chase me again

Help

Help

Go, go, go

elder brother

Look at the shadow puppets

brother

What do you mean

We just need to go to the electronic control room

turn on the switch

All these lights will be on, right?

That

After the lights are on

Those shadow puppet monsters

Everything will turn into shadow puppets

We can escape

right

You can go out now

you two

There are weapons and maps

Fight your own way

Isn’t it over?

don't follow us

no

There are five of us now

a whole team

We need to pay attention to

Teamwork

When robbing something

why don't you say

Teamwork

They may not play with us

We have to figure it out ourselves

Then let's go

Go where to go

Give it to them to eat

Flashlight, idiot

Wouldn't it be better to do this?

Isn't it fair to them?

You want to be a bad guy

Or be a dead person

listen to me

You'll go there later

Get that kid under control

Then I grabbed his flashlight

Then it's done

Back

Be careful with the ax

Give me something

give me

Brother Qiang, why don’t you come?

I'm on it

It’s just that the objects are different

Back

Come bro

make a deal

OK

321: Release them at the same time

What I want is your flashlight

Who will replace you?

bring it here

Don't move

Don't move

I can give you the flashlight

But you have to keep the ax

good

Bring me the flashlight

I'll give you my ax

I call 321

We throw it to each other at the same time

How is it

good

three

two

one

I really can't believe it

Brother, you are not trustworthy either.

Then don't blame me

Don't move

I'm coming I'm coming

I'll come

give me

elder brother

ax

ax

elder brother

elder brother

Ayong

brother

Let's make a deal now

How is it

flashlight

bring it

elder brother

Sorry bro

sorry

elder brother

elder brother

Are you okay?

so-called brotherhood

Are they just taking advantage of each other?

Such a big brother on the stall

He has no choice

brother

take care of yourself

Uncle, go this way

Damn it

Don't shout

Keep your voice down

elder brother

Why are you back?

Nonsense

I'll definitely come back

Do you think I am Zhang Tianqiang?

Will be the one who betrays his friends

Walk

I knew it

elder brother

Don't hug me, it's hot

Did you see

This wave of courage and strategy

Got it

Brother, take you out now

good

do not worry

Even if I die, I won't let you die

Walk

matches

matches

spring rain

It's you

Next

There will only be more and more shadow puppets

Let's go to an electrical control room

Let's go

elder brother

why do we

It keeps going in circles

do you know

Where is the door to the electrical control room?

why we

I keep looking for the electrical control room.

We're not closing the floodgates

Then turn on the lights in the whole building?

Then what if it happens to me

Found the exit?

If you just go out, it will be over.

But the exit on the map

All locked up

If it says it's locked, it's locked.

I lied to you

That's right

Power distribution room

Walk

Why are there so many electric switches here?

It doesn’t matter

Let's pull them up one by one

Walk

found it

found it

good

good

Power distribution room

By our two brothers

found it

When I go out, I will take you to wash your feet.

good

But brother

Hand, the flashlight is almost out of power

What are you afraid of?

Your brother, let me wait for a while

Put all the lights in here

open all

good

If this doesn't light up yet

What should I do?

Why aren't the lights on yet?

Describe the switch that controls the light

Maybe in another electrical control room

Close the door

Close the door, close the door, close the door

Don't be afraid

Brother is here

don't worry

good

elder brother

get something get something

spring rain

This candle is almost burnt out

What should I do?

This is not the way to go.

Could it be another electrical control room?

spring rain

Is the real switch

In another electrical control room?

elder brother

elder brother

Hurry up

found it

found it

found it

I'll come

As long as we have hope in our hearts

It will definitely work

see the light

electric fan

Quick, block the wind, quick

What the hell is this?

Are you going to kill us?

I see

It's Brother Qiang

They must have gone

Another electrical control room

Turned on the switch

But, only the fan is on

What's the use? Chunyu

That's so useful

If we talk about the fan switch

at their place

That means the light switch

Might still be here with us

You have to look carefully

Walk

Must not be destroyed

found it

Still no response

no fuse

Not necessarily a fuse

Can be metal wire

As long as the circuit can be connected

I'll try and find it

good

The power of darkness is too powerful

And we are too weak

Coming

elder brother

Coming, coming, coming

Help, brother

Hurry up

Shine it, shine it, don't come here

Shadow puppets are coming

Don't come here

Don't come here

The candle is almost burnt out

Uncle Lin

Take the matches out of my pocket quickly

matches matches

hold on hold on hold on

Hold on

matches

Quick, quick, quick, quick, quick

found it

look

That's it

Go away, go away

Hurry up Hurry up

You come and I go