Original subtitles

(小島透の声)気づいたんだ。

僕の目の前に 詩史さんがいる。

それが一番 大切なことなんだって。

(浅野詩史)私も同じよ。

〈幸せかどうかは そう重要じゃない〉

〈詩史さんに与えられる不幸なら→

他のどんな幸福よりも

ずっと価値がある〉

来月 軽井沢に行くの。

透くんも遊びに来ない？

えっ？

別荘があるのよ。

泊まっていいの？

フフッ… だから誘ってるんじゃない。

もちろん 行くよ。

もちろん 行くよ。

よかった。

昼間から お酒を飲んで→

お昼寝をして→

２人で ゆっくり過ごしましょう。

うん。

《詩史さんと 一晩中 一緒にいられる》

♬〜

(呼び出し音)

(川野喜美子)

あれ？ 駄目だ 繋がらない。

(大原耕二)俺 ちょっと見てくるよ。

ああ ありがとう。

(携帯電話の着信音)

比奈ちゃんから？

あっ… 主人から。

もうすぐ帰ってくるって。

もうすぐ帰ってくるって。

耕二くん もう帰って。

でも…。

大丈夫だから。

♬〜

(雨音)

俺は お邪魔虫かよ…。

(川野比奈)耕二くん。

比奈ちゃん。

どうした？ 風邪引くって。

心配したわ。

心配？ フフッ… 嘘ばっかり。

(比奈)２人で こんなことしてたくせに。

耕二くん 私がいない間

お母さんと こんなことしてたんだね。

お母さんのこと 好きなの？

２人って付き合ってるの？

違う。 これは…。

何が違うの？ これ 不倫だよね!?

♬〜

お母さんには まだ言わないであげる。

でも この動画 消してほしかったらさ

一個 条件があるの。

でも この動画 消してほしかったらさ

一個 条件があるの。

私と付き合ってよ。

…はあ？

私 耕二くんのことが大好きなの。

♬〜

比奈 どこ行ってたの？

えっ 濡れてるじゃない。

ごめん。 一緒に帰ってた友達が

急に具合悪くなっちゃってさ→

家まで送ってあげてたら

遅くなっちゃった。

ああ そうなの？

ねえ 連絡ぐらいしなさいよ。

あっ そういえば

さっき 耕二くんに会ったよ。

今日はごめんなさいって

ちゃんと謝っておいたから。

あっ そう。

うん。 疲れたから もう お風呂入って寝るね。

うん。 はい。

♬〜

全然大丈夫じゃねえよ…。

♬〜

♬〜

♬〜

絶対に許さない…。

マジ？

マジ。

しかも 比奈ちゃんと付き合わなきゃ

あの動画 拡散するって脅されてさ…。

訳わかんねえよ。

訳わかんねえよ。

喜美子さんには相談したの？

言えるわけないじゃん んなこと。

ただでさえ

あんなヒステリックなとこ あんのに→

こんなこと話したら 大パニックだよ。

とにかく その比奈ちゃんって子に

精いっぱい謝って→

許してもらうしかないだろ。

もう会えなくなるのかな 喜美子さんと。

そりゃあな…。

《もしかしたら 耕二は→

本気で喜美子さんに

惹かれていたのかもしれない》

《当の本人も 気づかないほどに…》

♬〜

好きだよ 喜美子さん。

♬〜

♬〜

ᗕ消費者の利得および損失の評価

というものは…。

♬〜

ᗕ特徴としては３つ。

ᗕまず１つ目は 利得と損失は

このリファレンス･ポイント…。

ᗕまず１つ目は 利得と損失は

このリファレンス･ポイント…。

♬〜

なんで お前 いるんだよ。

今日 学校 午前だけだったから。

そういうことじゃなくて…。

ねえ あの返事 聞かせてよ。

どう？ 私と付き合ってくれる？

本当にごめん！

比奈ちゃんのこと傷つけて

本当に最低だった。

もう二度と喜美子さんには会わない。

約束する。

だから どうか あの動画を消してほしい。

頼む…。

そんなに好き？ お母さんのこと。

そんなに好き？ お母さんのこと。

だったらさあ…。

私とも寝てよ。

そしたら 全部なかったことにしてあげる。

何言ってんだよ。 意味わかんねえよ…。

意味わかんないのは

耕二くんとお母さんでしょ。

別にいいじゃん 一回ぐらい。

別にいいじゃん 一回ぐらい。

お母さんとできたんなら

私ともできるでしょ？

♬〜

大好きだよ 耕二くん。

♬〜

〈順風満帆だった俺の人生が→

崩れ始めていた〉

崩れ始めていた〉

♬〜

(喜美子)耕二くんからもらった

マニキュア 塗ったの。

(喜美子)耕二くん？

(喜美子)耕二くん？

喜美子さん…。

えっ どうしたの？

喜美子さんこそ どうしたの？

何度 電話しても出てくれないし→

なんかあったんじゃないかなと思って

心配で→

ちょうど耕二くんの家に行こうとしたの。

ごめん。

連絡したとおり 最近 ちょっと忙しくて。

ねえ バイト入れすぎじゃない？

ちゃんと食べてる？

ねえ バイト入れすぎじゃない？

ちゃんと食べてる？

大丈夫…。

今日 私 夕飯作る。

大丈夫だから。

食うもんなら

家に たくさんあるから。

♬〜

少しぐらい

耕二くんのために何かやらせて。

頼むから もう構わないでほしい。

♬〜

ごめん。

♬〜

何よ…。

♬〜

♬〜

もう どうすりゃいいんだよ…。

ねえ 本当 どうしよっか？

うわーっ！

(笑い声)

なんで いるんだよ!?

お邪魔してまーす。

アハハハハ…！

合鍵 作っちゃった。

合鍵 作っちゃった。

(笑い声)

嘘だろ…。

これで 耕二くんに

いつでも会いに来れるよ。

ふざけんなよ！

ほら… 早くセックスしよ。

頼むから もう許してくれって。

だから 私と寝てくれたら

許すって言ってるじゃん。

やばいだろ。

っていうか お前 高校生だろ！

えっ？ 私と耕二くん たった４歳差だよ。

えっ？ 私と耕二くん たった４歳差だよ。

でも お母さんと だって…→

えっ 20歳以上も離れてるでしょ？

そっちのほうが よっぽどやばいじゃん。

お母さんには 友達んち泊まるって

連絡してあるから。

今夜は ずっと一緒にいれるね。

♬〜

透…！ 助けてくれよ マジで。

透…！ 助けてくれよ マジで。

あの子は？

まだ 中 いる。

あれ？ お友達？

よろしく。 ちょっと…。

何がしたいんだよ？

それが よくわかんないから怖いんだよ。

俺が襲われたら絶対助けてよ。

無理だって…。

頼む 頼む…。

いつまで こんなん続くんだよ…。

《不倫の代償…》

《いつか 僕にも待ち受けているんだろうか》

(森山由利)おーい。 おーい！

(由利)なんかあったの？

ああ いや 別に…。

最近 バイト入れすぎて

ちょっと 疲れ たまってるのかも。

だから言ったじゃん

もうちょっと減らしたほうがいいって。

うん。 だからさ あの…

カテキョのバイト 辞めようと思って。

本当に？

本当に？

やった！ ハハッ…。

じゃあ これからは もっと一緒にいれるね。

フフフ…。

《どうして 俺は

由利だけを愛せなかったんだろう…》

どうしたの？

いや…。

♬〜

耕二くん。

私も一緒に食べてもいい？

えっ… 誰？

私はね…。

ちょっと来い。

なんで怒ってんの？

なんで怒ってんの？

耕二くんに

私を怒る資格なんかあるの？

今度 ちゃんと時間作るから

今日のところは いったん帰ってほしい。

頼む！

あの由利って彼女に

お母さんのこと 知られるのが怖い？

だったら 最初から 浮気なんか

しなけりゃいいんじゃない？

ごめん。 マジでごめん。

いいよ〜。 今日のところは帰ってあげる。

♬〜

♬〜

ごめん。

さっきの子 誰？

カテキョの生徒。

俺が辞めるって言ったらさ

納得いかなくて 怒りに来て…。

だったら

どうして最初から説明してくれないの？

だったら

どうして最初から説明してくれないの？

えっ？

(由利)やましいことがないなら

彼女として ちゃんと紹介してほしかった。

ごめん。

♬〜

ごめん…。

《俺は 初めて知った》

《俺は 初めて知った》

《自分が こんなにも無力で

情けない男だということを》

もう限界だ…。

(詩史の声)必要なものは

全部 向こうで買いましょう。

何も持たずに 自由な旅にするの。

(携帯電話の振動音)

お邪魔します。

なんだ お友達か。

どうして こんなことを？

何が目的なの？

耕二のこと 恨むのはわかるけど…。

耕二のこと 恨むのはわかるけど…。

こんなやり方 やめてやってほしい。

なんの解決にもならないよ。

別に 解決したいわけじゃないし。

むしろね ぶっ壊してやりたいの。

♬〜

不倫した人間が幸せになるなんて

あり得ないでしょ？

♬〜

♬〜

ごめん… 君を傷つけて。

でも…。

どうか 耕二のことを許してやってほしい。

頼む。

別に 私が許せないのは

耕二くんじゃないよ。

別に 私が許せないのは

耕二くんじゃないよ。

お母さんだよ。

えっ？

お母さんだけは 絶対に許さない。

あいつが そんなことを…？

ああ。

とにかく 喜美子さんのことが許せなくて

嫌がらせしようと思ったみたい。

とにかく 喜美子さんのことが許せなくて

嫌がらせしようと思ったみたい。

なんだよ それ…。

まあ とにかく

お前のことは恨んでないってことだよ。

俺が恨まれたほうが よっぽどマシだったわ。

(ため息)

喜美子さん 大丈夫かな？

喜美子さん 大丈夫かな？

♬〜

ちょっと考えなきゃね。

はい。

あっ…。

(浅野英雄)今 大丈夫？

うん。

今日さ 麻布台の あの店 予約しといた。

あっ ありがとう。

あれ？ これ どうした？

あっ… 買ったのよ。

詩史にしては なんか かわいらしいね。

詩史にしては なんか かわいらしいね。

あっ そう？

ごめん。

すみません お待たせしました。

〈詩史さんと僕の未来は

どうか明るいものであってほしい〉

〈どうか…〉

♬〜

《もう 全て喜美子さんに話して

終わりにしよう》

《終わりにするしかない》

《終わりにするしかない》

おかえり 耕二くん。

♬〜

なんで…？

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

〈僕たちに→

最悪の夏が迫っていた〉