Original subtitles

♬〜

(小島 透)《この胸の痛みを捨てられたら→

どんなにいいだろう…》

(白石 楓)あの人のことは

全部 私が忘れさせてあげる。

《彼女のことを… 好きになれたら…》

♬〜

♬〜

(浅野詩史)

２人でいる時にね 着けたかったの。

どうしたの…？

♬〜

(楓)小島くん…？

♬〜

♬〜

ごめん…。

無理だ。

どうして？ あんな おばさん…。

♬〜

絶対 不幸になるよ！

絶対 不幸になるよ！

♬〜

(楓のすすり泣き)

(携帯電話の振動音)

(大原耕二)もしもし。

(川野喜美子)今から会えないかな？

(喜美子)｢ねえ お願い。 会いたいの｣

｢えっ もしかして… 誰か一緒にいるの？｣

｢…彼女とか？｣

ああ 違うよ。 あの 今 バイト中で…。

(森山由利)耕二？ 中で話したら？

大丈夫。 もう終わるから。

そう？

うん。

もしもし？

やっべえ…。

《こんな時でも

彼女に会いたいと願ってしまう僕は…→

《こんな時でも

彼女に会いたいと願ってしまう僕は…→

病気かもしれない…》

♬〜

♬〜

♬〜

いや そんでさ

結局 喜美子さんのとこへは行かずに→

由利と過ごしたんだけど どう思う？

どうって？

これでよかったんだよね？ って。

正解っしょ？

これでよかったんだよね？ って。

正解っしょ？

だって 喜美子さんは人妻なわけで

由利は大切な彼女じゃん？

だったら やっぱりな

ああいう時は 彼女を優先すべきだよな。

聞いてる？ お前。

聞いてるよ。

悩めるだけ いいな。

どういうこと？

俺は もう 詩史さん以外 無理だ。

お前 ガチで言ってんの？

俺たち まだ21だよ!?

これから どんどん

かわいい子に出会えるじゃん。

かわいいってだけで人を好きになれるの？

はっ…？

《こいつは 浅野詩史に

一世一代の恋をしてるんだ…》

《代わりの利かない 大恋愛…》

お前 すげえな。

何が？

ん？ すげえよ…。

♬〜

この間は… 電話に出られなくて ごめん。

いいのよ。

あなたにも いろいろ事情があるだろうし。

いいのよ。

あなたにも いろいろ事情があるだろうし。

♬〜

詩史さんといるのが つらくなってた。

だから… 逃げ出そうとしてた。

詩史さんの隣には あの人がいるから。

詩史さんの隣には あの人がいるから。

でも 気づいたんだ。

僕の目の前に 詩史さんがいる。

それが一番 大切なことなんだって。

あなたは それで幸せなの？

わからない…。

でも 僕には 詩史さんが必要なんだ…。

♬〜

♬〜

私も同じよ。

あの夜は…→

残念なんてものじゃなかったわ。

私の中の… 別の誰かが→

私の中の… 別の誰かが→

どうしようもなく…

あなたに会いたがってた。

♬〜

♬〜

(由利)透くん。

どうしたの？

耕二 見なかった？

バイトじゃない？

最近 なんか ちょっと怪しいんだよね。

この間も 私に隠れて

コソコソ電話してたし…。

考えすぎだよ。

…そうかな。

由利ちゃんのこと

大切な彼女って言ってたし。

本当に？

うん。

よかった〜。

透くん

耕二のこと よくわかってるんだね。

まあ 一応 同じ高校だし。

そうだ…！

いい加減 機嫌直してよ。

別に悪くないけど。

全然 こっち向いてくんないじゃん。

ねえ 見てわかんない？ 主婦は忙しいの。

お盛んな大学生と違って。

ねえ 見てわかんない？ 主婦は忙しいの。

お盛んな大学生と違って。

なんだよ その言い方…。

会いたい時に会えないなんて 最低！

よく考えてから物言えよ。

会いたい時に会えないのは

喜美子さんのほうだろ。

家庭があるんだから！

(舌打ち)

最悪…。

何すんだよ！

よく平気で そんなこと言えるわね！

そっちこそ さっきから なんなんだよ！

面倒くせえな マジで…。

面倒くさい？ あっ そう わかった。

じゃあ もう 帰って。

はっ？

帰ってよ！

比奈ちゃんの授業あんのに無理だろ！

あの子には 私からうまく言っておくから

帰って!!

むちゃ言うなよ！

出てって!!

《こんなヒステリーな女

もう うんざりだ…》

《頭では そう思うのに…》

♬〜

♬〜

《欲望が 高まっていく…》

《欲望が 高まっていく…》

(由利)お待たせ！

行こっか。

うん。

ごめんね 結構待った？

ううん。 俺も さっき来た。

(由利)耕二ってさ

何考えてるか 時々わかんないんだよね。

だから もっと知りたいなーと思って。

《こんなに純粋な彼女がいながら

あいつは…》

足元気をつけてくださいね。

ありがとう。 お仕事 頑張ってね。

ありがとうございます。

《最近は どんなに年上でも

女に見えてしまう…》

やっべえな 俺…。

やっべえな 俺…。

ᗕ耕二くーん！

なんで!? 学校は？

(川野比奈)今日 球技大会でさ

だるいからサボった。

何やってんだよ。

駄目じゃん 行かなきゃ。

やーだ。 耕二くんまで

お母さんみたいなこと言わないでよ。

今からでも まだ間に合うから。

学校行かないと 喜美子さんに連絡するぞ。

喜美子さん…？

早く もう 行け！ 行った 行った！

わかった わかった。

早く！ バイバイじゃない…。

走れ 走れ！

走れ 走れ！

ここだよ。 なんの変哲もない校舎だけど…。

へえ〜。

ここで勉強してたんだね。 耕二も透くんも。

うん。

耕二ってさ どんな高校生だった？

耕二 先 行ってるな。

オーケー。

耕二 またあとで。

またね。

じゃあね。

ヘイ。

ラーメン行こうぜ。

行かないよ。

行くよ。 はい。

今 おなかいっぱいなんだって。

もう 行くよ！

(透の声)あのまんま。

強引で 短気で 自分に自信満々で。

いいなあ 透くんは。

その頃の耕二のそばにいられて。

いいなあ。

耕二のこと 好きなんだな。

うん。 大好きだよ。

ここが よく来てたラーメン屋。

俺が学校帰りに寄ってたら

耕二もまねして寄るようになって。

(店長)はい。 ラーメンチャーハンセット。

これが 耕二が好きだったやつ？

うん。

このラーメンに

いっぱいコショウかけて食べるのが→

好きだったな。

私も かーけよう。

いただきます。

いただきまーす。

うん。

(喜美子)会いたかった。

俺も。

(由利)おいしかった〜！

じゃあ ここからが本題。

本題？

やっぱりさ 耕二 浮気してるよね？

えっ？

透くん 本当は何か知ってるんじゃない？

…知らないよ。

信じていい？

うん。

わかった。 じゃあ 信じる。

《これで僕も 共犯者だ…》

《これで僕も 共犯者だ…》

♬〜

そういえばさ

透くん 彼女できたんでしょ？

どこを好きになったの？

強いて言うなら 空気。

空気？ ええ…？

ええ？ 何それ。 フフッ…！

そんなに変？

いや だって 普通はさ→

もっと 目に見えるものを

好きになるでしょ？

もっと 目に見えるものを

好きになるでしょ？

見た目とか 経済力とか 将来性とか。

なんで？

そういう人が相手なら

幸せになれるから。

幸せ…。

《その程度の幸せなら どれも欲しくない》

♬〜

♬〜

(携帯電話の振動音)

《僕が欲しいのは…》

《この時間だ》

《詩史さんと過ごす時間は

家にいる時とも 大学にいる時とも違う》

《どこにも属さない僕がいる…》

♬〜

♬〜

《ありのままの自分》

《僕は この時間が たまらなく好きなんだ》

♬〜

♬〜

もうそろそろ やめないと…。

わかってる…。

《喜美子さんと過ごす時間は 果てがない》

《でも… 捨てるのは絶対に→

俺からだ…》

待って。

♬〜

(浅野英雄)お疲れさま。

(郡司 葵)お疲れさまです。

(浅野英雄)お疲れさま。

(郡司 葵)お疲れさまです。

詩史は？

(郡司)いつもの大学生と

お食事に行かれました。

そっか。

はい。

♬〜

♬〜

(ｱﾅｳﾝｽ)｢おかけになった番号は→

電波が届かない場所か

電源が入っていないため…｣

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

〈僕は ようやく気がついたんだ〉

〈幸せかどうかは そう重要じゃない〉

〈詩史さんに与えられる不幸なら→

他のどんな幸福よりも

ずっと価値がある〉

♬〜

♬〜

好きだよ 喜美子さん。

嘘ばっかり。

♬〜

♬〜

やっぱ 球技大会 行かなきゃよかった。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

〈誰かにとっての幸せが…〉

♬〜

♬〜

〈他の誰かにとっても…〉

♬〜

〈幸せとは限らない〉