subtitlecat.com

All language subtitles for [MagicStar] Tokyo Tower EP04 [WEBDL] [1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 (小島透)〈僕は恋に落ちた〉 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 〈でも…→ 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 彼女はいつだって 4 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 あの人のもとへ帰っていく〉 5 00:00:15,000 --> 00:00:30,000 ♬〜 6 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 ♬〜 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 ᗕ(白石楓)小島くん？ 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 (楓)あの女のせい？ 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 (楓)浅野詩史のせいなの？ 10 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 どうして…？ 11 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 人妻と付き合って何になるの？ 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 白石には関係ないだろ！ 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 白石には関係ないだろ！ 14 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 (楓)そんな人と付き合ったって 15 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 どうせいつか捨てられるだけじゃん！ 16 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 小島くんが不幸になるだけだよ！ 17 00:01:15,000 --> 00:01:30,000 ♬〜 18 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 ♬〜 19 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 なんだよ？ 20 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 (大原耕二)いやあまさか 21 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 浅野詩史と付き合ってたとはね。 22 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 (机を蹴る音) 23 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 お前 24 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 なんで言ってくれなかったんだよ。 25 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 聞かれてないし。 26 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 そういうのはさ聞かれなくても 27 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 報告してくれてもよくない？ 28 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 お前に話したとこで理解できないだろ…。 29 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 なんだよそれ！ 30 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 年上に興味本位で手出してるお前と 31 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 俺は違うから。 32 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 そんな好きなの？ 33 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 初めてだなあお前がそんなふうになるの。 34 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 夢中になるのはいいんだけどさ 35 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 捨てられて死んだりすんなよ。 36 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 お前はどうなんだよ？喜美子さんと。 37 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 あっやべっ！連絡しなきゃ！ 38 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 やばいやばい…。 39 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 ｢会いたいハート｣！ 40 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 ｢会いたいハート｣！ 41 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 お前のほうこそ 42 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 人妻もてあそんで殺されたりすんなよ。 43 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 大丈夫大丈夫。 44 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 《耕二みたいに割り切れたら 45 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 どんなに楽だろう…》 46 00:03:19,000 --> 00:03:27,000 ♬〜 47 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 (楓の声)人妻と付き合って何になるの？ 48 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 (楓の声)人妻と付き合って何になるの？ 49 00:03:31,000 --> 00:03:36,000 そんな人と付き合ったって 50 00:03:31,000 --> 00:03:36,000 どうせいつか捨てられるだけじゃん！ 51 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 (耕二の声)捨てられて死んだりすんなよ。 52 00:03:40,000 --> 00:03:46,000 《僕は一体どうすればいいんだ…》 53 00:03:46,000 --> 00:03:59,000 ♬〜 54 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 すみません。 55 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 すみません。 56 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 今週中には必ず提出しますので。 57 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 土曜の夕方５時までだぞ。 58 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 それ以降は受け付けないよ！ 59 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 はい…。 60 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 (ため息) 61 00:04:13,000 --> 00:04:18,000 真面目だけが取りえだった小島くんが 62 00:04:13,000 --> 00:04:18,000 また課題忘れるなんてね。 63 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 あっこれも… 浅野詩史のせい？ 64 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 こういう時は 65 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 友達を頼るべきだと思うけど。 66 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 別に友達じゃないし…。 67 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 この色…。 68 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 (川野喜美子)耕二くんからもらったマニキュア 69 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 塗ったの。 70 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 この色見てると 71 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 今日も一日頑張ろうって思える。 72 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 大したものじゃないよ。 73 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 大学の近くで配ってた試供品だし。 74 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 それでも嬉しいの。 75 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 男の人に何かもらうなんて久しぶりだし。 76 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 男の人に何かもらうなんて久しぶりだし。 77 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 〈年上の女のいいところは→ 78 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 金に余裕があるとか→ 79 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 将来について 80 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 深刻ぶった顔で聞いてこないとか→ 81 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 そういうことじゃない〉 82 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 〈無邪気なところだ〉 83 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 でもなんで私なの？ 84 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 何が？ 85 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 耕二くんだったら→ 86 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 若くてかわいい子 87 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 いくらでもつかまえられるよ。 88 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 まあこの顔だしね。 89 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 (喜美子)えっ… もう…。 90 00:06:12,000 --> 00:06:17,000 年上に興味本位で手出してるお前と 91 00:06:12,000 --> 00:06:17,000 俺は違うから。 92 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 うん？ 93 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 もう一回。 94 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 30分で。 95 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 〈あいつの言うとおり俺はあいつとは違う〉 96 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 〈本気になることなんてないし→ 97 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 捨てるのは絶対俺からだ〉 98 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 (浅野詩史の声)また連絡するわ。 99 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 会えそうな日の夕方４時頃。 100 00:07:10,000 --> 00:07:18,000 ♬〜 101 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 《詩史さんからの連絡はない》 102 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 包括的ゲノムプロファイリングって 103 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 なんだよ…。 104 00:07:31,000 --> 00:07:37,000 (携帯電話の振動音) 105 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 もしもし。 106 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 ｢透くん？｣ 107 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 うん。 108 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 ｢元気だった？｣ 109 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 元気ではなかったよ。 110 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 ごめんなさい。 111 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 ｢今度の金曜日ってどうしてる？｣ 112 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 《締め切りは次の日だけど…》 113 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 《締め切りは次の日だけど…》 114 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 何もない。空いてるよ。 115 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 よかった。 116 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 じゃあ食事に出かけない？ 117 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 うん。 118 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 ｢主人も一緒に｣ 119 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 えっ？ 120 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 ｢知り合いがねフレンチのお店を始めたのよ｣ 121 00:08:23,000 --> 00:08:27,000 ｢それで透くんも一緒にどうかって｣ 122 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 ♬〜 123 00:08:30,000 --> 00:08:38,000 ♬〜 124 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 行くよ。行くに決まってる。 125 00:08:42,000 --> 00:08:47,000 ｢そう。じゃあよろしくね｣ 126 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 じゃあ。 127 00:08:49,000 --> 00:08:56,000 ♬〜 128 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 《どうしてあの人が… 僕を食事に…？》 129 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 《どうしてあの人が… 僕を食事に…？》 130 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 (浅野英雄)なんだって？ 131 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 うん？ 132 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 来るって。 133 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 (浅野)おっよかった！楽しみだね！ 134 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 ああよかった…。 135 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 あっそうだ。 136 00:09:19,000 --> 00:09:24,000 透くんこの前の演奏会はどうだった？ 137 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 とても素晴らしかったです。 138 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 (浅野)どんなところが？ 139 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 えっと…。 140 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 えっと…。 141 00:09:31,000 --> 00:09:37,000 アムーラのピアノは 142 00:09:31,000 --> 00:09:37,000 相変わらず数学的でユニークだったわよ。 143 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 (浅野)そっか。 144 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 あっそういえばスティーブの子供も 145 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 ピアノを始めたそうだよ。 146 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 そう？ 147 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 (浅野)それこそさ→ 148 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 アムーラを育てた先生のもとで 149 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 習ってるらしい。 150 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 来月発表会…。 151 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 《まるでお似合いの夫婦のように→ 152 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 僕の知らない話をしている》 153 00:10:00,000 --> 00:10:07,000 ♬〜 154 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 あっごめん。 155 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 君に関係ない話ばっかりしてしまって。 156 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 いえ面白いです。 157 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 (浅野)アハハハ…。 158 00:10:21,000 --> 00:10:27,000 《その余裕ぶった顔がもはや滑稽だ》 159 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 おいしいね。 160 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 うん。 161 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 (浅野)いやあおいしかったねえ。 162 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 透くん今日はありがとう。 163 00:10:37,000 --> 00:10:41,000 こちらこそ 164 00:10:37,000 --> 00:10:41,000 お誘いありがとうございました。 165 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 あの…。 166 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 これを…。 167 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 (浅野)うん？ 168 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 食事代です。 169 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 いやいや… 学生さんからは取れないよ。 170 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 バイトしてるんで大丈夫です。 171 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 いや本当に…。 172 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 受け取ってください。 173 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 あっ… 困ったね…。 174 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 透くん…→ 175 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 透くん…→ 176 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 大丈夫よ。私たちが誘ったんだから。 177 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 《｢私たち｣…》 178 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 (浅野)じゃあそろそろ帰ろうか。 179 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 うん。 180 00:11:13,000 --> 00:11:18,000 《どうしてそんな 181 00:11:13,000 --> 00:11:18,000 いい妻みたいな顔をするんだよ》 182 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 透くんまたね。 183 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 …うん。 184 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 (浅野)ちょっとあいさつしておこうか。 185 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 ねっ。 186 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 気をつけてね。 187 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 ♬〜 188 00:11:30,000 --> 00:11:45,000 ♬〜 189 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 何？これ。 190 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 受け取って。 191 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 なんで？ 192 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 えったまにはお金ぐらい渡さなきゃ 193 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 悪い気がするの。 194 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 えったまにはお金ぐらい渡さなきゃ 195 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 悪い気がするの。 196 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 何？それ。意味わかんねえよ…。 197 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 えっ…。 198 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 気分を害したなら謝るけど…。 199 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 そんな怒んないでよ。 200 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 ねえちょっと待って。 201 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 どう思う？あり得なくね？ 202 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 それじゃあ援交と同じだな。 203 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 だろ!? 204 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 本当ひでえよな…。 205 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 本当ひでえよな…。 206 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 いや俺はたださお互いに楽しいから 207 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 会ってるだけだと思ってたしさ。 208 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 対等な関係だと思ってたの。 209 00:13:08,000 --> 00:13:14,000 なのに喜美子さんはさ 210 00:13:08,000 --> 00:13:14,000 俺と寝ることに罪悪感持ってたなんてな…。 211 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 いっそのこと 212 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 受け取ってもよかったんじゃない？ 213 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 はあ？お前何言ってんの？ 214 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 どうせ体だけの割り切った関係なんだろ？ 215 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 だったらそのほうが 216 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 お互いもっと簡単じゃん。 217 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 だったらそのほうが 218 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 お互いもっと簡単じゃん。 219 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 (舌打ち) 220 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 …んだよ。 221 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 ああっ！ 222 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 何してんだよ？ 223 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 うざい。 224 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 はあ？ 225 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 うざい。 226 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 子供かよ。 227 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 うざい。 228 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 《確かに透の言うとおりだ》 229 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 《じゃあなんであの時…》 230 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 《あんなに… 傷ついたんだ？》 231 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 《あんなに… 傷ついたんだ？》 232 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 (森山由利)耕二！ 233 00:14:06,000 --> 00:14:24,000 ♬〜 234 00:14:24,000 --> 00:14:29,000 《今日もまたどうせ 235 00:14:24,000 --> 00:14:29,000 電話はないだろう…》 236 00:14:33,000 --> 00:14:38,000 《詩史さんはあの人と…》 237 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 (楓)課題終わったの？ 238 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 (楓)絶対間に合わないじゃん。 239 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 締め切り今日でしょ？ 240 00:14:53,000 --> 00:14:58,000 もうほら… 私の参考にしていいから。 241 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 いいよ。 242 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 よくない！ 243 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 いいよ。 244 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 よくない！ 245 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 単位落としてもいいの？ 246 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 …お借りします。 247 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 間に合ったー！ 248 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 お疲れ。 249 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 ありがとう。助かった。 250 00:15:31,000 --> 00:15:36,000 じゃあ… お礼に何してもらおうかな〜？ 251 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 えっ？ 252 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 フフッ…。 253 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 行きたい場所ってここかよ…。 254 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 (楓)行こ行こ！ 255 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 よく来るの？ 256 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 (楓)ううん。たまーにね。 257 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 なんで階段？ 258 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 たまには運動しないとね。 259 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 ほら行くよ！ 260 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 ほら行くよ！ 261 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 なんでこんなこと…。 262 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 (楓)いいから！足動かして！ 263 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 上りきれる気しないし。 264 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 (楓)いけるでしょ！ 265 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 600段でしょ？ 266 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 まだ49段だよ。 267 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 (楓)フフッ… 余裕。 268 00:16:14,000 --> 00:16:20,000 ♬〜 269 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 あと少し…。 270 00:16:22,000 --> 00:16:30,000 ♬〜 271 00:16:30,000 --> 00:16:39,000 ♬〜 272 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 何してんの？ 273 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 高所恐怖症だったかも。 274 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 先上ってて。 275 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 私あとから行くから。 276 00:16:48,000 --> 00:17:00,000 ♬〜 277 00:17:00,000 --> 00:17:10,000 ♬〜 278 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 言い出しっぺは白石なんだから 279 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 最後まで上れよ。 280 00:17:14,000 --> 00:17:23,000 ♬〜 281 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 (楓)きれい！ 282 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 フッ… 人を盾にするなよ。 283 00:17:39,000 --> 00:17:45,000 (楓)この景色が… 私からのプレゼントです。 284 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 プレゼント？ 285 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 今日誕生日でしょ？ 286 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 おめでとう。 287 00:18:03,000 --> 00:18:08,000 どう？体も動かして 288 00:18:03,000 --> 00:18:08,000 少しは気分晴れた？ 289 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 そのために…？ 290 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 どうしてそこまで…。 291 00:18:16,000 --> 00:18:20,000 まだわからないかな…。 292 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 本当鈍感。 293 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 小島くんのことが好きだからに 294 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 決まってんじゃん。 295 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 だからほっとけないんだよ。 296 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 だからほっとけないんだよ。 297 00:18:31,000 --> 00:18:42,000 ♬〜 298 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 それでさ 299 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 もう一つ行きたい所あるんだけど。 300 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 (由利)お家デートとか久しぶりじゃない？ 301 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 そうか？ 302 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 (由利)うん。最近耕二バイトばっかで 303 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 全然相手してくれないんだもん。 304 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 ごめんって！ 305 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 でもバイトしてお金稼がないと 306 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 由利とデートする時お金ないでしょ。 307 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 でもバイトしてお金稼がないと 308 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 由利とデートする時お金ないでしょ。 309 00:19:05,000 --> 00:19:09,000 私はこうやって 310 00:19:05,000 --> 00:19:09,000 耕二と一緒にいられるだけで十分。 311 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 もっとさバイト減らせないの？ 312 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 そんなこと言うなよ。 313 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 うん… じゃあ私もバイト始めようかな〜。 314 00:19:19,000 --> 00:19:25,000 《本当は喜美子さんと会ってるなんて 315 00:19:19,000 --> 00:19:25,000 口が裂けても言えねえな》 316 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 (携帯電話の振動音) 317 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 (携帯電話の振動音) 318 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 誰？ 319 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 あっ… 家庭教師してる生徒の親。 320 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 この人話長いからさ。 321 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 ちょっと出てくるわ。 322 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 (ドアの閉まる音) 323 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 (携帯電話の振動音) 324 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 もしもし。どうしたの？ 325 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 (喜美子)｢今から会えないかな？｣ 326 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 えっ？ 327 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 夫が急に出張に行くことになって→ 328 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 比奈も友達の家に泊まりに行ってて 329 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 いないのよ。 330 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 今からは無理だよ。 331 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 今からは無理だよ。 332 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 ｢せっかく一晩中２人で過ごせるのに？｣ 333 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 ｢ねえお願い！会いたいの｣ 334 00:20:11,000 --> 00:20:30,000 ♬〜 335 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 ♬〜 336 00:20:37,066 --> 00:20:39,066 なんだよここ…。 337 00:20:47,066 --> 00:20:52,066 あの人のことは 338 00:20:47,066 --> 00:20:52,066 全部私が忘れさせてあげる。 339 00:20:54,066 --> 00:20:56,066 えっ…？ 340 00:20:58,066 --> 00:21:00,000 小島くん気づいてる？ 341 00:21:00,000 --> 00:21:01,066 小島くん気づいてる？ 342 00:21:01,066 --> 00:21:04,066 いつも夕方４時になるとスマホ見て→ 343 00:21:04,066 --> 00:21:07,066 捨てられた犬みたいな顔してること。 344 00:21:10,066 --> 00:21:13,066 (楓の声)授業中もずっと上の空で…。 345 00:21:18,066 --> 00:21:20,066 全部あの人のせいでしょ。 346 00:21:20,066 --> 00:21:28,066 ♬〜 347 00:21:28,066 --> 00:21:30,000 恋ってさもっと楽しいものだよ。 348 00:21:30,000 --> 00:21:33,066 恋ってさもっと楽しいものだよ。 349 00:21:35,066 --> 00:21:38,066 そんなふうに 350 00:21:35,066 --> 00:21:38,066 苦しむためにするものじゃない。 351 00:21:38,066 --> 00:21:58,066 ♬〜 352 00:21:58,066 --> 00:22:00,000 《この胸の痛みを捨てられたら→ 353 00:22:00,000 --> 00:22:04,066 《この胸の痛みを捨てられたら→ 354 00:22:04,066 --> 00:22:06,066 どんなにいいだろう…》 355 00:22:08,066 --> 00:22:12,066 (携帯電話の振動音) 356 00:22:12,066 --> 00:22:27,066 ♬〜 357 00:22:27,066 --> 00:22:30,000 《彼女のことを… 好きになれたら…》 358 00:22:30,000 --> 00:22:34,066 《彼女のことを… 好きになれたら…》 359 00:22:45,066 --> 00:23:00,000 ♬〜 360 00:23:00,000 --> 00:23:04,066 ♬〜 361 00:23:04,066 --> 00:23:23,066 ♬〜 25181