Original subtitles

(小島 透)〈僕は 恋に落ちた〉

〈でも…→

彼女は いつだって

あの人のもとへ帰っていく〉

♬〜

♬〜

ᗕ(白石 楓)小島くん？

(楓)あの女のせい？

(楓)浅野詩史のせいなの？

どうして…？

人妻と付き合って何になるの？

白石には関係ないだろ！

白石には関係ないだろ！

(楓)そんな人と付き合ったって

どうせ いつか 捨てられるだけじゃん！

小島くんが不幸になるだけだよ！

♬〜

♬〜

なんだよ？

(大原耕二)いやあ まさか

浅野詩史と付き合ってたとはね。

(机を蹴る音)

お前

なんで 言ってくれなかったんだよ。

聞かれてないし。

そういうのはさ 聞かれなくても

報告してくれてもよくない？

お前に話したとこで 理解できないだろ…。

なんだよ それ！

年上に興味本位で 手 出してるお前と

俺は違うから。

そんな好きなの？

初めてだなあ お前がそんなふうになるの。

夢中になるのはいいんだけどさ

捨てられて 死んだりすんなよ。

お前はどうなんだよ？ 喜美子さんと。

あっ やべっ！ 連絡しなきゃ！

やばい やばい…。

｢会いたい ハート｣！

｢会いたい ハート｣！

お前のほうこそ

人妻もてあそんで 殺されたりすんなよ。

大丈夫 大丈夫。

《耕二みたいに割り切れたら

どんなに楽だろう…》

♬〜

(楓の声)人妻と付き合って何になるの？

(楓の声)人妻と付き合って何になるの？

そんな人と付き合ったって

どうせ いつか 捨てられるだけじゃん！

(耕二の声)捨てられて 死んだりすんなよ。

《僕は 一体 どうすればいいんだ…》

♬〜

すみません。

すみません。

今週中には 必ず提出しますので。

土曜の夕方５時までだぞ。

それ以降は受け付けないよ！

はい…。

(ため息)

真面目だけが取りえだった小島くんが

また 課題 忘れるなんてね。

あっ これも… 浅野詩史のせい？

こういう時は

友達を頼るべきだと思うけど。

別に 友達じゃないし…。

この色…。

(川野喜美子)耕二くんからもらったマニキュア

塗ったの。

この色 見てると

今日も一日 頑張ろうって思える。

大したものじゃないよ。

大学の近くで配ってた試供品だし。

それでも嬉しいの。

男の人に何かもらうなんて 久しぶりだし。

男の人に何かもらうなんて 久しぶりだし。

〈年上の女のいいところは→

金に余裕があるとか→

将来について

深刻ぶった顔で聞いてこないとか→

そういうことじゃない〉

〈無邪気なところだ〉

でも なんで 私なの？

何が？

耕二くんだったら→

若くて かわいい子

いくらでも つかまえられるよ。

まあ この顔だしね。

(喜美子)えっ… もう…。

年上に興味本位で 手 出してるお前と

俺は違うから。

うん？

もう一回。

30分で。

〈あいつの言うとおり 俺は あいつとは違う〉

〈本気になることなんてないし→

捨てるのは 絶対 俺からだ〉

(浅野詩史の声)また連絡するわ。

会えそうな日の夕方４時頃。

♬〜

《詩史さんからの連絡はない》

包括的ゲノムプロファイリングって

なんだよ…。

(携帯電話の振動音)

もしもし。

｢透くん？｣

うん。

｢元気だった？｣

元気ではなかったよ。

ごめんなさい。

｢今度の金曜日って どうしてる？｣

《締め切りは次の日だけど…》

《締め切りは次の日だけど…》

何もない。 空いてるよ。

よかった。

じゃあ 食事に出かけない？

うん。

｢主人も一緒に｣

えっ？

｢知り合いがね フレンチのお店を始めたのよ｣

｢それで 透くんも一緒にどうかって｣

♬〜

♬〜

行くよ。 行くに決まってる。

｢そう。 じゃあ よろしくね｣

じゃあ。

♬〜

《どうして あの人が… 僕を食事に…？》

《どうして あの人が… 僕を食事に…？》

(浅野英雄)なんだって？

うん？

来るって。

(浅野)おっ よかった！ 楽しみだね！

ああ よかった…。

あっ そうだ。

透くん この前の演奏会はどうだった？

とても素晴らしかったです。

(浅野)どんなところが？

えっと…。

えっと…。

アムーラのピアノは

相変わらず数学的で ユニークだったわよ。

(浅野)そっか。

あっ そういえば スティーブの子供も

ピアノを始めたそうだよ。

そう？

(浅野)それこそさ→

アムーラを育てた先生のもとで

習ってるらしい。

来月 発表会…。

《まるでお似合いの夫婦のように→

僕の知らない話をしている》

♬〜

あっ ごめん。

君に関係ない話ばっかりしてしまって。

いえ 面白いです。

(浅野)アハハハ…。

《その余裕ぶった顔が もはや 滑稽だ》

おいしいね。

うん。

(浅野)いやあ おいしかったねえ。

透くん 今日は ありがとう。

こちらこそ

お誘い ありがとうございました。

あの…。

これを…。

(浅野)うん？

食事代です。

いやいや… 学生さんからは取れないよ。

バイトしてるんで大丈夫です。

いや 本当に…。

受け取ってください。

あっ… 困ったね…。

透くん…→

透くん…→

大丈夫よ。 私たちが誘ったんだから。

《｢私たち｣…》

(浅野)じゃあ そろそろ帰ろうか。

うん。

《どうして そんな

いい妻みたいな顔をするんだよ》

透くん またね。

…うん。

(浅野)ちょっと あいさつしておこうか。

ねっ。

気をつけてね。

♬〜

♬〜

何？ これ。

受け取って。

なんで？

えっ たまにはお金ぐらい渡さなきゃ

悪い気がするの。

えっ たまにはお金ぐらい渡さなきゃ

悪い気がするの。

何？ それ。 意味わかんねえよ…。

えっ…。

気分を害したなら謝るけど…。

そんな怒んないでよ。

ねえ ちょっと待って。

どう思う？ あり得なくね？

それじゃあ 援交と同じだな。

だろ!?

本当 ひでえよな…。

本当 ひでえよな…。

いや 俺は たださ お互いに楽しいから

会ってるだけだと思ってたしさ。

対等な関係だと思ってたの。

なのに 喜美子さんはさ

俺と寝ることに 罪悪感 持ってたなんてな…。

いっそのこと

受け取ってもよかったんじゃない？

はあ？ お前 何 言ってんの？

どうせ 体だけの割り切った関係なんだろ？

だったら そのほうが

お互い もっと簡単じゃん。

だったら そのほうが

お互い もっと簡単じゃん。

(舌打ち)

…んだよ。

ああっ！

何してんだよ？

うざい。

はあ？

うざい。

子供かよ。

うざい。

《確かに 透の言うとおりだ》

《じゃあ なんで あの時…》

《あんなに… 傷ついたんだ？》

《あんなに… 傷ついたんだ？》

(森山由利)耕二！

♬〜

《今日も また どうせ

電話はないだろう…》

《詩史さんは あの人と…》

(楓)課題 終わったの？

(楓)絶対 間に合わないじゃん。

締め切り 今日でしょ？

もう ほら… 私の参考にしていいから。

いいよ。

よくない！

いいよ。

よくない！

単位 落としてもいいの？

…お借りします。

間に合ったー！

お疲れ。

ありがとう。 助かった。

じゃあ… お礼に何してもらおうかな〜？

えっ？

フフッ…。

行きたい場所って ここかよ…。

(楓)行こ 行こ！

よく来るの？

(楓)ううん。 たまーにね。

なんで 階段？

たまには運動しないとね。

ほら 行くよ！

ほら 行くよ！

なんで こんなこと…。

(楓)いいから！ 足 動かして！

上りきれる気しないし。

(楓)いけるでしょ！

600段でしょ？

まだ49段だよ。

(楓)フフッ… 余裕。

♬〜

あと少し…。

♬〜

♬〜

何してんの？

高所恐怖症だったかも。

先 上ってて。

私 あとから行くから。

♬〜

♬〜

言い出しっぺは白石なんだから

最後まで上れよ。

♬〜

(楓)きれい！

フッ… 人を盾にするなよ。

(楓)この景色が… 私からのプレゼントです。

プレゼント？

今日 誕生日でしょ？

おめでとう。

どう？ 体も動かして

少しは 気分 晴れた？

そのために…？

どうして そこまで…。

まだ わからないかな…。

本当 鈍感。

小島くんのことが好きだからに

決まってんじゃん。

だから ほっとけないんだよ。

だから ほっとけないんだよ。

♬〜

それでさ

もう一つ 行きたい所あるんだけど。

(由利)お家デートとか 久しぶりじゃない？

そうか？

(由利)うん。 最近 耕二 バイトばっかで

全然 相手してくれないんだもん。

ごめんって！

でも バイトして お金 稼がないと

由利とデートする時 お金ないでしょ。

でも バイトして お金 稼がないと

由利とデートする時 お金ないでしょ。

私は こうやって

耕二と一緒にいられるだけで十分。

もっとさ バイト減らせないの？

そんなこと言うなよ。

うん… じゃあ 私もバイト始めようかな〜。

《本当は喜美子さんと会ってるなんて

口が裂けても言えねえな》

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

誰？

あっ… 家庭教師してる生徒の親。

この人 話 長いからさ。

ちょっと 出てくるわ。

(ドアの閉まる音)

(携帯電話の振動音)

もしもし。 どうしたの？

(喜美子)｢今から会えないかな？｣

えっ？

夫が急に出張に行くことになって→

比奈も 友達の家に泊まりに行ってて

いないのよ。

今からは無理だよ。

今からは無理だよ。

｢せっかく 一晩中 ２人で過ごせるのに？｣

｢ねえ お願い！ 会いたいの｣

♬〜

♬〜

なんだよ ここ…。

あの人のことは

全部 私が忘れさせてあげる。

えっ…？

小島くん 気づいてる？

小島くん 気づいてる？

いつも 夕方４時になると スマホ見て→

捨てられた犬みたいな顔してること。

(楓の声)授業中も ずっと上の空で…。

全部 あの人のせいでしょ。

♬〜

恋ってさ もっと楽しいものだよ。

恋ってさ もっと楽しいものだよ。

そんなふうに

苦しむためにするものじゃない。

♬〜

《この胸の痛みを捨てられたら→

《この胸の痛みを捨てられたら→

どんなにいいだろう…》

(携帯電話の振動音)

♬〜

《彼女のことを… 好きになれたら…》

《彼女のことを… 好きになれたら…》

♬〜

♬〜

♬〜